1/6 1. Identifikace přípravku a společnosti Obchodní název produktu: Doporučený účel použití: Kapalina. Speciální řezný a vrtací olej pro nerezové materiály. Pouze pro průmyslové účely. Výrobce: NICRO SCHWEIZ GmbH, Via dei Balconi 4, CH-9617 Lugano/Barbengo Email osoby odpovědné za bezpečnostní list: info@nicro.ch, Michael Berger Distributor: MOTIP DUPLI s.r.o. Sídlo: Popůvky 664 41, Troubsko IČO: 60740591 Telefon: +420 547 424 700 Fax: +420 547 228 686 Email: prodej@cz.motipdupli.com Adresa www stránek: www.motipdupli.cz Nouzové telefonní číslo: Klinika nemocí z povolání - Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, telefon 224 919 293, 224 915 402 (nepřetržitá služba) 2. Identifikace rizik Tento přípravek je klasifikován jako nebezpečný přípravek podle klasifikačních pravidel směrnice 67/548/EEC, 1999/45/EC a podle právních předpisů ČR v této oblasti. Klasifikace: Xn Zdraví škodlivý Nejzávažnější nepříznivé účinky při používání přípravku: Nebezpečí pro lidský organismus: R 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic Fyzikálně-chemické účinky: - Účinky na životní prostředí: - 3. Složení / informace o složkách Chemická charakteristika výrobku: Roztok dále uvedených látek Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky a látky se stanovenými nejvyššími přípustnými koncentracemi v pracovním ovzduší: Poznámka: H; 4. Identifikační čísla CAS: 64742-47-8 Einecs: 265-149-8 Chemický název látky Destiláty (ropné), hydrogenované, lehké; Petrolej - nespecifikovaný 4. Pokyny pro první pomoc Koncentrace % Symbol nebezpečí R - věta 50 Xn 65, 66 Při nadýchání: Postiženého vyvést na čerstvý vzduch, uvolnit oděv a nechat ležet v klidu. Uvolnit dýchací cesty. Při nepravidelném dýchání nebo zástavě dechu okamžitě nasadit umělé dýchání, přístrojové dýchání nebo přívod kyslíku. Okamžitě povolat lékaře. Postiženého uložit a transportovat ve stabilizované poloze, při špatném dýchání udržovat polohu v polosedu
2/6 Při styku s kůží: Při zasažení očí: Po požití: Při potřísnění okamžitě opláchnout velkým množstvím vody a důkladně umýt mýdlem. Při silném znečištění části oděvu, bot a ponožek - okamžitě odstranit z těla. Okamžitě vyplachovat při otevřeném očním víčku 10-15 minut proudem čisté vody. Ihned poté vyhledat očního lékaře. Nevyvolávat žádné zvracení. Postiženého uložit v klidu a okamžitě povolat lékaře. 5. Opatření pro zdolávání požáru Vhodná hasiva: Nevhodná hasiva: Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Další údaje: Vodní mlha, hasicí prášek, CO 2, lehká pěna, proud vody Silný proud vody Použít dýchací přístroj nezávislý na okolním prostředí K ochraně osob a k chlazení nádob v případě nebezpečí použít proud vody. Hasicí vodu nevlévat do kanalizace. Chránit půdu a spodní vody. 6. Opatření v případě náhodného úniku Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: Bezpečnostní opatření pro životní prostředí: Doporučené metody čištění a zneškodnění: Nosit vhodný pracovní oděv. Nechráněné osoby nesmí s produktem manipulovat. Zabránit průniku do půdy, spodních vod, kanalizace, sklepa a hlubokých jam. Při průniku do těchto prostor informovat policii a hasiče. Zbytky produktu odstranit pomocí savých nehořlavých materiálů - suchá půda, písek, sorbenty - a v uzavřené nádobě doručit k likvidaci. Likvidace pouze dle platných právních předpisů ČR. Nasáklé hadry či jiný savý materiál ukládat ve vhodných kontejnerech na odpad. Zneškodnění dle místních předpisů. 7. Zacházení a skladování Pokyny pro zacházení: Při práci nejíst, nepít, nekouřit. Před přestávkou či koncem pracovní doby umýt ruce. Ruce ošetřit krémem. Vyhnout se kontaktu s okem a pokožkou. Potřísněný oděv okamžitě svléknout. Učinit opatření proti elektrostatickému výboji. Na pracovišti umístit vhodný hasicí přístroj a hasicí houně. Pokyny pro skladování: Dobře uzavřenou originální nádobu skladovat v suchu a chladu a dobře větraném místě. Neskladovat společně s hořlavými pevnými látkami, samozápalnými látkami a hořlavinami. Teploty nad +50 C vedou k nárůstu tlaku - hrozí nebezpečí protržení a exploze. Vhodné obaly: Kovové obaly písmenný kód FE, Číslicový kód 40 Plastový obal písmenný kód HDPE, Číslicový kód 2 Nevhodné obaly: Lehce hořlavé materiály Specifická použití: Speciální řezný a vrtací olej pro nerezové materiály Technická opatření: 8. Omezování expozice / osobní ochranné pomůcky Zabezpečit proti vzniku a působení elektrostatického náboje. Dobře zavřenou originální nádobu skladovat v suchu a chladu a dobře větraném místě. Nádoby neumisťovat blízkosti horkých povrchů, jisker a otevřeného ohně - v blízkosti nekouřit. Na pracovišti skladovat pouze nezbytně nutné množství pro pracovní směnu. Při manipulaci s velkým množstvím připravit hasicí prostředky. Kontrolní parametry (nejvyšší přípustné koncentrace v pracovním ovzduší) hodnoty poskytnuté výrobcem (AGW Deutchland):
3/6 Identifikační čísla Chemický název látky Limitní hodnota (TRGS 900-12/07) Destiláty ( ropné), CAS: 64742-47-8 hydrogenované, lehké; 600 mg/m 3 Einecs: 265-149-8 Petrolej - nespecifikovaný PEL/NPK-P (Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., v aktuálním znění, které stanoví podmínky pro zdraví zaměstnanců při práci, včetně limitů PEL a NPK): neuvedeno Ochrana pokožky: Ochrana dýchacích orgánů: Ochrana očí: Osobní a pracovní hygiena: Pracovní ochranné rukavice pro chemikálie Pracovat v dobře větraných prostorách. Při nedostatečném větrání zabezpečit ochranu dýchacích cest Ochranné, dobře těsnící, pracovní brýle Před pracovní přestávkou umýt znečištěné ruce vodou a mýdlem. Při práci nejíst, nepít, nekouřit. Zajistit dobré větrání. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Skupenství (při 20 C): kapalné Barva: rudá, rezavá Zápach: charakteristický Bod varu ( C): 240-260 Bod vzplanutí ( C): 105 Meze výbušnosti horní mez (% obj.): 5,50 dolní mez (% obj.): 0,50 Tlak par (při 20 C): 3 N/m 2 Hustota (při 20 C): 0,84 0,87 g/ml Rozpustnost (při 20 C) ve vodě: nerozpustný Viskozita kinematická (při 20 C): 13 s Volný organický uhlík: 0,4616 kgc/ kg přípravku Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nebezpečné rozkladné produkty: CO, CO 2, Další údaje: 10. Stálost a reaktivita Zabezpečit proti vzniku a působení elektrostatického náboje. Při kontaktu se silnými oxidačními prostředky nebo s hořlavinami je možná prudká reakce nebo vzplanutí. Silně oxidační prostředek. Dát pozor při vyprazdňování obalů. Při vzplanutí hrozí nebezpečí exploze. 11. Toxikologické informace Zkušenosti u člověka: Po nadýchání: Dráždí oči a dýchací orgány. Může dojít k bolestem hlavy, závratím a poruchám centrálního nervového systému. Dlouhodobý a opakovaný kontakt s nechráněnou kůží vede k hlubokému odmaštění. Oči: Můžou být způsobeny oční obtíže, ale zpravidla nedojde k poškození oka. Po požití: Vzniknou poruchy a bolesti žaludku a střev. Postupně při dýchání dojde i k podráždění plic.
4/6 Malé množství, které se dostane do plic polknutím nebo zvracením může způsobit TBC, zápal plic nebo jejich otok. 12. Ekologická informace Všeobecné údaje: Nevylévat do kanalizace. Produkt je lehce biologicky odbouratelný 13. Pokyny k likvidaci Způsoby nakládání s odpady přípravku: Odpady je třeba odstraňovat v souladu s ustanovením zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znění. Dle Katalogu odpadů se jedná o nebezpečný odpad. Jestliže se tento přípravek a jeho obal stanou odpadem, musí konečný uživatel přidělit odpovídající kód odpadu podle vyhlášky č. 381/2001Sb. v platném znění. Označený odpad včetně identifikačního listu odpadu je třeba předat specializované firmě. Odpady přípravky a nevyčištěné obaly od přípravku není možné likvidovat spolu s komunálním odpadem. Prioritním způsobem odstranění odpadu je jeho využití. Pokud to není možné je třeba odstranit tento odpad ve spalovně nebezpečných odpadů, popř. uložit na skládku nebezpečných odpadů v souladu s platnými předpisy. Doporučený kód odpadu (podle Katalogu odpadů, příloha č.1 vyhlášky MŽP 381/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů): 12 01 07* Odpadní minerální řezné oleje neobsahující halogeny (kromě emulzí a roztoků) Způsoby nakládání s obalem přípravku: Řádně vyprázdněný obal předat osobě s oprávněním k nakládání s nebezpečnými odpady. Doporučený kód odpadu (podle Katalogu odpadů, příloha č.1 vyhlášky MŽP 381/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů): 15 01 10* Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné Způsoby nakládání s obalem přípravku: Právní předpisy o odpadech: Řádně vyprázdněný obal předat osobě s oprávněním k nakládání s nebezpečnými odpady. Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, v aktuálním znění a související prováděcí vyhlášky a nařízení. 14. Informace pro přepravu Pozemní přeprava ADR/RID: Třída: 3 Číslice/písmeno: 31c Výstražná tabule: - Číslo UN: 2301 Poznámka: Hořlavá kapalina
5/6 15. Informace o předpisech Značení obalů: Doporučený účel použití látky: Všeobecné pokyny: Při nadýchání: Při styku s kůží: Při zasažení očí: Speciální řezný a vrtací olej pro nerezové materiály. Pouze pro profesionální použití. Chránit před kontaktem s potravinami. Znečištěný oděv odstranit. Při vysoké koncentraci zajistit výměnu vzduchu a postiženého uložit v klidu. Sundat znečištěný oděv. Důkladně opláchnout vodou. Důkladně vypláchnout proudem vody minimálně 15 minut. Pokud dráždění přetrvává vyhledat lékařskou pomoc. Klasifikace a označení přípravku: Symbol nebezpečí: Xn Zdraví škodlivý Nebezpečné látky: Destiláty (ropné), hydrogenované, lehké R-věta: R 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic S-věta: S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí S 13 Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv S 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení S 62 Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení S 64 Při požití vypláchněte ústa velkým množstvím vody (pouze je-li postižený při vědomí) Všeobecné informace: Používejte vhodný pracovní oděv, rukavice a ochranné brýle. Pracujte ve větraných prostorách. Při práci nejíst, nepít, nekouřit. Dodavatel/distributor: MOTIP DUPLI s.r.o.; Popůvky 664 41, Troubsko; IČO: 60740591; Telefon:+420 547 424 700; Fax: +420 547 228 686; Email: prodej@cz.motipdupli.com; adresa www stránek: www.motipdupli.cz 16. Další informace Pokyny pro školení: podle zákona 356/2003 Sb. nepodléhá školení odpovědnou osobou, školení obecné nakládání chemickou látkou. Úplné znění R vět: R 10 Hořlavý R 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic R 66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže Evropský katalog: Veškeré složky jsou uvedené v seznamu nebo vyloučené ze seznamu
6/6 Právní předpisy o obalech: Volný organický uhlík: Dodavatel je v seznamu osob odebírajících obaly nazpět. 0,4616 kgc/ kg přípravku Poznámka pro čtenáře: Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu vycházejí ze současného stavu našich znalostí a ze současných zákonů. Tento produkt nesmí být používán k jiným účelům, než k účelům uvedeným v kapitole 1, pokud k tomu nebyly předem vydány písemné pokyny. Uživatel je vždy zodpovědný za to, že učiní všechny nezbytné kroky pro splnění požadavků stanovených místními předpisy a legislativou. Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu slouží jako popis bezpečnostních požadavků na náš produkt. Nelze je považovat za záruku vlastností produktu.