Služby provozované Hospicem sv. Jana N. Neumanna, o.p.s.

ROČNÍ ZPRÁVA 2019

Služby provozované Hospicem sv. Jana N. Neumanna, o.p.s. 1. Lůžkový hospic - 30 lůžek specializované hospicové paliativní péče (od 1. 11. 2005) 2. Domov se zvláštním režimem - 26 lůžek pro osoby s různými druhy demencí, zejména Alzheimerovou chorobou (od 1. 11. 2012) v Domově Matky Vojtěchy 3. Odlehčovací služby - lůžková péče (respitní pobyty) poskytovaná osobám, které mají sníženou soběstačnost z důvodu věku, chronického onemocnění nebo zdravotního postižení, o které je jinak pečováno v domácím prostředí; cílem služby je umožnit pečující fyzické osobě nezbytný odpočinek 4. Odborné sociální poradenství pro pozůstalé a truchlící 5. Domácí hospic sv. Veroniky v Č. Budějovicích (od 3. 10. 2016) 6. Domácí hospic sv. Markéty ve Strakonicích (od 1. 11. 2018) 7. Domácí hospic sv. Jakuba v Prachaticích (od 11. 9. 2019) 8. Půjčovna pomůcek 9. Vzdělávací Institut Prachatice, o.p.s. - dceřiná organizace. Vzdělává odbornou i laickou veřejnost v otázkách zdravotnické a zdravotně sociální péče o těžce nemocné a umírající pacienty a v problematice péče o osoby s demencemi. Pořádá kursy akreditované ministerstvem práce a sociálních věcí, přednášky, exkurze, stáže, semináře, konference aj. ORGÁNY O.P.S. ředitel o.p.s. - statutární zástupce: PhDr. Mgr. Robert Huneš, MBA Správní rada: předseda: Ing. Jan Bauer členové: MUDr. Čeněk Adamec, Ing. Václav Kozler Dozorčí rada: předseda: prof. RNDr. Libor Grubhoffer, CSc., Hon. D.Sc., Dr.h.c. členové: Ing. Milan Flíček, doc. Ing. Lucie Kozlová, Ph.D., SM. Bohuslava Kubačáková, SCB, doc. Mgr. Ing. Tomáš Machula, Dr., Ph.D., Th.D., Hana Rabenhauptová 2

Slovo předsedy správní rady Všechny, kteří se podílejí na rozvoji Hospice sv. Jana Neumanna, může ohlédnutí za rokem 2019 naplňovat radostí a pocitem dobře odváděné práce. Nejenže si toto zařízení drží svou dobrou pověst v regionálním měřítku, ale stává se z něj současně zařízení, které v oblasti paliativní péče a přístupu ke klientům úspěšně udává směr ostatním. Na jedné straně prachatický hospic udržuje a rozvíjí své tradiční hodnoty, současně ale drží krok s nejnovějšími poznatky a trendy v paliativní péči a představuje tak dobře a moderně fungující zařízení svého druhu v České republice. Kvituji zejména trvalou snahu o rozšiřování domácí hospicové péče, která umožňuje těžce nemocným odejít v domácím prostředí a v doprovodu svých nejbližších. S touto snahou je v roce 2019 spojeno zejména zprovoznění Domácího hospice sv. Jakuba v Prachaticích, kde doposud specializovaná domácí hospicová péče chyběla. Trvalý rozvoj a rozšiřování služeb umožňuje mimo jiné stabilita naší organizace a její dobré hospodaření, které se daří držet i ve stále obtížnějších podmínkách financování sociální péče v České republice. Velké poděkování patří jako obvykle celému týmu lékařů, sester a ošetřovatelů, za jejich profesionalitu i lidský přístup k lidem, kteří nacházejí v našem zařízení útočiště a doprovod na své poslední cestě. Svou prací jsou inspirací pro ostatní hospicová zařízení v České republice a dobrým příkladem k následování. Jan Bauer Slovo předsedy dozorčí rady Vážení a milí, pacienti, zaměstnanci, mecenáši, příznivci, přátelé, dovolím si zabrousit k současnosti - pandemii nového čínského koronaviru, který si vysloužil vědecké jméno SARS-CoV-2 a jím vyvolaná pohroma infekčního onemocnění planetárního rozměru označení COVID-19. Pojmenování virového původce nového onemocnění má nikoliv náhodou dvě za jménem. Má nám to připomenout, že se na asijské scéně objevil před osmnácti lety jeho předchůdce s velmi podobnými vlastnostmi. Ten však tehdy zmizel jako ta pára nad hrncem hlavně proto, že nebyl totalitním čínským režimem ututlán. Věci se prolákly dříve, než proradný komunistický režim stačil zasáhnout. Takové štěstí jsme ale tentokrát neměli a již v závěru loňského podzimu stačili v čínském Wuhanu zavřít do kriminálu lékaře z tamější nemocnice, který na nové onemocnění u prvního případu upozornil. Sám se nakazil a ve vězení na následky onemocnění novým čínským koronavirem zemřel. Jmenoval se Dr. Li Wenliang a patří mu náš neskonalý obdiv za statečnost. Následně se věci vyvíjely podle scénáře, který již dobře známe. Jak málo stačilo, aby si lidstvo s touto metlou poradilo hned v začátku. Není to snad Boží trest za naší marnivost, zpupnost, pýchu, nedostatek pokory...? Nevím, ale v každém případě bych nám přál, přál bych lidskému pokolení, abychom přijali pokání, umravnili naší potřebu po výkonnostní ekonomice, po blahobytu, po stále stupňovaných nárocích na hmotné požitky. Jak vzdálené se jeví zmíněné priority blahobytu a prosperity v zařízeních naší o.p.s. a ve všech dalších Bohu libých domovech důstojného zakončení pozemské cesty člověka. Dovolte mně rovněž, abych se připojil se slovy obrovského poděkování panu řediteli a jeho týmu obětavých ošetřovatelek, sestřiček, řádových sester, zdravotníků a lékařů za obětavou službu, která nezná časových limitů. Všichni by si zasluhovali Řád lásky k bližnímu, ta se totiž v jejich vyjádření blíží nekonečnu. Přejme si, aby navzdory koronavirové pandemii a jejím ekonomickým důsledkům náš hospic nestrádal, aby měl vždy dost příznivců a obětavého personálu, abychom i nadále mohli dostávat Dobré zprávy od pana ředitele. Libor Grubhoffer 3

Slovo ředitele když já mám tu práci stále rád. Opravdu! Kdo by neměl, byv obklopen tolika krásnými lidmi? Na čele s těmi, na nichž leží tíha přímé péče o umírající - ošetřovateli, sestřičkami, lékaři. Jsem přesvědčen, že jsou nedoceněnými hrdiny současnosti. Alespoň takto jim uděluji zlatou medaili lidštiny za statečnost, erudici, skromnost, trpělivost, laskavost, zkrátka za to, že jsou, jací jsou. Skvělí! Narodilo se nám nové hospicové dítě a na podzim zahájil provoz Domácí hospic sv. Jakuba v Prachaticích. Můžeme sloužit potřebným zase o něco více. Podařilo se nám, po několika letech snah, uzavřít s VZP smlouvu na poskytování domácí hospicové péče ve všech střediscích (Č. Budějovice, Strakonice, Prachatice). V lůžkovém hospici jsme po 15 letech pořídili nová automatická polohovací lůžka. V Č. Budějovicích vyměnili střešní krytinu. Pořídili jsme čtyři nové automobily a v Domově Matky Vojtěchy řadu nových pomůcek. To vše by nebylo možné bez štědrosti našich dárců. Děkujeme! Přivítali jsme několik nových kolegů a překonali hranici dvou set zaměstnanců. To vše ve prospěch těch, kteří jsou nám svěřeni a kterým zbývá již jen málo pozemského času. Naše pacienty nelze uzdravit. Ale s dobrou péčí jim může být lépe, než jim je, když k nám přicházejí, či než se obávají, že jim bude. Rádi naplňujeme jejich poslední chvíle smyslem. Třeba jen maličkostmi. Z těch vznikají velké věci. Velká věc však není maličkostí. Posuďte na následujících stránkách sami. Robert Huneš Hospodaření o.p.s celkem, včetně doplňkové činnosti (v tis. Kč) Náklady spotřeba materiálu a DHM 5 416 spotřeba energií 2 013 služby 5 415 mzdové náklady vč. odvodů 43 654 ostatní sociální náklady 1 770 odpisy 2 164 ostatní 1 097 celkem 61 529 klientů 7 913 3% 2% 3% 17 9% 991 jské a obecní) 19 297 3% írky 5 800 7 745 400 zúčt. odpisů 2 349 61 495 dek: -34 71% Náklady celé o.p.s. 9% spotřeba materiálu a DHM spotřeba energií služby mzdové náklady vč. odvodů ostatní sociální náklady odpisy ostatní Výnosy platba pacientů a klientů 7 913 platby ZP 17 991 dotace (státní, krajské a obecní) 19 297 dary, příspěvky, sbírky 5 800 PnP 7 745 doplňková činnost 400 ostatní výnosy vč. zúčt. odpisů 2 349 celkem 61 495 9% 13% 1% 4% Výnosy celé o.p.s. 13% platba pacientů a klientů platby ZP dotace (státní, krajské a obecní) dary, příspěvky, sbírky 29% PnP doplňková činnost ostatní výnosy vč. zúčt. odpisů hospodářský výsledek: -34 31% 4

Titul Neziskovka roku vyhlašuje a organizuje Nadace rozvoje občanské společnosti. Ocenění obdržely nejlépe vedené organizace ve třech kategoriích (malá, střední, velká neziskovka) a v Ceně veřejnosti. Právě posledně jmenovanou cenu již podruhé obdržel Hospic sv. Jana N. Neumanna, o.p.s. jako výsledek hlasování veřejnosti z celé České republiky. DĚKUJEME VŠEM, KTEŘÍ NÁM V UPLYNULÉM ROCE POMÁHALI. FINANČNĚ, EMOČNĚ, DUCHOVNĚ ČI JAKKOLIV JINAK. I DÍKY VÁM MŮŽEME BÝT NEZISKOVKOU ROKU! KÉŽ VŠE POMÁHÁ KE ZLEPŠENÍ PÉČE O TY, KTEŘÍ JSOU MEZI NÁMI NEJSLABŠÍ. 5

HZ Plzeň spol. s r.o. Nepomucká 10, 326 00 Plzeň Auditorské, daňové a poradenské služby ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA O AUDITU ÚČETNÍ ZÁVĚRKY OBECNĚ PROSPĚŠNÉ SPOLEČNOSTI Hospic sv. Jana N. Neumanna, o.p.s. SESTAVENÉ K 31. 12. 2019 HZ Plzeň spol. s r.o. ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA Příjemce: správní radě, zakladatelům Název společnosti: Hospic sv. Jana N. Neumanna, o.p.s. Sídlo: Neumannova 144, Prachatice I, 383 01 Prachatice IČO: 708 53 517 Právní forma: obecně prospěšná společnost Výrok auditora bez výhrad Provedli jsme audit přiložené účetní závěrky společnosti Hospic sv. Jana N. Neumanna, o.p.s. (dále také Společnost ) sestavené na základě českých účetních předpisů, která se skládá z rozvahy k 31. 12. 2019, výkazu zisku a ztráty za rok končící 31. 12. 2019, a přílohy této účetní závěrky, která obsahuje popis použitých podstatných účetních metod a další vysvětlující informace. Údaje o Společnosti jsou uvedeny v bodě 1 přílohy této účetní závěrky. Podle našeho názoru účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv a pasiv společnosti Hospic sv. Jana N. Neumanna, o.p.s. k 31.12.2019 a nákladů, výnosů a výsledku jejího hospodaření za rok končící 31.12.2019 v souladu s českými účetními předpisy. Základ pro výrok Audit jsme provedli v souladu se zákonem o auditorech a standardy Komory auditorů České republiky pro audit, kterými jsou mezinárodní standardy pro audit (ISA) případně doplněné a upravené souvisejícími aplikačními doložkami. Naše odpovědnost stanovená těmito předpisy je podrobněji popsána v oddílu Odpovědnost auditora za audit účetní závěrky. V souladu se zákonem o auditorech a Etickým kodexem přijatým Komorou auditorů České republiky jsme na Společnosti nezávislí a splnili jsme i další etické povinnosti vyplývající z uvedených předpisů. Domníváme se, že důkazní informace, které jsme shromáždili, poskytují dostatečný a vhodný základ pro vyjádření našeho výroku. Ostatní informace uvedené ve výroční zprávě Ostatními informacemi jsou v souladu s 2 písm. b) zákona o auditorech informace uvedené ve výroční zprávě mimo účetní závěrku a naši zprávu auditora. Za ostatní informace odpovídá statutární orgán Společnosti. Náš výrok k účetní závěrce se k ostatním informacím nevztahuje. Přesto je však součástí našich povinností souvisejících s auditem účetní závěrky seznámení se s ostatními informacemi a posouzení, zda ostatní informace nejsou ve významném (materiálním) nesouladu s účetní závěrkou či s našimi znalostmi o účetní jednotce získanými během provádění auditu nebo zda se jinak tyto informace nejeví jako významně (materiálně) nesprávné. Také posuzujeme, zda ostatní informace byly ve všech významných (materiálních) ohledech vypracovány v souladu 6

HZ Plzeň spol. s r.o. s příslušnými právními předpisy. Tímto posouzením se rozumí, zda ostatní informace splňují požadavky právních předpisů na formální náležitosti a postup vypracování ostatních informací v kontextu významnosti (materiality), tj. zda případné nedodržení uvedených požadavků by bylo způsobilé ovlivnit úsudek činěný na základě ostatních informací. Na základě provedených postupů, do míry, již dokážeme posoudit, uvádíme, že ostatní informace, které popisují skutečnosti, jež jsou též předmětem zobrazení v účetní závěrce, jsou ve všech významných (materiálních) ohledech v souladu s účetní závěrkou a ostatní informace byly vypracovány v souladu s právními předpisy. Dále jsme povinni uvést, zda na základě poznatků a povědomí o Společnosti, k nimž jsme dospěli při provádění auditu, ostatní informace neobsahují významné (materiální) věcné nesprávnosti. V rámci uvedených postupů jsme v obdržených ostatních informacích žádné významné (materiální) věcné nesprávnosti nezjistili. Odpovědnost statutárního orgánu a dozorčí rady Společnosti za účetní závěrku Statutární orgán Společnosti odpovídá za sestavení účetní závěrky podávající věrný a poctivý obraz v souladu s českými účetními předpisy a za takový vnitřní kontrolní systém, který považuje za nezbytný pro sestavení účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné (materiální) nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou. Při sestavování účetní závěrky je statutární orgán Společnosti povinen posoudit, zda je Společnost schopna nepřetržitě trvat, a pokud je to relevantní, popsat v příloze účetní závěrky záležitosti týkající se jejího nepřetržitého trvání a použití předpokladu nepřetržitého trvání při sestavení účetní závěrky, s výjimkou případů, kdy statutární orgán plánuje zrušení Společnosti nebo ukončení její činnosti, resp. kdy nemá jinou reálnou možnost než tak učinit. Za dohled nad procesem účetního výkaznictví ve Společnosti odpovídá dozorčí rada. Odpovědnost auditora za audit účetní závěrky Naším cílem je získat přiměřenou jistotu, že účetní závěrka jako celek neobsahuje významnou (materiální) nesprávnost způsobenou podvodem nebo chybou a vydat zprávu auditora obsahující náš výrok. Přiměřená míra jistoty je velká míra jistoty, nicméně není zárukou, že audit provedený v souladu s výše uvedenými předpisy ve všech případech v účetní závěrce odhalí případnou existující významnou (materiální) nesprávnost. Nesprávnosti mohou vznikat v důsledku podvodů nebo chyb a považují se za významné (materiální), pokud lze reálně předpokládat, že by jednotlivě nebo v souhrnu mohly ovlivnit ekonomická rozhodnutí, která uživatelé účetní závěrky na jejím základě přijmou. Při provádění auditu v souladu s výše uvedenými předpisy je naší povinností uplatňovat během celého auditu odborný úsudek a zachovávat profesní skepticismus. Dále je naší povinností: Identifikovat a vyhodnotit rizika významné (materiální) nesprávnosti účetní závěrky způsobené podvodem nebo chybou, navrhnout a provést auditorské postupy reagující na tato rizika a získat dostatečné a vhodné důkazní informace, abychom na jejich základě mohli vyjádřit výrok. Riziko, že neodhalíme významnou (materiální) nesprávnost, k níž došlo v důsledku podvodu, je větší než riziko neodhalení významné (materiální) nesprávnosti způsobené chybou, protože součástí podvodu mohou být tajné dohody (koluze), falšování, úmyslná opomenutí, nepravdivá prohlášení nebo obcházení vnitřních kontrol. HZ Plzeň spol. s r.o. Seznámit se s vnitřním kontrolním systémem Společnosti relevantním pro audit v takovém rozsahu, abychom mohli navrhnout auditorské postupy vhodné s ohledem na dané okolnosti, nikoli abychom mohli vyjádřit názor na účinnost jejího vnitřního kontrolního systému. Posoudit vhodnost použitých účetních pravidel, přiměřenost provedených účetních odhadů a informace, které v této souvislosti statutární orgán Společnosti uvedl v příloze účetní závěrky. Posoudit vhodnost použití předpokladu nepřetržitého trvání při sestavení účetní závěrky statutárním orgánem a to, zda s ohledem na shromážděné důkazní informace existuje významná (materiální) nejistota vyplývající z událostí nebo podmínek, které mohou významně zpochybnit schopnost Společnosti nepřetržitě trvat. Jestliže dojdeme k závěru, že taková významná (materiální) nejistota existuje, je naší povinností upozornit v naší zprávě na informace uvedené v této souvislosti v příloze účetní závěrky, a pokud tyto informace nejsou dostatečné, vyjádřit modifikovaný výrok. Naše závěry týkající se schopnosti Společnosti nepřetržitě trvat vycházejí z důkazních informací, které jsme získali do data naší zprávy. Nicméně budoucí události nebo podmínky mohou vést k tomu, že Společnost ztratí schopnost nepřetržitě trvat. Vyhodnotit celkovou prezentaci, členění a obsah účetní závěrky, včetně přílohy, a dále to, zda účetní závěrka zobrazuje podkladové transakce a události způsobem, který vede k věrnému zobrazení. Naší povinností je informovat statutární orgán a dozorčí radu mimo jiné o plánovaném rozsahu a načasování auditu a o významných zjištěních, která jsme v jeho průběhu učinili, včetně zjištěných významných nedostatků ve vnitřním kontrolním systému. V Plzni dne 25.6.2020 Ing. Michael Ledvina Podepsal Ing. Michael Ledvina DN: cn=ing. Michael Ledvina, c=cz Datum: 2020.06.25 14:43:27 +02'00' --------------------------------------------------------------------- HZ Plzeň spol. s r.o. Nepomucká 10, Plzeň Evidenční číslo auditorské společnosti: 219 Ing. Michael Ledvina Statutární auditor určený auditorskou společností jako odpovědný za provedení auditu jménem auditorské společnosti Evidenční číslo auditora: 1375 7

Děkujeme všem dárcům, sponzorům a příznivcům, kteří nám pomáhali v roce 2019. Bez vašeho daru bychom nemohli zabezpečit náš provoz a službu potřebným. Děkujeme nejen těm, které uvádíme níže, ale i mnohým anonymním a dalším dárcům! Dárci nad 10 000 Kč Dolni Dvořiště Prachatice Hana Štanclová Václav a Jindřiška Zuskovi Marie a Josef Baborovi, Mgr. Jana Bocková, MUDr. Jiří Boček, MUDr. Senta Burianová, MUDr. Zdeňka Cahová, Zdeněk Cinert, JUDr. Ondřej Círek, Radka Círková, Mgr. Karel Čadek, MUDr. Václav Čaloun, Ing. Štěpánka Dejmková, Ludmila Dolejšová, Marie Dvořáková, Ludmila Fenclová, MUDr. Eva Filipová, Ing. Milan Flíček, Miloslav Fuka, František Gaier, Pavel Gerčák, Irena a Martin Gondeková, MUDr. Marcela Habartová, MUDr. Marie Heřmanová, Ludmila Hoďánková, Ing. Jiří Hruška, Barbora Hrzánová, Jiří Hůrský, Petr Jáchim, Jiřina Janošťáková, Jaroslav Jírovec, František Jirsa, Ing. Josef Kiselica, Roman Klimeš, MUDr. Yvonna Kocourková, Kristina Jana Kočárková, Ing. Pavel Kopp, MUDr. Filip Král, Krčmářová J., Drmlová H., Marie Bohuslava Kubačáková, Marie Kubovcová M-ARS, Mgr. Antonín Labaj, František Laga, Václav Loubek, MUDr. Jitka Lukáčová, Anna Malechová, Ing. Olga Mánková, Milan Maxa, Michal Med, Josef Metlička, Jaroslava Moserová, JUDr. Jiří Mühlstein, Jan Navara, Jaroslava Němečková, Miloslav Neužil, MUDr. Aleš Novotný, Jiří Palice, Miroslav Papáček, Ing. Petr Papoušek, MUDr. František Pávek, Hana Pavelcová, Ing. Václav Pavelka, Luboš Pešek, Zdeněk Plachta, Eva Polatová, Ing. Lenka Přerovská, Ludmila Půbalová, MUDr. Petr Pudík, Bohuslav Richter, Ing. Ferdinand Ritter, Michal Růžička, Ing. Jana Růžičková, Vladimír Sekyra, Ing. Jiřina Shrbená, MUDr. Gabriela Syslová, Petr Špatenka, p. Šroglová, MUDr. Jana Šromová, MUDr. Václav Šulec, Hana Tejkalová, Milan Třebín, Jan Ungerman, Lukáš Urbánek, Marie Vančurová, Ing. arch. Pavel Veřtát, MUDr. Eva Veřtátová, Jana Vlková, JUDr. Irena Volfová, Otakar Volman, MUDr. Vít Waldhauser, MUDr. Vít Waldhauser, Eva Wertigová, Hana Zelinková, Ing. Jiří Zikmund, AGROZET České Budějovice a.s., ANIPOL spol. s r.o., Bavorov, Bernartice, Blatenské strojírny Blatná s.r.o., Blatná, Boršov nad Vltavou, České Velenice, Český Krumlov, Čkyně, DENDROS spol. s r.o., Dobrá Voda, Dolní Bukovsko, Dubné, Eaton Elektrotechnika s.r.o., Farní charita Boršov nad Vltavou, Farní charita Český Krumlov, Fórum dárců Globus, Hengstberger s.r.o., Hlavní město 8

Praha, Hluboká nad Vltavou, Husinec, Kaplice, Karamelový sen s.r.o., Kardioecho s.r.o., Kardiologická ambulance Prachatice, s.r.o., Katovice, KOCOUREK Trans s.r.o., Koleje a menzy Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, Křemže, Lesy ČR, s.p.- Nadační služba, Lhenice, Lišov, Lnáře, Mičovice, Milevsko, Ministerstvo kultury, Mirotice, Motor Jikov Green a.s., Nadace ČEZ, Nadace Dětský mozek, Nadace J&T, Nadace Petry a Petra Petrlíkových, Nadace pojišťovny Kooperativa, Netolice, Nové Hrady, Obec Malovice, Obec Zdíkov, Oční ambulance Prachatice, Opatství Nový Dvůr, OTEPS spol. s r.o., Písek, REMA TURBO s. r. o., RSM a. s., ŘKF Lišov, ŘKF Vodňany, SANTEP s.r.o., Sbor dobrovolných hasičů, Sezimovo Ústí, SIKO KOUPELNY, a.s., Spolek Rally Fans Katovice, Srubec, Stachy, Starnet s.ro, Stomatologické centrum Pelíškovi s.r.o., Strakonice, Strunkovice nad Blanicí, Suchdol nad Lužnicí, T+S KOVO s.r.o., Tábor, Taste a Travel s.r.o., Temelín, Tercie Handicap s.r.o, Třeboň, TSE spol. s.r.o., Týn nad Vltavou, Větřní, Vimperk, Vitějovice, Vlachovo Březí, Volary, Volyně, Vyšší Brod, Wienerberger s.r.o. Dárci do 10 000 Kč MUDr. Čeněk Adamec, Ruth Adamová, Markéta Adamová, Pekarová, Marie Adensamová, Marek Anděl, František Anderle, Jitka Anderlová, Lenka Andraschková, Marie Andrlíková, Claire Angelli, Lenka Antolová, Milena Antoňová, Petr Arbet, David Attendom, Jan Aubrecht, Dagmar Babánková, Hana Babková, Jan Baier, Hana Baláková, Ludvík Balat, Marie Balková, Petr Baloun, DiS., Ludmila Balounová, Josef Bambásek, Dana Bambulová, Marie Barabášová, Eva Barančíková, František Bárta, Libor Bárta, Václav Bárta, Miroslav Barták, Magdalena Bartáková, David Bartas, Antonín Bartoň, Vladimír Bartoň, Ondřej Bartošek, Lenka Bartošová, Bohumila Bartošová, Adéla Bártová, Anna Bártová, PhDr. Martina Bártová, Ludmila Bártů, Jana Bartůňková, Karel Bartyzal, Libuše Bartyzalová, Miroslava Bartyzalová, Lucie Bařáková, Pavel Baštýř, Marcela Baštýřová, Josef Batík, Eliška Bauerová, Anna Bauerová, Jakub Bayer, Květa Bayerová, MUDr. Milan Bečka, Zdeňka Bečvářová, Ludmila Bednářová, Bedrig, Marie Bedriová, MUDr. Eva Bechyňová, Jana Bejdaková, Radomila Bělohubá, Pavel Benda, Karel Benda, Oldřich Benda, Věra Benediktová, Josef Beneš, Helena Benešová, Ing. Ludmila Benešová, Marta Benešová, Zdeňka Benešová, Peter Beno, Pavel Beran, Jan Beránek, Jana Beránková, Eva Beranová, Helena Bergerová, Dana Berglerová, Karel Bezděk, Alena Bezděková, Michaela Bezemková, Jana Bezpalcová, Dominika Bíbrová, Jan Bicánek, Pavla Bieblová, Anna Bigasová, Magdalena Bíchová, Barbora Bílá, Kamila Bílková, Eva Bímová, Marta Binderová, Josef Binka, Anežka Bísková, Pavel Bittner, Ing. Zdeněk Bláha, Mgr. Jan Bláha, František Blahoudek, Marie Bláhová, Milena Bláhová, Zděňka Bláhová, Barbora Bláhovcová, Viktor Blaščák, Dagmar Blažková, Markéta Blažková, Ivana Blehová, Ing. Vladislav Blecha, Lubomír Boček, Jaroslava Boháčová, Bohdal, Jitka Bohdalová, Marie Böhmová, Pavla Bohuslavická, Vojtěch Albert Borek, Květuše Borovková, Josef Borský, Martin Borzik, Theresia Bousková, Jiří Bouška, Lubomír Božek, Martin Brabec, Dagmar Brašničková, Ivan Braum, František Braun, Ing. Alena Brázdová, Michaela Brodská, Anna Broncová, Vladimír Broukal, Stanislava Brožková, Jana Brožová, Jaroslava Brožová, Marie Brožová, Josef Brůha, Veronika Brunová, Miloslav Brus, Kristaps Bruveris, Karel Brůžek, Mgr. Milena Břicháčková, Ing. Vojtěch Bubník, Klára Bucková, Karel Bugár, František Bumba, Radka Bunčeková, Květuše Bundová, Hanka Burdová, Eva Burdová, Jitka Burešová, Miroslava Burešová, MUDr. František Bürger, Simona Burianová, Marie Burkartová, Richard Burkoň, Stanislav Buřič, Ivana Caisová, Jan Campírek, Jitka Candrová, Jitka Carková, Jitka Carrascová, Dagmar Celbová, Marie Cibulářová, Tereza Cibulka, Marie Cifreundová, Vojtěch Cihula, Erika Cimická, Jindřich Cinádr, Miroslava Cinádrová, Josef Cipera, Martina Císařová, Coop, Anna Copjanová, Martin Csejtey, Anna Cvoligová, Bohuslav Čadek, Petra Čadková, Eliška Čadová, Ondřej Čajka, Jana Čalounová, Tereza Čamrová, Lenka Čapková, Jaroslava Čapková, Radim Čech, Tomáš Čechmánek, Čechovi, Miloslav Čerkl, Vladislava Čermáková, Martin Černý, Bohumír Černý, Jaroslav Černý, Karel Černý, Michal Černý, Pavel Černý, Marie Červáková, Marta Červená, Hana Červenková, Petra Červenková, Michaela Červinková, Pavla Činátlová, Helena Čistotová, Ing. Jiří Čížek, Karel Čížek, Marcel Čížek, Anna Čmejrková, Čtveráková, Václav Čudka, Stanislav Čunat, Vladimír Čunát, Zdeněk Čupr, František Čurda, Marie Dalíková, Dam Dam, Marta Daňhelová, Marta Daňková, Jitka Daranská, Libuše Darmovzalová, Bohumil Daurner, Eva Decarliová, Marie Dědičová, Jaroslava Dejmková, Pavel Differenc, Michaela Dimitrová, Antonín Diviš, Jiří Divíšek, Helena Divoká, Lenka Dlouhá, Josef Dlouhý, František Dobeš, Josef Dobiáš, Mirek Dočekal, Jarmila Dohnalová, Jan Doktor, Miroslava Dolanová, Josef Doležal, Michaela Doležalová, Barbora Doležalová, Hana Doležalová, Jan Dort, Růžena Douchová, Stanislav Dragoun, Miluše Drubková, Pavel Duda, Radomíra Dudlová, Denisa Dudlová, Václav Dukát, p. Dumková, Marcela Duspivová, Veronika Dušáková, Miroslava Dušáková, Věra Dušáková, Jana Dušková, Diana Dušková, Petr Dvořák, Karel Dvořák, Ing. Radomil Dvořák, Rostislav Dvořák, Václav Dvořák, Zdeňka Dvořáková, Marie Dvořáková, Marie Dvořáková, Lucie Dvořáková, Eva Dvořáková, Eva Dvořáková, Dana Dvořáková, Jiřina Dvořáková, Karla Dvořáková, Jiřina Ebelová, Nikola Ederová, Markéta Ederová, Nikodéma Ehrlichová, František Emmer, Anna Esserová, Václava Fabianková, Iva Fajová, Alena Faktorová, Tomáš Fanta, Alena Fasorová, Ing. Eva Fauová, Petr Fazekaš, Štěpán Feist, Ondřej Feit, Lenka 9

Felcmanová, Věra Fencová, MUDr. Tomáš Fiala, Theodor Fiala, Eliška Fialová, Pavel Fiedler, Radka Fikotová, Václav Filip, Vladislav Filip, Hana Filipová, Kateřina Filipová, Anna Filipová, Jaroslava Filipová, Anna Fischerová, Růžena Fischerová, Milada Fišerová, Martin Fojtl, Anna Formánková, Zdeňka Forstová, Tomáš Fošum, Markéta Fousková, Jan Frank, Radka Frčková, Jaromír Frejlach, Václav Frelich, František Fried, Josef Frisch, PhDr. Miroslav Frnoch, Marie Fučíková, Václava Fučíková, Josef Fuksa, Anna Furišová, Ing. Vladimír Fürth, Monika Gärtnerová, Jan Gasseldorfer, Martina Gažáková, Jitka Geierová, Zuzana Geilerová, Tereza Glanzová, Eliška Gottwaldová, Zbyněk Graman, František Greiner, Alena Grossová, Libor Grubhoffer, Vladimír Grunt, Alena Gryczová, Petr Gutwirth, Alžběta Gutwirthová, Michal Gvizd, Ing. Soňa Habartová, Milan Habrda, Darina Habrdová, Petra Hadačová, Markéta Hadová, Jiří Hadrava, Josef Haider, Jan Hajek, Václav Hájek, Marie Hájíčková, Miroslava Hájková, Ivana Hajná, Hajtingrová, Vlasta Hajtingrová, Marie Haklová, Vojtěch Hála, Václav Hála, Josef Haleček, Ludmila Hálová, Kateřina Hamarová, p. Hamlíková, Hana Haňková, Marie Hánová, Jitka Hanusová, Helena Hanušová, Karel Hanzal, Zdeněk Hanzal, Václav Hanžl, Jaromír Hanžl, Ing., Jan Hanžlík, Ing. Marie Hanžlová, MUDr. Eva Harcubová, Milada Hartlová, Jan a Marie Hartmanovi, Eva Hastíková, Zdeňka Hašková, Marie Hauzerová, Petr Havel, Zuzana Havelková, Tomáš Havlík, Mgr. Kamila Havlínová, Marie Havlová, Ing. Marie Havránková, Radek Hečko, Jaroslava Hejdová, Růžena Hejlíková, Martina Hejníčková, Jana Hellerová, Helena Helmová, Eva Hemberová, Zuzana Hemzalová, Josef Herbst, Josef Hermann, Olga Hermanová, Růžena Hesová, p. Hévr, Radka Hiričová, Milan Hísek, Petr Hladík, Renata Hladíková, Marie Hladíková, Ing. Jan Hladký, Tomáš Hlava, Ivana Hlaváčková, Zdeňka Hlaváčková, Jana Hlavová, Martina Hlavová, p. Hněvkovský, Jaroslav Hnízdil, p. Hnoupková, Veronika Hodinová, Eva Hochová, Miroslav Holan, Jana Holcová, Jitka Holčapková, Mgr. Lukáš Holec, Jan Holeček, Jiří Holeček, Hana Holečková, Kristýna Holejšovská, František Holík, Alžběta Holíková, Jitka Holíková, Ludmila Holíková, Ing. Martin Holman, Hana Holoubková, Ondřej Holub, Václav Holub, Pavel Holý, Petr Holý, RNDr. Jiří Homola, Jana Hončíková, Pavel Honetschlager, Vladim Honetschläger, Anna Honnerová, Vojtěch Hora, Zdeněk Horáček, Karel Horák, Ladislav Horejš, Ladislav Horký, Jan Horký, Marie Horstová, Monika Horvathová, Ladislav Hořejší, Michal Hořínek, Marie Hosenseidlová, Monika Hosnedlová, Dana Hossová, Jitka Hostinská, Hana Hošková, Marie Hošnová, Ladislava Hoštičková, Veronika Hotová, Pavla Houfová, Pavel Houska, Mgr. Oldřich Hovorka, Lubomír Hovorka, Jana Hovorková, Marie Hovorková, Anna Hrabáková, Jaroslav Hrach, Martin Hrbek, Antonie Hrdinová, Blanka Hrdinová, Karel Hrdonka, Marie Hromádková, Ludmila Hrubá, Josef Hrubec, Jan Hrubeš, Pavel Hrubý, Zdena Hrusková, David Hruška, Anna Hřebíková, František Hřídel, Helena Hucková, Aleš Hudec, Jiří Hudera, Romana Huková, Zeva Humlerová, Vilma Hummelová, Helena Hůrská, Marcela Husáková, Martina Hušková, Simona Hysinger, Ing. Petr Chábera, Markéta Chaloupková, Markéta Chalupníková, Jarmila Chánová, Vlastimil Charvát, Antonie Cheníčková, Miroslav Chlanda, Václav Chlanda, Otto Chlup, Iveta Chmelová, Eva Chocholová, Ladislav Chovanec, Jan Chromý, Daniel Chrt, Anna Chvalová, Ing. Růžena Chvalová, Roman Chýlek, Božena Chytilová, Kateřina Illnerová, Jana Ingeduldová, Roman Irmis, Zuzana Irová, Ludmila Jahodová, Anna Jáchymová, Ludmila Jáchymová, Jitka Janáčková, Marie Janásová, Stanislav Janda, Ivana Jandová, Veronika Jandová, Jaroslav Janeček, Václav Janeš, Martina Jankovská, Olga Janouchová, Martin Janoušek, Pavel Janoušek, Jitka Janoušková, Martina Janoušová, Anna Janová, Ing. Jiří Janovský, Vladimír Janura, Anna Jaremenková, Jakub Jareš, Kamil Jareš, Iva Jarešová, Janina Jarešová, Miluše Jarešová, Jonáš Jauernig, Lenka Jedlanová, Lucie Jedličková, Lenka Jedličková, Miloš Jedlinský, Vladimír Jelínek, Pavel Jelínek, Bronislava Jelínková, Jarmila Jelínková, Jaroslava Jelínková, Josef Jeřábek, Petra Jetmarová, František Ježek, Karel Ježek, Věra Ježková, Zdeněk Jícha, p. Jíchová, Ing. Václav Jílek, Romana Jilková, Alžběta Jílková, Ing. Marie Jílková, Martina Jílková, Eva Jindrová, Vladimír Jiráň, Dana Jiráňová, Ludmila Jirásková, Anna Jirkovská, Jan Jirkovský, Václav Jirkovský, Vít Jirkovský, Miroslav Jiroušek, Iva Jírovcová, Jaroslav Jírový, PharmDr. Markéta Jirsová, Libuše Jiříčková, Jan Jiskra, Radmila Jiskrová, Milada Jislová, František John, David Josef, Veřtát Josef, Jaroslav Joza, Ivan Jozko, Václav Junek, Růžena Jungwirthova, Vlasta Junková, Vlasta Jůnová, Hana Jurasova, MUDr. Marie Jurčíková, Zdeněk Jurovčík, Jiří Kabát, Jana Kabeláčová, Jiří Kabíček, Jitka Kabourková, Jaroslav Kadlec, Hedvika Kadlecová, Marie Kadlecová, Věra Kadlecová, Jarda Kafka, Michaela Kafková, Hana Kaisrová, Ing. Pavel Kalač, Ludmila Kálalová, Marie Kálalová, Jana Kalianková, Stanislav Kalina, Monika Kaliszová, František Kalkuš, Jana Kaločaiová, Nikola Kalousová, Martina Kalousová, Lucie Kalová, Libuše Kameníčková, Jindřich Kana, Iveta Kándlová, Štěpánka Kanková, Věra Kaňková, Dalibor Kanok, Hana Kantorová, Marie Kapinusová, Jiří Kápl, Václava Káplová, Lucie Kaprálová, Karel Karas, Vlastimil Karhan, Hana Kárová, Lenka Karpíšková, Ing. Jan Karvan, Ludmila Karvanová, Ing. Miroslav Kasík, Gustava Kaskounová, Lucie Kašná, Jiří Kašpar, Ivana Kašparová, Veronika Kaštánková, Václava Kautmanová, Renata Kavanová, Hana Kazatelová, Zdenka Keclíková, Jaroslav Keil, Marie Keilová, Ing. Bohumil Khain, Anetka Kilianková, Vladimíra Kilianová, Jan Kincl, Ludmila Kinkorová, Stanislava Klásová, Marie Klečková, Šárka Klementová, Růžena Klenková, Lukáš Klíma, Josef Klíma, Klimešová, Marie Klímová, Jana Klímová, Martina Klinecká, Karel Klouda, Darina Kmentová, František Kmoch, Václav Kmoch, Karel Knap, Jiří Knapp, 10

Eduard Kneifl, Mgr. Roman Kneifl, Jana Knetlová, Vladimír Kněžínek, Mgr. Klára Kněžková, Antonín Knops, Jitka Knotková, Jan Koblih, Alexandr Kobranov, Ivana Kocábková, Marie Kocerová, Anna Kocmichová, Tomáš Kocourek, Michal Kočan, Břetislav Kočička, Ing. Ludmila Kočová, Jaroslav Kodym, Václav Kojan, Eva Kojanová, Jaroslava Kolarová, Petr Kolář, František Kolář, Mirka Kolářová, Božena Kolářová, Dagmar Kolářová, Drahoslava Kolářová, Marie Kolářová, Hana Kolíčková, Markéta Kollarová, František Kolman, Zdeněk Koman, Jaroslava Komendová, Jiřina Komínová, František Komorád, Blažena Komrsková, Stanislava Komrsková, Jan Koňas, Lenka Konečná, Petr Konrád, Věra Kontríková, Martin Konvička, Eva Kopecká, Ivana Kopecká, Jaroslav Kopecký, Jaroslava Kopkáňová, Ing. Antonín Kopp, Emilie Koppensteinerová, Jan Korbačka, Ing. Jaroslav Korčák, Martina Korčáková, Jindřiška Korešová, Josef Koritar, Barbora Koritenská, Petr Koritenský, Jiřina Kornoušková, Milena Korolová, Marie Kortanová, Karolína Kortusová, Lucie Korytářová, Hana Kořínková, Jan Kosobud, Vladimír Kostohryz, Milena Košťálová, Miroslav Kotous, Božena Kotrbová, František Kotrlík, Blažena Kotrlíková, Martina Kotyzová, Hana Koubová, Radomíra Koubová, Zdeňka Koubová, Ing. Cyril Koubovský, Petr Koucký, Veronika Koudelková, Anna Koupalová, Anna Kouřilová, Anna Kouřilová, Marie Koutenská, Vladimíra Koutná, Helena Koutná, Jaroslava Koutná, Petr Kovanda, Martina Kovandová, Pavel Kovář, Václav Kovařík, Eva Kovaříková, Jitka Kovaříková, Renata Kovaříková, Ludmila Kovářová, Hana Kozáková, Marie Kozáková, Jan Kozel, Anežka Kozlerová, Marie Kozubiková, Lucie Kráčmarová, Jaroslav Krafl, Martin Král, Jan Král, František Král, Jaroslav Král, Ing. Václav Král, Kateřina Králová, Emílie Králová, Marie Králová, Milada Králová, Vlasta Králová, David Krása, Vlasta Kratochvílová, Petr Kraus, Jiří Kraus, Kateřina Krausová, Jaroslav Krejča, Bc. Radek Krejča, Karel Krejčí, Miroslav Krejčí, Martina Krejčová, Adéla Krejčová, Bohuslava Krejčová, Božena Krejčová, Zuzana Krejsová, Věra Krepsová, Anna Kretková, Libuše Kreuzová, Bohumír Krištof, Ludmila Krištofová, Jaroslav Kriva, Ctibor Krnák, Kristina Kropáčková, Martin Kroupa, Vlastislav Kroupa, Iva Kroupová, Soňa Kroutilová, Marie Kršková, MUDr. Helena Krtoušová, Krumpovi, Olga Krupauerová, Matěj Krvač, Vladislav Krýcha, Křepel, Zdenka Křepelková, Radmila Kříhová, Josef Křišťan, Svatava Křiváčková, Marie Křížová, Věra Křížová, PaedDr. Zdeňka Křížová, Václav Kuba, Karel Kubát, Jitka Kubečková, Bedřich Kubeš, Ing. Jiří Kubeš, Josef Kubeš, Libor Kubeš, Zdeněk Kubeš, Marta Kubešová, Ludmila Kubičková, Kateřina Kubíčková, Natálie Kubištová, Zuzana Kubná, p. Kubovec, Jan Kubs, Martin Kučera, Adam Kučera, Milan Kučera, Helena Kučerová, Jolana Kučerová, Marie Kučerová, Stanislava Kučerová, Věra Kučerová, Štěpán Kuděj, Jana Kůgelová, Jiří Kuchař, Marie Kukačková, Marie Kuklová, Zdeněk Kula, Květoslava Kulatá, Aleš Kulhánek, Vlasta Kulišová, Šárka Kunzová, Jitka Kunzová, Kryštof Kupčík, Vendula Kuralová, Barbora Kuralová, Karel Kurka, Hana Kůrková, Vlasta Kurová, Petr Kursa, Marie Kursová, Kateřina Kuříková, Josef Kuřina, Zuzana Kusová, Šárka Kůsová, Marie Kůsová, Jiří Kůta, Tomáš Kuthan, Martina Kutláková, Alena Kutláková, Richard Kutra, Eva Kuzbová, Eva Kuželová, Lenka Kvasničková, Michaela Kvašnovská, Jana Květounová, Pavel Kvietek, Helena Kyryanová, Michal Kysilka, Jan Kyznar, Stanislav Lacina, Miluše Lacinová, MUDr. Marie Ládová, Jana Lafatová, František Lagron, Marie Lahodná, Jaroslav Lácha, Hana Langerová, Eva Langová, Jaroslav Laňka, Martina Lapková, Jana Laumannová, Ing. František Laur, Václav Laur, Anna Lávičková, Andrea Layerová, Soňa Lazanska, Jan Leffler, Milena Lefflerová, Marie Legatová, Tamara Lehoczká, Ing. Václav Leistner, Jana Lejčková, Jana Lejsarová, Jitka a Jiří Lemberkovi, Ing. Štěpánka Lencová, PharmDr. Jiří Lešetický, František Leština, Libuše Leštinová, Jana Levíčková, Iva Libichová, Václav Liebl, Radka Líkařová, Věnceslava Lindová, František Liňha, Anna Linhartová, Radmila Linhartová, Šárka Linhartová, Štěpánka Lipertová, Zdeňka Lipoldová, Barbora Liška, p. Lojdová, Adam Lokaj, Anna Loosová, Petr Lorenc, Hana Lososová, Martin Lošek, Mgr. Marie Loudínová, Jan Louzenský, Oldřich Ludačka, p. Lukas, Milada Lukešová, Karel Luks, Miroslav Luks, Václav Lukšan, Petr Macík, Lenka Madejová, Dagmar Mahovská, Bohumil Mach, Ing. Josef Mach, Vladimír Mach, Petr Mácha, Jindřich Mácha, Jiří Mácha, Marie Macháčková, Ivana Machová, Štěpánka Machová - Žižková, Mgr. Tomáš Machula, Václav a Marie Maierovi, Radka Mainková, Emma Majerová, Jaroslava Majerová, Josef Makourc, Josef Makovec, Libuše Malá, Dobrava Maldanová, Jan Malec, Karel Malec, Dagmar Malečková, Marie Malíková, Jana Malkusová, Jaroslav Zavoral Marcela Kočová, Martin Mareš, MUDr. Jiří Mareš, Václav Mareš, Zdeněk Mareš, Marie Marešová, Naděžda Marešová, Petra Marešová, Marie Marhounová, Hana Marková, Marta Marková, Marie Markovcova, Marta Markvartová, p. Maršáková, Marie Maršálková, Zdeňka Maršánová, František Maršík, Miloš Maršík, Anděla Martanová, Lucie Martanová, Irena Martiníková, Eva Martínková, Šárka Marušak, František Maruška, Hana a Standa Maříkovi, Hana Masařova, Sara Masopustová, Johana Mašková, Miroslav Maťa, Jan Matějka, Ing. Alena Matějů, Jan Mátl, Jaroslav Mátl, Jan Matourek, Jiří Matoušek, Zuzana Matoušková, Miroslava Matoušková, Petra Matoušková, Pavlína Matulová, Jiřina Matyášová, Eva Matysová, Petr Mauric, Josef Mechura, Willibald Meindl, Miroslav Melcher, Anna Melková, Milada Menšíková, Jana Mezerová Gregorová, Eva Miglová, Marek Mika, František Mikeš, Robert Mikeš, Ing. Marie Mikešová, Václav a Hana Mikešovi, Karel Miklas, MUDr., Petra Miklíková, Hana Miklíková, Lea Mikulová, Jiřina Miláčková, Antonie Milcová, Marie Milenovská, Ing. Albert Minář, Petr Mišák, Jaroslav Mitas, Eva Mizerová, Marie Mojhová, Peter Mojzeš, 11

Mgr. Lenka Moravcová, Dita Morongová, Zdenka Moserová, Jiří Motl, Michal Moulík, Ladislav Mráček, Karolína Mráčková, Drahomír Mráz, Ladislav Mráz, Tomáš Mráz, Marta Mrázková, Renáta Mrázová, Jitka Mrkosová, František Müller, Miloslav Müller, Alena Müllerová, Hana Müllerová, Jana Musilová, Simona Mužíková, Jitka Myslíková, Zdeněk Mysliveček, Mgr. Marie Myšáková, Tereza Nádvorníková, Věra Nagyová, Ludmila Nápravníková, Věra Navrátilová, Blanka Navrátilová, Marie Nečinová, Jana Nedorostová, Dita Nejedlá, Eva Nejedlá, Jana Nejedlá, Andrea Nemcová, Ilona Němcová, Dagmar Němcová, Pavla Němcová, MUDr. Petra Němčíková, Jaromír Němeček, Michaela Němečková, Renata Němejcová, Radek Neruda, Ivo Nesrovnal, Jiří Nestřeba, Alexandra Neubauerová, Jana Nevrklová, Ota Nevšímal, Marie Nohavová, MUDr. Pavel Noll, Ján Nosko, Michaela Nosková, Jan Nouza, Ing. Iva Nouzová, Anna Nová, Marcela Nová, František Nováček, Nikola Nováčková, Karel Novák, Lukáš Novák, Roman Novák, Václav Novák, Ing. Vladimír Novák, Zuzana Nováková, Veronika Nováková, Lenka Nováková, Jana Nováková, Jiřina Nováková, Marie Nováková, Miroslava Nováková DHSV, Tereza Novotná, Jana Novotná, Daniela Novotná, Alena Novotná, Michaela Novotná, Ing. Svatava Novotná, RNDr. Šárka Novotná, Zdenka Novotná, Miroslav Novotný, Filip Novotný, David Novotný, Jan Novotný, Miloslav Novotný, Pavel Novotný, Jana Nožičková, Stanislava Nucová, Denisa Nyplová, Petr Očenášek, Josef Odehnal, Martina Odvodová, František Ondrák, Tereza Ondrušková, Jaroslav Ondřej, Alena Ondřichová, Květuše Opelková, Luděk Ortman, Josef Osvald, Alena Otípková, Petr Oubrecht, Martin Oudes, Barbora Oulehle Pisengerová, Jakub Ouředník, Ing. Kamila Oušková, Marie Paclíková, Marie Pacolová, Mgr. Dagmar Pajerová, Pajerovi, Anna Palánová, MVDr. Lubomír Palkovič, Vlastimila Palušová, Stanislav Panek, Klára Pánková, Václav Pártl, Jiří Parýzek, Libuše Pařízková, Olga Paslerová, Zdeněk Pauli, Jana Paulicová, Peter Pavčík, František Pavel, Veronika Pavelcová, Antonín Pavelka, Martin Pavlíček, Ivan Pavličík, Radek Pavlík, Jiří Pavlík, Bohdana Pavlíková, Alena Pavlíková, Ladislav Pavouk, Ing. Milan Pázler, Ing. Ladislav Pazour, Cameron Pegley, Pavla Pegleyová, Marie Pehačová, Ladislav Pekárek, Václav Pekárek, Václava Pekárková, Pekařovi, Dušan Peleška, Radovan Peleška, Aleš Pěnčík, František Persán, Drahomíra Peřinkova, Jiří Pešek, Petr Pešek, Alena Pešelová, Michaela Pešková, Bc. Jitka Pešková, Marie Pešková - IPSOS s r.o., Marie Peštová, Ing. Helena Peterková, Kadlec Petr, Vladimír Petr, Anežka Petránková, Mgr. Šárka Petráňová, Jan Petrášek, Jiří Petrášek, Hana Petrášková, Jindra Petrová, Dagmar Petrová, Marie Petrová, Natálie Petrová, Jaroslav Petrů, Emil Petřík, Hermína Petříková, Ivanka Petříková, Marie Pexídrová, Pavel Pigl, Božena Píchová, Kateřina Pilná, Blanka Pimosová, Jana Pincová, Zdeněk Píša, Ing. Augustín Pixa, Anna Plačkova, Marie Plachová, Leona Plášilová, Lenka Plášilová, Jiří Plocek, Eva Plojharová, Hana Plosová, Václav Podhola, Renata Podlahová, Karel Podlešák, Marie Podruhová, PhDr. Jitka Podžorská, MgA., Miloslav Poes, Jarmila Poislová, J. Pojslová, Antonín Polák, Andrea Poláková, Anna Polánová, Anežka Polanská, Marie Polanská, Šárka Polatová, Blanka Polednová, Jiřina Pomijová, Anna Poncová, Margareta Popelíková, Milan Popelka, Michaela Popelková, Marta Poracanová, Alexandra Pořádková, Jaroslava Posekaná, Lucie Pospíšilová, Kristýna Pospíšilová, Petr Pouzar, Bořivoj Prajer, Petra Prajer, Jan Pražák, Olga Pražanová, Ing. Ladislav Prener, Lucie Procházková, Barbora Procházková, Pavla Procházková, Marcela Prokešová, Markéta Prokopiusová, Jaroslava Prokopová, PhDr. Zdeňka Prokopová, Zuzana Prouzová Půry, Miloslav Provod, Vladimíra Prskačová, Eva Prudilová, Jitka Průchová, Pavla Průchová, Jaroslav Průša, Ilona Průšová, Růžena Průšová, Mgr. Eva Předotová, Miloslav Přeslička, Šárka Převrátilová, Anna Příjmení, Vladislav Pulicar, Anna Purkrábková, Lenka Pužmanová, Markéta Rabová, Marie Racaková, Ludmila Radlerová, Jaroslav Rafač, Martina Rafačová, Oldřich Rainke, Jaroslava Rajtrová, Vilém Rangl, Martin Rataj, Jaroslav Rataj, Eva Rathová, Tomáš Rauscher, Vlasta Raušerová, Anna Rážová, Zuzana Rebcová, Barbora Rehová, Věra Reindlová, Václav Rejšek, Petra Remtová, Radka Reschova, Denisa Režnarová, Jan Ricar, Pavla Rimešová, Ruda Ringelhán, Jana Rinkeová, Martin Rod, Zdeňka Rohlíčková, Stanislav Rolínek, Jaroslav Rosenfelder, Eva Rosenová, PhDr. Lenka Rosková, Helene Rosolová, Lucie Rosová, Marie Rosová, Milena Rosová, Julie Rossi, Hana Roubíčková, Jan Roubík, MVDr. František Roučka, Jan Rozhon, Bořivoj Rozum, Hana Rozumová, Marie Rundová, Milan Ruschak, Rudolf Ruschak, Věra Rutová, Jindřich Růžek, Vít Růžička, Aleš Růžička, Marie Růžičková, Růžena Růžičková, Pavla Rybová, Zdeňka Rychlíková, Hana Rynešová, Zdeněk Ryšánek, Dana Ryšánková, Stanislav Řásný, Jana Řebřinová, Miloslava Řehořová, JUDr. Doubravka Řehoušková, Zdeněk Říha, Ivana Říhová, Eliška Říhová, MUDr. Jindra Říhová, Ladislav Sablík, Pavel Sádlo, Monika Sádlová, Pavel Sajfríd, Martina Saloňová, Vojtěch Samek, Petra Samková, Marie Sandanusová, Jana Sandanyová, Václav Saneček, Marie Sapaková, Hana Sarauerová, Drahoslava Satorová, Anna Seberová, Michaela Štěpánka Sedláčková, Ludmila Sedláčková, Miroslav Sedlák, Helena Sedláková, Magdalena Sedláková, MVDr. Hana Sechovcová, Helena Seidlerová, Ing. Jana Seltsamová, Jana Severová, MUDr. Alena Sezemská, Blanka Schandlová, Zdeněk Scherkl, Eva Schmidtmajerová, Petr Schneider, Jan a Zdenka Schneiderovi, Lucie Schodlová, Kateřina Schwarzová, Jana Sieglová, Zdeněk Sicha, Marie Silovská, Jiřina Sirová, Jaroslava Petra Siváková, Václav Skála, Ing. Jiří Skalický, Anna Skalová, Jaroslava Skálová, Stanislava Skálová, Marie Skameneová, Petr Skontniczny, Markéta Skopcová, Bohuslava Skopová, Růžena Skřivanová, Jiří Sládek, Monika Sládková, Anděla Sladová, Eliška Sla- 12

dovníková, Ing. Pavel Sláma, Ing. Ivana Slámová, Helena Slanarová, Jana Slancová, MUDr. Jindřich Slanina, Marie Slepičková, Václav Smazal, Eva Smékalová, Milada Smetanová, Katarina Smidova, Jana Smilová, Ing. Karel Smolek, Josef Smrčka, Ing. Petr Smrčka, Martin Smutný, František Sofka, Jiří Solar, Ludmila Sompeková, Štěpánka Sosnová, MUDr. František Souček, Věra Součková, Ing. arch. Bohdan Sova, Kristýna Spěváková, Anna Spěváková, Marie Spurná, Otto Spurný, Marie Stadlerová, Miloslav Stach, Ing. Božena Stachová, Jaroslava Stambaska, Ivan Stana, Jan Staněk, Karolína Staňková, Milena Staňková, Bohumila Staskova, Otakar Stavinoha, Ing. Vladimír Stecher, Jaroslav Steidl, Zdeněk Steinbauer, Eva Steindlbergerová, Jakub Steiner, Jan Steinhaisl, Libor Stejskal, Anna Stejskalová, MUDr. Marie Stieblerová, Filip Stolle, Kateřina Stonová, Marie Storková, Jan Straka, Jana Straková, Bohuslava Straková, Lenka Stráská, Eva Stráská, Vladimíra Strasserová, Ladislav Strejc, Tomáš Strejc, Pavel Stritezsky, Kristýna Strnadová, Petra Stropnická, Jaroslav Stropnický, Kateřina Strouhalová, Jiří Strunc, Jan Střílecký, Václav Stulík, Jiří Sturma, Jana Subová, MUDr. Lenka Suchanová, Olga Suchanová, Magdaléna Suchínková, Jana a Jan Suchý, Lenka Sujaková, Pavel Suk, Marie Suková, Miroslav Sumec, Jarmila Sušerová, Martina Svačinová, Jaroslav Svátek, Dušan Svoboda, Petr Svoboda, Jitka Svobodová, Jana Svobodová, Helena Svobodová, Václava Svobodová, Jan Sýkora, Marie Sýkorová, Anna Syslová, Lidmila Syslová, Květuše Szabová, Ladislav Szajko, Libuše Szutáková, Štěpán Šádek, Marie Šafránková, Marie Šanderová, Jan Šavel, Petr Šebek, Jaroslav Šebesta, Soňa Šebestová, Mgr. Marie Šeblová, Pavel Šenbauer, Josef Šesták, Zdeněk Šesták, Eva Šestáková, Ivan Ševčík, Petr Ševic, MUDr. Alenka Šídlová, Jan a Anežka Šiffnerovi, Jan - Marek Šík, Adéla Šilhavá, Ludmila Šilhavá, Ing. Mgr. František Šíma, Hana Šimáková, Hana Šimánková, Miroslav Šímeček, Milada Šimečková, Jan Šimek, Ing. Prof. Miloslav Šimek, Marie Šimková, Michaela Šimková, Ilona Šímová, p. Šímová, Robert Šip, Ivana Šípková, Jana Šípková, Stanislav Šír, Marie Širhalová, Pavla Široká, Věra Šíslová, Marie Šístková, Simona Šitnerová, MUDr. Anna Škáchová, Zdeněk Škoda, František Škopek, Jaroslav Škopek, Marta Škurková, Eliška Šlajsová, Milena Šlapáková, Helena Šlapanská, Milena Šlechtová, Ing. Marie Šleisová, Ladislav Šmalcl, Anna Šmelcová, Petr Šmeral, Přemysl Šmíd, Hana Šmídová, Marika Šmigovská, Miloslav Šnejdar, Ludmila Šobrová, Eliška Šoltová, Hedvika Špatná, Jitka Špátová, Jiřina Šperková, Ing. Jaroslav Špeta, Jiří Šrámek, Libuše Šrámková, Ing. Jana Šrůtková, PhDr. Zdeňka Šrůtková, Otakar Štajf, Ivana Šťastná, Petr Štědronský, Jan Štěpánek, Kateřina Štěpánková, Marie Štěpánková, Jarmila Štěpánová, Josef Štěpka, Václav Štér, Martin Štěrba, Petr Štípek, Pavlína Štisová, Kristýna Štočková, Jiřina Štolcová, Marie Štrejbarová, František Štros, Milan Študlar, Matěj Štula, Vojtěch Štulc, Lucie Šulcová, Jaroslava Šulcová, Romana Šulcová, František Šulec, Šulistovi, Vladimír Šůma, Marie Šusterová, Jiřina Švábová, Libuše Švancarová, Jan Švanda, Jan Švarc, Ladislav Švarc, MUDr. Lenka Švárová, Daniel Švec, Vladimír Švec, Milan Švehla, Pavel Švejda, Alena Švejnohová, Lenka Švorcová, Jakub Šyler, Sandra T, Jiřina Táborská, Marie Takáčová, Bc. Vojtěch Talíř, Josef Tarych, Josef Tatar, Jaroslava Tellingerová, Simona Tělupilová, Ivana Tenklová, Libuše Tesárková, Jan Tesař, Libor Tesař, MUDr. Blanka Tichavová, MUDr. Blanka Tichavová st., Miloslav Tippl, Michaela Tlamsová, Jitka Tlamsová, Adéla Tloušťková, Jana Tobiášová, Jiří Tolar, Pavlína Tolarová, Jaromír Toman, Václav Tomášek, Jan Tomek, Eva Tomrlová, Bohumil Toms, Filip Tóth, Jana Tothová, Petr Toušek, Jindřich Traugott, Jaroslava Trávničková, Milan Trinkl, Marie Tripesová, Lucie Trnková, Anna Trochtová, JUDr. Karel Trojan, CSc., Vlasta Trojanová, Lenka Trojková, Irena Troupová, Dana Troupová, Vladislava Troupová, Michal Trš, Jan Třepka, Libor Tříska, Emílie Třísková, Marie Tuhá, Václav Tůma, Radovan Tůma, Jaromír Tůma, Karel Tůma, Alexandra Tůmová, Marie Tůmová, Milena Tůmová, Miloslav Turk, Marie Turková, Alena Turnerová, Iva Turnhoferová, Štěpána Tušková, Zdeňka Tušková, Jiří Tvrdek, Andrea Týmalová, Kateřina Týmová, Eva Tyrnertová, Jiří Uher, Ludmila Uhlíková, Alois Uhlíř, František Uhlíř, Josef Uhrák, Ondřej Ullmann, Hana Ulrychová, Milan Unger, Petr Urban, Martin Urbanec, Blanka Urbanová, Jaroslava Urbanová, Ludmila Urešová, Vladimír Vacek, Kamil Vacín, Adéla Václavská, Marie Vagnerová, Pavel Vácha, Pavel Vácha, Veronika Vachalová, Eva Vachlerová, Karel Vachta, Vlasta Vachulková, Tomáš Vajda, Milada Valachová, Jan Valášek, Aleš Valder, Stanislav Valdman, Josef Valenta, Miroslav Valenta, Vladislav Valenta, Štěpánka Valentová, Zdeněk Valiga, Jana Valíková, Tomas Van Zavrel, Jana Vančurová, Vlasta Vaněčková, František Vaněk, Bc. Josef Vařílek, MSc., Jiří a Milena Vastlovi, Tereza Vašáková, Veronika Vášová, Bohuslav Vávra, Markéta Vavrdová, Dana Vávrová, štěpánka Vávrovská, Marta Vavrušková, Iva Vavrušová, Pavel Vebr, Kamila Večeřová, Markéta Vejvodová, Marta Velebová, Miroslav Velík, Helena Velková, Petra Venušová, Lucie Veselá, Jana Veselá, Michaela Veselá, Božena Veselá, Gabriela Veselá, Jana Veselá, Petra Veselá, Michal Veselý, Jan Veselý, Josef Veselý, Milan Veselý, Pavel Veselý, Viktoria Vetrecinová, Karel Veverka, M.A. Marcela Vichrová, Simona Viktorová, Alžběta Vinciková, Marie Vinterová, Barbora Visková, Martina Višková, Pavlína Víšková, Jiřina Vítková, Radek Vítkovský, Marcela Vítovcová, František Vítovec, Josef Vítovec, Kateřina Vladyková, Hana Vlčková, Vladimír Vlk, Marie Vlková, František Vlna, Ladislav Vlna, Tomáš Vlna, MUDr. Tereza Vlnová, Václav Vobr, Marcel Vodák, Anna Vodičková, Jaroslav Vogl, Přemysl Vohnout, Simona Vochyánová, Marie Vojcová, MUDr. František Vojík, Jiří Vojta, Emanuel Vojta, Bischofo Vojtěchová, Jana Vojtová, Otakar Vokáč, Jiří Voldán, Anna Volenová, Růžena Volfová, MUDr. Jana 13

Vondráčková, Josef Vondrášek, Nina Vondrášková, Kristýna Vopelková, Jakub Voráček, Karel a Anna Voráčkovi, Libuše Voříšková, Jan Vosáhlo, Jiří Voška, Michaela Votavová, Václav Votroubek, Stanislav Vráblík, Eva Vrbová, Eva Vrbová, Bedřich Vrkoč, František Všetečka, Vítězslav Vydra, Dagmar Vymětalová, Josef Vysoký, Ludmila Vystrčilová, Petra Waltman, Josefína Wankeová, Lenka Weingartová, Adam Weiss, Miriam Willmannová, Vlasta Wimmebb, Marek Wohlgemuth, Ing. Iva Wolfová, Helena Zábranská, Libuše Záhorková, Pavel Zach, Eva Zachová, Tereza Zajíčková, Helena Zákostelecká, Jan Zákostelecký, Helena Zamazalová, Marie Zámečníková, Petra Zarembová, Zuzana Zavadilová, PharmDr. Anna Zdráhalová, Jaroslav Zelenka, Ondřej Zelenka, Jitka a František Zelených, Jan Zelinka, Jan Zeman, Miroslav Zeman, Vladimíra Zemanová, Marie Zemanová, Michal Zemek, Martin Zemek, Dagmar Zemková, Lenka Zemková, Václav Ziegler, Žofie Zieglerová, Mirka Ziglerová, Jan Zika, Josef Zíka, Marie Zikmundová, Markéta Zikmundová, Milena Zíková, Marie Zimáková, Marie Zimmermanová, Ladislav Zítek, Hana Zlatohlávková, Marie Zlochová, Alena Zochová, Věra Zoubková, Jana Zronková, Natálie Zubková, Jana Zumrová, Miroslava Zumrová, Lucie Zvanovcová, Irena Zýková, František Žáček, František Žák, Jana Žáková, Růžena Žaludová, Michaela Železníková, Bohumil Žemlička, Zdeněk Žemlička, Marie Žemličková, Kamila Žifčáková, Marie Žlabová, Bechyně, Besednice, COOP Tuty Kaplice, COOP Tuty České Budějovice, Česká spořitelna, DAFIN, společnost s ručením omezeným, Diacentrum, EH účetní servis, s.r.o., EKOBIO ŠUMAVA spol. s r.o., EKOHRON, s.r.o., FASTA s.r.o., HAPPY DENT JIH s.r.o., Honební společenstvo Nišovice, Horažďovice, Hracholusky, INTERTEAM spol. s r.o., Klub českých turistů, Kongregace Sester Největší Svátosti, Leadfloor s.r.o., Ledenice, Lenora, MAREK PLYN-TOPE- NÍ VODA s.r.o., MEDIBABY - MUDr. Barbora Haláčková, Neurologie Prachatice, MUDr. Daniel Rosol, s.r.o., Nová Ves nad Lužnicí, Občané a přátelé obce Lčovice, Obec Chrášťany, Obec Žernovice, Ordinace Neumanka, s.r.o., Osadní výbor Vodňanských hor, OSTROVIDEC s.r.o., PharmDr. Anna Zdráhalová, Podolí, POLYSOFT, s.r.o, POSTA- VPO s.r.o., Protean, s.r.o., RAMISSIO LTD., REHAGRABI s.r.o., SANEKTA v.o.s., Save ENERGY s.r.o., SILVER PLANET S.R.O., Spolek přátel Šumavy, SZŠ a VOŠZ České Budějovice, Šumavské Hoštice, Trhové Sviny, UNIBAL s.r.o., Velešín, Veselí nad Lužnicí, Základní škola Máj, Základní škola Nedabyle, Zdravotnická prodejna Prachatice s.r.o., Zliv,,Brabcová Iva, Marie Machová, pí Nůsková, komunitní centrum Míja ve Čkyni Nefinanční a dobrovolnická pomoc Brabcová Iva, Marie Machová, pí Nůsková, Globus Č. Budějovice, komunitní centrum Míja ve Čkyni, M. Holý zahradnictví, ÚZSVM Č. Budějovice, Milan Kučera, správa webu Petr Totín, Olga Pilátová - Baletní studio, Kateřina Weissová, vokální soubor Maraveja, Pivovar Platan Protivín, Mgr. Radim Suchopár - právní služby, JUDr. Miroslav Špecián, PhD., ZŠ Vodňanská, ZŠ Národní, ZŠ Lhenice, ZŠ Dubné, MUDr. Karel Krpoun, MŠ Montessori, MŠ Vodňanská, MŠ Zahradní, SPgŠ Prachatice, Doubravanka, Netolička, Pěčnovanka, Česká píseň, Marie Turková, Ing. Stanislava Tomešová, Ing. Jan Holeček - regulace topení, Alarmy Jiří Velek, Auto-Dostál Spolupráce Zdravotně sociální fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, Teologická fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, Střední zdravotnická škola a Vyšší odborná škola zdravotnická, České Budějovice, Střední zdravotnická škola Tábor, Střední zdravotnická škola Nový Jičín, Kongregace MSKB Členství hospice v jiných organizacích Asociace poskytovatelů hospicové paliativní péče, Asociace českých a moravských nemocnic, Asociace poskytovatelů sociálních služeb 14

Lůžkový Hospic sv. Jana N. Neumanna Co je hospic? Hospic je lůžkové zdravotnické zařízení pečující o pacienty, které nemoc ohrožuje na životě medicína vyčerpala veškeré možnosti vedoucí k vyléčení není možná či nepostačuje domácí péče. Pacientovi garantujeme, že: nebude trpět nesnesitelnou bolestí v posledních chvílích nezůstane osamocen za každých okolností zůstane zachována jeho lidská důstojnost Tento druh léčby a péče se označuje jako paliativní. Stěžejní je zejména léčba bolesti a dalších symptomů, psychologických, sociálních a duchovních potíží. Cílem paliativní péče je dosažení nejlepší možné kvality života pacientů a jejich rodin. Návštěvy jsou možné 24 hodin denně 365 dní v roce. Kapacita je 21 pokojů jednolůžkových, 5 dvoulůžkových. Na každém pokoji je přistýlka pro blízkou osobu pacienta, televizor, klimatizace, vlastní WC s koupelnou. Naším cílem je vysoká kvalita života pacientů až do jejich přirozeného konce. Ideálem je, aby člověk umíral bez bolesti fyzické, psychické, sociální a spirituální a s vděčností za život, který mu byl dán. Organizační struktura lůžkového hospice ředitel PhDr. Mgr. Robert Huneš, MBA lékaři MUDr. Petr Koptík primář, MUDr. Jana Vlková, Ph.D., MUDr. Pavla Adéeová, MUDr. František Vlček, MUDr. Marie Stieblerová, MUDr. Eva Cinádrová, MUDr. Iveta Štefanová, MUDr. Vladimír Cejp, MUDr. Naďa Čejková vrchní sestra Mgr. Eva Ludačková staniční sestra Bc. Vlasta Mašková sociální pracovníci Mgr. Monika Levá, Mgr. Šárka Pechková (odb. soc. poradce), Mgr. Iva Turková, zdravotní sestry Ludmila Benešová, Bc. Eva Bursíková (MD), Monika Fürstová, SM. Bohuslava Kubačáková SCB, Mgr. Soňa Langová, Marie Lívancová, Jana Noháčová, Markéta Piloušková, Gerta Štěpánková, Alena Vozandychová, Bc. Helena Ludačková, Pavla Pechová, Jana Vacíková, Petra Kolářová, Milada Ježková ošetřovatelé-pečovatelé/ky Lucie Bártíková, Radka Holová, Helena Javorská, Michaela Karpfová, Jitka Koubová, Lucie Lahodná, František Ludačka, Helena Ludačková, Ing. Magdalena Melková, Renata Mimrová, Michaela Musilová, Radka Nová, Zdeňka Podlešáková, Jiří Převorovský, Marie Sitterová, Zuzana Štěpánková, Marie Vágnerová, Romana Varyšová, Miroslava Žluvová, Ludmila Petrášková, Ing. Libor Tříska, Bc. Jakub Zezula, SM Benedikta, OSFGr., SM Františka, OSFGr., SM Sebastiana, SCB (pastor. asistent), SM Ester, SCB (pastor. asistent) technicko-hospodářští pracovníci Ing. Jiří Vavera, MBA (ekonom), Jitka Tomanová (fundraiser), Bc. Pavel Ludačka (vedoucí správy budov a majetku), Jana Vašurová (hlavní účetní), Jana Štěpánková (mzdová účetní), Jitka Pudivítrová (pokladní), Renata Hadová 15

(asistentka ředitele), Petra Vojtová, Ing. Pavel Benda (recepční), Antonín Pudivítr, Tomáš Adée (údržbáři), Jiří Turek (zahradník), Simona Kindlmanová, Martina Nováková, Miluše Šináklová, Renata Machartová, Blanka Šilhánová (úklid) externisté duchovní: P. Dominik Ettler, P. Petr Plášil, P. Šimon Stančík; zdravotní sestry: Milada Ježková, Petra Kolářová; ošetřovatelé: Barbora Bursíková, Romana Kotrbatá, Barbora Langová; IT: Bohumír Džubej, Marie Jenšíková, Tereza Pudivítrová, Mirka Zýková Slovo lékaře Co nám přinesl uplynulý rok? Píšu tento příspěvek v době koronavirové. V době, kdy jsme dobrovolně a preventivně umrtvili veškerý život na veřejnosti, kdy člověka potkáte pouze v obchodě nebo v zaměstnání. V tomto kontrastu si najednou více uvědomuji, jak Život samotný ale přesto pod povrchem bují, raší a roste. Možná ve skrytu, tak jak mnozí zavření doma šijí roušky a myslí při tom na ty, kteří je potřebují. Je to podobné jako roční období, jako zima, která veškerou přírodu na čas zastaví, ale ta se přesto ve skrytu připravuje, aby s prvními paprsky jarního slunce znovu ukázala krásu sněženek a zeleň nových lístků. Pokročilá rakovina nebo neurologické onemocnění či jiná nemoc, která připravuje naše pacienty o veřejný život, je stejná jako zima. Ne ta naše novodobá, ale krutý mráz a závěje sněhu, ve kterých najednou člověk funguje v nouzovém stavu navždy. Někdy zamrzne pohyb, někdy řeč, myšlení.vždycky samostatnost. Najednou jsou jako děti závislé na dospělých, aby se o ně postarali. Odevzdávají sami sebe, ale tentokrát vědomě a bolestně. Jsou bezprostřední, s plány maximálně na zítřek. A přesto pod tou sněhovou pokrývkou pučí nový Život. Čeká na sluneční paprsek, který by rozehřál sněhovou krustu, aby se z této nové perspektivy ukázala znovu krása úsměvu, něžnost pohlazení, radost z květin nebo z obdarování druhého. Život, který nezastaví ani nemoc, ani smrt. A cože nám přinesl uplynulý rok? Kromě nové posily do lékařského týmu taky spoustu posily od našich pacientů, posily ve formě opravdového Života smrti navzdory. Děkujeme. Jana Vlková Slovo vrchní sestry V poslední době mi udělal radost příchod nových spolupracovníků, kteří se začlenili do našeho ošetřujícího týmu, jakoby s námi byli odjakživa. Přinesli s sebou optimismus, dobrou náladu a nové nadšení. Zvlášť se nám zapsal do srdce jeden z našich ošetřovatelů, který se po roce prožitém v Prachaticích musel přestěhovat. Loučil se s námi slovy ocenění, která nás do hloubky zasáhla, protože to byla slova opravdová, jako byl náš kolega Jirka sám. Znal realitu přímé péče a denně s námi zažíval hospic zblízka se vším těžkým i krásným, co k němu patří (viz Jirkův text níže). Marie Svatošová říká, že hospic není dům, ale lidé, kteří ho vytvářejí. Mám tu čest pracovat s báječnými lidmi, kteří jsou právě v přímé péči na oddělení u nemocných. Jsou pro mě tím nejcennějším, co hospic má. Koncentrát obrovské dobré vůle, čestných charakterů, laskavých a trpělivých lidí, kteří s neokázalostí odvádí naprosto profesionální práci. Tito vzácní lidé vytváří pevné a přátelské zázemí, které bych nevyměnila za nic na světě. Díky, že i těžké věci se s Vámi dají zvládnout lehce. Eva Ludačková Milí a nejmilejší, předem se omlouvám všem, s nimiž jsem se nestihl osobně rozloučit (a loučím se s vámi alespoň tímto: čus bus!), ale jednak nejsem příznivcem velkých gest a nejde mně to, ale navíc a to především jsem si jistý, že se v budoucnu znovu uvidíme. 16

Na každý pád jsem vám chtěl všem poděkovat za celou dobu, kterou mi bylo umožněno po vašem boku strávit. Nikdy a nikde jsem neměl to štěstí dostat se mezi tak vlídné, inspirativní, poctivé a v nejpůvodnějším a nejčistším slova smyslu dobré bytosti. Díky! Za všechno! Uvědomujte si, prosím, znovu a znovu každý den, že to, co zde v Prachaticích vytváříte, je něco jedinečného, nenapodobitelného a vzácného. I já už to začal pod dojmem dostatečně dlouhé doby strávené službou s vámi považovat za standart, ale teď v posledních dnech, kdy se mi otevírá podobná perspektiva jako v oněch dnech prvních, se mi znovu jasně ukazuje, jak neobyčejné prostředí náš hospic je a jak neobyčejní lidé ho vyplňují svou přítomností. Pokračujte v tom, prosím! Jestli je něco vytvářením Božího díla na zemi, pak právě každodenní práce vašich rukou tady v hospici, ať už věříte v Boha více, méně, vůbec nebo úplně nějak jinak. Práce vašich rukou je výmluvnějším a upřímnějším znamením lásky, než nekonečné litanie zbožných keců. Sám sebe jsem překvapil tím, jak těžko se mi odchází a jak moc jste mi všichni přirostli k srdci. U mě dosud nevidno! (Aj slzu jsem uronil!) Moc si vás všech vážím a ještě jednou děkuju: za inspiraci k lásce větší a službě poctivější, za vlídnost, za recepty a typy na výlety, za to, že jsme společně mohli strávit nějaký čas z těch pár vzácných let nám v tomto životě vymezených: stálo to za to dík! Modlím se za vás stále a přeji vám i hospici jako takovému vše dobré, mějte se nejlíp! Jirka (odcházející zaměstnanec) Slovo ekonoma Na každém šprochu, je pravdy trochu říká přísloví. Šprochem mám na mysli obhájení ceny Neziskovka roku v kategorii cena veřejnosti. Už jen dostat se přes kontrolující účetní a auditorské společnosti do semifinále je veliký úspěch, a názor odborníků potvrdili i lidé ve veřejném hlasování. Pravdou je, že jsme provedli hospic dalším dobrým rokem, pomáhali všem potřebným ve smyslu poslání a rozvíjíme se tak, abychom pomáhali více a lépe. V roce 2019 se toho událo hodně. Rozpočet poprvé přesáhl 60 milionů. Podařilo se materiálně i finančně zajistit nový Domácí hospic sv. Markéty ve Strakonicích. Pro Domácí hospic sv. Jakuba jsme dokončili koupi domu v Prachaticích, uvedli jej do provozuschopného stavu, získali prostředky na provoz a v září otevřeli. Provedli jsme také potřebné opravy budovy Domácího hospice sv. Veroniky v Českých Budějovicích, a mnohé další. Hospic je společné dílo zaměstnanců, tisíců dárců, mecenášů z firem, měst a obcí i úředníků veřejných institucí. Všem patří dík. Jiří Vavera Slovo vedoucí poradny a půjčovny pomůcek Rok se s rokem sešel a my máme zhodnotit ten, který nedávno skončil. Řeklo by se, stačí napsat pár řádků a je to. Tak jednoduché to ale není. Ve vzpomínkách přetrvávají vždy především ty zásadní, přelomové, převratné Sedím nad prázdným papírem a trochu panikařím, vždyť mě nic ohromujícího ve spojitosti s poradnou a půjčovnou za uplynulý rok nenapadá. Co teď?! Pak ale zastavím myšlenky v honbě za senzací a najednou jsem v klidu. Vždyť je to vlastně v pořádku. Vybavují se mi slova díků za pomoc, úleva v očích pečujících a znovu nalezená naděje v obtížné situaci péče o těžce nemocného v domácím prostředí. A to přece znamená, že jsme se celý rok, každý den poctivě věnovali naší práci a našim klientům. Není přece vždy potřeba omračovat svět tím, co vše se nám podařilo, jaké nové pomůcky jsme nakoupili, kolika klientům jsme poskytli radu, pomoc, podporu. Nezáleží na číslech, ale na těch jednotlivých lidech, kteří se 17

na nás obrací s nadějí, že jim pomůžeme. To je naším úkolem, to nás naplňuje a v tom chceme pokračovat i v dalších letech. Šárka Pechková Slovo vedoucího správy budov a majetku Slovo sociální pracovnice 18 Nejvýraznějším okamžikem roku 2019 bylo jistě otevření domácího hospice v Prachaticích. Starou budovu bylo třeba k tomu účelu připravit. To byl úkol úseku správy budov. A i když na velkou rekonstrukci objekt teprve čeká, díky menším stavebním, elektrikářským, topenářským a dalším úpravám, se mohla služba domácího hospice na podzim nabídnout lidem z Prachatic a širšího okolí. Domov Matky Vojtěchy je sice stavba v podstatě nová, ale drobné opravy je nutné provádět i zde. Opravou střechy se podařil vyřešit problém s občasným zatékáním vody, a následně v ní mohlo proběhnout i malování. Novým impulzem pro kolektiv správy budov bylo nastoupení nového pracovníka. Společnými silami jsme například mohli instalovat venkovní lampu u jezírka v hospicovém parku, proběhla dlouho plánovaná generální oprava sesterské signalizace. Došlo k výměně starého systému za nový, modernější. Proběhlo také mnoho dalších menších oprav a nezbývá než si přát, aby všechny tyto věci přispívaly k vytváření pěkného prostředí, ve kterém se všichni budou cítit dobře. Pavel Ludačka Jak ten rok opět rychle utekl. Je tu další jaro a s ním přichází i čas na ohlédnutí a napsání něčeho smysluplného a duchaplného do výroční zprávy. Jde to ještě vůbec?, říkám si. Celých dlouhých patnáct roků práce na pozici sociální pracovnice, té, která by měla mít profesní znalosti z oblasti sociální politiky, ale především té, která by měla být odborníkem v umění doprovázet a pomáhat dané cílové skupině. Pomáhání a služba může mít mnoho podob a barev a právě dlouholeté zkušenosti z hospice mi dávají kompetence pomáhat právě našim nevyléčitelně nemocným tak, aby to pro ně i pro mne bylo smysluplné a to i přes každodenní překonávání překážek v podobě často nesmyslné a nadbytečné administrativy a byrokracie. Zamýšlím se, o čem vlastně psát? Vždyť vše už bylo řečeno, napsáno v uplynulých výročních zprávách. Co se stalo důležitého, mimořádného? Bylo něco těžkého? Čas plyne, přicházeli noví pacienti, které jsme po čase doprovodili na druhý břeh a jejichž jedinečné příběhy budou dlouho doznívat v mé mysli. Co je pro mě v mé profesi nejdůležitější a zároveň i nejtěžší, co si přeji do budoucna? Aby mi tato práce nikdy nezevšedněla, aby to pro mě nikdy nebyla obyčejná práce, rutina, ale stále poslání, ochotná služba nejpotřebnějším, nejzranitelnějším, bezbranným. Pomáhá mi v tom vědomí, že jsme úžasný kolektiv, všem mým kolegům a kolegyním za to patří moje velké poděkování a obdiv. Iva Turková Slovo pastorační asistentky Papež František letos řekl: Myslím na to, jaké dobro poskytují hospice s paliativní léčbou, kde terminální pacienty doprovází kvalifikovaná lékařská, psychologická a duchovní podpora, aby mohli důstojně a za útěšné blízkosti svých drahých prožít konečné fáze svého pozemského života. Přál bych si, aby tato střediska zůstávala nadále místy, kde se s úsilím uskutečňuje terapie důstojnosti, a tak se sytí láska a úcta k životu. Jsem velmi vděčná za ta léta služby, za milý a krásný přístup personálu k našim nemocným, k těm, kteří nám byli

s důvěrou svěřeni do našeho hospice. Opravdu je zde cítit atmosféru klidu a především rodinného ducha. A to je pro všechny uzdravující. Mám hodně zkušeností s pacienty v prvních dnech, kdy jsou smutní, zmatení a nešťastni. Ale brzy poznávají, že se ocitli na tom nejsprávnějším a nejdůstojnějším místě, že mají všechno, co potřebují lásku personálu, vytoužený klid, tišení bolestí. V tomto rozpoložení mohou víc přemýšlet a přijdou na to, že jim chybí Bůh, kterého ve svém životě někam odsunuli Je mou velkou radostí vidět spokojené pacienty a slyšet slova vděčnosti z jejich úst, když se jim zmírní bolesti. Každý pacient se nedokáže sdílet, ale každý může pocítit naši lidskou blízkost. Z naší strany pastorační služby zase vděčíme Pánu Bohu, když se podaří, že pacient přijme Boží lásku do srdce, ať skrze naše slova, nebo s podporou svátostnou od našich kněží, kteří jsou nám nablízku. Mnozí pacienti jsou vděčni za bohoslužby v naší kapli Jana Pavla II. a rádi přicházejí. Děkuji zaměstnancům za příkladné a trpělivé přinášení obětí všedních a někdy náročných dní a vyprošuji jim Boží požehnání a lásku v jejich rodinách. I pro ně mám slovo Boží. Blahoslavení milosrdní, neboť oni dojdou milosrdenství (Mat, 5,7) SM. Ester, SCB Slovo asistentky ředitele Do hospice jsem se vrátila po 14 letech. Za ten čas hospic urazil cestu, plnou dojmů, zvratů, starostí, neuchopitelných okamžiků a emocí, jež proměnily hospic v pulzující velkou organizaci, jejíž ochranná křídla s velkým rozpětím sahají nyní do celého jihočeského kraje. Bonusem je nádherný zarostlý park sloužící jako terapie pro všechny. Celý hospicový tým odvádí skvělou práci, pro mnoho lidí netypickou či divnou, pro nás zajímavou, která nás nutí vidět barvy života barevněji. I my kancelářský jsme kromě svých povinností denně v kontaktu s nemocnými, s lidmi na své konečné životní pouti. S lidmi, kteří vám přirozeně posouvají životní priority a myšlení. V tom je práce v hospici odlišná. Jsme díky našim klientům obohaceni o neuvěřitelnou škálu pocitů, které běžně nepřicházejí na mysl, často s přídavkem geniálního humoru. Stává se, že při odchodu domů vám z terasy mávají pacienti se slovy zítra se uvidíme. Hřejivý pocit sounáležitosti. Důvěřují nám. Na nějakou dobu se stáváme společně velkou rodinou, pořádáme pro ně kulturní zážitky, grilování apod. a naši klienti se v hospici cítí jako doma. Hospic není dům smutku, hospic je živoucí realita každého dne, živoucí organismus, který je zdrojem nečekaných zážitků. Být toho součástí je dokonalý prvek k vnitřnímu růstu. Doufejme, že další rok přivane do života hospice mnoho pozitivního, které nás bude nadále posilovat v naší práci. Palce si držíme, držte je i vy nám! Akce pro nás, o nás a s námi 19. 1. Č. Krumlov - ples pro hospic 24. 1. Praha - konference pro zdravotníky PragueOnco (R. Huneš) 2. 2. Prachatice - Ples pro Hospic sv. Jana N. Neumanna, o.p.s. 28. 2. Olomouc - přednáška o duchovní péči v hospicích (R. Huneš) 20. 3. Prachatice - koncert Pavlíny Jíšové pro hospic 21. 3. Valná hromada APHPP v Týnci n. Sázavou Renata Hadová 19

13. 4. Prachatice - měst. divadlo - konference Den hospicové péče 27. 4. Svatá Hora u Příbrami - Národní pouť za hospice 4. 5. Prachatická hospicová desítka - benefiční běžecký závod 11. 5. Vzpomínkové setkání pozůstalých 12. 5. Prachatický dechový orchestr - benef. vystoupení 16. 5. Praha - konference APHPP 20. 5. Malostranská beseda v Praze- beseda pro veřejnost o paliativní péči (R. Huneš) 22. 6. Návštěva velvyslance Vatikánu v hospici - apoštolského nuncia mons. Ch. Balvo 2. 7. Pěvecké vystoupení pro pacienty a klienty - sbor SCHOLA CANTORUMA Univerzity Jana Ev. Purkyně v Ústí n. L. (terasa/za nepřízně počasí kaple) 2. 8. Klobásobraní v parku pro pacienty a zaměstnance 2. 9. Divadelní vystoupení v parku - Víťa Marčík: Tři zlaté vlasy děda Vševěda 6. 9. Babouci - benefiční koncert pro pacienty a veřejnost v parku 20. 9. Benefiční koncert koncert skupiny Epydemye v hospicovém parku 26.-27. 9. Rekondiční pobyt pro zaměstnance - pivovar Protivín, Fakulta rybářství a ochrany vod JU ve Vodňanech 4. 10. Poslanecká sněmovna PČR - seminář o eutanázii (přednáška R. Huneš) 5. 10. Lomec - pouť za zdravotníky 19. 10. 22.-23. 10. a 11.-12. 11. Praha - udělení Ceny Celestýna Opitze SM. Benediktě Bartoňové, OSFGr., ošetřovatelce v hospici Praha - specializační Kurz hospicových přístupů pro zdravotní sestry I. a II. 30. 10. Prachatice - Stará Radnice, Setkání dárců a vystoupení skup. ReBRELové 31. 10. Kaplice - kurz hospicových přístupů (Š. Pechková, R. Huneš) 2. 11. Vzpomínkové setkání pozůstalých 6. 11. Horní Planá - kurz hospicových přístupů (Š. Pechková, R. Huneš) 14. 11. Písek - Geriatrická konference - pednáška o eutanázii (R. Huneš) 15. 11. Ostrava - Kongres Bazální stimulace (přednáška o hospicové péči R. Huneš) 21. 11. Valná hromada APHPP v Týnci n. Sázavou 7. 12. Lomec - duchovní obnova pro zaměstnance hospice 15. 12. Prachatice vánoční jarmark na Velkém náměstí 19. 12. Vánoční jarmark pro veřejnost na hospicovém nádvoří 20

Cena Celestýna Opitze V sobotu 19. 10. proběhlo v pražském kostele sv. Šimona a Judy udílení Cen Celestýna Opitze. Ocenění každoročně udělují Milosrdní bratři (plným názvem: Hospitálský řád sv. Jana z Boha) za vzor v péči o nemocné a jinak potřebné. Jedním z laureátů se stala naše ošetřovatelka SM. Benedikta Vojtěška Bartoňová, OSFGr. Do práce vnáší laskavost, něhu, vrozenou moudrost a obětavost. Je nekonečnou studnicí humoru a zdrojnicí víry pacientům i kolegům. O své víře příliš nemluví, o to více ji žije. Cena Celestýna Opitze za rok 2019 jí právem náleží. Děkujeme za vše, Beny! Napsali jste nám, napsali o nás Tato stáž mi byla obrovským jak pracovním, tak i osobním přínosem. Jsem nesmírně vděčná za možnost být alespoň na pár dní součástí vašeho hospice. Odnáším si obrovskou úctu ke každému pracovníkovi, který se komplexně podílí na chodu, nasazení, kolegialitě, péči a jednání s klienty. Rok a půl jsem žadonila o stáž u vás a jsem upřímně nadšená Úplně jsem změnila svou představu o hospici a jeho poslání. Úžasné prostředí a důstojnost k pacientům. (z dopisu stážistky) 21

Práci personálu hodnotím velice kladně byli milí a empatičtí. Všichni nám rádi pomáhali a přiučili nás nové věci. Kdybych jednou měla být pacientem, byla bych ráda, kdyby se o mne staral tenhle personál. Přístup pracovníků hodnotím velmi dobře. Mile mě překvapilo jejich chování k pacientům, je totiž úplně jiné než v nemocnici. stážistky - studentky Mendelovy střední školy Hluboce smekám před vaším posláním. Snažila jsem se tatínkovi být k ruce a pomáhat mu v těžkých chvílích, jak to šlo. Všichni, kteří byli po ruce jak mému tatínkovi, tak i nám ostatním, nechť přijmou co nejsrdečnější a hluboce vděčné poděkování za svou práci, kterou vykonáváte s plným nasazením, láskou, hlubokou úctou ke všem a ke všemu, co tyhle chvíle provází. Navíc s tichou pokorou Klaním se vám, přátelé. (z dopisu dcery pacienta) Když jsem ten večer několik hodin seděla u lůžka, tatínkovy ruce ve svých dlaních, cítila jsem, jak se tatínek lehoučkým pohybem svého palce na mých rukou ujišťoval, že tam jsem, přestože jinak už reagovat nemohl. Z očí mi kanuly slzy, jedna za druhou, v srdci jsem však cítila klid a mír. Věci jsou, jak mají být a naše cesty se rozcházejí Už teď jsem však cítila, že se opět jednou sejdeme, jinde, jindy, teď V této chvíli jsme si s tatínkem byli blíž, než kdykoli jindy v životě, i když tatínek už byl dál Teď vím, že tatínek je už zase šťastný, se svými rodiči, sourozenci a přáteli, kteří na věčnosti už jsou. (z dopisu dcery pacienta) U vás nepracují lidé, ale andělé, převlečení za lidi. (z dopisu manželky pacienta) Děkuji za vše, co jste pro nás a hlavně pro tatínka všichni udělali. Děkuji za péči a lásku v jeho posledních hodinách života. Děkuji za možnost se s ním rozloučit a prožít neopakovatelné chvíle smutného štěstí a lásky. I když jsem nahlas neřekla ani slovo, vím, že slyšel, co má duše k němu promlouvala. Vím to, protože na má slova reagoval, po svém. Viděla jsem, co ostatní nepostřehli, vnímala jsem zvláštní spojení mezi mnou a tatínkem. Byli jsme dlouhou chvíli jen on a já Těch posledních několik hodin, kdy jsme byli spolu, bylo delších, krásnějších a mnohem více naplněných, než čas, který jsme spolu strávili v tomto životě (z dopisu dcery pacienta) Vybrané statistické ukazatele 2019 celkem ošetřovacích dnů za rok 9 383 průměrná obložnost za rok v % 86,2% náklady na obsazené lůžko a den (vč. odlehč. sl.) 2 945,- Kč celkem pacientů 317 z toho v daném roce přijatých 291 z toho respitních na dobu určitou (odlehč. sl.) 85 počet zemřelých 185 pacienti přeložení do domácího hospice, nemocnice aj. 23 nejmladší pacient 47 r. nejstarší pacient 94 r. průměrný věk 75,2 průměrný věk mužů 72,8 průměrný věk žen 77,6 22

průměrná délka hospitalizace 30,8 dne průměrná délka pobytu na odlehč. službě (respitní) 20,6 dne počet využitých dní odlehčovací služby (respitní) 1 750 Pacienti dle diagnóz onkologické diagnózy 7% 20% onkologické neonkologické respitní pobyty 35 30 25 20 15 10 5 0 73% Pacienti (oš. dny) dle kategorií Kateg 3 Kateg 4 Kateg 5 223 1673 3198 90 1006000 334 1152 19 84 216 183 4 5000 14 93 13 4 04000 0 0 0 0 168 611 10 3000 421 2484 5157 127 2000 Pacienti dle pohlaví ženy 49% muži 51% 1000 0 kat. 2 kat. 3 kat. 4 kat. 5 120 100 80 60 40 20 0 Obložnost v průběhu roku v % 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 91 vice100 72 45 80 37 60 v 19 dec40 10 20 6 0 11 291 Pacienti dle okresů Pacienti dle krajů Počet hospitalizovaných v I. 2006-2019 2014 315 4% Jihočeský kraj jiné kraje 2015350 313 2016 304 300 2017 310 2018 250 308 2019 317 200 150 100 50 96% 0 r. r. r. 2006 r. 2007 r. 2008 r. 2009 r. 2010 2011 2012 r. 2013 r. 2014 r. 2015 r. 2016 r. 2017 r. 2018 r. 2019 23

160 140 120 100 80 60 40 20 0 Pacienti dle zdravotních pojišťoven 34 25 12 4 VZP VoZP ZPMV ČPZP OZP 7 5 9 Pacienti - věková struktura 3% 13% 20-49 50-64 65 a více 84% Náklady - lůžkový hospic 7 913 4 288 17 950 5% 1% 7% 15 624 2% 3% 19 297 4 703 780 563 380 87 037 4 897 2 245 9% 9 7089 104 spotřeba materiálu 0a DHM 7 708 3 619 3 454 23 399 184 spotřeba energií 109 768 125 843 2 914 1 505 294 7 968 005 služby 61 077 32 168 1 085 1 3 084 896 2 2-14 4 527 15 9528 750 mzdové náklady -178 148 vč. odvodů -5 ostatní sociální náklady odpisy ostatní 7% 15% 11% Výnosy - lůžkový hospic 1% 5% 13% platba pacientů a klientů platby ZP dotace (státní, krajské a obecní) dary, příspěvky, sbírky PnP doplňková činnost ostatní výnosy vč. zúčt. odpisů 48% 73% Štědrý den - nošení Jezulátka Duchovní péči mají na starost sestry boromejky 24

25

Chvilka na terase V červnu navštívil dvě z našich zařízení apoštolský nuncius (velvyslanec státu Vatikán v ČR), arcibiskup mons. Charles D. Balvo 26

Práce s přístroji vyžaduje soustředění - velkou pomocí pro pacienty i pro sestry je tzv. asistent kašle, který významně ulevuje zejména pacientům s amyotrofickou laterální sklerozou Vzpomínkové setkání pozůstalých Velikonoce 27

Náš pan ředitel se zakladatelkou hospicového hnutí v ČR MUDr. Marií Svatošovou, společně bojují proti uzákonění eutanázie, jež jde proti samé podstatě a smyslu hospiců (na snímku z konference k danému tématu v Poslanecké sněmovně PČR). 28

Domov Matky Vojtěchy DOMOV MATKY VOJTĚCHY je sociálním zařízením se zvláštním režimem podle 50 zákona č. 108/2006 Sb. pro osoby s různými druhy demencí, zejména Alzheimerovou chorobou. Péče o klienty vychází z jejich předchozího způsobu života, z dodržování dosavadních rituálů a stereotypů. Proto se v péči o osoby s demencí používá validace, vztahová péče, bazální stimulace, canisterapie nebo muzikoterapie a v pozdních stadiích je důležitá ošetřovatelská a paliativní péče. Klíčovým prvkem péče je zajištění bezpečnosti, podněcování pozitivních emocí a subjektivní spokojenosti. Vybavení zabraňuje pádu nebo úrazu a působí uklidňujícím dojmem, navozuje pocit domáckosti, disponuje interiérovými i exteriérovými prostory k fyzické stimulaci i odpočinku. Každý klient má vypracovaný individuální plán péče, který vychází především z osobní anamnézy a historie uživatele. Co je Alzheimerova choroba? Při Alzheimerově nemoci dochází k zániku mozkových buněk a ubývání mozkové hmoty, což se projevuje komplexem potíží a poruch. Alzheimerova nemoc začíná pozvolna, postupuje u každého postiženého různou rychlostí. Nejdříve se u nemocného zhoršuje krátkodobá paměť, má čím dál větší problémy s vyjadřováním, rozhodováním, nedokončuje myšlenky, je zmatenější. Mění se celá jeho osobnost. Ve finálním stadiu choroby potřebuje trvalou péči druhé osoby. Průběh Alzheimerovy choroby 1. stadium - Rozvíjí se pomalu, plíživě. U nemocného se objevuje přechodná časová a prostorová dezorientace, ztráta iniciativy, obtížné hledání slov. 2. stadium - Objevuje se porucha aktivit denního života, významné výpadky paměti, bloudění na známých místech, zhoršování řečových schopností. 3. stadium - Motorické potíže ústí v trvalé upoutání na lůžko, neschopnost sebeobsluhy, nemocný se stává inkontinentním. Nepoznává členy vlastní rodiny, je závislý na péči druhé osoby. Domov Matky Vojtěchy pečuje o klienty ve 2. a 3. stadiu nemoci. Organizační struktura DMV vedoucí domova a vrchní sestra Bc. Ladislava Veberová sociální pracovník Mgr. Markéta Nováková administrativní pracovník SM. Světlana, SCB zdravotní sestry Bc. Petra Soukupová-Bušková, Lenka Bryxová, Helena Eichlerová, Ludmila Kunešová, Dagmar Lettrichová, Alexandra Nosková, Eva Průchová, Zdeňka Zíková, Jana Žílová pracovníci přímé obslužné péče Oksana Adamcová, Jana Benčová, Michaela Görnerová, Jana Hluchá, Kateřina Hrbková, Ivana Hoidekrová, Pavla Kolínová, Nikola Kotrcová, Klára Křišťanová, Marcela Malá, Iveta Nagyová, Barbora Nedvědová, Lukáš Patila, Nicola Přibylová, Emília Sabadková, Jaroslav Šebesta, Ing. Blanka Lišková, Drahomíra Tomanová, Julie Vorlíčková aktivizační pracovníci Miroslav Zigler, DiS., Michaela Šimánková, SM. Margareta, SCB (část r.) technicko-hospodářští pracovníci Jiřina Pecková, Libuše Opelková, Tereza Budišová (výdej stravy, pradlena), Eva Raušerová, Eva Záhorská (úklid), Milan Zlatohlávek (recepční); údržba, účtárna aj. - společné viz hospic 29

externisté Jitka Kůsová, Martina Holečková, Miloslava Strážnická (PSS), Stanislava Tomešová (úklid) Mgr. Marie Horová, Kateřina Polachová (recepce), Petr Tesárek (recepce), Petra Trojáková, Jiřina Pešková, Petra Bělecká (zdravotní sestry) lékařskou péči klientům zabezpečují registrující praktičtí lékaři a MUDr. Michal Prokeš (psychiatr) Slovo vedoucí domova a vrchní sestry Máme za sebou zase jeden rok, který uplynul jako voda. Rok 2019 byl v Domově Matky Vojtěchy rokem klidným, ale v určitých momentech i náročným. Jako v roce předchozím, tak ani v tomto roce, se nám nevyhnuly otázky související s personálním zajištěním chodu domova. Odchody do penze, na mateřské dovolené a dlouhodobé pracovní neschopnosti náš tým dost oslabily, proto jsme neustále nuceni hledat nové kolegyně a kolegy. Po zapracování s námi někteří zůstali, jiní však tuto těžkou a velmi náročnou práci nezvládli a opustili nás s velikou úctou a respektem k celému kolektivu. Nejvíce si na celém našem týmu vážím toho, že nikdo z klientů ani jejich blízkých nepocítili, jak moc jsme oslabeni. Přesto je hledání nových tváří naší velikou prioritou. Na druhou stranu se nám také mnoho věcí podařilo úspěšně zvládnout a dokončit. Tou největší zkouškou, pro nás pro všechny bylo obhájení certifikátu Institutu Bazální Stimulace. Vše se nám podařilo zvládnout a odměnou nám byla slova chvály a díků od dr. Karolíny Friedlové, ředitelky institutu Bazální stimulace. Za největší úspěch celého svého týmu považuji poskytování kvalitní a laskavé péče těm, které nám rodiny svěřily. Jejich úsměvy a rozzářené oči stále říkají mnohé. Jsem přesvědčena o tom, že díky každému z Vás, i přes jisté nesnáze, se nám společně podařilo vytvořit z Domova Matky Vojtěchy pro naše klienty opravdový domov s velkým D. A za to Vám všem patří velké Díky. Ladislava Veberová Slovo sociální pracovnice Zamýšlím-li se nad loňským rokem, byl pro mne v našem domově časem poklidným, plynoucím v zaběhnutém rytmu bez velkých změn. Pečovali jsme o naše klienty v duchu laskavé služby a měli jsme pro to vytvářené velmi dobré podmínky. Snažili jsme se jim zpříjemňovat všední okamžiky každodenního běžného života, jak jen bylo možné. Jejich úsměvy na tvářích a oči plné radosti byly pro nás často tou největší odměnou. Společnými silami se nám myslím podařilo celým rokem projít s vědomím, že to, co děláme, má význam a smysl. Osobně jsem se snažila radovat z každé maličkosti, milého pohledu, vlídného slova a povzbuzení. Vždyť pohoda, dobrá nálada a vědomí, že jsme tu pro sebe navzájem kdykoli je třeba, je k nezaplacení. Prožili jsme mnoho akcí a aktivit od těch individuálních, až po ty společné. Pokračovali jsme v mezigeneračním setkávání s dětmi z montessori školy a v projektu Ježíškova vnoučata, díky kterému k nám zavítala spousta lidí s dobrým a laskavým srdcem. Samozřejmě se objevovaly i sem tam nějaké potíže, trable a trápení, ale vždy se našel někdo, kdo pomohl, poradil, potěšil. A tak se problémy měnily na výzvy, nedostatky otevíraly prostor k novým řešením a nedokonalosti nám poskytovaly nejednu šanci k posunu vpřed. Ráda bych těm, s nimiž jsem se setkávala a spolupracovala, za vše moc poděkovala. Právě díky vzájemné spolupráci lze dosahovat něčeho vzácného, často slovy nevyjádřitelného. Něčeho, co každého z nás obohacuje a posouvá zase o kus dál Markéta Nováková 30

Napsali nám, napsali o nás Vážený pane řediteli, chtěla bych Vám poděkovat za umožnění stáže v Domově Matky Vojtěchy. Děkuji paní Ladislavě Veberové za milé přijetí a kvalitní odpovědi na všechny otázky. Práce personálu pod vedením paní Laďky Veberové je vedena obětavým, laskavým a lidským přístupem. Paní pečovatelky Pavla Kolínová a Julie Vorlíčková mi ukázaly profesionální přístup k uživatelům, šířily kolem sebe pohodu, klid a hlavně citlivý přístup ke všem. To, co mi děvčata ukázala, jsou věci, které se nedají jen tak naučit, ty musí mít člověk někde uvnitř, u srdíčka. Dále bych chtěla poděkovat panu Miroslavu Ziglerovi za přínosné informace a ukázku bazální stimulace. Ještě jednou mi dovolte, abych upřímně poděkovala úplně celému kolektivu za příjemnou atmosféru a péči, kterou denně poskytují uživatelům a zlepšují jejich kvalitu života. Mějte všichni spokojené dny a těším se na další setkání i s našimi žáky. Jarka Kaucká, Střední škola Kralovice Reflexe studentů SZŠ Tábor Praxe v DMV Myslím si, že zdravotnický personál se ke všem klientům choval s úctou a respektem. U každého jsem viděla jen pozitiva. Pracovníci se ke klientům chovají velmi hezky a dávají jim veškerý svůj čas. Přístup pracovníků ke klientům mě mile překvapil. V životě jsem tak krásný přístup neviděla. Je to velice úžasné místo, stojí za to sem přijet. Vybrané statistické ukazatele Pohlaví Muži 9 Ženy 17 31

Věk 0-40 let 0 41-50 let 1 51-60 let 0 61-70 let 1 71-80 let 3 81-90 let 16 91-100 let 5 Okres Prachatice 23 České Budějovice 1 Strakonice 1 Jiný 1 Diagnóza Alzheimerova choroba 15 Jiné demence 11 počet zemřelých 6 počet přijatých 6 stav k 31. 12. 2019 26 průměrný věk průměrný věk mužů průměrný věk žen nejmladší klient nejstarší klient 83 let 77 let 86,1 let 41 let 93 let 9% 24% 1% Výnosy - DMV 18% platba pacientů a klientů platby ZP 9% dotace (státní, krajské a obecní) dary, příspěvky, sbírky PnP doplňková činnost ostatní výnosy vč. zúčt. odpisů 3% 1% 1% Náklady - DMV 7% 4% spotřeba materiálu a DHM 9% spotřeba energií služby mzdové náklady vč. odvodů ostatní sociální náklady odpisy ostatní 39% 75% Kulturní a jiné akce v Domově Matky Vojtěchy za rok 2019 32

Navštívila nás Ježíškova vnoučata Vepřové hody pro klienty Naše sestřičky a ošetřovatelky na plese 33

Díky dárcům jsme mohli koupit dodávku s vestavbou pro převoz imobilních klientů. Je-li alespoň trochu hezky, býváme často venku Našim klientům sice neslouží rozum, ale mají rádi různorodé činnosti či hezkou atmosféru u muziky - tu umocňuje pohárek piva z rukou sociální pracovnice. 34

Domácí hospic sv. Veroniky Co je domácí hospic? Domácí hospicová péče je jednou z nabízených možností poskytování paliativní péče osobám v terminální fázi onemocnění, nejčastěji onkologického. Od hospicové péče v lůžkových zařízeních se odlišuje zaměřením péče na osoby, které chtějí prožít závěr svého života doma. Zdravotní tým je dostupný 24hod. denně, připraven vyjet na pravidelné i akutní návštěvy do rodin pacientů. Součástí týmu jsou vedle zdravotních sester odborní lékaři, ošetřovatelky, sociální pracovník, psycholog i duchovní. Hlavním cílem péče je léčba bolesti, dušnosti a dalších symptomů. Součástí péče je vybavení domácnosti kompenzačními pomůckami, zdravotními přístroji, ošetřovatelská péče, sociální poradenství, odlehčovací služby a psychologické i duchovní doprovázení. Poskytované služby hospicová péče v domácím prostředí pacientů terénní odlehčovací služby půjčovna kompenzačních pomůcek odborné sociální poradenství edukace pečujících v péči o nemocného psychologické poradenství a doprovázení pro nemocné, umírající, jejich blízké a pozůstalé duchovní péče o umírající pomoc při posledních záležitostech internetová poradna knihovna Organizační struktura pracovníků hospice v roce 2019 Vedoucí Mgr. Monika Vachová (roz. Flídrová část r. - MD), Ing. Irena Zýková (část r., zástup za MD) Sociální pracovníci Mgr. Monika Vachová (část r.), Mgr. Anna Hojková, Bc. Dana Plášilová (část r.) Vrchní sestra Bc. Marta Tomsová (část r.), Bc. Michaela Amblerová (část r.) Zdravotní sestry Lucie Morová, Daniela Motrincová, Miloslava Turková, Kateřina Čurdová, Michaela Plassová, Šárka Svačinová, DiS. Pečovatelky Bc. Veronika Mejtová, Bc. Lenka Pražáková, Margita Sabová, Renata Samohýlová, Olga Vaštíková, Lucie Grausgruberová Spolupracující lékaři MUDr. Marie Bělehradová, MUDr. Jitka Cábková, MUDr. Jana Jírovcová, MUDr. Jana Vančurová, MUDr. Vít Waldhauser, MUDr. Michaela Zatloukalová, MUDr. Pavel Dohnal, MUDr. Tereza Dvořáková Psycholog Mgr. Veronika Plachá, Ph.D. Duchovní P. Mgr. Bohuslav Richter Technicko-hospodářští pracovníci Milan Kortán (údržbář, část r.), Martin Csejtey (údržbář, část r.) 35

Slovo vedoucí Ohlédnutí se za uplynulým rokem bývá pohledem hodnocení a rekapitulace. Nejinak to je i pro mne. V dubnu 2019 jsem převzala pozici vedoucí domácího hospice sv. Veroniky po své předchůdkyni Monice Vachové, která je nyní na mateřské dovolené. Hodně věcí pro mne bylo úplně nových. A když se ohlédnu zpět, vidím to, co se povedlo a to co je ještě přede mnou ke splnění. Ale vidím také číslo 82, za kterým se skrývá počet rodin, do kterých jsme vstoupili a část jejich života jsme šli s nimi společně. Vidím nasazení zdravotních sestřiček a ošetřovatelek a dalších svých kolegyň a kolegy, jejich profesionalitu a lidskost a jejich snahu udělat vždy ještě víc. Velkou odměnou nám proto bývá uznání rodin, které jsme doprovázeli, ale ohromným darem jsou pro nás také jednotlivé příběhy plné láskyplné péče a obětavosti. Jsou pro nás zdrojem našeho vlastního životního učení. Každé rodině jsme něco dali, ale od každé rodiny jsme též dostali. Přesvědčujeme se tak neustále o tom, že kde je láska a porozumění, cesta se objeví. Jsme za to vděčni a snažíme se všichni využít tohoto poznání ve vlastních rodinách i pracovních vztazích. Přeji nám všem, ať se nám to daří. Děkuji. Irena Zýková Slovo sociální pracovnice Když zazvoní telefon nebo zvonek u dveří, hned mě napadne, kdopak asi co potřebuje, komu pomůžeme tentokrát? Za většinou zazvonění, ať tak či tak, se skrývá pečující rodina, pečující osoba. Jsou to ti, kteří jsou ochotni změnit svůj život a vše přizpůsobit tomu, aby se mohli 24 hodin denně, 7 dní v týdnu starat o svého nemocného blízkého DOMA. Často jsou vystrašení, bezradní, nervózní, nesmíření... A tady začíná moje/naše práce. Příchozího vyslechneme, vysvětlíme, jak fungujeme, co od nás mohou očekávat, co očekáváme my od nich, s čím vším pomůžeme. I tyto zdánlivě jednoduché informace dokáží dát aspoň trochu jistoty a uklidnit pečující. A to je teprve začátek toho, co všechno jako tým dokážeme. A ještě malý návrat ke zvonku. Nepřichází jen pečující, někdy jsou to také lidé, kterým už jsme pomohli, mají s námi osobní zkušenost, anebo jednoduše Ti, kteří jsou našimi podporovateli a obdivovateli, a přicházejí s díky, chválou a uznáním za naši nelehkou práci. A to je ten okamžik, který mě vždycky utvrdí v tom, že tahle práce má skutečný, hluboký, nepopsatelný smysl. Takže i já DĚKUJI. Radujme se z maličkostí a neřešme zbytečnosti. Anna Hojková Slovo duchovního 36 Rok 2019 je už čtvrtým, kdy tým Domácího hospice sv. Veroniky, přináší do rodin pomoc a povzbuzení. A přesto to byl rok jedinečný, jako je jedinečný každý, koho v domácím prostředí doprovázíme na sám práh věčnosti, jako je jedinečný každý z nás. A tak jsme se i tento rok učili přistupovat ke každému s empatií, s laskavostí. A jsem rád, že to potvrzuje zpětná vazba od rodin, při pohřbu i jiných setkáních. Má práce - služba je pestrá: svatby, křty, školní výuka, bohoslužby... V hospici je to specifická služba a tak se snažím podporovat tým každodenní modlitbou: ráno posílám požehnání všem, kdo sedají za volant, večer pak svěřuji ty, kdo jsou blízko smrti, do láskyplné Boží náruče. Děkuji všem, kdo mi také v tomto v roce prošlapali cestu do rodin, k umírajícím. A tak díky za uplynulý rok, ale je třeba jít dál, tak ať se dál všem daří, pokračovat v dobrém díle, v Budějovicích, Prachaticích, Strakonicích. S pozdravem a přáním všeho dobrého rád posílám i Boží požehnání. P. Bohuslav Richter

Slovo psychologa V průběhu roku 2019 jsem hledala své místo v týmu Domácího hospice. Nejprve jsem jezdila do rodin zejména se zdravotními sestřičkami. Ale ukázalo se, že jen málokterá rodina opravdu stojí o doprovázení psychologem. Spoustu psychické podpory a psychologické péče v rodině průběžně poskytují sestry. V době péče o umírajícího se situace v rodinách mění ze dne na den, někdy i rychleji. Rozhodli jsme se, že mou hlavní úlohou v hospicové péči bude spíše doprovázet pozůstalé. Do rodin jsem začala více jezdit s ošetřovatelkami. Ukázalo se, že klienti odlehčovacích služeb i jejich pečující si také potřebují povídat. Povedlo se nám získat grantovou podporu v projektu Globus pro lepší svět, v němž jsme se snažili nabídnout psychologickou podporu i lidem, kteří nejsou klienty našeho hospice. To se začíná dařit, počet klientů poradny postupně roste. Dále vytváříme otevřené skupiny pro vdovy a vdovce. Pro nastartování jsme uspořádali Adventní setkání v hospici. Cíleně jsme pozvali i starší ovdovělé, kteří byli našimi klienty v minulých letech. Nakonec se v průběhu odpoledne zúčastnilo na 20 osob. S pozůstalými se setkaly i zdravotní sestřičky a ošetřovatelky. Naším záměrem je ale spíše podpořit svépomocný charakter těchto setkání. Proto jsme kromě pohoštění návštěvníkům nabídli i možnost tvořit. Vyráběli jsme svícny ze zavařovacích sklenic, které si pak lidé vzali domů. Tato činnost ale oslovila hlavně přítomné děti. Starší dámy se raději zapojily do plnění levandulových pytlíčků na vánoční trh, což je jednak těšilo a také si při tom nenuceně začaly povídat. Společně jsme přemýšleli, co bychom mohli spolutvořit na dalším setkání, tak se zrodil nápad si vyrobit domácí nudle. Po velmi dobrých zkušenostech budeme v těchto setkáních pokračovat. Veronika Plachá Vybrané statistické údaje Celkem pacientů v domácí hospicové péči 82 Počet zemřelých 71 Překlad a úmrtí pacientů v lůžkovém hospici v Prachaticích 4 Jiné (vzhledem ke změně stavu pacienta - péči rodiny nebo 4 a jiné agentury) Pacienti pokračující v naší péči v roce 2020 3 Nejmladší pacient Nejstarší pacient Průměrný věk 5 let 96 let 67 let Celkem poskytovaných dnů péče 1 651 Celkem poskytnutých zdravotních návštěv 1 256 Celkem hodin zdravotní péče 1 403 z toho počet hodin noční práce u pacienta 80 Průměrná délka poskytování péče 20,2 dní (počítáno u pacientů dochovaných) Medián poskytování péče (počítáno u pacientů dochovaných) 11 dní Celkem najetých km 57 246 37

Pacienti dle pohlaví muži 48 ženy 34 Sociální služby Celkem klientů Terénních odlehčovacích služeb 113 z toho klientů zařazených v hospicové péči 82 z toho klientů zařazených pouze v odlehčovací péči 31 Celkem poskytnutých hodin péče 2 098,5 Celkem poskytnutých návštěv 1 841 Počet klientů poradny 396 Celkem poskytnutých sociálních intervencí ambulantně 1 531 Celkem klientů 396 Počet smluv půjčovny kompenzačních pomůcek 188 Počet zapůjčených kompenzačních pomůcek 324 Psychologické doprovázení Celkový počet intervencí 94 z toho počet návštěv v domácím prostředí pacientů 34 z toho počet ambulantních návštěv 16 z toho telefonické intervence 44 Počet rodin/klientů 29 Duchovní péče Počet rodin, které služby duchovního využily 12 Počet hodin duchovní péče 28 Počet pohřbů pod vedením našeho duchovního 22 Počet vzpomínkových setkání pro pozůstalé 3 Dobrovolnická činnost Počet dobrovolníků 32 Celkem odpracovaných hodin 218,5 Využití: úklid a práce na zahradě, tvoření na adventní trhy, účast na trzích, návštěva v rodině (komunikace, četba), hudební doprovod při mši při vzpomínkovém setkání, pečení a zdobení perníků, vyrábění andílků z korálků, propagace na FB, focení 38

Náklady - Domácí hospic sv. Veroniky 4% 1% 10% 4% 1% spotřeba materiálu a DHM 10% spotřeba energií služby mzdové náklady vč. odvodů ostatní sociální náklady odpisy ostatní 70% 18% Výnosy - Domácí hospic sv. Veroniky 0% 10% 9% 54% 9% platba pacientů a klientů platby ZP dotace (státní, krajské a obecní) dary, příspěvky, sbírky PnP doplňková činnost ostatní výnosy vč. zúčt. odpisů Pacienti dle zdravotních pojišťoven Pacienti dle pohlaví Pacienti dle diagnóz Pacienti - věková struktura Napsali nám Svým působením přinášíte úlevu a nad to i jistotu a pocit bezpečí. Z Vaší přítomnosti ještě zde na Zemi přichází klid. Děkuji Vám za tento dar z Lásky. Je zasazen jako drahokam krásného náhrdelníku vytvořeného Láskou uvnitř naší rodiny a přátel. Děkuji Vám za péči, kterou jste mně osobně poskytli. (z dopisu pacienta) Bylo to těsně před štědrým dnem, když se manželův stav prudce zhoršil. Věděla jsem, že sama to již nezvládnu. Poprosila jsem o pomoc Hospic sv. Veroniky a jsem vděčná, že během pár hodin byly sestřičky i s paní doktorkou u nás. Díky nim jsme prožili Vánoce v relativním klidu, neboť manžel již neměl bolesti. Děkuji za ten pocit bezpečí, laskavého přístupu a milosrdenství. Takoví lidé dělají svět lepším. (z dopisu manželky pacienta) Chtěli bychom touto cestou vyjádřit poděkování celému kolektivu Domácího hospice sv. Veroniky. Díky vaší obětavé péči mohla naše mamka odejít na její další cestu ze svého domova, v kruhu svých nejbližších. A z pár očekávaných dnů tu s námi prožít měsíc. 39

Tuto službu můžeme doporučit všem, kteří chtějí o své blízké pečovat doma do jejich posledních dnů. Ocenili jsme lidský a zároveň profesionální přístup zdravotních sestřiček, které se staly na tuto dobu členy naší domácnosti. Vždy byly ochotné poradit a pomoci, přijely v každou denní i noční hodinu. I v té pro nás nejtěžší a bolestné chvíli byly oporou. Bez nich bychom domácí péči nezvládli a museli bychom mamku nechat dožít její poslední dny v nemocnici. Jsme moc rádi, že tato služba existuje a mohli jsme ji využít. (z dopisu dcer pacientky) Dobrý den milé ženy, dovolte mi touto cestou Vám všem poděkovat za celou rodinu zesnulého pana F. Plně si uvědomujeme jak je Vaše zaměstnání náročné a přes to ho vykonáváte absolutně profesionálně s lehkostí, pokorou, úctou, s úsměvem na tváři, pochopením... Kdybychom měli milióny hvězdiček k ohodnocení Vašeho přístupu k naší rodině, tak rozsvítíme nebe. Srdečné DĚKUJEME ZA VŠECHNO (z dopisu dcery pacientky) Ráda bych touto cestou chtěla moc poděkovat za fungování Vašeho mobilního hospice sv. Veroniky v Českých Budějovicích. Naše velké poděkování patří hlavně sestřičkám Míše, Lucce a Jitce. Byly nám velkou oporou v době, kdy jsme pečovali o manželovu nemocnou maminku. Jenom díky nim, jsme to všechno zvládli. Staly se součástí naší rodiny, a vždy nám dokázaly svým pozitivním jednáním dodat dostatek sil, podpory a pozitivní energie. Vše nám vždy podrobně vysvětlily, ukázaly a my jsme s manželem věděli, že se na ně můžeme ve dne i v noci obrátit, což nás velmi uklidňovalo. Byly nám tak velkou oporou, že se to vlastně ani slovy nedá vyjádřit. (z dopisu snachy pacientky) Akce v uplynulém roce 4. 2. 2019 Týmové setkání v Aviatik Café 18. 2. 2019 Setkání se spolupracujícími lékaři 2. 3. 2019 Vzpomínkové setkání 28. 3. 2019 Setkání benjamínků 1. 4. 2019 Týmová porada loučení s Monikou Vachovou 2. 4. 2019 Přednáška a exkurze studentů ZSF JU v sídle domácího hospice 4. 4. 2019 Porada všech zaměstnanců v Prachaticích 9. 4. 2019 Týmové setkání ve Vodňanech na statku 13. 4. 2019 Konference Den hospicové péče v Prachaticích 25. 4. 2019 Benefiční koncert dětského sboru Hlásek pro Domácí hospic, Dobrá Voda, kostel Panny Marie Bolestné 27. 5. 2019 Setkání členů modlitební podpory 30. 5. 2019 Setkání s Marií Svatošovou 1. 6. 30. 6. 2019 Výstava fotografií na Krajském úřadě v ČB 7. 6. 2019 Benefiční koncert skupiny Globus pro Domácí hospic, Hluboká nad Vltavou 15. 6. 2019 Vzpomínkové setkání 40

20. 9. 2019 Koncert Pavlíny Jíšové v Divadle U Kapličky 5. 10. 2019 Vzpomínkové setkání 7. 10.-13. 10. 2019 Týden pro mobilní hospice (benefiční koncert, diskuzní pořad v Horké vaně, papučový den, den otevřených dveří, výstava fotografií.) 23. 11. 2019 Týmové setkání chata Paseky 2. 12. 2019 Adventní setkání pozůstalých na hospici péče psychologa 6. 12. 2019 Vánoční večírek 15. 12. 2019 Vánoční jarmark Náš tým Duchovní péče v praxi - pater Bohuslav Richter na návštěvě u pacienta doma P. Bohuslav Richter obětavě zajišťuje duchovní péči a navštěvuje naše pacienty. Jak je důležitá ukazují i ohlasy na FB 41

Návštěva zakladatelky hospicového hnutí v ČR MUDr. Marie Svatošové Pečujeme i o dětské pacienty. Děkujeme MUDr. Lucii Hrdličkové z FN Motol. Ona přes všechny obtíže prosadila poslední přání Alenky a rodiny, aby Alenka šla domů. Tato žena s obrovským srdcem byla našemu týmu k dispozici skutečně 24 hod. denně. Jsme rádi, že jsme Alence a její rodině mohli být oporou v posledních chvílích. 42

Domácí hospic sv. Markéty Organizační struktura Vrchní sestra a vedoucí střediska Mgr. Judita Maříková Sociální pracovník Bc. Jana Kurková Zdravotní sestry Hana Čejková, DiS., Petra Chvostová, Štěpánka Braťková, Bc. Sandra Vojíková Pečovatelky Daniela Balíková, Hana Staňková, DiS. Spolupracující lékaři MUDr. Miloslav Sýkora, MUDr. Tereza Dvořáková Duchovní P. Mgr. Roman Dvořák Slovo vedoucí a vrchní sestry Člověk se nemá prý příliš ohlížet zpět, ale spíše koukat dál, dopředu, do budoucnosti. Pokud se ale nebudeme ohlížet vůbec, nemůžeme se poučit z našeho konání a třeba i chyb a pak zvolit ten správný směr. A tak přišel čas se zastavit a ohlédnout.,,náš první celý rok utekl velmi rychle. Nové věci, noví lidé, noví kolegové, informace, kontakty, pacienti, rodiny. Dívám se tedy za sebe a vidím závratnou rychlost a rok nabitý spoustou událostí, které pro nás byly dosud neznámé. Získali jsme nové zkušenosti s pořádáním charitativních projektů, výstav, koncertů, poznali mnoho nových přátel, navázali nové kontakty. Probádali skoro všechny kouty a zapomenuté vísky Strakonicka, Blatenska, Volyňska, Vodňanska. Hlavně jsme ale v těchto končinách poznali a doprovodili celou řadu pacientů a podpořili mnoho rodin v těžké životní situaci. Věřím, že, soudě podle zpětných vazeb, jsme obstáli jak profesionálně tak lidsky. Přesto se stále od našich pacientů učíme a s pokorou objevujeme nepoznané. Prokousáváme se novými způsoby práce i spolupráce. Někdy je to cesta trnitá a složitá, ale důležité je nenechat se odradit. Upevnili se kolegiální a přátelské vztahy, jak v našem strakonickém hospici, tak spolupráci s našimi sourozenci Veronikou v ČB a Jakubem v Prachaticích. Podařilo se navázat nové smluvní vztahy se zdravotními pojišťovnami. Jsem moc ráda, že se mohu vždy obrátit pro radu a pomoc do Prachatic, velmi si vážím vstřícnosti strakonické nemocnice, sounáležitosti a celoroční podpory Strakoňáků i místní farnosti při všech našich akcích. Velké poděkování patří našemu hospicovému lékaři, který je naši velkou oporou v kteroukoli denní i noční hodinu a mým děvčatům, která se umí přes mnohé slzy usmát, zvednout hlavu a jít dál. Judita Soukupová Maříková Slovo sociální pracovnice Čas je jako voda. Někdy je to malý pramínek pomalu, ale živelně vytékající ze skály. Jindy mohutná a divoká řeka, kterou se můžeme nechat unášet nebo plout proti proudu. Dokáže vše zničit i život přinášet. Nikdo jej však neudrží ve svých rukách. Přichází období sucha i hojnosti a je na nás, jak s jeho plody naložíme. Jsou to křehké 43

vteřiny, ve kterých jde ruku v ruce smutek i radost, strach i naděje, bolest i láska, pokojné i řvoucí ticho. Tento čas ve všech podobách protéká také naší hospicovou péčí již více než rok. Můžeme zakoušet drobné dary života v rodinách, které doprovázíme. Navzájem tak upravujeme kvalitu a hloubku vody našich životů a věřím, že tak společně vytváříme pokojnou krajinu pro umírající i jejich blízké. Jana Kurková Slovo duchovního Vděčnost. Toto slovo v různých jeho proměnách zaznamenávám na adresu strakonického Domácího hospice sv. Markéty velice často, možná i nejčastěji. Jsem rád, že má za sebou úspěšně první celý kalendářní rok a že jeho tým doprovodil mnohé pacienty i jejich blízké a rodiny v důležitých chvílích. Přál jsem si a modlil se, aby ve Strakonicích zařízení tohoto druhu fungovalo, a ještě nyní mě občas vnitřně potěší a překvapí myšlenka: Ano, hospic je tu a funguje! Když se setkám se zaměstnanci, poznávám, že nepřišli do práce, aby si odbyli směnu, ale že jim opravdu leží na srdci poslání, které hospicová péče má mít. Když hovořím s rodinami pacientů, nešetří projevy vděčnosti. Mnohdy v nahodilých rozhovorech mezi farníky i obyvateli Strakonicka zcela spontánně vytryskne výrok úcty a potěšení, že zde Domácí hospic funguje (i jak funguje) a zapojil se do mozaiky toho, co pomáhá zkvalitňovat život u nás. P. Roman Dvořák, farář ve Strakonicích Vybrané statistické ukazatele 2019 Hospicová péče Celkem pacientů v domácí hospicové péči 32 Počet zemřelých v hospicové péči 25 Převoz a úmrtí pacientů v hospici v Prachaticích 3 Úmrtí v nemocnici 4 Nejmladší pacient/ka 25 let Nejstarší pacient/ka 89 let Průměrný věk 70 let Celkem poskytovaných dnů péče 1 007 dní Celkem poskytnutých zdravotních návštěv 464 dní Celkem hodin zdravotní péče 875 hodin z toho počet hodin noční práce u pacienta 82 hodin Průměrná délka poskytované péče (počítáno u pacientů dochovaných) 32 dní Medián poskytování péče (počítáno u pacientů dochovaných) 22 dní Celkem najetých km 9 093 km 44

Sociální služby Celkem klientů terénních odlehčovacích služeb 5 Celkem poskytnutých hodin péče 564 Celkem poskytnutých návštěv 190 Celkem poskytnutých intervencí ambulantně 50 Počet smluv půjčovny kompenzačních pomůcek 25 Počet zapůjčených kompenzačních pomůcek 54 Náklady - Domácí hospic sv. Markéty Výnosy - Domácí hospic sv. Markéty 3% 0% 4% 6% 9% platba pacientů a klientů platby ZP dotace (státní, krajské a obecní) dary, příspěvky, sbírky PnP doplňková činnost ostatní výnosy vč. zúčt. odpisů 78% Pacienti dle diagnóz Pacienti dle věku 10% 90% 45

Pacienti dle pojišťoven Pacienti dle pohlaví Akce v uplynulém roce 11. 2. po Strakonice - Šmidingerova knihovna - přednáška/beseda o dom. hospici (MUDr. Pavel a Jana Sieberovi) 28. 5. Strakonice - přednáška pro veřejnost o právu v hospicové péči (JUDr. M. Špecián, PhD.) 20. 6. Strakonice - kavárna Barmeo - aukce obrazů pro domácí hospic 30. 8. Nádvoří strak. hradu - Nektarka hraje pro domácí hospic 2. 10.-5. 11. Výstava fotografií DHSM v Městské knihovně ve Strakonicích 13. 10. Kostel sv. Markéty ST - koncert pro DHSM - Pražské trio 46

Když se farnost začala přibližně před rokem modlit za založení Domácího hospice ve Strakonicích, nečekali jsme, že tyto služby budeme brzy potřebovat. Naše 25 letá dcera, která byla dlouhodobě onkologicky nemocná, byla v péči motolské nemocníce v Praze, ale na podzim loňského roku, se nádor v hlavě aktivoval a lékaři postupně ztráceli kontrolu nad léčbou. Letos v lednu se nemoc dostala do závěrečné fáze a situaci jsme přestávali zvládat, proto jsme požádali o pomoc Domácí hospic sv. Markéty ve Strakonicích. Od prvého kontaktu jsme byli velmi mile překvapeni ochotou, milým a také profesionálním přístupem. Komunikací s ošetřujícím lékařem naší dcery v Praze i s jejich smluvním lékařem nás ušetřili starostí s dávkováním utišujících léků a poradili nám a také přivezli pomůcky pro podávání tekutin, potravy, kyslíkový přístroj a matrace proti proleženinám. Vždy byla velká pomoc kdykoliv zavolat a konzultovat situaci s někým, kdo vás vyslechne. Poslední den, když dcera umírala, byla přítomna pracovnice hospicu i s lékařem a jsme jim velmi vděčni, když pro nás v této velmi těžké chvíli sňali nejenom administrativní starosti, protože zařídili lékařskou zprávu, objednali vhodnou pohřební službu pro odvoz těla naší dcerky, ale pomohli nám s oblečením a přípravou do rakve. Potěšilo nás, když se pracovnice hospicu vrátily ještě odpoledne zpět do našeho domu a byly přítomny uložení do rakve a rozloučení před domem. Chtěli bychom ještě jednou poděkovat celému týmu Domácího hospice sv. Markéty ve Strakonicích za velmi profesionální, ale hlavně milý lidský přístup. Hana a Pavel M., Strakonice 47

Domácí hospic sv. Jakuba Vedoucí střediska a sociální pracovník Bc. Štěpánka Válková Zdravotní sestry Helena Javorská, SM. Bohuslava Kubačáková, SCB, Mgr. Věra Kvasničková, Bc. Silvie Voldřichová Pečovatelé Bc. Jakub Zezula, Hana Zlatohlávková Lékaři MUDr. Tereza Dvořáková, MUDr. Marie Kučerová, MUDr. Jana Vlková, Ph.D. Mohlo by se očekávat, že v Prachaticích a okolí nebude zájem o domácí hospicovou péči, když právě v Prachaticích je hospic lůžkový. Na podzim roku 2019 jsme se však přesvědčili o opaku, protože začalo fungovat nejmladší zařízení Hospice sv. Jana N. Neumanna, o.p.s., tedy Domácí hospic sv. Jakuba. V létě tohoto roku jsem přijala nabídku pracovat v nově vznikajícím zařízení jako vedoucí a sociální pracovnice. Má představa byla taková, že hlavní náplní mé práce bude ta sociální s klienty a zejména pak s jejich rodinami. Již záhy mi bylo jasné, že i pozice vedoucí zařízení je nedílnou a nutnou součástí. Jsme malým zařízením, které není o kvantitě, ale o kvalitě péče poskytované nemocnému i jeho blízkým. Zdálo by se, že na konci života jde jen o smutek, ale opak je pravdou. Přijetí smrti nemocným, ale i jeho rodinou vede ke smíření, uvědomění si omezeného času pro vzájemnou přítomnost, pro vzpomínání, rozloučení se. Spolu se zdravotními sestřičkami nám bylo umožněno klienty a jejich rodinami být právě jim odbornou podporou, být jim nablízku v tak náročném období života. Každé takové setkání s pacientem a jeho rodinou je pro nás nové a obohacující. Nabízíme pacientovi a jeho pečující rodině pocit bezpečí, úlevy, podpory. Jsme na blízku jedinečným životním příběhům a jsme za to rády. Za naše krátké působení v roce 2019 velmi děkuji našim starším sourozencům Domácímu hospici sv. Veroniky v Českých Budějovicích a Domácímu hospici sv. Markéty ve Strakonicích za jejich velkou pomoc, cenné rady a oporu. I díky nim jsme se během podzimu mohli pěkně postarat o 4 umírající pacienta a tři klienty terénních odlehčovacích služeb. Poděkování patří také naší Alma mater - lůžkovému hospici za důvěru v nás, celý hospicový tým, že se nám daří domácí hospicovou péči zdárně rozběhnout pro potřebné v Prachaticích a jejím okolí. Štěpánka Válková Napsali nám, napsali o nás Děkujeme Vám a Vašemu hospici za možnost domácí hospicové péče. Cítíme obrovskou vděčnost za to, že jsme mohli maminku doprovázet až do konce doma tak, jak si to přála. Nevím, jak bychom to bez Vaší pomoci zvládli. S obdivem vzpomínáme hlavně na sestru Helenu, ale i na sestru Věru a Bohuslavu, které mamince i nám byly velkou oporou. Jejich nekonečně trpělivý a láskyplný přístup, ochota a lidskost nám vždy všem dodaly klid, pocit bezpečí a útěchu. Zvláště v posledních dnech jsme měli pocit, že nás navštěvují andělé. (z dopisu pozůstalé rodiny) 48

Otevřeli jsme slavnostně 10. září. Zleva: vedoucí dom. hospice Štěpánka Válková, místostarosta Prachatic J. Klimeš, prachatický duchovní správce P. P. Plášil, ředitel o.p.s. R. Huneš, děkanka Zdravotně-sociální fakulty Jihočeské univerzity I. Chloubová Slovo dárce Moji milí, Žila jsem život na plné obrátky, měla jsem báječnou práci, kterou jsem milovala. Ráda jsem se dobře oblékala, plně žila kulturou a procestovala jsem čtvrtinu světa. Asi před osmi lety jsem se necítila dobře, tak jsem zašla k lékaři a po magnetické rezonanci přišla diagnoza... Alzheimerova nemoc! Když přešlo první zděšení, začala jsem přehodnocovat životní priority. S pokorou jsem se smířila s diagnózou, odpustila a poděkovala. Zpomalila jsem celý život, odhodila starosti, stres, obavy a bylo mi v tom dobře. Najednou jsem zjistila, že mám všechno, že už nic jiného nepotřebuji. Ani oblečky, ani kloboučky, ani cestování a ani velkou společnost. Dnes mám pár dobrých přátel, pohodu a klid. Zařídila jsem všechno potřebné a důležité. Ale přece jsem cítila, že ještě něco chybí, co bych mněla udělat. Obvolala jsem v okolí různá sociální zařízení a pomohla jsem. Stále jsem ale měla pocit, že někdo chybí. A potom to přišlo jako osvícení - Hospic sv. Jana N. Neumanna v Prachaticích. Zkontaktovala jsem pana ředitele Huneše a při šálku kávy jsem mu sdělila svůj záměr. Pan ředitel byl trochu zaskočený. Na místě jsme podepsali darovací smlouvu, do pěti minut jsem provedla převod peněz a za tři dni stálo na dvoře hospicu nové bílé a voňavé autíčko. Slouží domácímu hospici a jeho pacientům. Víte jak je to úžasné udělat někde radost? To se nedá popsat. Když už nemůžu pomoci sobě, tak co bych nepomohla jiným. A ráda. Hana Štanclová 49