DŮLEŽITÉ: ČTĚTĚ PROSÍM POZORNĚ! TOTO JE PRÁVNÍ DOHODA MEZI SPOLEČNOSTÍ AVG TECHNOLOGIES CY, Ltd. (DÁLE JEN "AVG TECHNOLOGIES") A VÁMI (JAKO JEDNOTLIVCEM A PŘÍPADNĚ ZÁSTUPCEM FYZICKÉ NEBO PRÁVNICKÉ OSOBY, NA JEJÍŽ POČÍTAČ JE SOFTWARE INSTALOVÁN). POKUD KLIKNETE NA TLAČÍTKO "SOUHLASÍM" NEBO NAINSTALUJETE SOFTWAROVÝ PRODUKT DODANÝ S TOUTO SMLOUVOU (DÁLE JEN "SOFTWARE"), JSTE TOUTO SMLOUVOU VÁZÁNI. S podmínkami smlouvy nemusíte souhlasit, avšak pokud a dokud souhlas nevyjádříte, Software nebude instalován a nebudete mít právo jej pouţívat. Jestliţe s podmínkami smlouvy nesouhlasíte, klikněte na tlačítko "NESOUHLASÍM. JAKÉKOLIV KOMERČNÍ POUŽITÍ TOHOTO SOFTWARE ČI JEHO DALŠÍ PRODEJ A DISTRIBUCE JINÝM ZPŮSOBEM, NEŽ VÝSLOVNĚ POVOLENÝM TOUTO SMLOUVOU, ZAKLÁDÁ ZÁVAŽNÉ PORUŠENÍ TÉTO SMLOUVY A MŮŽE ZPŮSOBIT PORUŠENÍ PŘÍSLUŠNÝCH AUTORSKÝCH PRÁV. UPOZORNĚNÍ: SOFTWARE MŮŽE OBSAHOVAT FUNKCI ČASOVÉHO OMEZENÍ, KTERÁ UKONČÍ NEBO OMEZÍ JEHO FUNKČNOST NA KONCI DOBY PLATNOSTI (DEFINOVANÉ NÍŽE). SOFTWAROVÁ LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝMI UŽIVATELI 1. Poskytnutí licence, související ustanovení. a. Poskytnutí licence pro jednoho koncového uţivatele. AVG Technologies vám v souladu s podmínkami této smlouvy tímto uděluje nevýhradní a nepřevoditelné právo uţívat Software po celou Dobu platnosti (i) výhradně ve formě strojového nebo objektového kódu na jednom počítači, a (ii) pouze pro Vaši osobní potřebu a nikoliv za účelem nákupu, prodeje či obstarání jakéhokoliv produktu či sluţeb jakékoliv třetí osobě či k jakémukoliv jinému obchodnímu či komerčnímu účelu. b. Omezení. Nesmíte se dopustit těchto jednání ani je umoţnit třetí straně: (i) rozmnoţovat software k jinému účelu, neţ je v přiměřené míře nezbytné k pouţití podle této smlouvy a pro účely off-line archivování a obnovy systému; (ii) instalovat Software na jiný počítač s výjimkou dočasného převodu v případě závady počítače; (iii) pouţít jakékoliv licenční číslo dodané AVG Technologies (dále jen Licenční Číslo ) ve spojení s více neţ jednou (1) kopií Softwaru; (iv) zpřístupnit Licenční Číslo kterékoliv třetí straně s výjimkou představitelů AVG Technologies za účelem získání technické podpory pro Software; (v) zveřejnit Software nebo ho pouţít k jiným účelům, neţ jak je uvedeno v části 1.a této smlouvy; (vi) s výjimkou způsobů výslovně povolených zákonem provádět zpětnou analýzu, rozebírat, dekompilovat, překládat, zpracovávat, měnit nebo extrahovat Software ani jakékoli jeho části (včetně jakýchkoli souvisejících malwarových signatur a postupů detekce malwaru); (vii) s výjimkou způsobů výslovně povolených zákonem měnit, modifikovat ani jinak upravovat Software (včetně jakýchkoli souvisejících malwarových signatur a postupů detekce malwaru); (viii) převádět, zastavovat, pronajímat, sdílet nebo poskytovat podlicence na Software; (ix) poskytovat jakékoli třetí straně přístup nebo moţnost pouţívat Software ve středisku sluţeb, průběţně jej sdílet (timesharing), poskytovat v rámci předplatitelské sluţby, pronajímat nebo poskytovat aplikační sluţby ani jinak; (x) zrušit či obcházet, pokoušet se o zrušení nebo obcházení nebo pověřit třetí
stranu nebo jí napomáhat ve zrušení nebo obcházení prostředků slouţících k omezení instalace či uţívání kopií Softwaru. c. Aktualizace. AVG Technologies během Doby platnosti můţe vydávat aktualizace Softwaru a/nebo v něm obsaţených malwarových signatur (dále jen "Aktualizace"). Aktualizace jsou povaţovány za Software v celém rozsahu této smlouvy. Berete na vědomí, ţe k maximálnímu vyuţití Softwaru musíte pravidelně stahovat Aktualizace a umoţnit jejich instalaci. Za ţádných okolností nemá AVG Technologies povinnost poskytovat Aktualizace po ukončení platnosti této smlouvy. AVG Technologies si vyhrazuje právo ukončit poskytování Aktualizací pro jakoukoli verzi Softwaru s výjimkou poslední vydané verze Softwaru, či pro pouţití Softwaru ve spojení s jinými neţ nejaktuálněji vydanými verzemi operačních systémů, emailových programů, webových prohlíţečů a jiného softwaru třetích stran. d. Komentáře zákazníků. AVG Technologies vítá Vaše komentáře a názory týkající se Softwaru, včetně upozornění na chyby, závady a selhání Softwaru a Vaše návrhy pro doplňující vlastnosti a funkce. Prosím zašlete nám Vaše komentáře a názory prostřednictvím webového formuláře, který naleznete na adrese http://www.avg.com/cz.customer-feedback. AVG Technologies nemá povinnost odpovídat na jakékoliv takové dotazy či návrhy. Zasláním Vašeho dotazu či komentáře prostřednictvím výše zmíněného formuláře udělujete AVG Technologies časově neomezené, neodvolatelné, bezplatné celosvětové oprávnění a licenci na základě Vašeho duševního vlastnictví implementovat Vaše komentáře a návrhy do Softwaru a dalších produktů a sluţeb poskytovaných AVG Technologies, jejími pobočkami a jejich právoplatnými drţiteli licencí, poskytovateli licencí a jejich právními nástupci. 2. Doba platnosti; ukončení smlouvy. a. Doba platnosti. Tato smlouva vstupuje v platnost datem, kdy stáhnete nebo jinak získáte Software a trvá, dokud nebude ukončena v souladu s tímto článkem smlouvy ( Doba platnosti ). Tuto smlouvu můţete ukončit kdykoliv odinstalování Software a zničením všech kopií Software, které vlastníte či ovládáte. AVG Technologies si vyhrazuje právo kdykoliv ukončit tuto smlouvu i bez udání důvodů. AVG Technologies vynaloţí přiměřenou snahu uvědomit vás o ukončení smlouvy prostřednictvím dialogového okna zobrazovaného Softwarem, kdyţ se Software pokusí stáhnout Aktualizaci. Účinnost ukončení smlouvy není podmíněna odesláním takovéhoto upozornění o ukončení smlouvy. b. Účinky ukončení smlouvy. Při vypršení platnosti nebo ukončení této smlouvy musíte přestat Software pouţívat, AVG Technologies vám můţe přestat poskytovat Aktualizace a funkčnost software může být ukončena. Odstavce 1.b,1.d, 3, 4, 5 a 6 platí i po vypršení platnosti nebo ukončení této smlouvy. 3. Vlastnická práva. AVG Technologies si vyhrazuje všechna práva k Softwaru, která nejsou výslovně uvedena v této smlouvě. Veškerá autorská práva, ochranné známky a další moţná práva k duševnímu vlastnictví související se Softwarem (včetně, mimo jiné, malwarových signatur a jiných datových souborů, obrázků zobrazovaných v Softwaru a na obrazovce, stejně jako jakékoli dokumentace týkající se Softwaru) jsou majetkem AVG Technologies nebo jeho poskytovatelů licencí a jsou chráněny autorskoprávními předpisy Spojených států amerických a dalších zemí, mezinárodními úmluvami a dalšími aplikovatelnými právními předpisy. Jakákoli kopie Softwaru, kterou jste podle této smlouvy oprávněni zhotovit, musí obsahovat úplné doloţky o autorských a jiných právech, které byly obsaţeny v původní kopii Softwaru. - 2 -
4. Záruky. a. Vyloučení záruk. AVG TECHNOLOGIES NEPŘEBÍRÁ A NEUZNÁVÁ JAKÉKOLI VÝSLOVNÉ ZÁRUKY NEBO ZÁRUKY VYPLÝVAJÍCÍ Z PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ, TÝKAJÍCÍ SE SOFTWARU, NOSIČŮ A JAKÉHOKOLI PŘEDMĚTU TÉTO SMLOUVY VČETNĚ, MIMO JINÉ, ZÁKONNÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI, ZÁKONNÉ ZÁRUKY VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU A ZÁKONNÉ ZÁRUKY NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH OSOB. AVG TECHNOLOGIES NEZARUČUJE, ŢE SOFTWARE BUDE FUNGOVAT BEZ PŘERUŠENÍ A BEZ CHYB, ANI ŢE SOFTWARE POSKYTNE 100% OCHRANU. V PŘÍPADĚ, ŢE SE SPOLEHNETE NA DOSTUPNOST ČI PŘESNOST SOFTWARE, ČINÍTE TAK NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. b. Hazardní prostředí. Berete tímto na vědomí, ţe Software není určen či licencován k pouţití v hazardních prostředích, včetně a nevýlučně provozování jaderných zařízení, leteckých navigačních systémů, systémů kontroly letecké dopravy, systémů podpory ţivota, zbraňových systémů a jakýchkoliv dalších prostředí, ve kterých by mohlo dojít k tělesnému zranění či úmrtí vlivem selhání či nemoţnosti pouţití Softwaru. AVG Technologies a její poskytovatelé licence se tímto zříkají veškerých výslovných či implicitních záruk a odpovědností za uţití Softwaru v takovýchto prostředích. 5. Omezení odpovědnosti. AVG TECHNOLOGIES ANI JEHO DODAVATELÉ ČI PRODEJCI NEMAJÍ ODPOVĚDNOST NAHRADIT VÁM NEBO JAKÉKOLI TŘETÍ OSOBĚ JAKÉKOLI NEPŘÍMÉ, NÁSLEDNÉ, VEDLEJŠÍ, SANKČNÍ ANI ZVLÁŠTNÍ ŠKODY (VČETNĚ, MIMO JINÉ, UŠLÉHO ZISKU NEBO VÝNOSŮ, ZTRÁTY SOUKROMÍ, ZTRÁTY UŢITKU Z JAKÉHOKOLI POČÍTAČE NEBO SOFTWARU VČETNĚ TOHOTO SOFTWARU, PŘERUŠENÍ PROVOZU, ZTRÁTY OBCHODNÍCH INFORMACÍ A JINÉ PENĚŢNÍ ZTRÁTY), VZNIKLÉ V SOUVISLOTI S TOUTO SMLOUVOU NEBO SOFTWAREM, KTERÝ JE NA JEJÍM ZÁKLADĚ POSKYTOVÁN, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŢE BYL AVG TECHNOLOGIES NA MOŢNOST TĚCHTO ŠKOD UPOZORNĚN, PŘIČEMŢ NEBUDE BRÁN ZŘETEL NA PŘÍČINU ŠKODY ČI TEORII ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODU. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODU DLE PŘEDCHOZÍ VĚTY SE UPLATNÍ V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM APLIKOVATELNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY. ODPOVĚDNOST AVG TECHNOLOGIES ZA ŠKODU SOUVISEJÍCÍ SE SOFTWAREM V ŢÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘESÁHNE ČÁSTKU PĚT AMERICKÝCH DOLARŮ (US$5.00). VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ PLATÍ, I KDYŢ Z JAKÉHOKOLI DŮVODU NEDOJDE K NAPLNĚNÍ ZÁKLADNÍHO ÚČELU JAKÉHOKOLI OMEZENÉHO NÁROKU. 6. Různé. a. Oznámení. AVG Technologies vám můţe sdělit jakékoli oznámení prostřednictvím automaticky otevíraného (pop-up) okna, dialogového okna nebo jiné funkce, i kdyţ toto upozornění nemusíte obdrţet, pokud a dokud Software nespustíte. Tato upozornění budou povaţována za doručená k datu, kdy je AVG Technologies poprvé sdělí pomocí Softwaru bez ohledu na to, kdy jste je skutečně obdrţeli. - 3 -
b. Ochrana osobních údajů. i) Berete na vědomí, ţe AVG Technologies shromaţďuje určité informace týkající se uţivatelů Softwaru včetně určitých údajů umoţňujících osobní identifikaci a informace o počítači koncového uţivatele, které zahrnují (i) určité informace o Vašem počítačovém software a hardware, jako je například Vaše IP adresa, operační systém, webový prohlíţeč a jeho verze, (ii) data týkající se potenciálního ohroţení Vašeho počítače ze strany malwarových hrozeb a cíle takovéhoto ohroţení, včetně těchto informací: název souborů, šifrovací hash, prodejce, velikost, časové známky, informace o záchytných bodech Vašeho počítačového systému, které mohou zahrnovat cestu, sloţku a názvy aplikací (iii) kopie aplikací či programů, které jsou povaţovány za škodlivé a informace týkající se chování těchto programů, které bylo příčinou jejich označení za škodlivé a nastavení či konfigurace aplikací, jako např. přiřazené klíče registrů a (iv) informace ohledně aplikací, které byly neoprávněně označeny za škodlivé, tj. ty aplikace, které byly uţivatelem autorizovány k provozu poté, co byly označeny za škodlivé. Tímto souhlasíte s tím, aby AVG Technologies takové údaje shromaţďoval a pouţíval, a ţe shromaţďování a pouţívání těchto informací AVG Technologies se řídí Zásadami ochrany osobních údajů AVG Technologies, které jsou k dispozici na stránce www.avg.com, a které můţe AVG Technologies průběţně revidovat. ii) Nainstalováním nástroje Toolbar uznáváte a souhlasíte s tím, aby tento nástroj změnil nastavení Vašeho prohlíţeče v části DNS Error Page a Error 404 Page. Tento nástroj rovněţ můţe sdělovat určité základní uţivatelské informace dodavateli Toolbaru či jeho představiteli, coţ pomáhá dodavateli Toolbaru či jeho představiteli shromaţďovat globální statistické údaje týkající se pouţívání nástroje jeho uţivateli (např. počet instalací a individuálních uţivatelů, počet kliknutí, které jsou na nástroj učiněny, počet vyhledávání uskutečněných uţivateli, atd.). Tato statistická data nezahrnují a nebudou zahrnovat ţádné osobní informace o uţivatelích. c. Licence pro státní instituce v USA. Veškerý Software poskytovaný státním institucím v USA je poskytován s komerčními licenčními právy a omezeními uvedenými v této smlouvě. AVG Technologies si vyhrazuje veškerá nezveřejněná práva podle autorskoprávních předpisů USA. d. Úplná smlouva. Tato smlouva představuje úplnou smlouvu mezi stranami a nahrazuje veškerá předchozí ústní či písemná sdělení, vyjádření a dohody týkající se předmětu této smlouvy. e. Dodatky; zřeknutí se práv. Tato smlouva můţe být celkově nebo částečně upravena nebo změněna pouze na základě písemné smlouvy náleţitě podepsané oběma smluvními stranami nebo na základě další elektronické smlouvy předloţené AVG Technologies a vámi odsouhlasené. Nebude-li AVG Technologies vyţadovat nebo vymáhat přísné plnění všech ustanovení této smlouvy, nebude to povaţováno za zřeknutí se jakéhokoli ustanovení či práva. f. Oddělitelnost. Strany si přejí a trvají na tom, aby veškerá ustanovení této smlouvy byla vymahatelná v úplném rozsahu povoleném právními předpisy. Pokud je některé ustanovení této smlouvy nebo jeho pouţití na určitou osobu či skutečnost v jakémkoli rozsahu shledáno úplně nebo částečně nezákonným, neplatným či nevymahatelným, bude toto ustanovení - 4 -
interpretováno způsobem, který umoţňuje jeho maximální vymahatelnost podle příslušného právního předpisu. Vedle ustanovení, která byla shledána nezákonnými, neplatnými nebo nevymahatelnými zůstávají veškerá ostatní ustanovení smlouvy a jejich pouţití na jakoukoli osobu či skutečnost v kaţdém případě plně platná a účinná. g. Rozhodné právo. Tato smlouva se řídí zákony státu Delaware. Výlučně příslušný je v případě jakéhokoli sporu státní nebo federální soud se sídlem ve státě Delaware. h. Vývozní kontroly. Berete na vědomí, ţe části Softwaru mohou pocházet z USA. Souhlasíte s dodrţováním veškerých příslušných zákonů USA a mezinárodních zákonů, které se vztahují na vývoz a opětovný vývoz Softwaru včetně nařízení správy exportu USA (U.S. Export Administration Regulations) a omezení koncových uţivatelů, koncového pouţití a omezení míst určení vydaných vládami USA a jiných států. i. Jazyk. Výchozím a rozhodujícím jazykem této Smlouvy je angličtina. Pokud vám AVG Technologies pro usnadnění poskytne jednu nebo více přeloţených verzí, v případě konfliktu nebo nesrovnalostí platí anglická jazyková verze. - 5 -