Návod k péči o podlahu Nejlepší tipy pro dokonalou péči o podlahu
2
rychle, snadno, přírodně: tak se dnes pečuje o podlahy. Správná péče o podlahu snadná a hned hotová! Správná péče o podlahu zachová hodnotu vaší krásné podlahy a je důležitým předpokladem pro případné nárokování záruky. Dokonalá péče o podlahu dnes již není dílem kouzel: a to především v případě vysoce kvalitních podlahových krytin HARO, neboť péče o ně je velmi snadná, rychlá a naprosto bezproblémová. Pro pravidelnou péči stačí čištění zasucha smetákem, mopem nebo vysavačem. Pokud je potřeba odstranit hrubší nečistoty nebo provést dodatečné čištění povrchů, proveďte čištění zavlhka, vytřete podlahovou krytinu doporučeným čistícím prostředkem. A je hotovo! K dlouhodobému zachování kvality a hodnoty doporučujeme přijmout předem určitá opatření, nalepit filcové nebo teflonové podložky na nohy židlí a nábytku, používat polykarbonátové podložky pod kolečky židlí a do vchodu nainstalovat rohožku. Důležité je rovněž konstantní doporučená teplota prostředí, která se postará o zdravé klima pro obyvatele i podlahu: doporučujeme 20 stupňů pro dřevěné podlahy při relativní vlhkosti vzduchu 50 60 procent. Stejně tak důležité je přirozeně optimální čištění a to hned od začátku. Speciálně u vysoce kvalitních podlahových krytin, jako dřevěných, laminátových a korkových podlah, byste měli spoléhat na inovační ošetřující a čistící produkty HARO od specialisty na podlahy. Zvláštní pozornost je třeba věnovat při čištění pouze podlahovým krytinám, které jsou předem naolejované a dodané pro dokončovací práce na místě. Údržba podlahových krytin v budovách (komerční využití) se provádí v závislosti na jejím namáhání (přizpůsobení individuálním okolnostem) a měla by se proto domluvit při osobní konzultaci s pokladačem nebo nebo odborníkem HARO. Leták s obecnými tipy k péči o podlahy HARO v komerční oblasti naleznete na webové stránce www.haro.de. 3
Dokonalá péče pro všechny podlahy Strana Popis výrobku HARO Všeobecný popis Intenzivní čistič active 10 dřevěná podlaha Permadur 12 dřevěná podlaha biotec 14 dřevěná podlaha biotec plus 16 dřevěná podlaha naturalin lakované dřevěné povrchy UV-olejované dřevěné povrchy dřevěné podlahy s finální povrchovou úpravou přírodním olejem dřevěné podlahy předem naolejované přírodním olejem intenzivní čištění intenzivní čištění intenzivní čištění intenzivní čištění 18 dřevěná podlaha Spa intenzivní čištění 20 Celenio by HARO intenzivní čištění 22 laminátová podlaha intenzivní čištění, pravidelné čištění 24 Disano by HARO intenzivní čištění 26 korková podlaha Permadur lakované korkové povrchy intenzivní čištění 4
čistič na dřev. podl. natural aqua oil naturalin oil olej Spa Öl Natura pravidelné čištění pravidelné čištění intenzivní péče pravidelné čištění intenzivní péče pravidelné čištění intenzivní péče prvotní ošetření pravidelné čištění intenzivní péče, prvotní ošetření pravidelné čištění pravidelné čištění pravidelné čištění 5
clean & green snadná a přirozená péče o podlahu produkty Pouze dva produkty k čištění všech typů podlah! Čistící přípravky clean & green active a natural jsou určeny speciálně k uspokojení požadavků moderních udržitelně orientovaných domácností. Mají hned několikvýhod: snadno se používají, jsou šetrné vůči životnímu prostředí a účinné: Do jedné jediné láhve se vejde 40 aplikačních dávek! Série produktů k ošetření clean & green není vhodná pouze pro podlahy HARO, je vhodná pro všechny podlahy. To, že jsou všechny produkty clean & green ekologicky nezávadné, pozná vaše podlaha na kvalitních složkách a vy podle eko označení květiny: evropské ekologické označení je mezinárodní pečetí používanou k označení výrobků a služeb, které se vyznačují nezávadností pro životní prostředí a vykazují omezené zatížení zdraví. rychlé a snadné použití eko kvalita a NeZávadNost pro ŽivotNí prostředí velmi ÚčiNNé a FiNaNčNě výhodné Intenzivní čistič active Frekvence čištění závisí na intenzitě používání a stupni znečištění. Pomocí clean & green active odstraníte bez námahy i šmouhy od gumových podrážek nebo i mastné skvrny. Jednoduše přidáte polovinu dávkovací odměrky do 5 l studené vody, namočíte vytírací mop do čistícího roztoku, dobře vyždímáte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. Čistič dřevěných podlah natural pro pravidelné čištění a péči 6 Přidejte polovinu dávkovací odměrky do 5 l studené vody. Ponořte vytírací mop do čistícího roztoku, dobře vyždímejte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. Na povrchu podlahy by neměla zůstat stát žádná voda! Následným vyleštěním pomocí speciální utěrky získá vaše podlaha optimální lesk. Intenzivní čistič active Čistič na dřevěné podlahy natural
Rychlá, snadná a přirozená péče o jakoukoli podlahu aqua oil snadná intenzivní péče pro olejované dřevěné podlahy Díky aqua oil je péče o olejované dřevěné podlahy konečně tak jednoduchá, že ji zvládnete sami, aniž byste museli platit nákladné údržbové stroje nebo specializovaného podlaháře. Přírodní olej na bázi přírodních látek jako lněný olej neobsahuje žádná rozpouštědla. Nአtip: K osvěžení / renovaci namáhaných olejovaných a velmi tmavých dřevěných podlah doporučujeme aqua oil black. Pro bílé olejované dřevěné podlahy doporučujeme aqua oil white. Použití aqua oil intenzivní péče Před použitím aqua oil je třeba podlahu dobře vyčistit od prachu (nejlépe pomocí clean & green active). K nanesení aqua oil použijte speciální vytírací mop na podlahy vytírací lasička : Díky svému speciálnímu potahu a šířce umožňuje optimální nanesení čističe dřevěných podlah aqua oil. Před použitím produktem dobře zatřepte a vlijte do vhodného kbelíku. Naneste nerozředěný produkt pomocí vytíracího mopu: aqua oil rozetřete po podlaze v rovnoměrných a navzájem se přesahujících pruzích, nanášejte ve směru vláken dřeva. Po uplynutí přibližně dvou hodin bude podlaha opět připravena k používání. Nአtip: Intenzivní péče pro olejované, reliéfní kartáčované dřevěné podlahy je stejně tak jednoduchá, jako péče o jakoukoli jinou dřevěnou podlahu s olejovaným povrchem. Vyměňte pouze povlak vytíracího mopu za speciální povlak s dlouhými vlákny, který zanese olej hluboko do struktury. 7
haro speciální ošetřující přípravky pro dokonalý povrch předolejovaných dřevěných podlah - produkty Přírodní olej naturalin pro ryzí zážitek ze dřeva povrch s přírodním olejem, který dýchá Stejně, jako si příroda dala na čas při růstu stromů, tak si dalo na čas i HARO při vývoji autentických povrchů přírodních prken a parket. Olej může pomalu usychat na vzduchu, tak se dostane obzvláště intenzivně do pórů dřeva a ztvrdne uvnitř dřeva, čímž se stane jeho nedílnou součástí - vznikne symbióza mezi olejem a dřevem. Pečlivé speciální ošetření se vyplatí: z podlahy je cítit přirozenost a teplo, dřevo vyzařuje svůj původ a okouzlí zajímavou úpravou povrchu. Přírodní olej naturalin Oil je správnou tečkou pro úpravu předolejovaných 2-vrstvých dřevěných podlah. Po pokládce profesionálním řemeslníkem u vás doma bude 2-vrstvá dřevěná podlaha naolejována ještě jednou. Dřevěná podlaha tak získá konečnou vysoce kvalitní povrchovou úpravu. Tak snadné je nanést olej naturalin Oil: Po pokládce vaší dřevěné podlahy s povrchem ošetřeným přírodním olejem naturalin doporučujeme první ošetření olejem NaturaLin Oil. Olej naturalin Oil jako ošetření povrchu vytváří dodatečný ochranný povlak 1. 2. a tím také základ pro pravidelné čištění a péči: pomocí rozprašovače naneste v tenké a pravidelné vrstvě a jednokotoučovým strojem a vyleštěte béžovými super pady. Pro schnutí je potřeba cca 12 hodin. Nአtip: Pro dřevěné podlahy s olejovanými povrchy použijte k intenzivní péči přírodní olej naturalin Oil white. Oxidační schnutí přírodního oleje se postará o dlouhotrvající hloubkovou impregnaci a jedinečný přírodní vzhled. 8
Olej Spa Öl natura pro dřevěné podlahy v koupelnách Abyste dosáhli brilantních výsledků a zvláštní ochrany, použijte k prvotnímu ošetření dřevěné podlahy v koupelně olej s oxidačním schnutím Spa Öl natura: Pomocí válečku na lakování odolného rozpouštědlům naneste na suchý povrch v rovnoměrné vrstvě, rozetřete (60-70 ml/m 2 ), tzn. olej nanášejte na palubku napříč, poté rozetřete po směru vláken pohybem vpřed a vzad. Poté posuňte lakovací váleček o 3/4 šířky a postup opakujte. Doba schnutí po dokončení prací: cca 8-12 hodin. 2. Nátěr: suchou plochu vyhlaďte zelenými super pady a znovu naneste olej. 9
péče o dřevěnou podlahu haro povrchová Úprava permadur MatNÝ lak Uzavření povrchu přírodním matem Lak Permadur dodá vaší dřevěné podlaze HARO přírodně matný povrch, díky němu bude péče o vaši podlahu obzvláště snadná a podlaha sama o sobě lépe odolná. 10
odolný uzavírací nátěr lakem Intenzivní čištění V případě ulpívajících nečistot vlijte 1/2 dávkovací odměrky intenzivního čističe clean & green do 5 litrů studené vody. Ponořte vytírací mop, dobře vyždímejte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. Pravidelné čištění K dodatečné ochraně povrchů pravidelně čistěte podlahu zavlhka podle stupně znečištění a podle zatížení podlahy čističem na dřevěné podlahy clean & green natural. K tomu vlijte 1/2 dávkovací odměrky čističe dřevěných podlah clean & green natural do 5 litrů studené vody. Ponořte vytírací mop, dobře vyždímejte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. 11
péče o dřevěnou podlahu haro povrchová Úprava Biotec olej/vosk Blízko přírodě a snadno se udržuje Ochranná vrstva biotec olej/vosk je dokonalá přírodní ochrana povrchu. Povrch dlouho září v celé své přírodní kráse - a to s nízkými nároky na údržbu. 12
přírodní povrch ošetřený olejem a voskem Intenzivní čištění Vlijte 1/2 dávkovací odměrky intenzivního čističe clean & green do 5 litrů studené vody. Ponořte vytírací mop, dobře vyždímejte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. Pravidelné čištění Podle stupně znečištění a zatěžování podlahy čistěte pravidelně zavlhka čističem na dřevěné podlahy clean & green natural. Poté vlijte 1/2 dávkovací odměrky čističe na dřevěné podlahy clean & green natural do 5 litrů studené vody. Ponořte vytírací mop, dobře vyždímejte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. Intenzivní péče K osvěžení namáhaných olejovaných povrchů. K tomu použijte clean & green aqua oil: nanáší se nerozředěný přípravek pomocí vytíracího mopu v rovnoměrných a navzájem se přesahujících pruzích ve směru vláken dřeva. Doporučená pravidelnost použití vždy po přibližně 12 měsících nebo když podlaha vykazuje např. stopy opotřebení. 13
péče o dřevěnou podlahu haro povrchová Úprava NaturaliN plus přírodní olej Dýchající povrchy ošetřené přírodním olejem naturalin plus je přírodní ochrana dřeva na bázi vybraných přírodních olejů a minerálních látek. Ideální pro všechny, kteří si obzvláště cení výrazné a přirozeně působící dřevěné podlahy. 14
Intenzivní čištění Vlijte 1/2 dávkovací odměrky intenzivního čističe clean & green do 5 litrů studené vody. Ponořte vytírací mop, dobře vyždímejte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. Pravidelné čištění Podle stupně znečištění a zatěžování podlahy čistěte pravidelně zavlhka čističem na dřevěné podlahy clean & green natural. Poté vlijte 1/2 dávkovací odměrky čističe na dřevěné podlahy clean & green natural do 5 litrů studené vody. Ponořte vytírací mop, dobře vyždímejte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. Intenzivní péče K osvěžení namáhaných olejovaných povrchů. K tomu použijte clean & green aqua oil: nanáší se nerozředěný přípravek pomocí vytíracího mopu v rovnoměrných a navzájem se přesahujících pruzích ve směru vláken dřeva. Doporučená pravidelnost použití vždy po přibližně 12 měsících nebo když podlaha vykazuje stopy opotřebení. 15
péče o dřevěnou podlahu haro povrchová Úprava NaturaliN přírodní olej Dýchající přírodní předolejované podlahy Přírodní suroviny s lněným olejem a minerálními látkami vstupují hluboko do pórů dřeva a ochraňují dřevěnou podlahu před znečištěním a vysušením. Dřevo i nadále dýchá a je přirozeně krásné. Odkaz: přírodní olej naturalin se používá pouze pro 2-vrstvé dřevěné podlahy, Design Allegro. Tuto podlahu instalují profesionálové a má předolejovaný povrch, který vyžaduje zvláštní povrchovou úpravu po pokládce 16
prodyšný povrch s přírodním olejem Prvotní ošetření V tenké vrstvě nastříkejte pomocí rozprašovače naturalin Oil a poté plochu vyleštěte jednokotoučovým strojem a béžovým super padem. Podrobné informace na straně 8-9 Intenzivní čištění Vlijte 1/2 dávkovací odměrky intenzivního čističe clean & green do 5 litrů studené vody. Ponořte vytírací mop, dobře vyždímejte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. Pravidelné čištění Podle stupně znečištění a zatěžování podlahy čistěte pravidelně zavlhka čističem na dřevěné podlahy clean & green natural. Poté vlijte 1/2 dávkovací odměrky čističe na dřevěné podlahy clean & green natural do 5 litrů studené vody. Ponořte vytírací mop, dobře vyždímejte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. Intenzivní péče K osvěžení namáhaných olejovaných povrchů. K tomu použijte clean & green aqua oil: nanáší se nerozředěný přípravek pomocí vytíracího mopu v rovnoměrných a navzájem se přesahujících pruzích ve směru vláken dřeva. Doporučená pravidelnost použití vždy po přibližně 12 měsících nebo když podlaha vykazuje stopy opotřebení. 17
péče o dřevěnou podlahu haro pro komfort v koupelně Speciální přírodní olejované podlahy do koupelen HARO Spa je speciální dřevěná podlaha pro chůzi naboso: pět druhů dřevin (dub, dub kouřený, dub africký, merbau a jatoba) odolává vlhkosti, velmi málo se sesychají i nabobtnávají. Tuto podlahu pokládají profesionálové a po její instalaci ji ošetří speciálním olejem Spa, aby byla chráněna při použití v koupelně. 18
Prvotní ošetření Olej Spa Öl, jak je popsáno na straně 8 9, nanesení ve dvou vrstvách s časovým odstupem. Dodržujte prosím dobu schnutí. Podrobné informace na straně 8-9 Intenzivní čištění, pravidelné čištění Vlijte 1/2 dávkovací odměrky intenzivního čističe clean & green do 5 litrů studené vody. Ponořte vytírací mop, dobře vyždímejte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. Pravidelné čištění Podle stupně znečištění a zatěžování podlahy čistěte pravidelně zavlhka čističem na dřevěné podlahy clean & green natural. Intenzivní péče Olej Spa Öl, jak je popsáno na straně 8 9, nanesení ve dvou vrstvách s časovým odstupem. Dodržujte prosím dobu schnutí. Podrobné informace na straně 8-9 19
péče o celenio By haro Trochu jiná dřevěná podlaha Dřevo ve své nejvíce inovativní formě: se strukturami povrchu jako kámen, břidlice a papyrus Celenio nabízí vytvoření nových designů interiérů. Dlažba přitom spojuje teplo a pohodlí s luxusním a extravagantním vzhledem. 20
Intenzivní čištění, pravidelné čištění Vlijte 1/2 dávkovací odměrky intenzivního čističe clean & green do 5 litrů studené vody. Ponořte vytírací mop, dobře vyždímejte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. Pravidelné čištění Podle stupně znečištění a zatěžování podlahy čistěte pravidelně zavlhka čističem na dřevěné podlahy clean & green natural. Poté vlijte 1/2 dávkovací odměrky čističe na dřevěné podlahy clean & green natural do 5 litrů studené vody. Ponořte vytírací mop, dobře vyždímejte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. 21
péče o laminátové podlahy haro Nejkrásnější dřevěné dekory od specialisty na dřevěné podlahy - robustní a snadno se udržují Na první pohled jsou laminátové podlahy HARO k nerozeznání od pravých dřevěných podlah. Jejich pokládka je snadná, jsou trvanlivé a obzvláště odolné. Alergici mohou dýchat: roztoči a podobná havěť zde nemá žádnou šanci. 22
Intenzivní čištění, pravidelné čištění Vlijte 1/2 dávkovací odměrky intenzivního čističe clean & green do 5 litrů studené vody. Ponořte vytírací mop, dobře vyždímejte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. 23
péče o disano By haro Stylová podlaha pro zdravé bydlení Disano je inteligentní kombinací inovačních materiálů. Tato podlaha HARO využívá pozitivních užitných vlastností vinylových podlah a zároveň splňuje všechny požadavky související s ekologií a zdravým bydlením. S délkou prken dva metry a šířkou 24 centimetrů se čtyřstranně plasticky působící sraženou hranou představuje velmi zvláštní formát. 24
Intenzivní čištění Vlijte 1/2 dávkovací odměrky intenzivního čističe clean & green do 5 litrů studené vody. Ponořte vytírací mop, dobře vyždímejte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. Pravidelné čištění Podle stupně znečištění a zatěžování podlahy čistěte pravidelně zavlhka čističem na dřevěné podlahy clean & green natural. Poté vlijte 1/2 dávkovací odměrky čističe na dřevěné podlahy clean & green natural do 5 litrů studené vody. Ponořte vytírací mop, dobře vyždímejte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. 25
péče o KoRKoVÉ podlahy haro Opatřené lakem v přirozeném matu PERMADUR přirozeně komfortní Volbou korkové podlahy HARO s povrchovou úpravou v matném laku získáte obzvláště odolnou korkovou podlahu, která se udržuje velmi snadno. 26
Inzenzivní čištění Vlijte 1/2 dávkovací odměrky intenzivního čističe clean & green do 5 litrů studené vody. Ponořte vytírací mop, dobře vyždímejte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. Pravidelné čištění Podle stupně znečištění a zatěžování podlahy čistěte pravidelně zavlhka čističem na dřevěné podlahy clean & green natural. Poté vlijte 1/2 dávkovací odměrky čističe na dřevěné podlahy clean & green natural do 5 litrů studené vody. Ponořte vytírací mop, dobře vyždímejte a podlahu vytřete mírně vlhkým mopem. 27
HARO PARKETT 4000 vzor prkno, dub Sauvage, retro kartáčovaný, 4V hrana Hamberger Flooring GmbH & Co. KG Postfach 10 03 53 83003 Rosenheim Německo Telefon +49 80 31 / 700 0 Fax +49 80 31 / 700 600 E-mail info@hamberger.com www.haro.com 07/13 CZ Vzor prkno, dub Sauvage, retro kartáčovaný, 4V hrana