Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu:. Bezpeènostní a výstrané pokyny..... Instalace spotøebièe...... Výmìna závìsu dveøí..... Vestavìní..... Seznámení se se spotøebièem....... Ovládací panel. Prostorová teplota a vìtrání. Pøipojení spotøebièe...... Zapnutí spotøebièe....... Vybavení..... Zmrazování a uskladòování..... 3 3 5 5 5 6 7 7 8 8 9 10 Max. mrazicí kapacita Zmrazování èerstvých potravin.. Superzmrazování... Rozmrazování zmraeného zboí Vypnutí a odstavení spotøebièe.. @@..... Provozní hluky...... @@.... Servisní sluba..... @@Vechny pouité materiály jsou ekologicky nezávadné a opìtovnì pouitelné. Pomozte nám prosím: zlikvidujte obal v souladu s ochranou ivotního prostøedí. O aktuálních likvidaèních monostech se prosím informujte u Vaeho odborného prodejce nebo u obecní správy. Bezpeènostní a výstrané pokyny Døíve ne spotøebiè uvedete do provozu Pøeètìte si pozornì návod k pouití a montání návod! Obsahují dùleité informace o instalaci, pouití a údrbì spotøebièe. @@@@@@@@Èím je více chladiva ve spotøebièi, tím vìtí musí být místnost, ve které spotøebiè stojí. V pøíli malých místnostech mùe pøi netìsnosti vzniknout hoølavá smìs plynu a vzduchu. Pøi 8 g chladiva musí být prostor velký nejménì 1 m3. Mnoství chladiva Vaeho spotøebièe je uvedeno na typovém títku uvnitø spotøebièe. x Likvidace starého spotøebièe Pouité spotøebièe nejsou ádný bezcenný odpad! Prostøednictvím ekologické likvidace je mono cenné suroviny opìtovnì regenerovat. Tento spotøebiè je oznaèen v souladu s evropskou smìrnici 2002/96/EG o nakládání s pouitými elektrickými a elektronickými zaøízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato smìrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpìtný odbìr a recyklování pouitých zaøízení.! Výstraha U vyslouilých spotøebièù 1. Vytáhnìte síovou zástrèku. 2. Odstøihnìte pøipojovací kabel a odstraòte jej spoleènì se síovou zástrèkou. Chladnièky obsahují chladivo a v izolaci plyny. Chladivo a plyny se musí odbornì zlikvidovat. Nepokozujte trubky obìhu chladiva a do odborného zlikvidování. 3 cs S Výmìnu síové pøípojky a jiné opravy smí provádìt pouze zákaznický servis. Neodborné instalace a opravy mohou závanì ohrozit uivatele. S Nezakrývejte nebo nepøistavujte vìtrací a odvìtrávací otvory pro spotøebiè. S Do mrazícího prostoru neukládejte ádné tekutiny v láhvích a plechovkách (zejména nápoje obsahující kyselinu uhlièitou). Láhve a plechovky mohou prasknout! S Nikdy nedávejte zmraené potraviny okamitì po vyndání z mrazícího prostoru do úst.
Nebezpeèí omrzlin! S Zabraòte delímu kontaktu rukou se zmraeným zboím, ledem nebo trubkami odpaøováku atd. Nebezpeèí omrzlin! Pøi pouití S Nikdy nepouívejte uvnitø spotøebièe elektrické pøístroje (napø. topná tìlesa, elektrické výrobníky ledu atd.). Nebezpeèí výbuchu! S Nikdy neodmrazujte nebo neèistìte spotøebiè parním èistièem! Pára mùe vniknout na elektrické díly a zpùsobit zkrat. Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem! S Na odstranìní jinovatky nebo vrstev ledu nepouívejte ádné pièaté pøedmìty nebo pøedmìty s ostrými hranami. Mùete tím pokodit trubky chladiva. Vystøíknuté chladivo se mùe vznítit nebo vést k poranìní oèí. S Neuchovávejte ádné výrobky s hoøla vými hnacími plyny (napø. spreje) a ádné výbuné látky. Nebezpeèí výbuchu! S Nepouívejte sokl, zásuvky, dveøe atd. stupátko nebo k podepøení. S K odmrazování a cistení spotrebic vypnete. Vytáhnete sítovou zástrcku nebo vypnete pojistkový automat. Táhnete za sítovou zástrcku, nikoliv za pripojovací kabel. S Uchovávejte vysokoprocentní alkohol pouze tìsnì uzavøený a ve stojaté poloze. S Nezneèistìte umìlohmotné díly a tìsnìní dveøí olejem nebo tukem. Jinak budou umìlohmotné díly a tìsnìní dveøí porézní. Dìti v domácnosti S Nepøenechávejte obal a jeho èásti dìtem. Nebezpeèí uduení prostøednictvím skládaných kartónù a fólií! S Spotøebiè není ádná hraèka pro dìti! S U spotøebièù s dveøovým zámkem: Ulote klíèek mimo dosah dìtí! Veobecná ustanovení Spotøebiè je vhodný S ke zmrazování potravin, S k pøípravì ledu.
Spotøebiè je urèen pro pouití v domácnosti. Spotøebiè je odruen podle smìrnice EU 89/336/EEC. Chladící obìh je pøezkouen z hlediska tìsnosti. Tento výrobek odpovídá pøísluným bezpeènostním ustanovením pro elektrické spotøebièe (EN 60335/2/24). 4 cs Instalace spotøebièe Místo instalace K postavení je vhodná suchá, vìtratelná místnost. Místo postavení nemá být vystaveno pøímému sluneènímu záøení a být v blízkosti tepelného zdroje jako je sporák, otopné tìleso atd. Je-li instalace vedle tepelného zdroje nevyhnutelná, pouijte vhodnou izolaèní desku. Dodrte následující minimální vzdálenosti k tepelným zdrojùm: S K elektrickým nebo plynovým sporákùm: 3 cm. Výmìna závìsu dveøí d Varování Bìhem výmìny závìsu dveøí nesmí být spotøebiè pøipojen na elektrickou sí. Napøed vytáhnìte síovou zástrèku. Polote spotøebiè ikmo dozadu (event. jej podlote obalovým materiálem nebo podobnì). Obrázek 3 Vyaduje-li to místo instalace, lze závìs dveøí vymìnit. Provádìjte montá v poøadí èísel. S K volnì stojícím olejovým kamnùm nebo kamnùm na uhlí: 30 cm. @@@@@@@@160 cm 2. @@@@S Max. @@@@S Vyøíznìte výøez. Spodní stranu zkoste cca 4 mm. @@@@@@Ohøátý vzduch musí mít monost bez zábrany unikat. Jinak musí chladnièka dodávat vìtí výkon. Zvyuje to spotøebu elektrického proudu. Proto: Nikdy nezakrývejte nebo nepøistavujte vìtrací a odvìtrávací otvory! 7 cs Pøipojení spotøebi&eud mono rychle zmrazeny a na jádro. Pouze tak zùstanou zachovány vitaminy, výivné hodnoty, vzhled a chu. Nepøekraèujte proto max. mrazicí kapacitu Vaeho spotøebièe. Blanírování zeleniny a ovoce Aby zùstala zachována barva, chu, aroma a vitamin C", mìla by se zelenina a ovoce pøed zmrazováním blanírovat. Pøi blanírování se zelenina a ovoce krátkodobì ponoøí do vaøící vody. Literatura o zmrazování, ve které je popsáno také blanírování, existuje v knihkupectvích. Mrazící kapacita Údaje o max. mrazící kapacitì za 24 hodin najdete na typovém títku. Max. mrazicí kapacity se dosáhne na mrazicích rotech horních dvou zásuvek. Uspoøádání potravin Ji zmrazené potraviny se nesmí dotýkat èerstvì zmrazovaných potravin. Eventuálnì zmrazené potraviny v mrazicích zásuvkách pøerovnejte. Budete-li zmrazovat èerstvé potraviny, mùe teplota v mrazicím prostoru stoupnout tak, e se rozsvítí èervená kontrolka. Obrázek 2/4 Neznamená to vak ádné nebezpeèí pro ji zmraené zboí. Nejpozdìji po 24 hodinách se opìt dosáhne nastavené teploty. V pøípadì výpadku elektrického proudu nebo porue spotøebièe, mùete rychlému roztání potravin zabránit tím, e umístíte chladicí akumulátory pøímo na potraviny. Zmrazování èerstvých potravin Zmrazování potravin doma Budete-li zmrazovat potraviny sami, pouívejte pouze èerstvé a bezvadné potraviny. Ke zmrazování jsou vhodné: Masné a uzenáøské výrobky, drùbe a divoèina, ryby, zelenina, bylinky, ovoce, pekaøské výrobky, pizza, hotové pokrmy, zbytky pokrmù, loutky a bílky. Ke zmrazování nejsou vhodné: Celá vejce ve skoøápkách, kyselá smetana a majonéza, listové saláty, øedkvièky, øedkve a cibule. Uitný obsah Údaje k uitnému obsahu naleznete na typovém títku Vaeho spotøebièe. 11 cs Zabalení potravin Zabalte zboí v porcích pro Vai domácnost. Neporcujte zeleninu a ovoce teí ne 1 kg, maso a do 2,5 kg. Mení porce se rychleji zmrazí a pri rozmrazování a príprave se tak nejlépe zachová kvalita. Potraviny neprodynì zabalte, aby neztratily chu nebo nevyschly. Jako obaly jsou vhodné: Umìlohmotné fólie, hadicové fólie z polyetylénu, hliníkové fólie, mrazící dózy. Tyto výrobky najdete v odborných prodejnách. Jako obal není vhodný: Balící papír, pergamenový papír, celofán, pytlíky na odpadky, pouité nákupní pytlíky. Vlote potraviny do obalu, vytlacte úplne vzduch a obal tesne uzavrete. K uzavøení jsou vhodné: Gumové krouky, umelohmotné sponky, vázací vlákna, lepicí pásky odolné proti chladu nebo podobne. Sáèky a hadicové fólie z polyetylénu mùete svaøit fóliovým svaøovacím pøístrojem. @@@@Veobecnì staèí 4-6 hodin. Má-li být vyuita max. mrazicí kapacita, je potøebná doba 24 hodin. @@@@@@@@@@@@@@Nevyuívejte plnì max. @@@@Souèásti pod napìtím mohou pøi sráení páry zpùsobit zkrat nebo úraz elektrickým proudem. Nebezpeèí výbuchu Odmrazovací spreje mohou tvoøit výbuné plyny, obsahovat rozpoutìdla nebo hnací prostøedky pokozující umìlé hmoty nebo kodit zdraví.
Smìrodatné jsou údaje výrobce.!! Pozor K odstraòování jinovatky nepouívejte noe nebo pièaté pøedmìty. Nepokoïte trubky cirkulace chladiva. Vystøíknuté chladivo mùe poranit oèi a je hoølavé. Vypnutí a odstavení spotøebièe Vypnutí spotøebièe Stisknìte hlavní vypínaè. Obrázek 5/2 Zelená kontrolka zhasne. Nepouívejte v chladnièce ádné elektrické spotøebièe nebo otevøený oheò. Upozornìní Vìtí nahromadìní jinovatky a ledu na mrazících rotech sniuje výkon spotøebièe a zvyuje spotøebu elektrického proudu. Je-li vrstva jinovatky silná cca ½ cm, musí se odmrazit. Nejvhodnìji tehdy, je-li ve spotøebièi uloeno málo nebo ádné zmrazené zboí. Cca 4 hodiny pøed odmrazováním zapnìte superzmrazování, aby potraviny dosáhly velmi nízké teploty a tím mohly být uloeny delí dobu pøi teplotì místnosti. Odstavení spotøebièe Nebudete-li spotøebiè delí dobu pouívat: S Vytáhnìte síovou zástrèku nebo vypnìte pojistkový automat. S Spotøebiè odmrazte a vyèistìte. S Nechejte otevøené dveøe spotøebièe. 13 cs Postupujte následovnì: S Vypnete spotrebic a vytáhnete sítovou zástrcku. S Ulote zásuvky zmrazeného zboí s potravinami na chladném místì. Polote chladicí akumulátor (je-li pøiloen) na potraviny. S K zachycení rozmrazené vody postavte nejvyí prázdnou zásuvku pod odtok zkondenzované vody. Obrázek w S K urychlení odmrazovacího procesu postavte ve spotrebici na podloku pod hrnce dva hrnce s horkou vodou. S Po odmrazení zachycenou roztátou vodu vylejte. Zbývající roztátou vodu na dnì mrazícího prostoru vytøete houbou. S Èistìní provádìjte vodou s trochou prostøedku na mytí nádobí. S Spotøebiè opìt zapnìte. S Znovu vlote zmrazené zboí.! Pozor Nepouívejte ádné èisticí prostøedky a rozpoutìdla obsahující písek nebo kyseliny. Dùleitá upozornìní pro oetøování spotøebièù z ulechtilé oceli K oetøování povrchù z ulechtilé oceli pouívejte oetøovací prostøedek "Chromol". Prostøedek obdríte v obchodech pod názvem "Chromol" nebo u Vaí servisní sluby pod ident. èís. 310359 jako 500 ml postøikovou láhev a ident. èís. 166787 jako 50 ml testovací láhev. @@@@@@@@otopného tìlesa). S Nezastavujte vìtrací a odvìtrávací otvory spotøebièe. S Teplé pokrmy dávejte do mraznièky teprve po vychladnutí. S Zmrazené zboí urèené k rozmrznutí polote do chladnièky. Vyuíváte tím chladu akumulovaného ve zmrazeném zboí ke chlazení potravin v chladnièce. @@@@@@@@S Aby se pøi event. výpadku proudu nebo pøi porue zabránilo rychlému ohøevu potravin, polote akumulátory chladu z mrazícího tácu do nejvyí pøihrádky, pøímo na potraviny. S Dodrte potøebnou vzdálenost 60 mm od zadní stìny. Lze pøi tom bez pøekáky odvádìt ohøátý vzduch. Provozní hluky Úplnì normální hluky Bruèení - bìí chladicí agregát. Bublavé, bzuèivé nebo klokotavé hluky - chladivo protéká trubkami. Cvaknutí - zapínání nebo vypínání motoru. Zabránìní hluènosti Spotøebiè nestojí rovnì Postavte prosím spotøebiè pomocí vodováhy vodorovnì. Pouijte k tomu roubovací noky nebo jej trochu podlote. Spotøebiè stojí pøi Odsuòte prosím spotøebiè od pøistaveného nábytku nebo spotøebièù. Zásuvky nebo odkládací plochy se viklají nebo jsou vzpøíèené Zkontrolujte prosím vyjímatelné díly a eventuálnì je znovu nasaïte. Láhve nebo nádoby se dotýkají Odsuòte prosím láhve nebo nádoby lehce od sebe. 15 cs Odstranìní malých poruch vlastními silami... trvale svítí kontrolní indikace teploty (èervená) V mrazicím prostoru je pøíli vysoká teplota, protoe: S Byly èastìji otevírány dveøe nebo do spotøebièe bylo vloeno velké mnoství èerstvých potravin. Døíve ne zavoláte servisní slubu prosím zkontrolujte, zda na základe následujícího S Voliè teploty byl nastaven na vyí prehledu nemuete poruchu odstranit èíslici (tzn. nií chladicí teplotu). sami. S Byly zakryté vìtrací otvory. V poradenských pøípadech musíte také v prùbìhu záruèní doby pøevzít plné Po odstranìní tìchto poruch kontrolní náklady za pøivolání servisního technika. indikace po nìjaké dobì zhasne. Jestlie nezhasne, zavolejte zákaznický servis. Co je nutno udìlat, kdy...... v mrazicím prostoru je pøíli nízká teplota. S Volic teploty je nastavený na pøíli nízkou teplotu. S Bylo opomenuto vypnout Super zmrazování (svítí lutá kontrolka).
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Vypnete Superzmrazování.... nesvítí ádné kontrolní indikace Zkontrolujte: S Zda je spotøebiè zapnutý. S Zda nedolo k výpadku elektrického proudu. S Zda nejsou vypadlé pojistky. S Zda je síová zástrèka spotøebièe pevnì zastrèená do zásuvky. Servisní sluba V poradenských pøípadech pro Vás vznikají výdaje spojené s eventuálním nasazením technika a to i bìhem záruèní doby. Servisní slubu ve Vaí blízkosti najdete v seznamu autorizovaných servisù na pøedposlední stránce obálky návodu. Sdìlte prosím servisní slubì èíslo výrobku (E-Nr.) a výrobní èíslo (FD-Nr.). Tyto údaje naleznete na typovém títku. Obrázek e Uvádìjte, prosím, vdy èíslo výrobku a výrobní èíslo, abyste nám pomohli zabránit zbyteèným výjezdùm a sobì uetøili s tím spojené vyí náklady. 16 1 2 1 2 5 SC10 3 4 6 8 7 3 1-5 6 7 s BOSCH 8 2-6 4-8 6-12 12 9 2-6 4-8 6-12 2-6 4-8 6-12 10 11 4 Typ A Typ B 5 5 7 3 1 1 7 1 5 2 3 4 1 3 S! S 2 3 54 min 600mm 0 -C 6 7 8 9 S 5 3 1 2-6 4-8 6-12 0 q 7 E-Nr. FD-Nr. w e Bosch Infoteam (Mo Fr: 8. 00 18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungs und Bedienungsfragen: Tel.: 01805 304050* oder unter bosch-infoteam@bshg.com *) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggfs. abweichend. Nur für Deutschland gültig! Zmìny vyhrazeny. ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH Carl Wery Straße 34, 81739 München Internet: http://www.bosch hausgeraete.de cs 9000 350 045 (8803).