ČESKOKAMENICKÉ NOVINY

O výměně oken a nové fasádě se již v novinách psalo. Konečně byla odstraněna ochranná síť a můžete si nový kabát školky prohlédnout. Pro srovnání foto před a foto nyní. Na za- NOVINY O ČESKÉ KAMENICI A OKOLÍ ČESKOKAMENICKÉ NOVINY Z MĚSTA RADNICE ŠKOLKY A ŠKOLY ROZHOVORY KULTURA A VOLNÝ ČAS SPORT POZVÁNKY INZERCE ČÍSLO 1 10 Kč ŠKOLKA V NOVÉM KABÁTĚ hradě došlo k dalším úpravám, opravily se schody a byl vybudován mlat u budovy. Vzniklý záhon bude na jaře osázen kvetoucími trvalkami. Do svahu bude umístěna terénní skluzavka. Ta je již koupená, ale bude se instalovat na jaře. Na fotu si můžete prohlédnout návrh osázení záhonu. Bc. Jana Hloušková RADNICE ÚVODNÍK STAROSTY Vážení spoluobčané, vánoční svátky i Nový rok snad máme všichni ve zdraví za sebou, nový rok před sebou. Dovolte mi, abych vám do něj popřál hodně zdraví, štěstí, pohody a spokojenosti. Přeji vám, aby se vám v našem městě dobře žilo. Nám všem, kteří pro město pracujeme, potom přeji, ať se nám daří plnit všechny naše úkoly co nejúspěšněji. Těch výzev do dalšího roku není vůbec málo alespoň některé z nich naleznete popsané v některých ze článků, které jsou součástí tohoto vydání. Bude-li vás cokoliv dalšího zajímat, rád se s vámi potkám každý první čtvrtek v měsíci od 16:00 na úřadě nad kávou či kdykoliv jindy. Jan Papajanovský - starosta Čtenáři se mohou těšit na více stránek Redakční rada Českokamenických novin a její spolupracovníci vám přejí vše dobré do nového roku, v němž se mimo jiné můžete těšit na mnohé novinky. Předně - pomyslného kormidla se na plno ujímá paní Lenka Švehlíková, grafika zůstává na bedrech pana Tomáše Dvořáka. Na jaře se můžeme všichni těšit na navýšení počtu stránek a s tím i nové rubriky a zejména místo pro vaše příspěvky a fotografie. Děkujeme všem našim čtenářům za přízeň a velký dík patří rovněž všem, kdo nám posílají své články. Vaší práce si vážíme. Za redakční radu - Marcela Zemanová INVESTICE MĚSTA V ROCE 2020 TŘÍDĚNÉ ODPADY SE SVÁŽÍ 15. A 29. LEDNA ZLATÁ SVATBA Letošní rok bude, co se týká investic a oprav, velmi nabitý. Trpělivost si musí připravit zejména řidiči. Na jaře se bude město konečně moci pustit do rekonstrukce Smetanovy ulice, odložené kvůli neschopnosti Severočeské vodárenské společnosti dokončit opravu své kanalizace a vodovodu včas. Ředitelství silnic a dálnic potom plánuje téměř na celém průtahu městem měnit asfalt, město při té příležitosti opraví cca 1,5 km přilehlých chodníků (na Dukelských hrdinů, na Pražské a na Děčínské). V Horní Kamenici potom bude dále u zastávky autobusu vybudován přechod pro chodce. Investice budou pokračovat i do školských zařízení. Na horní školce dojde k opravě plotu, na horní budově ZŠ k přístavbě výtahu a nové multimediální učebny fyziky. Konečně se také rozběhne avizovaná revitalizace parku vč. vytvoření nové cesty do Benátek. Z oblasti životního prostředí dále stojí za to zmínit nákup barevných popelnic na třídění plastu, papíru a bioodpadu, jejichž distribuce domácnostem by měla začít ke konci roku. Z oblasti bytového hospodářství by pak měla být dokončena rekonstrukce bytových domů na Lidické, vedle toho proběhne rekonstrukce střechy v jednom z bytových domů na Pražské a výměna oken v bývalých lázních v Palackého ulici. Další akce (např. chodník v Lipové a dále na Huníkov, výměna oken a kotlů na obou budovách ZŠ, rekonstrukce příjezdové cesty k MŠ Palackého) se potom budou realizovat v případě, že město úspěšně získá další dotace z evropských či národních zdrojů. Spousta věcí (vybudování domova pro seniory v areálu bývalého Benaru, rekonstrukce kina, další přechody či chodníky) pak prochází projektovou přípravou, která bohužel leckdy trvá měsíce a roky. Jan Papajanovský - starosta Dne 5. prosince 1969 si na Městském národním výboru v České Kamenici řekli své ano Jan a Eva Šulcovi. Po padesáti letech manželé Šulcovi znovu stvrdili manželský slib na zdejším zámku. O hudební zážitek se postarala Anežka Soukalová, která jim zazpívala píseň z jejich mládí Zlaté střevíčky. Manželům Šulcovým přejeme hodně zdraví, štěstí, radosti a spokojenosti v kruhu své rodiny, přátel a spoluobčanů. Za společenskou komisi Hana Zajíčková 1

RADNICE SPOŘITELNA DOKONČENA FIRMA BUDE ZA ZPOŽDĚNÍ PLATIT V pátek 22. listopadu skončila oficiálním předáním od zhotovitelské firmy téměř dva roky trvající rekonstrukce bývalé spořitelny. Celá budova prokoukla a její technický stav se výrazně vylepšil, zbývá však vyřešit několik posledních problémů. Prvním z nich je termín, kdy bylo dílo předáno. Dvacet dva dní po termínu smluveném, kvůli čemuž je firma povinna městu uhradit sankce v řádu statisíců korun. Zadruhé bylo dílo převzato s některými vadami, které nebrání užívání, ale firma je stejně musí opravit. Na mysli mám zejména boční fasádu, jejíž vadnost (pruhy) je vidět na první pohled. Jakmile bude budova dovybavena nábytkem, měla by začít sloužit. Zázemí Se zájmem jsem si přečetl článek zastupitelky Hany Kracmanové (2019/12, pozn. redakce), ve kterém komentovala výsledek výběrového řízení na ředitelku domova pro seniory. Vzhledem k tomu, že článek zkresloval některé informace a konkrétně i moje výroky, cítím potřebu na něj reagovat. Je úsměvné přečíst si, že při troše dobré vůle by se uchazečka preferovaná paní Kracmanovou mohla stát ředitelkou domova i při nesplnění kvalifikačních požadavků. Zvláště při vzpomínce na to, jak výběrová komise, jejíž členkou paní Kracmanová byla, bleskurychle vyřadila z výběrového řízení na tajemníka úřadu kandidáta, který požadavek na vzdělání nesplňoval úplně stejným způsobem. Za správné rozhodnutí jsem to považoval tehdy i teď, pravidla nelze ohýbat podle toho, jak se to komu hodí. Tvrzení paní Kracmanové o tom, že jsem já nebo pan místostarosta prohlásil, Jedním z našich předvolebních slibů bylo zavedení služby senior taxi. Na základě doporučení sociální komise jsme se rozhodli jeho provozování svěřit jedné z našich příspěvkových organizací, domovu pro seniory. V současné době probíhá diskuze o parametrech služby. Kdo jí všechno bude moci užívat, jak často, kam bude možné seniorským taxíkem dojet a jak budou služby zpoplatněné. v ní nalezne klub maminek, bezplatná právní a občanská poradna či domácí hospic. Konat se zde rovněž budou obřady (svatby, vítání občánků atd.) a důležitá jednání, vč. zasedání zastupitelstva. Jeden z drbů, které po městě kolují, se týká umístění K-centra do přízemí budovy. Prý se na chodbách budou potkávat maminky s dětmi a bloudící drogově závislí! To je samozřejmě nesmysl. Služby K-centra jsou poskytovány jako terénní při návštěvách u klientů, v budově naleznou zázemí pouze pracovníci K-centra při polední pauze atd. Sami o zázemí zde navíc příliš nestojí (doteď ho neměli), město je přimělo jej využívat proto, aby na rekonstrukci mohlo získat dotaci. Je tedy možné, že do budoucna prostor najde využití pro jinou sociální službu. Jsteli zvědaví, jak opravené prostory uvnitř vypadají, můžete se těšit na veřejnou prohlídku budovy, její termín budeme včas skrze noviny i další informační kanály avizovat. Všichni, se kterými jsem se o spořitelně bavil, vědí, že nejde o žádný můj srdeční projekt. Dokonce si myslím, že ve své době město mělo energii a úsilí věnovat získávání jiných dotačních peněz. Ale jednou rekonstrukce začala, tak jsme se ji pokusili co nejlépe dokončit a v rámci možností se to povedlo. Velké díky patří všem zapojeným, jmenovitě potom kolegům Jitce Volfové a Jiřímu Šulcovi a technickému dozoru Antonínu Pocovi. Jan Papajanovský - starosta ZÁJEM O SENIORY, NEBO POLITICKÝ BOJ? že jediný vhodný a přijatelný kandidát do funkce je stávající paní ředitelka, je lež. Souhlasím naopak s tím, že jsem odvolání paní ředitelky okomentoval jako příliš přísné vzhledem ke konkrétním proviněním, která jí byla kladena za vinu. Tajemným malérem za statisíce, o kterém píše paní Kracmanová, byla totiž prasklá voda, kterou v domově zaregistrovali až po nějaké době. Po jak dlouhé době od prasknutí? A kdyby prováděli častější kontroly, šlo by tomu předejít? Ani na jednu z těchto otázek odpověď bohužel neznáme a znát nebudeme a právní odpovědnost tak nelze vymáhat. Přesto jsem vyhlášení výběrového řízení a finanční postih paní ředitelky na radě města navrhl, a to proto, že ředitel organizace má dle mého názoru nést odpovědnost za všechno, co se u něj v organizaci přihodí, i když on konkrétně vinu nenese. Jak jsem zmínil, souhlasím s tím, že ne všechno funguje v domově pro seniory Abychom všechny tyto záležitosti nerozhodovali sami, byť s pomocí odborníků a odbornic ze sociální komise, budeme o nich ještě před spuštěním služby diskutovat se samotnými seniory sdruženými v obou našich klubech. Po těchto diskuzích a finalizaci podmínek pro fungování služby již nic nebude bránit jejímu spuštění. Jan Papajanovský - starosta bezchybně. Nikdo není dokonalý. Proto od nás dostala paní ředitelka na letošní rok úkoly, které musela splnit a splnila je (nastartování konceptu paliativní péče, zavedení Wi-Fi na pokojích, rekonstrukce prostoru před domem a další) a dostane je i na příští rok (prohlubování konceptu paliativní péče, zavedení senior taxi, rozšíření pečovatelské služby). Stávající paní ředitelka vede domov pro seniory více než 10 let, minimálně od roku 2014 do roku 2018 přitom vedli město ti, kdo dnes nejhlasitěji žádají její konec (vč. paní Kracmanové či Kodymové). Odvádí-li paní ředitelka skutečně tak špatnou práci, je zarážející, že jí předcházející rada města pravidelně přidělovala mimořádné odměny a nikdy jí neuložila za úkol v organizaci něco změnit. Mám bohužel pocit, že v celé této kauze nejde tolik o paní ředitelku a kvalitu péče o seniory, ale o prachsprostý politický boj, což mě mrzí. Jan Papajanovský - starosta JAK BUDE FUNGOVAT SENIOR TAXI? TO ŘEKNOU SAMI SENIOŘI 2

ZÁKLADNÍ INFORMACE PRO SPRÁVNÉ TŘÍDĚNÍ ODPADU Zaznamenali jsme, že kontejnery ve městě určené pro tříděný odpad jsou často naplněny odpadem, který do nich nepatří. Proto připomínáme základní informace pro správné třídění odpadu. ŽLUTÝ KONTEJNER NA PLASTY ANO Do kontejnerů na plasty patří fólie, sáčky, plastové tašky, sešlápnuté PET láhve, obaly od pracích, čistících a kosmetických přípravků, kelímky od jogurtů, mléčných výrobků, balící fólie od spotřebního zboží, obaly od CD disků a další výrobky z plastů. NE Naopak sem nepatří mastné obaly se zbytky potravin nebo čistících přípravků, obaly od žíravin, barev a jiných nebezpečných látek, podlahové krytiny či novodurové trubky. MODRÝ KONTEJNER NA PAPÍR ANO Vhodit sem můžeme například časopisy, noviny, sešity, krabice, papírové obaly, nápojové obaly, knihy nebo cokoliv z lepenky. Patří sem i obálky s fóliovými okénky, zpracovatelé si s tím umí poradit. Bublinkové obálky vhazujeme pouze bez plastového vnitřku! Je sem možné vhodit i papír s kancelářskými sponkami, ty se během zpracování samy oddělí. NE Do modrého kontejneru nepatří uhlový, mastný, promáčený nebo jakkoliv znečištěný papír, dokonce ani obaly od vajíček či ruličky od toaletního papíru. Tyto materiály nelze už nadále recyklovat. Pozor, použité dětské pleny opravdu nepatří do kontejneru na papír, ale do popelnice. ZELENÝ KONTEJNER NA SKLO ANO Do zeleného kontejneru můžeme vhazovat jakékoliv sklo, například lahve od vína, alkoholických i nealkoholických nápojů, sklenice od kečupů, marmelád či zavařenin. Patří sem také tabulové sklo z oken a ze dveří. Vytříděné sklo není nutné rozbíjet, bude se dále třídit! Pokud jsou vedle sebe zelený a bílý kontejner, vhazujeme do bílého čiré sklo a do zeleného sklo barevné. NE Do těchto nádob nepatří keramika a porcelán. Nepatří sem ani autosklo, zrcadla nebo třeba drátované sklo, zlacená a pokovovaná skla. Vratné zálohované sklo patří zpět do obchodu. Drobné kovy (plechovky) dávejte do kontejneru s plasty nebo do pytlů určených na tříděný odpad ve směsi s plastem. Svozová firma si tyto dvě komodity vytřídí. Nápojové kartóny dávejte do kontejneru na papír nebo do pytlů určených na papír. Svozová firma si tyto dvě komodity vytřídí. Po městě je rozmístěno 18 stanovišť (viz webové stránky města), kam tříděný odpad můžete odložit. Tato služba je dále doplněna pytlovým sběrem, v rámci něhož každý lichý týden ve středu svozová firma odveze pytle s tříděným odpadem (papír, plast) umístěné před domy. BÍLÝ KONTEJNER NA POUŽITÝ TEXTIL A OBUV Kontejner slouží na sběr použitého textilu a obuvi. Vytříděné hadry a textilie jsou buď poskytnuty charitativním organizacím, nebo jsou využity jako čistící tkaniny. Ve městě je rozmístěno celkem šest těchto kontejnerů. Mimo odpadů, které lze třídit do barevných kontejnerů, vznikají v domácnostech další odpady, které je důležité třídit. Ať je to z důvodu jejich dalšího využití, nebo k omezení jejich škodlivých účinků na životní prostředí. Systém třídění odpadů je stanoven obecní vyhláškou, kterou je nezbytné dodržovat. Konkrétní informace o možnosti odkládání odpadů získáte na městském úřadě, případně ve sběrném dvoře. Co můžete zdarma odložit do sběrného dvora? Sklo, plasty, papír, kovy, objemný odpad, nebezpečný odpad a elektroodpad. OBJEMNÝ ODPAD Jedná se např. o starý nábytek, koberce, linolea, umyvadla, toalety, kuchyňské linky, elektrotechniku, drobný stavební odpad atd. V případě, že v určitém časovém úseku produkujete těchto odpadů velké množství (např. provádíte rekonstrukci domu), je třeba si objednat a zaplatit přistavení velkoobjemového kontejneru u specializované firmy. NEBEZPEČNÉ ODPADY Jedná se např. o barvy, lepidla, rozpouštědla, oleje, pesticidy, léky a domácí chemikálie. Tyto odpady nebo obaly jimi znečištěné mají nebezpečné vlastnosti, které mohou ohrozit zdraví lidí a životní prostředí, a proto musí být využity či odstraněny ve speciálních zařízeních. Tyto odpady nepatří do běžné popelnice na směsný odpad. Staré léky můžete vrátit do jakékoliv lékárny. ELEKTROODPAD Jedná se o vysloužilá elektrozařízení, baterie, staré a nefunkční elektrické spotřebiče, elektrické nástroje a nářadí. Tyto spotřebiče podléhají tzv. zpětnému odběru, který zajišťují specializované firmy. BIOLOGICKY ROZLOŽITELNÝ ODPAD Pochází především z údržby zahrad či z kuchyní. Po městě jsou rozmístěny velkoobjemové kontejnery určené k odložení tohoto odpadu. Z finanční podpory fondů EÚ OPŽP byly také pořízeny pro vlastníky zahrad kompostéry ke kompostování. V loňském roce byla městu od společnosti EKO-KOM za zajištění zpětného odběru a za využití odpadů z obalů vyplacena odměna v částce 481.408 Kč. Třídění odpadu má však především pozitivní vliv na naše životní prostředí, a mělo by být proto v dnešní době samozřejmostí. Vždyť se nejedná o nic složitého. Tímto děkujeme všem těm, co třídí! Jaroslava Myslivcová - referent FO POPLATEK ZA KOMUNÁLNÍ ODPAD NA ROK 2020 SE NEMĚNÍ Poplatek za osobu na rok opět činí 500 Kč. Poplatek je splatný jednorázově nejpozději do 31. května roku 2020, je možné jej uhradit rovněž ve dvou stejných splátkách, a to do 31. května a do 31. srpna roku 2020 (poplatníci si se správcem poplatku písemně sjednají pololetní platby před začátkem kalendářního roku). Poplatek lze uhradit buď v pokladně Městského úřadu Česká Kamenice, složenkou, anebo na účet města č. 19-0921392379/0800 vedeného u České spořitelny s uvedením variabilního symbolu. Číslo variabilního symbolu a případné dotazy k placení poplatku poskytne správce poplatku paní Myslivcová, tel.: 412 151 554. 3 RADNICE

RADNICE Z MĚSTA ČINNOST MĚSTSKÉ POLICIE A ASISTENTŮ V MĚSÍCI PROSINCI V uplynulém měsíci městská policie řešila 30 oznámení. Při výkonu služby se podílela na dohledu při dodržování pravidel v silničním provozu, kde odhalila 41 přestupků, které řešila v příkazním řízení na místě. Při dohledu na veřejný pořádek odhalila 6 přestupků, např. pití alkoholu na veřejnosti, rušení nočního klidu nebo znečištění veřejného prostranství. Z tohoto počtu ČERTI V LÍSCE Čert, anděl a Mikuláš nezapomněli ani na děti v Lísce. Přišli nás postrašit 7. prosince 2019 na naši malou náves k vánočnímu stromečku, který jsme ozdobili a rozsvítili týden předtím. Dětí se sešlo poměrně dost a jako zázrakem nebyl slyšet dětský pláč, asi tu máme samé hodné děti :-). Andílek vzal vše do svých rukou a postupně si děti zval k sobě a na každé našel nějaké záporné, ale i pozitivní vlastnosti. Děti si vše vykoupily básničkou nebo písničkou a za odměnu dostaly balíček. Pro dospělé byl připraven tradiční svařáček a děti se mohly zahřát čajíkem. Celý večer jsme zakončili tím, že jsme si dohromady zazpívali pár vánočních koled. Popřáli si krásné svátky a nový rok. To samé přejeme vám všem. Za spolek Babinec Karolína Pudilová MIKULÁŠSKÁ Senioři klubu Sluníčko, na své Mikulášské schůzi přivítali děti z mateřské školky Kaštánek. Děti nám zazpívaly, zarecitovaly a zatančily. Moc se jim to povedlo, a tak dostaly od Mikuláše, čerta a anděla dárečky. Potom jsme přišli na řadu my. Dostali jsme také nadílku a asi jsme byli hodní, neboť pytel čerta zůstal prázdný. Nakonec jsme si popřáli hezké Vánoce. Za klub Jaroslava Kořínková byl jeden zaslán k projednání na odbor správních činností a matriční úřad při Městském úřadu v České Kamenici. V tomto období bylo odchyceno 7 psů. V uplynulém měsíci byl ze strany strážníků a preventistů prováděn zvýšený dohled nad uskutečněnými akcemi - rozsvěcením vánočního stromku, průvodem Mikuláše a čertů a také půlnoční mší. OHLÉDNUTÍ ČESKOKAMENICKÉHO X-TETA Po celý kalendářní rok se Českokamenické X-teto z. s. účastnilo řady akcí, kde jsme reprezentovali naše město. Mezi jednu z nejvýznamnějších patří opakované vystoupení na Zámku Humprecht. Téměř každoročně je prosinec nejnáročnějším měsícem, kdy si všechna adventní vystoupení užíváme a společně s publikem nasáváme vánoční atmosféru. Zazpívali jsme HASIČI SI NADĚLILI POD STROMEČEK NOVÝ VŮZ Tento týden si naše jednotka nadělila vánoční dárek v podobě nového vozu značky Nissan, který podpoří naši jednotku při řešení nelehkých situací v terénu. Vůz byl získán převodem od krajských hasičů. V naší jednotce bude sloužit jako velitelské vozidlo a nahradí tak škodu Fabii, která díky členitosti terénu v našem okolí nebyla vhodná. David Landovský Závěrem bych chtěl občany požádat o součinnost při doplnění evidence čipů v evidenci platících pejskařů. Čip svého psa můžete nahlásit na Městském úřadě v České Kamenici při placení poplatku za svého psa. Co nejvíce doplněná evidence pomůže městské policii při hledání majitele zatoulaného psa. Martin Soukup - velitel MP si v Jiřetíně pod Jedlovou, na zámku v Děčíně, v Kytlicích a v Radči u České Lípy. Adventy jsme uzavřeli v našem městě, kde jsme již po několikáté rozezpívali náměstí při Česko zpívá koledy a rozloučili se tradičním Vánočním koncertem v Evangelickém kostele. Letošní rok řadíme opět mezi vydařené. Marcela Hudáková - předsedkyně 4

SBÍRKA POTRAVIN - 23. LISTOPADU 2019 Podzimní sbírka potravin v Penny Marketu v České Kamenici byla opět štědřejší. Obdarovali jste potřebné celkem 707 kg trvanlivých potravin a drogerie! Jste úžasní, děkujeme! A zde je jeden z krásných dojmů mého kolegy: Krásný den všem. Moc rád bych s vámi sdílel včerejší zážitek. Jako zaměstnanec Oblastní charity Česká Kamenice jsem se účastnil potravinové sbírky, jejíž motem bylo Jsou děti, které si na dobrou snídani mohou Předposlední prosincovou středu jsme s dětmi navštívili náš českokamenický domov pro seniory, kterým jsme přišli předat vyrobené vánoční dárky. V loňském roce jsme se zúčastnili projektu Českého rozhlasu Ježíškova vnoučata a na záklajen hrát. Za hodinu a půl jsme měli naplněné 2 velké nákupní vozíky potravinami, které nakoupili lidé, kterým není lhostejný osud druhých lidí. Přispívali lidé v montérkách, rodiny s dětmi nebo senioři Byli lidé, kteří u východu zjistili, že je sbírka, opět se vrátili do obchodu a udělali speciálně nákup pro sbírku, byla vidět radost dětí, které mohly, díky svým rodičům, darovat potraviny pro jiné děti, které se nemají tak dobře. Jedna milá babička se u východu omlouvala, že si nevšimla, že je sbírka, jinak by přispěla a ze JEŽÍŠKOVA VNOUČATA svého malého nákupu alespoň darovala 2 polévky se slovy DĚKUJI. Jiná paní darovala potraviny se slovy: Když jsem byla v nouzi, také mi pomohli jiní lidé, tak teď ráda pomůžu já. Byl jsem dojat a hřálo mě na srdci, kolik je mezi námi lidí, kteří mají srdce na pravém místě a dovedou podpořit smysluplný projekt. A já si uvědomil, jak často řešíme tak malicherné věci ve srovnání s tím, že jsou stále na světě lidé a dokonce děti, které trpí hlady Pomáhejme si! Bc. Tomáš Formánek Z MĚSTA hraje šipky nebo petangue a jeho kecky už dosluhují. Přání si zarezervoval prvoligový klub basketbalové ligy LUNETA Ústí nad Labem. A v pátek odpoledne se v domově objevili mladí dlouháni, aby dárek předali. Pan Pavel byl dojatý a botasky si hned i vyzkoušel. A mladí basketbalisté, po krátkém rozhovoru, s milou pokorou, povídali o tom, jak si dřív neuvědomovali, kolik je osamělých starých lidí. Druhý krásný příběh začal rezervací JEŽÍŠKOVA VNOUČATA CDM Již třetím rokem administruji přání našich seniorů spolu s Českým rozhlasem. Za ty roky se událo mnoho krásných setkání, rozzářily se nejedny oči a potěšený nebyl jen obdarovaný, ale i dárce. A všem, kteří se do projektu zapojili, zapojují nebo se teprve připojovat budou, patří veliký dík! Letos bych se s vámi ráda podělila o dva příběhy. Na začátku prvního z nich bylo přání pana Pavla: botasky. I když chodí o francouzských holích, rád si zadě toho jsme se v letošním roce rozhodli, že uděláme radost seniorům přímo u nás v České Kamenici. Žáci našich zájmových útvarů a školní družiny vyráběli dárečky, které jsme včetně přání v tento den předali seniorům společně s dětmi, které přání paní Jarušky: mobilní telefon pro seniory. Paní Jaruška už dlouhá léta žije v chráněném bydlení. Rezervaci provedla paní učitelka kvinty místního gymnázia. Studenti se domluvili, určitě si museli odepřít nějakou dobrotu a našetřili na dárek pro paní Jarušku. Domluvili jsme se na osobním setkání, které proběhne až po uzávěrce novin, takže další podrobnosti jsou pro nás i vás zatím překvapením. Štěpánka Kecková zarecitovaly básničky, zazpívaly a posléze předali babičkám a dědečkům dárečky přímo v domově. Chtěl bych tímto poděkovat kolegyním a všem dětem, které se zúčastnily této akce. Za kolektiv CDM Jan Podmele 5

Z MĚSTA SPOLEK POD STUDENCEM PŘIPRAVUJE NOVOU KNIHU Náš spolek je zase blíž k vydání nové knihy Život obyvatel v krajině pod Studencem v běhu času. Historie i současnosti obyvatelstva v jednotlivých domech vesnic Studený a Lipnice na Českokamenicku. Dovolte mi, abych jménem členů Spolku Pod Studencem vyjádřila poděkování za dárek dárků, který jsme získali v předvánočním čase roku 2019 prostřednictvím 32. OGK Ústecké komunitní nadace. Vyjádřit dík za obdivuhodnou, dlouhodobou činnost a práci lidí z nadace. Ta umožňuje nám žadatelům o podporu projektů, předkládaných ke schválení hodnotící komisí, pokud uspějeme, získat nezbytné finanční prostředky na jejich uskutečňování. Znát historii je nezbytné Tentokrát je filantropem akciová společnost Nyylo, působící v České republice a Německu. Bez jejich laskavého a velkorysého přispění bychom nemohli uvést v život projekt, který v konečném výsledku přinese grafické zpracování (po dobu více než 12 let) v archivech sbíraných historických údajů, osobních vzpomínek, poznámek a fotodokumentace mnohých, kteří žili v prostoru bývalých Sudet před námi. To oni po staletí vytvářeli v magické krajině genia loci svého původního domova a nám všem, kteří jsme přišli po nich, zanechali otevřenou, ale mnohdy zapomenutou a zcela rozbitou historii těchto míst. My povětšinou o nich samých téměř vůbec nic nevíme. To oni zde žili své životy, pracovali a prožívali své osudy. Připravovanou publikací se snažíme navázat na jejich bytí, uvědomování si a vytváření úzkého vztahu k místům, kde nyní žijeme. Ať chceme nebo ne, dějiny nejsou černobílé. Znát historii je nezbytné, vědět, že v domě, ve kterém žiji, ve vesnici, která dává prostor k našim osudům, žili lidé, kteří sice nebyli našimi přímými příbuznými a předky, ale byli našimi předchůdci. Chceme je místním lidem tak trochu osobně představit a pomoci tak nám všem navázat na zpřetrhanou historii, abychom zahladili vzniklé příkopy a našli tak vlastně svůj vlastní domov a vybudovali si úzký vztah k němu. Kniha naváže na předcházející publikaci Až teprve tento projekt podpořený ÚKN a finančním darem RNDr. M. Loudové, prof. I. Štětkářové a paní Katrin Dietzel, tedy grafické zpracování historických údajů a textů, srovnávací fotodokumentace včetně německého překladu některých z významných domů a statků z vesnic pod Studencem, umožní přesně stanovit rozsah publikace a následně přistoupit k jejímu vydání. Na tisk knihy následně bude spolek společně s německým partnerem prof. Ing. H. Schmidtem žádat o finanční podporu Česko - německý fond budoucnosti. Pokud bychom však zde neuspěli, vydáme publikaci Život obyvatel v krajině pod Studencem v běhu času formou e-knihy. Jedná se o další knihu, která navazuje na předcházející publikaci Krajina pod Studencem v proměnách času, tedy tu, kterou spolek vydal (mimo jiné také s podporou ÚKN) již v roce 2010. Toto pokračování bude o historii, ale i současnosti obyvatelstva v jednotlivých domech vesnic Studený a Lipnice na Českokamenicku, které před válkou měly 90 a 32 domů. Více než polovina z nich po odsunu německého obyvatelstva zcela zanikla. Mnohé bylo nenávratně zničeno. Ta místa nejsou stále ještě zcela uzdravená. Hledání kořenů Po dlouhou dobu se snažíme napravovat, co se stalo a dnešním lidem pomoci navázat a usnadnit jim situaci v hledání kořenů k nádherným místům, kde oni žijí a která původní obyvatelé milovali intenzitou silnější o připoutání se k rodné hroudě. Znát a milovat svůj dům, svoji vesnici a svůj stále ještě tak trochu nemocný kraj. Za členy Spolku Pod Studencem - Jitka Tůmová narozené děti Anna Sladká Občánku, vítej. jubilanti Miroslav Struk Blanka Racková Miroslava Beranová Pavol Brilský Helena Čížková Leopold Stromek Jana Hagarová Miroslav Viktora Hana Šulcová Marie Palečková Jan Skokan Všem jubilantům přejeme mnoho štěstí, zdraví a radosti do dalších let. vzpomínáme Dne 11. ledna uplyne smutný rok, kdy nás navždy opustil pan Vlastimil Stárek. S láskou vzpomíná manželka, syn Vlastimil a dcera Lenka s rodinami. Dne 30. ledna uplyne smutný druhý rok od chvíle, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan Miloslav Smejkal. S láskou v srdci nikdy nezapomenou manželka Jarka, syn Míla, vnučka Jaruška, pravnoučata Filípek a Natálka, bratr Zdenek a Vlasta s rodinou. 30. LET SVOBODY: ČESKÁ KAMENICE PŘED ROKEM 1989 A DNES Česká Kamenice urazila za 30 let porevoluční historie velký kus cesty a prošla proměnou. Žáci ze 6.A. ze základní školy v rámci projektového týdne srovnali historické fotografie z 80. let 20. století se současných stavem. Jednotlivé fotografie vám b u d e m e po celý rok přinášet. První srovnání připravila Tereza Klimešová. 6

ZASTAVENÍ ZDEŇKA FRYBLÍKA HISTORICKÁ ZASTAVENÍ ZDEŇKA FRYBLÍKA HISTORICKÁ Přeji všem krásný, pohodový a úspěšný vstup do roku 2020. Ať se vám všem i našemu městu daří jen lépe. V listopadu jsme poprvé zavítali na Rossmarkt (Koňský trh dnes Náměstí 28. října). Podíváme se na slíbenou a asi nejdůležitější budovu, a to na poštu. Na místě, kde stojí, stával podstávkový dům manželů Franze a Marie Grohmannových. Marie zde měla obchod s módním zbožím. Bydlel zde i krejčí Emil Knechtel (možná zaměstnanec). Tento dům byl v roce 1927 stržen a místo něj vystavěna reprezentační budova Böhmisch Eskompte Bank und Kredit Anstalt (Česká Eskomtní Banka). V letech 1939 až 1945 měla v budově svoji pobočku Dresdner Bank. Po skončení války se do budovy přestěhoval Poštovní úřad, který do té doby sídlil ve Špitální (Smetanově) ulici v rohovém domě čp. 268 (roh náměstí). Budova je sídlem České pošty dodnes. Zdeněk Fryblík POZVÁNKY HISTORIE 7

ROZHOVORY LITOMYŠL, ČESKÁ KAMENICE, KNÍŽKY A KÁVA, TO JE KOMBINACE! Rozhovor s Vendulou Fedorčákovou, vedoucí nové organizační složky města Kultura a cestovní ruch. Jak jste se dozvěděla o České Kamenici? Dozvěděla jsem se o ní z článku na serveru i-noviny.cz (Zpravodajství z Českolipska), kde jsem našla informaci, že Česká Kamenice má svého městského architekta. Byl to pro mě signál, že se Česká Kamenice řadí mezi progresivní města. Toto téma je pro mě aktuální vzhledem k pozici referentky rozvoje města, kterou do konce tohoto roku zastávám v České Lípě, a hodně jsme městského architekta diskutovali společně s Výborem pro rozvoj města v České Lípě. Nyní už Českou Kamenici znáte trochu víc Českou Kamenici jsem párkrát navštívila, ale bylo to spíš jen tak na skok. Letos v létě jsem zachytila informaci o výběrovém řízení na nově zřizovanou organizační složku v oblasti kultury a cestovního ruchu, domluvila jsem si nejdříve konzultaci s panem starostou a tajemníkem, abych si ujasnila, co očekávají a jak si spolupráci představují. Pak jsem do České Kamenice zavítala několikrát a důkladně si ji prošla. A jak tedy Českou Kamenici vnímáte? Jako příjemné malé město. Pro sebe si říkám, že je to město s lidským měřítkem. Člověk se tady neztratí a poměrně snadno se tu zorientuje. Stručně řečeno, je to malebné město zamilovala jsem si průhledy do kamenických ulic. Moc se mi líbí část města v okolí kostela sv. Jakuba, a protože pocházím z Litomyšle, kde jsem se narodila a prožila svých dvacet let života, tak musím přiznat, že Kamenice mi Litomyšl svým způsobem hodně připomíná. V létě mě Česká Kamenice nadchla svým koupalištěm, které je jedno z nejhezčích tady v okolí. Velkým bonusem pro město je také řeka s nábřežím. To ovšem bereme jako lichotku. Je to takový můj vnitřní pocit z Kamenice. Jako bych tu našla nějaké vnitřní uklidnění v kontrastu s Českou Lípou, která ve mně od začátku vzbuzovala velkou frustraci svou roztrhaností. Musím přiznat, že s Lípou jsem se nikdy úplně nesmířila, i když nemůžu tvrdit, že by tu nebyla pěkná a zajímavá místa. Váš manžel je restaurátor. Vy pocházíte z Litomyšle, nejste také vystudovaný restaurátor? S manželem jsme se poznali při studiu v Litomyšli. On studoval restaurování kamene a já restaurování nástěnné malby. Ale já už v průběhu studia tušila, že se oboru chci věnovat spíše více teoreticky než prakticky. Každopádně restaurování je hodně dobrodružné, podařilo se mi také vycestovat na tříměsíční studijní stáž do Rakouska. Každopádně restaurování nástěnné malby znamená za prací cestovat často do zcela odlehlých míst, jde o práci především v kostelích, která je celkem příjemná v létě, ale v chladnějších obdobích už je to náročnější. Na druhou stranu, má to své kouzlo Ale nakonec jsem si nedokázala představit, že to budu dělat celý život. Takže restaurováním jste se nikdy neživila? V rámci studia, po dobu čtyř let, kdy jsme absolvovali praxi a pak, když jsem odešla studovat dějiny umění do Olomouce, tak hlavně o prázdninách a příležitostně jsem restaurovala dál. Víceméně se to dělo v různých týmech, jako člen restaurátorské party. Bylo to moc fajn, ale věděla jsem, že to není přesně to, co bych chtěla dělat. Jste tedy i kunsthistorička? Ano, ale jen v bakalářském stupni. Tehdy jsem byla odhodlaná dostudovat až do magisterského stupně, ale po třetím roce studia přišel na svět první syn Honzík a chvíli po něm také dvojčata, také kluci, takže ke studiu jsem se už nevrátila. Myslím si ale, že díky studiu dějin umění a ze zkušenosti s restaurováním jsem si uvědomila, že díla, která obdivujeme v galeriích a v interiérech kostelů, vytvořili lidé jako my, kteří ve své době žili svoje vlastní životy a řešili své vlastní starosti, které se do podoby jejich děl promítají a je zajímavé tyto vzkazy hledat a třeba díky nim najít odpovědi na svoje vlastní životní otazníky. Co jste s Vaší kvalifikací dělala poté? Říká se tomu mateřská dovolená, i když, dovolená to pro mě moc nebyla. Ale někdy v té době jsem začala hodně vnímat město. Tím, že jsem se v tomto prostoru dost pohybovala s dětmi. Prostor města, a to, co se v něm odehrává, bylo pro mě velice důležité a začala jsem si uvědomovat, že je to velmi důležité místo, do kterého mohu přenést část svého každodenního života a který z velké části dotváří lidé. Měl jsem na mysli spíše tu teoretickou práci ve vašem oboru. Úplně na začátku jsem měla představu, že budu pracovat v oboru památkové péče. To mi připadalo jako ideální. Tou dobou se v České Lípě objevilo výběrové řízení, ale byly tam zcela jiné požadavky co do vzdělání, středoškolské stavební, protože tam památková péče spadá pod stavební úřad. Nakonec jsem získala práci v městské knihovně, kde zřizovali novou pozici PR a propagace. To pro mě bylo velice zajímavé období, setkala jsem se s mnoha inspirativními lidmi z Městské knihovny v Praze a díky nim jsem si uvědomila, že všechna činnost kulturních institucí stojí na vzájemné spolupráci, na mezilidských vztazích, na aktuálnosti informací a spolupráci s odborníky. Z knihovny jsem odešla na Městský úřad v České Lípě, opět na nově zřizovanou pozici úseku rozvoje města. I tady se mi otevřela nová témata, jako městský prostor, jeho obyvatelnost ve vztahu k lidem, kteří se v něm pohybují. Během roku a půl se nám v rámci investičních projektů města a díky participativnímu rozpočtu podařilo navázat komunikaci s lidmi a měla jsem možnost vyzkoušet si procesy participace v různých fázích. Pro sebe jsem si potvrdila, že pro život ve městě jsou důležití především lidé, kteří zde žijí. Bohužel se ale ukázalo, že pro tento způsob práce nebude do budoucna podpora, takže jsem začala hledat místo a město, které by potenciál vidělo především právě v lidech. Vnímáte riziko, že se může stát něco podobného také v České Kamenici? Ano, svým způsobem takové riziko je tu vždycky. Je to o lidech a o způsobu myšlení. Pokud se v zásadních momentech úhly pohledů setkávají, pak myslím, že je velká šance, aby spolupráce fungovala a začaly vznikat věci, které budou třeba trochu nadčasové, a nebo budou naprosto přirozeně vycházet z prostředí České Kamenice, a o to myslím jde především. Doufám v to, že právě pole kultury takový potenciál má. Ale riziko je tu vždycky a já s ním počítám. V čem přesně vidíte potenciál kultury? Především kulturu beru jako součást života každého z nás. Kulturu tvoří lidé a jsou také jejími konzumenty, někdo víc, někdo míň. Takže potenciál vidím v lidech, pak 8

LITOMYŠL, ČESKÁ KAMENICE, KNÍŽKY A KÁVA, TO JE KOMBINACE! Rozhovor s Vendulou Fedorčákovou, vedoucí nové organizační složky města Kultura a cestovní ruch. také v pojetí jednotlivých akcí, ale k tomu si potřebuju nejdříve rok s Českou Kamenicí zažít. (Zde náš rozhovor přerušuje telefon pana radního Martina Konečného, který chtěl mou respondentku odvábit na další pohovor. Uhájil jsem ji a rozhovor tak mohl pokračovat dál.) Ráda odpočíváte s knížkou. Sáhnete spíš po beletrii, nebo odborné literatuře? S odbornou literaturou jsem trávila hodně času v rámci práce v rozvoji města. Ponořila jsem se do témat veřejného prostoru, fungování měst a lidí v něm. Nadchly mě publikace k veřejnému prostoru (vydává Institut plánování a rozvoje hl. města Prahy), kniha Města pro lidi od Jana Gehla a nebo také kniha Michaely Hečkové O městech a lidech. Ale jinak čtu beletrii. V jedné své životní etapě jsem propadla japonskému spisovateli Haruki Murakamimu, kterého jsem, troufám si říct, přečetla snad celého a hlavně jsem u něho nalezla spoustu odpovědí na své životní otázky. Díky němu jsem se trošku ukotvila v dalším směřování. Moc ráda mám edici současné světové literatury Odeonu a také knihy Iana McEwana, Petry Hůlové. Knížka je taková moje kotva pro volný čas. Úplně ideální zasunout se někam do koutku do pohodlného křesla a dát si k tomu kafe! A co hudba, posloucháte ráda hudbu? Třeba zasutá v onom koutku? Tu si neumím úplně vychutnat, nebo spíš se na ni naladit. Zvykla jsem si pouštět třeba rozhovory na rádiu Vltava. Čas od času mě strhne hudba k nějakému filmu, kterou si pak ráda pouštím. Hudbu úplně neumím :-) Ale strašně ráda tancuju! To je moment, kdy si skutečně odpočinu. V hlavě a tak. Pohyb v kombinaci s hudbou je pro mě ideální na relax. krok z města a ocitnete se v lese a na vyhlídkové trase! To je úžasná věc, takový bonus pro město. Z toho vychází moje první červená kontrolka, která se mi rozsvítila v tom smyslu, že musíme udělat mapu. Na tom už se pracuje. Do turistické sezóny by měla být mapa hotová. Další vizí je malovaný průvodce městem, formátem cílený na školní děti, ale text v průvodci je koncipovaný tak, že si v něm důležité informace najde také dospělák. A co se týče kulturních akcí? V prvním roce bych chtěla do zdejšího kulturního života vstoupit co nejméně násilně a využít to, co město má a provázat to s akcemi, které běží v podobném formátu po celé republice, jako jsou Dny architektury, Noc literatury a popř. můžeme nabídnout spolupráci na přípravě Noci kostelů, kterou pro Českou Kamenici pořádá pan Konečný. To jsou přesně ty akce, které využívají potenciál města, kde se lidem město představí z jiného úhlu pohledu a otevírá se v souvislostech. Myslím, že když se člověk cítí dobře ve městě, ve kterém žije, pojí ho s tímto místem zážitky a vzpomínky. Také bychom rádi na některé akce využili budovu kina a ve spolupráci s Kinem na kolečkách zde uspořádali promítání. V tuto chvíli jsme už v kontaktu se Základní školou a gymnáziem v České Kamenici, s mateřskými školami, s Domovem pro seniory, abychom se domluvili na programu a termínu promítání. Začali jsme zmínkou o městském architektovi. Už jste se spolu setkali? Ještě jsme se nesetkali, ale na spolupráci se těším. Jak už jsem řekla, kulturu vnímám velmi úzce propojenou s lidmi a městem, a prostor města je zase hlavním tématem pro architekta. Kde vás lidé od 1. 1. 2020 najdou? Ještě to není úplně definitivní, ale kancelář bychom měli mít v domě kultury a pohybovat se budeme také v informačním centru. Uvědomuji si, že první rok bude náročný, ale zároveň se na něj těším. ale, co to?! (Zde nás již podruhé z rozhovoru vytrhává telefon opět pana radního a obávám se, že tentokrát se již nenechá odbýt :-) ) Inu, osud nám nepřeje, abychom v rozhovoru pokračovali dále. Děkuji za Váš čas i příjemný rozhovor a přeji Vám v nové roli mnoho úspěchů. A pokud se Vám Kamenice nestane novým domovem, nechť je alespoň městem, pro které budete ráda pracovat. Miroslav Hlavnička ROZHOVORY To asi nemyslíte společenské tance? Myslím i společenské tance! S několika známými chodíme tancovat v párech s lektorkami z letní tančírny, která probíhá v České Lípě. Takže taková neformální taneční klasika. Vraťme se ke Kamenici. Čím se chcete zabývat co nejdříve? V rámci výběrového řízení jsem předkládala svou koncepci. Při její tvorbě mi vykrystalizovaly různé potenciály, kterými mě Česká Kamenice oslovila. Je to hlavně příroda, která je tu na dosah ruky. Nemusíte překonávat nějaké bariéry, dlouhé kilometry uděláte Umíte si představit, že byste v Kamenici žila? Musím říct, vnitřně to tak cítím, že ta představa je pro mě vcelku reálná. Pro děti by to asi byla změna větší, kvůli škole, ale já sama v sobě s tím nemám žádný problém. Česká Kamenice mi v mnoha ohledech oživuje vzpomínky nebo pocity, které v sobě mám z Litomyšle. 9

NAPSALI JSTE NÁM VZPOMÍNKA NA PODZIMNÍ NÁVŠTĚVU ANGLICKÉHO GYMNÁZIA ŠKOLKY A ŠKOLY Během prvního týdne začátku školního roku jeli studenti 4. ročníku na každoroční výlet do Českého Švýcarska. Cílem výletu bylo setkat se s etnickými Němci z oblasti bývalých Sudet, kteří byli odsunuti z tohoto území v roce 1945, když byli ještě děti, a poznat místní kraj i jeho památky. Tento třídenní výlet byl plný nových poznatků o odsunu sudetských Němců po druhé světové válce, o historii pracovních táborů a nechyběly ani procházky krásnou krajinou. První den nás v Kulturním centru České Kamenice uvítal pan Papajanovský, nejmladší starosta v Čechách, a popřál nám hodně úspěchů s naším projektem. Byli jsme rozděleni do dvou skupin: jedna skupina němčinářů, kteří se německých hostů ptali v němčině a druhá skupina, která kladla otázky v angličtině. Každá skupina si poslechla různé příběhy lidí, kteří měli zkušenost s odsunem. Poznali jsme také pana Helmuta Schmidta, jehož dědeček byl starostou v České Kamenici v roce 1943. Pan Schmidt podporuje náš historický projekt již druhým rokem. Dalším zajímavým hostem byl pan Kittel, který se na spolupráci podílí již třetí rok a který je jeho vášnivým podporovatelem. I přes V sobotu 23. listopadu 2019 se v překrásném Kulturním domě na náměstí ve Šluknově konal 15. ročník nesoutěžní přehlídky hudebních souborů základních uměleckých škol s názvem Akademie Šluknov. Celkem se zúčast- svůj vysoký věk vždy za studenty do Kamenice přijede. Bylo zajímavé poslouchat vyprávění z mnoha různých pohledů. L+K ZPÍVALI VE ŠLUKNOVĚ nilo 6 souborů: kytarový soubor Golden strings Česká Lípa, komorní soubor Šluknov, kytarový soubor Novus Rumburk, big band Rumburk a big band Varnsdorf. ZUŠ Českou Kamenici reprezentovali L+K, čili spojené sbory Odpoledne jsme vyrazili na pozoruhodný výlet do podzemní továrny, která byla součástí pracovního tábora Rabštejn. Od průvodce jsme se dozvěděli, že během druhé světové války byl tento pracovní tábor, ve kterém byli umístěni vězni mnoha národností, veden Němci, ale po válce sloužil jako vězení pro německé obyvatele. Paní Sieglinde Vendolsky, která nás doprovázela, byla vězeňkyní v tomto táboře 9 měsíců, když jí bylo pouhých pět let. Její matka každý den opouštěla tábor, protože musela pracovat, takže holčička byla sama až do večera. Představila nám svou panenku, kterou měla u sebe a která ji pomáhala, když každý den s úzkostí čekala na maminku. Po návštěvě bývalého pracovního tábora jsme položili věnec k památníku obětem nacistické okupace a také jsme uctili památku Němců, kteří trpěli v důsledku masového odsunu sudetských Němců z této oblasti. Během těchto tří dnů jsme také navštívili významné památky jak v České Kamenici, tak v Rumburku a měli jsme i možnost se zúčastnit přednášky o historii sudetských Němců v rumburském muzeu. Tento výlet byl opravdu skvělou možností, jak navázat nová přátelství a také integrovat nové studenty do 4. ročníku. Spřátelila jsem se s novými studenty, a dokonce i s lidmi, se kterými bych jinak neměla možnost se setkat. Monika Talacková Lusiniae a Kamínek. Sbory v premiéře zazpívaly pásmo zimních písniček a básniček s názvem Když havranům mrznou nohy a sklidily zasloužený veliký aplaus. Mgr. Jana Štrbová 10

SPORTOVNÍ ÚSPĚCHY ŽÁKŮ GYMNÁZIA ČESKÁ KAMENICE MIKULÁŠ V Č. KAMENICI Jako každý rok navštívil Českou Kamenici Mikuláš s průvodem čertů a andělů. Po příchodu průvodu na náměstí přišlo Mikuláši zazpívat, zarecitovat a zatančit několik dětí. Zazpívaly nám Míša Sedláčková, Terezka Matiášková a Anežka Soukalová, zatančily roztleskávačky Pomkies a recitovaly děti ze školní družiny. Poté Mikuláš rozdal všem hodným dětem balíčky. Děkujeme všem, kteří se podíleli na této akci a příští rok se zase těšíme na spolupráci. Petra Klímová - CDM S novým školním rokem 2019/2020 se v rámci AŠSK na Děčínsku odehrálo několik sportovních klání v kategorii ZŠ a SŠ, kterých se žáci víceletého gymnázia každoročně účastní. Hned v září si chlapci (Čeněk Jansa, Petr Klein, Matěj Parásek, Petr Dušek, Marek Jírava) doběhli na Mariánské louce v Děčíně v okresním finále přespolního běhu v kategorii mladších žáků pro 1. místo, a zajistili si tak postup do krajského kola v Ústí n/l, kde se umístili na 6. místě. V kategorii starších žákyň si Lucie Kleinová, Petra Tojmarová, Šárka Štěpánková, Adéla Hájková, Anna Gerhardtová dovezly 3. místo. Další pěkný výkon předvedl a bronzové medaile přivezl tým děvčat Anna Šejnohová, Dita Prášková, Kamila Krenková, Natálie Jehličková a Veronika Šťastná z okresního finále v přespolním běhu SŠ, který se tradičně běžel v náročném terénu u SPŠ Děčín na Letné. Kamila Krenková jednoznačně dominovala všem dívkám a v individuálním závodě získala zlatou medaili. Chlapcům (Lukáš Vlček, Timon Hozák, Zdeněk Tlustoš, Martin Liesel, Jan Parásek, Martin Zeman) se i přes velké očekávání nezadařilo, doběhli až na 4. místě. V listopadu se mladší a starší žáci pokoušeli vybojovat cenné kovy v okrskovém kole ve florbalu skupiny sever na ZŠ Markvartice, ale bohužel se ukázalo, že v tomto populárním sportu je velká konkurence a naši chlapci mají hodně co dohánět. Optimismu do příštích let nám naopak dodaly mladší žákyně (Daniela Rejtharová, Tereza Šoltysová, Barbora Havelková, Julie Špicová, Kateřina Němečková, Romana Korpová, Viktorie Cibulková, Simona Faixová, Nelly Šindelářová, Lucie Krausová, Anežka Maule, Simona Krajmerová), které se okresního finále ve florbalu zúčastnily poprvé. Přestože skončily na neoblíbeném 4. místě, věříme, že to v příští sezóně cinkne. V měsíci listopadu dívky medaili ze sportovních klání nepřivezly, ale i tak bylo čtvrté místo v tradiční přehazované mladších žákyň na ZŠ Březová v Děčíně úspěchem. Zúčastnily se ho dívky Daniela Rejtharová, Rozálie Heřtová, Lucie Krausová, Simona Faixová, Simona Krajmerová, Viktorie Cibulková, Kateřina Němečková, Romana Korpová, Anežka Maule, Marie Linzmayerová. Na začátku prosince proběhlo okresní finále ve stolním tenise v hale SKST Děčín, kterého se gymnázium Česká Kamenice zúčastnilo poprvé a kde tým mladších žáků (Petr Štípek, Tomáš Holeček, Adam Bárta a Čeněk Jansa) po těsné prohře se ZŠ Kamenická vybojoval 2. místo. Co nás O víkendu 13. 15. prosince 2019 se v Centru dětí a mládeže konalo tradiční přespání pro děti se skřítkem Hračičkou. Byl to víkend plný zábavy a kreativního tvoření dárečků. Petra Klímová - CDM však velice těší, je zlato, které z Děčína přivezly mladší žákyně (Simona Krajmerová, Romana Korpová a Barbora Havelková). Děvčata svými výkony převyšovala ostatní, zejména díky Simoně Korpové, která stolní tenis hraje jako registrovaná hráčka v Kamenickém Šenově. Poslední sportovní akcí v letošním roce bude Vánoční pohybová soutěž v Děčíně pořádaná ve spolupráci s klubem FAJJN aerobic Děčín, které se zúčastní deset studentek. Zisk ze startovného bude věnován organizaci ANDĚLÉ BEZ KŘÍDEL. Všem našim sportovcům děkujeme za jejich výkony. Na přípravě žáků se podíleli učitelé tělesné výchovy Mgr. Petr Nováček, Mgr. Lenka Grohová a Mgr. Jana Hrodková. V nadcházejícím roce 2020 se budeme společně těšit na další úspěchy. Za učitele tělesné výchovy - Mgr. Lenka Grohová MUZIKÁL ČARODĚJKA První adventní neděli se v pražském divadle Music Hall Goja konalo představení muzikálu Čarodějka, kam se vydal plný autobus Českokameničáků. Zážitek to byl překrásný. Petra Klímová - CDM ZLATÉ ČESKÉ RUČIČKY SKŘÍTKA HRAČIČKY IV 11 ŠKOLKY A ŠKOLY

ŠKOLKY A ŠKOLY VÁNOČNÍ ČAS V KAŠTÁNKU Období adventu je pro děti krásným časem těšení se na Vánoce. Milují vánočně vyzdobené městečko, plné barevných světýlek. Toto čekání jsme dětem v MŠ ZA VODOU zpestřili několika akcemi. Jedna z nich byla večerní světýlková vycházka do lesa pro děti a rodiče ze třídy Lištiček. Kdy jsme se vydali na lesní palouček u srdíčkového stromu. Po cestě děti plnily různé úkoly. Poslouchaly zvuky města, později lesa, pozorovaly stíny, NEŽ PŘIŠEL JEŽÍŠEK zdolávaly překážky po slepu. V lese byla již úplná tma, cesta byla osvětlená lucerničkami. Rodiče se divili, jaký kus cesty jsme ušli, když děti říkaly, že lesní palouček je hned za domem. U srdíčkového stromu jsme si společně zazpívali a pak se vydali nočním lesem k domovům. Dalším setkáním byla návštěva Mikuláše a čerta ve školce. Přišel Mikuláš, vysoký a důstojný, se svým neposlušným čertíkem. Mikuláš čertíkovi domluvil a poslal ho k našemu školkovému peklíčku. Děti pak mohly v klidu zazpívat Mikulášovi písničky. A pak začala nadílka. Každý dostal od Mikuláše malý balíček. Některé děti slibovaly, že už budou hodné, jiné ho zase zvaly na návštěvu k sobě domů. Nakonec se všichni překonali a společně jsme se vyfotili. Třída Broučků si přichystala pro čerta a Mikuláše čertovskou diskotéku, kde se Doba adventu je v mateřské škole Kaštánek tou nejkrásnější z celého roku. Vše začíná návštěvou Mikuláše, čerta a anděla. Ti dětem přinesli balíček s ovocem a sladkostmi. Holčičky a kluci jim na oplátku zazpívali písničku a slíbili, že budou celý příští rok hodní. Ve stejný den také naše roztleskávačky zatancovaly a zazpívaly seniorům na Mikulášské zábavě U Slunce. Před Vánoci v Kaštánku samozřejmě nesmí chybět ani vánoční dílnička a již tradiční vánoční jarmark. Čas čekání na Ježíška dětem přijela zkrátit Balónková Evička se svým nápaditým programem. Největší novinka však rodiče a děti čekala v podobě Vánočního těšení mateřských škol. Každá třída si poctivě připravovala své vánoční vystoupení plné koled, říkadel a tance, s nímž se pak děvčata a chlapci zaplněnému sálu domu kultury předvedli. A konečně to nejlepší! Poslední předvánoční týden navštívil naši školku Ježíšek a do každého oddělení přinesl pod vánoční stromeček spoustu nových hraček, ale i didaktických pomůcek. Vidět rozzářená očka dětí, to je ten nejkrásnější dárek pro nás dospělé. Za celý kolektiv MŠ Kaštánek vám přeji šťastný nový rok 2020! Bc. Jana Koubíková - MŠ Kaštánek všichni vyřádili a naučili se čertovskou polku. Broučci si pro rodiče připravili vánoční besídku ve třídě, kde ukázali, co všechno už se od září naučili. Nejvíce očekávanou akcí bylo společné setkání a vystoupení obou školek v kulturním domě. Každá třída si připravila své vystoupení. Pro některé děti to bylo úplně první vystoupení na velkém jevišti a hodně to prožívaly. Všem dětem se vystoupení podařilo, což potvrdil velký potlesk a úsměvy na tvářích diváků. Velké poděkování patří všem paním učitelkám a asistentkám, které přípravě na vystoupení věnovaly mnoho času a energie. Můžete si zkusit odhadnout, kolik času zabere příprava a trénink na desetiminutové vystoupení. Odpověď vám dají všechny děti ze školek a jejich paní učitelky. Bc. Jana Hloušková 12

PLES MĚSTA ČESKÁ KAMENICE 1. února 2020 20 hodin POZVÁNKY V DOMU KULTURY ČESKÁ KAMENICE K tanci a poslechu hraje orchestr Ladislava Bareše MODERUJE Petra Zajíčková PROGRAM Předtančení hvězda večera LEONA MACHÁLKOVÁ Předání Ceny města Česká Kamenice Fotokoutek po celý večer vstup 290 Kč Prodej vstupenek od 16. 12. 2019 v Městském informačním centru Powerbanka jako dárek pro prvních 100 párů prodaných vstupenek Dovoluji si Vás tímto oslovit zprávou, že ode dne 2. 1. 2020 do 14. 1. 2020 v odpoledních hodinách bude v probíhat 20. ročník Tříkrálové sbírky. Z daru, který vhodíte koledníkům do kasičky, pomůže 65 % přímo ve vaší obci nebo regionu. 15% využije na své projekty vaše diecézní Charita, 10 % pomůže potřebným v zahraničí. Po 5% jde pak na celostátní projekty a režie sbírky. A jaký je záměr v České Kamenici? Vykoledované peníze pomohou projektu Domácí hospicová péče. Koledníci budou klepat na vaše dveře od 2. 1. 2020 do 14. 1. 2020. Současně se sbírkou bude už tradičně probíhat TŘÍKRÁ- LOVÁ SOUTĚŽ, tento ročník s tématem: Tříkrálová koruna. Díla dětí (různou technikou), prosím, doručte do konce ledna 2020 do sídla Oblastní charity Česká Kamenice. Tvůrci tří nejkrásnějších korun získají pěkné ceny. Za Oblastní charitu Česká Kamenice Štěpánka Kecková 13

SPORT CK SPARKLES ROZTLESKÁVAČKY PEKLO SEVERU V ROCE 2020 Děvčata z CK Sparkles nejen pilně trénují na letošní sezónu, ale také společně tráví i volný čas. V prosinci se účastnily například akce Česko zpívá koledy, přespávaly v Centru dětí a mládeže, společně byly na kuželkách, a také udělaly hezké Vánoce zvířátkům v Městském útulku v Děčíně, kam odvezly dárečky pro psy a kočky. Trenérka Jenny FOTBALOVÉ TURNAJE V ČESKÉ KAMENICI Pořadatelé z českokamenického cyklistického oddílu odhalují další ročník závodů Peklo Severu. V letošním roce bude závodů celkem pět. Celá série startuje svůj 21. ročník květnovým závodem v Sebnitz. Během sezóny se závodníci ukážou ve Varnsdorfu, Prysku a poté dvakrát u nás v České Kamenici. 3. květen 2020 28. Sebnitzer MTB-Cup Maraton Sebnitz 16. květen 2020 GEMA XC Hrádek Varnsdorf V sobotu 7. prosince 2019 se uskutečnil již 21. ročník mládežnického turnaje O pohár starosty České Kamenice. Akce se po všech stránkách zdařila a všech sedm týmů se snažilo předvést co nejlepší výkony. Některá utkání měla velmi slušnou úroveň. Poděkování patří Městu Česká Kamenice za podporu formou grantu, dále samozřejmě také rozhodčímu FAČR J. Oborníkovi, A. Procházkovi za občerstvení a servisu Sportovní haly Česká Kamenice, ti všichni přispěli k výborné úrovni této akce pro mládež. Tabulka umístění týmů: 1. FAPV Děčín 14 b. 2. FK Arsenal Č. Lípa 13 b. 3. FK ČK A 12 b. 4. FK Plaston Šluknov 10 b. 5. FK ČK B 7 b. 6. FK Malšovice 1 b. 7. FK Bukovany 1 b. V neděli 15. prosince 2019 se uskutečnil ve sportovní hale Česká Kamenice další 14 mládežnický halový fotbalový turnaj, tentokrát pro kategorii mladší přípravky. Turnaje se zúčastnilo sedm klubů a měl slušnou úroveň. Vyrovnanými výkony se ve všech utkáních prezentoval FK Šluknov a oprávněně zvítězil. Nejlepším hráčem turnaje byla dívka FAPV Děčín a brankářem gólman Arsenalu Česká Lípa, poděkování patří rozhodčímu M. Pileckému, A. Procházkovi za občerstvení a servisu Sportovní haly Česká Kamenice. Konečné pořadí: 1. FK Plaston Šluknov 16 b. 2. FA Petra Voříška Děčín 12 b. 3. FK Bukovany 10 b. 4. FK Varnsdorf 8 b. 5. FK Rumburk 7 b. 6. FK Česká Kamenice 4 b. 7. FK Arsenal Česká Lípa 3 b. Jan Běloubek PAVEL MOKRÁČEK KONČÍ V ČESKÉ KAMENICI JAKO TRENÉR Po vzájemné dohodě ukončil své dlouholeté působení u A mužů FK ČK trenér Pavel Mokráček. Zasloužil se nemalou měrou, po letech působení FK ČK v krajské B třídě, o postup do A třídy, kde jsme několik posledních roků okupovali důstojná místa v tabulce. Bohužel ani FK ČK se nevyhnula generační obměna kádru mužů a v minulém ročníku, v době reorganizace krajských soutěží Ústecka, 6. červen 2020 Fofr cup Prysk 20. červen 2020 O pohár starosty města Česká Kamenice 19. září 2020 Okruhy pod Jehlou Česká Kamenice Na rok 2020 pořadatelé chystají jen drobné změny a inovace. Peklo Severu se, co do pojetí závodů, tak trochu vrátí do své klasické podoby, kdy se bude závodit nejčastěji v závodech do 1 hodiny. Závody Peklo Severu si i nadále drží svou otevřenost pro závodníky všech věkových i výkonnostních kategorií. Znovu se plánují starty kategorií úplně nejmenších dětí ve věku od 0 do 3 let. Všechny informace jsou na: www.pekloseveru.cz nebo v dalších číslech těchto novin. Za českokamenické cyklisty - Martin Viktora jsme se neumístili mezi první šestkou, a to znamenalo sestup do B třídy. Fotbalový klub Česká Kamenice chce touto cestou vyslovit Pavlu Mokráčkovi velké poděkování za práci, kterou pro náš klub odvedl, přejeme mu tímto další trenérské úspěchy, v osobním životě hodně zdraví a spokojenosti. Pavle, děkujeme. Jan Běloubek

INZERCE Při nákupu dioptrických brýlí MĚŘENÍ ZRAKU - objednejte se a nečekejte! náměstí 28. října 818, Česká Kamenice, tel.: 777 912 554 Akce platí od 1. 1. 2020 do odvolání. 15

RADNICE Českokamenické noviny - měsíčník, vychází první týden každého měsíce. Vydavatel: Město Česká Kamenice, IČO: 261220 Sídlo vydavatele: Náměstí Míru 219, 407 21 Česká Kamenice. Místo vydávání: Č. Kamenice Redakční rada: Mgr. M. Zemanová PhD., Bc. T. Horyna, Mgr. Y. Kočová Příspěvky lze zasílat Bc. L. Švehlíkové na e-mail: noviny@ceska-kamenice.cz nebo předat osobně v Městském informačním centru Česká Kamenice. Příspěvky dopisovatelů nemusejí vyjadřovat názory redakční rady. On-line: www.ceska-kamenice.cz/noviny Grafika a sazba: T. Dvořák Tisk: M. Dvořák - Studio D2, tel.: 773 683 863 Registrace: ev. č. MK ČR E 12243 Datum vydání: 3. 1. 2020 Uzávěrka příštího čísla: 17. 1. 2020. 16