Oživlé hradby...... 5. strana Pozvánka Jeden svět... 3. strana ČTRNÁCTIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ Ročník XX. č. 18 24. září 2010 Kč 5, Příští KN Uzávěrka příspěvků a inzerátů je ve středu 29. září 8. října Nabízejí více......zpráv aktualit fotografií www.kadanskenoviny.cz Komunální volby se blíží Ve dnech 15. a 16. října 2010 se uskuteční komunální volby, které určí další směr rozvoje našeho města na další čtyři roky. Občané města tak budou opět vybírat 27 jmen z kandidátek politických stran. Kandidátní listiny podalo 6 stran a byly u nich splněny všechny náležitosti. Do voleb tak půjdou tyto strany: ODS, ČSSD, SNK Evropští demokraté, KSČM, TOP 09 a DSSS. Protože se volební lístky doručují do místa trvalého bydliště jednotlivých voličů, je potřeba, aby si lidé řádně označili svoje poštovní schránky. Seznam volebních obvodů přineseme v příštím čísle. Od posledních voleb v nich však nedošlo ke změnám. (r) V pátek 10. září vystoupila v Kadani několikanásobná zlatá slavice Lucie Bílá. Pod zaplněnými hradbami zazpívala své starší i nové hity. Koncert se vydařil a návštěvníci odcházeli spokojeni. Další fotografie z koncertu najdete na www.kadanskenoviny.cz. Foto: Pavel Zárybnický U příležitosti konání Evropských dnů památek byl v galerii Josefa Lieslera pokřtěn nový kalendář města na rok 2011. Starosta Jiří Kulhánek byl tentokrát v roli asistenta, protože kalendář pokřtili sami autoři fotografií. Těmi autory jsou děti, které se zapojily do fotografické soutěže pořádané Sdružením historických sídel Čech, Moravy a Slezska. Další vybrané fotografie, kterých se sešel velký počet, byl k vidění na výstavě. Více se o křtu a vernisáži výstavy dozvíte na 3. straně. Další fotografie z akce najdete na www.kadanskenoviny.cz. Kalendář si můžete zakoupit v Informačním centru na Mírovém náměstí (v galerii), jeho cena je 120 korun. Foto: (vv) Hold staviteli pražského orloje Ve středu 15. září byla na věži kadaňské radnice odhalena pamětní deska Mikuláši z Kadaně, který v roce 1410 sestrojil slavný pražský orloj. To znamená, že na letošní rok připadá 600. výročí jeho vzniku. Dlouho se soudilo, že pražský orloj sestrojil mistr Hanuš, který se dostal do legend a historické literatury. Teprve poměrně nedávno se podařilo najít opis listiny, která potvrzuje, že pražský orloj sestrojil královský hodinář Mikuláš z Kadaně. Akademický sochař Petr Skála, který je současným orlojníkem a jehož přednáška o historii a současnosti orloje slavnostnímu odhalení předcházela, soudí, že Mikuláš z Kadaně byl nejvýznamnějším hodinářem v Čechách a jeden z nejvýznamnějších hodinářů tehdejší Evropy. Historik Petr Hlaváček v této souvislosti připomněl, že Kadaň, která za doby vlády Karla IV. patřila mezi deset nejvýznamnějších měst v Čechách, byla pravděpodobně také centrem začínajícího hodinářského umění. Autorem pamětní desky je umělecký kovář Karel Meloun z Klášterce nad Ohří a vyrobena je z poctivého kusu bronzu. Její výroba trvala čtyři měsíce. Byla vyrobena s velkou pečlivostí. Žádný orlojník ani astrolog tak na motivu připomínající pražský orloj nemůže najít chybu. Deska byla také patinována. Desku společně odhalili starosta města Jiří Kulhánek, Petr Skála a Karel Meloun. (r) Sběr nebezpečného odpadu ve městě Technické služby Kadaň pořádají v sobotu 25. září další sběr nebezpečného odpadu. Tím se myslí například: lednice, televize, plasty, výbojky, zářivky, léky, akumulátory, pneumatiky, zbytky pryže, plechovky od barev, monočlánky, olejové filtry, textil znečištěný olejem. Likvidace je pro občany zdarma. (dokončení na 2. straně) Aby bylo naše město opět nejkrásnější Soutěž o nejkrásnější město a obec Čech a Moravy probíhá od 1. dubna do 31. října 2010 (do 12.00 hodin). Hlasovat pro město/obec je možné maximálně jedenkrát za hodinu (to znamená, že město (obec) dostane od jednoho hlasujícího maximálně 24 hlasů denně). Vyhrává město (obec), které získá nejvíce hlasů. Kadaň najdete na adrese: www.czregion.cz/kadan, kde můžete přidávat svoje hlasy. V průběžném pořadí se Kadaň stále drží na čele žebříčku. Podpořit můžete i některou z obcí v našem regionu, která soutěží v jiné kategorii. Komunitní plán Rada města navrhla zastupitelům, kteří se ke svému jednání sešli tento týden, prodloužit o rok platnost stávajícího komunitního plánu, tedy do konce roku 2011. Do té doby by měl být dokončen nový komunitní plán, který za finanční podpory z Evropského sociálního fondu připravuje občanské sdružení Radka. Komunitní plán je připravován jak pro Kadaň tak pro Klášterec nad Ohří. Spolupráce v řadě oblastí sociálních služeb umožní lépe hospodařit s lidskými i finančními zdroji. Další informace najdete na www.radka. kadan.cz a webových stránkách měst. (r) Lucie Bílá věděla o Kadani téměř vše Koncert Lucie Bílé pod kadaňskými hradbami byl mimořádnou události nejen pro všechny její fanoušky. Diváky, kteří jsou patrioty svého města, pak navíc potěšilo, že zlatá slavice toho věděla o Kadani skutečně hodně. Nejen, že se tu narodil maxipes Fík a Josef Dvořák, ale že z královského města pochází i tvůrce pražského orloje Mikuláš z Kadaně. Vím, kam jsem přijela. Není tolik krásných a výjimečných míst, jako je Kadaň, ujistila několikanásobná zlatá slavice. Jak se nám Lucie přiznala, měla před začátkem koncertu, který se uskutečnil pod širým nebem, velký strach z počasí. Strašně jsem se bála a byla jsem přesvědčená o tom, že když bude pršet, tak nepřijde tolik lidí, a hlavně pro deštníky se strašně špatně zpívá, prozradila zpěvačka. Obavu měla i proto, že k nám přijela podle svých slov nabídnout to nejlepší ze svého repertoáru. Navíc ji nyní doprovází skvělá kapela Petra Maláska. Jak se nám svěřila, prožívá v současné době jedno z nejkrásnějších období svého života. Patří do toho i role porotkyně Česko Slovensko má talent. Je to příležitost, kde mohu ukázat, že jsem člověk, nejen zpěvačka, která umí zpívat, a mohu podpořit někoho, kdo přijde během dvou minut ukázat něco, k čemu zatím neměl příležitost. Přišlo 6 000 talentů, z toho 500 jsme viděli, z 300 jsme vybírali a 56 uvidí i diváci. A já budu muset říci Ne 55, jen jeden uslyší Ano. Je to pro mne hrozně těžký úkol, protože já jsem ráda, když mohu říkat hezké věci, dodala Lucie Bílá. (r)
Krátce z Kadaňska Pranostika: Kolem svatého Václava, nové léto nastává. Září víno vaří, a co nedovaří, říjen dopeče. Citát na tento týden: Být znamená být vnímán. BERKELEY. Nejstarší kadaňský zvon Ondřej, kterému letos je 500 let, si můžete poslechnout v poledne. Vyzvání každý den, kromě nedělí a svátků společně se sv. Floriánem, jak se nazývá druhý zvon v jižní věži kostela Povýšení sv. Kříže na Mírovém náměstí. Kabelová televize se přestěhovala. Od 1. září najdete sídlo Kabelové televize Kadaň, a. s., v prostorách kina Hvězda. Vchod je vedle vstupu do kina. Od 15. září začalo 2. kolo veřejného hlasování o možnost získat Oranžovou učebnu pro základní a střední školy v ČR. Projekt umožní školám vybudovat moderní vybavení učebny pro přírodovědné a technické předměty. O tom, která z více než 800 přihlášených škol z celé ČR získá jeden ze sedmi příspěvků, rozhoduje veřejnost. Hlasování poběží do 15. října 2010 na webových stránkách www. cezregionum.cz. Pod kadaňskými hradbami pokračuje výstavba další části nábřežní promenády. Její součástí je i cyklostezka, která bude součástí ucelené trasy z Kadaně do Klášterce. Zatím se nepojí na trasu podél průtahu, a tím pádem na síť budovaných cyklostezek. Stane se tak až poté, co kraj provede plnánovanou opravu této průjezdné komunikace společně s výstavbou nového kruhového objezdu na křižovatce u autobazaru. Podobné to je i v druhém směru. Než bude postavena poslední část nábřeží, nějaký čas potrvá. Proto budou muset cyklisté zatím jezdit náhradní trasou kolem Střelnice a Lázeňskou ulicí. V krátkém úseku jednosměrky se uvažuje i o možném využití nových značek. Stavba nábřežní promenády pod hradbami, která byla zahájena v srpnu letošního roku, bude dokončena v příštím roce v říjnu. Celkové náklady na výstavbu této části Nábřeží maxipsa Fíka budou 37 mil. korun. Z toho 25 milionů je dotace. Součástí této etapy je také vybudování dětského hřiště pod Fučíkovou ulicí. Foto: (vv) Den otevřených dveří na Domově pro seniory v Kadani Domov pro seniory v Kadani se jako jeden z mnoha domovů v ČR zapojí do Celostátního dne otevřených dveří. Tento den byl vyhlášen v rámci Týdne sociálních služeb ČR (4.10. 10.10.2010) Asociací poskytovatelů sociálních služeb a MPSV ČR. Dopoledne přivítá naše zařízení žáky a studenty základních a středních škol, kteří si v rámci svého rozhodování o budoucí profesi mohou udělat předsta- Nehtové studio ZELENÝ STROM Kateřina Virtová nové gelové nehty 450 Kč doplnění 350 Kč Každá nová zákaznice má s tímto kupónem 15% slevu Slevový kupón vu o zaměstnání v sociálních službách. Od 13.00 hodin bude domov otevřen široké veřejnosti. Všichni si tak mohou prohlédnout krásné a důstojné prostory, ve kterých naši senioři žijí, baví se, soutěží, odpočívají, rehabilitují, pracují na zajímavých výrobcích (ty bude možno zakoupit za symbolické ceny ve vestibulu domova). Zveme všechny zájemce k nám do domova ve Věžní ulici dne 6. října 2010. Lenka Raadová, ředitelka MěSSS Kadaň Nehtové studio ZELENÝ STROM Kateřina Virtová Začátkem září se po prázdninové přestávce opět sešli členové sdružení seniorů města Kadaně. Pro dobrou náladu jim přišel opět zahrát František Fiřt. Zvlášť zahrál dvěma členkám, které přijímaly gratulace k životnímu jubileu. Božena Urbanová (horní snímek vlevo) oslavila 85 let a Jana Slabová (na snímku vlevo) jen opět let méně. Senioři se domluvili, že se nyní budou scházet o hodinu dříve. Další schůzka se tak uskuteční se středu 13. října od 14 hodin. Jak připomněla předsedkyně Ingrid Bradová, zájemci, kteří by se chtěli podívat na koncert Jiřího Zmožka, musí s sebou přinést 150 Kč. Ti, kteří byli na léčebných pobytech, by neměli zapomenout přinést smlouvy s cestovní kanceláří a doklad o zaplacení. Foto: (vv) O situaci v ulici Dvořákova a postupu stavebních prací jsme již čtenáře informovali. Protože se však stále lidé ptají, především jak to bude s opravou vozovky, požádali jsme o doplňující informace vedoucí odboru výstavby Libuši Vydrovou. V ulici Dvořákova byly v červnu zahájeny práce na výměně kanalizačního řadu a části vodovodu. Jedná se o akci financovanou Severočeskou vodárenskou společností Teplice, Po dokončení těchto prací měly být opraveny Severočeskou vodárenskou společností cca 2/3 povrchů ulice, tato si vybrala pro zhotovení akce firmu Garni z Ústí nad Labem s termínem dokončení 7/2010. Město se mělo podílet na realizaci zbylé části asfaltových povrchů s tím, že komunikace bude po dokončení podzemních rozvodů kanalizace a vody opatřena v letošním roce hrubou asfaltovou vrstvou a příští rok budou dokončeny zbývající definitivní vrstvy. Původní termín dokončení byl 7/2010. Firma GarniI však nedodržovala technologické postupy předepsané pro pokládku podkladních vrstev. Město si vyžádalo penetrační zkoušky, které nevyhověly, a proto byly podkladní vrstvy znovu firmou vyhloubeny a přehutňovány, aby nedocházelo v budoucnu k propadání komunikace. V současné době byly zkoušky provedeny s vyhovujícími ukazateli. Město v těchto dnech zahájí výměnu nevyhovujících podkladních vrstev na zbývající části komunikace přilehlých k chodníkům a do třech týdnů by měly být položeny kompletní hrubé asfaltové vrstvy komunikace, které budou bezpečně pojízdné a zim- Ze zápisníku městské policie Strážníci s hasiči chytali uprchlého papouška S žádostí o pomoc při odchycení Alexandra velikého se na strážníky obrátila majitelka papouška z Cho- (pokračování z 1. strany) V rámci třídění odpadu a následného dalšího využití mohou občané donést sběrový papír, PET lahve, nápojové obaly - krabice (víno, mléko), sklo a folie. Sběrná místa dle časového harmonogramu: sídliště C: 8.00-8.15 parkoviště pod Elektro Míchal, 8.20-8.30 parkoviště ul. Husova č. 1295. Sídliště B: 8.35-8.50 parkoviště vjezd před teplárnou, 8.55-9.10 novin. stánek u vjezdu ke stadionu č. 1202-1203. Sídliště D: 9.15-9.30 9.15-9.30 parkoviště u prodejny koberců, 9.35-9.45 křižovatka mezi č. 1413 a školkou. Sídliště A: 10.35-10.45 parkoviště u č. 1152 za obchodem, 10.50-11.05 městská tržnice, 11.10-11.15 křižovatka ul. Pionýrů a Švermova. Strážiště: 11.20-11.35 č. 1918 u skály. Staré město: 11.40-11.55 ul. Fučíkova. Mírové náměstí: 11.20-12.10 u bývalé benzinové pumpy - dřevák. Koželužská: 12.15-12.30 parkoviště u autobazaru Mertlík, mutovské ulice. Po svém útěku si papoušek vybral nejvyšší strom poblíž domu, kde se usadil. Strážníci proto požádali o pomoc kadaňské hasiče. Ti uprchlíka zkropili vodou a přinutili ho tak, aby slétl níže na druhý strom. Ale opeřence se podařilo chytit až po dalším zkropení vodou, kdy již slétl na zem. Poté, co byl chycen, byl předán své majitelce. Hodně drahá kobliha Nakupovat bez peněz zkouší stále velký počet našich spoluobčanů. V Kauflandu byla zadržena osoba, kterou kamerový systém zachytil, jak si pochutnává v oddělení pečiva na koblize. Pochopitelně u pokladny se k placení neměla. Kobliha jí tak vyšla pěkně draho, protože jí byla udělena bloková pokuta 300 korun. (mp) Sběr nebezpečného odpadu 12.35-12.45 parkoviště u kruhového objezdu č. 1522-1523. 1. máje: 12.50-13.00 spojnice k ČSD u trafostanice, 13.05-13.15 parkoviště za Priorem. Čs.polského přátelství: 13.20-13.30 zast. ČSD vykládka vagonů. Žitná: 13.35-13.45 u veterinárního střediska. Obránců míru: 13.50-14.00 ul. Polní - hlavní brána kasáren. Spádové obce: Zásada: 8.00-8.15 stanoviště velk. kontejneru. Pokutice: 8.20-8.35 stanoviště velk. kontejneru. Brodce: 8.40-8.55 zastávka ČSAD. Úhošťany: 9.00-9.15 stanoviště velk. kontejneru. Kadaňská Jeseň: 9.20-9.35 stanoviště velk. kontejneru. Chatová oblast 10: 9.45-10.00 odbočka na Dubinu, 10.05-10.20 parkoviště u chat č. 98-102. Tušimice: 10.25-10.40 před panelovými domy. Prunéřov Ušák: 11.30-11.50 před vývěskou MěÚ. Prunéřov - chataři: 12.00-12.20 stan. kontejnerů TDO. Prunéřov - Kadaň 12.40-13.00 bývalé nádraží. (tsk) Druhá etapa regenerace sídliště C skončila V polovině srpna byla ukončena výstavba další části projektu Regenerace sídliště C. V této etapě se jednalo zejména o rozšíření kapacit parkoviště, rekonstrukce schodišť a chodníků, nové veřejné osvětlení a přístřešky pro kontejnery na komunální odpad. Občané touto akcí získali další tolik potřebná parkovací místa v této lokalitě včetně úprav nových povrchů a zeleně. Akce byla podpořena v roce 2009 částkou Nejpozději od 1. října se také v našem městě rozběhne sběr použitých baterií. V době uzávěrky byla před podpisem smlouva s firmou Ecobat, která tuto službu zajišťuje. Sbírat se budou malé baterie z domácností (ze svítidel, hraček, hodin, MP3 přehrávačů, dálkových ovladačů a podobných zařízení). Baterie bude možné odevzdávat na Sběrném dvoře v Polní ulici a dále ve všech třech budovách městského úřadu. Podrobnosti připravujeme. (r) Jak dál ve Dvořákově ulici? ně udržovatelné. Na jaře příštího roku budou dokončeny definitivní asfaltové vrstvy (střednězrnné obalované kamenivo) a město má v plánu opravu chodníků v této ulici. Vedoucí odboru chápe rozhořčení řady občanů, kteří v ulici bydlí. Bohužel na realizaci ani na dodavatelskou firmu jsme nemohli uplatnit žádné sankce, neboť se nejednalo o investici města, dodala Libuše Vydrová. (lv) 4 mil. Kč z finančních prostředků ministerstva pro místní rozvoj z Programu regenerace panelových sídlišť. Město získalo dotaci i na další část sídliště ve výši 4 mil Kč Dopravce roku 2010 v Ústeckém kraji Dne 15. 9.2010 začal již třetí ročník ankety Dopravce roku 2010, která má za cíl ocenit prostřednictvím hlasování veřejnosti nejlepší dopravce na území Ústeckého kraje. Výherce bude oprávněn využívat ve své propagaci čestný titul Dopravce roku 2010 po dobu jednoho roku. Možnosti hlasování: poštou - anketní lístek zašlete na adresu: Mater PR, U Průhonu 13, 170 00 Praha 7, na webu www.dopravceroku.cz, osobně v Informačním centru Městského úřadu v Kadani. Pro vylosované hlasující občany jsou připraveny zajímavé ceny, například roční bezplatné jízdné u dopravce podle vlastního výběru, dále balíčky regionálních produktů. (od) i v letošním roce s tím, že budou pokračovat práce na rozšíření parkoviště v ulici Jana Roháče a oprav přilehlých chodníků. Jan Šerák, odbor výstavby 2 www.kadanskenoviny.cz 24.září 2010 / Kadaňské noviny
Rodinná a společenská kronika BLAHOPŘÁNÍ Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci září a říjnu 2010 oslaví "kulatá" výročí 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti... Jeden svět v kině Hvězda Kino Hvězda se zapojilo do programu Promítej i Ty!, díky kterému je možné promítat nejúspěšnější filmy letošního ročníku Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů o lidských právech Jeden svět. Program pomáhá šířit povědomí o závažných celospolečenských tématech ve filmech pojednávajících o lidských právech. Festival Jeden svět, pořádaný společností Člověk v tísni, je v současné době jedním z největších lidskoprávních filmových festivalů v Evropě. Snaží se prostřednictvím vybraných filmů přiblížit aktuální problémy v různých koutech světa a umožnit divákům hlubší pochopení souvislostí zahraničněpolitických a společenských témat. Program festivalu představuje jak kvalitní dokumenty, které byly v uplynulém roce natočeny a získaly ceny na světových festivalech, tak investigativní a aktivistické filmy, které upozorňují na závažné problémy a porušování lidských práv. Více na: http://www.jedensvet.cz/ow/ festival/index.php. Filmy budou promítány v kinokavárně kina Hvězda. Další představení: 13. října od 20.30 hodin: Zemřít ukamenováním - Irán, Nizozemí (2009), 73 min., nevhodný do 12-ti let, titulky, volné vstupné. Dokument režisérů Farida Haerinejada a Mohammada Rezy Kazemiho vypráví příběh několika žen, které díky pomoci Šadi Sadrové a její neziskové organizace unikly trestu smrti ukamenováním. Film získal na letošním Berlinale Cenu za mír a spravedlnost (Peace Award for Justice). (kn) Informační centrum na Mírovém náměstí je od 13. 9. 2010 do 30. 4. 2011 otevřeno takto: Pondělí a středa od 8.30 do 17.00 hodin, úterý, čtvrtek a pátek od 8.30 do 16 hodin, v sobotu a v neděli od 9.00 do 12.00 hodin. Kalendář pro příští rok nafotily kadaňské děti V galerii Josefa Lieslera byl v pátek 10. září slavnostně pokřtěn kalendář fotografií Kadaně na rok 2011. Slavnosti byl přítomen starosta Jiří Kulhánek, pedagogové, rodiče, soutěžící děti, kamarádi, fotografové, přátelé umění a zástupci firmy, která kalendář vytiskla. Vystavené fotografie města zhotovili mladiství a děti; dle poroty byla jejich nejlepší díla vybrána do kalendáře. Každý divák se mohl na výstavě a v kalendáři přesvědčit, že vystavované a natištěné fotografie mají profesionální úroveň. Dá se říci, že fotografie v kalendáři byly vybrány porotou tak trochu,,na jistotu, bez experimentů. Motivy města jsou převážně velmi známé. Z vystavovaných fotografií, které se nedostaly do kalendáře, by se dal zhotovit Zástupce Adartu Zdeněk Vintrich předává ředitelce Ing. Lence Milákové symbolický šek na 5 000 korun.. Foto: (vv) Tři sestry zakončily svoje turné pod kadaňským hradem Malému rockovému festivalu, který tu ostatně pod hradbami začínal, se podobal koncert skupiny Tři sestry, která v Kadani zakončila letošní Gambrinus tour 2010. Koncertní šňůra se uskutečnila u příležitosti 25. narozenin souboru. Než se ale Tří sester jejich věrní fanoušci, kterých přišlo opravdu hodně, dočkali, byl jim naservírován předkrm v podobě tří hostů. Počasí ale přálo, pěnivého moku byl dostatek, a tak nebylo kam spěchat. Na pódiu se postupně vystřídaly skupiny: De Bill Heads, Doktor P. P. a E!E. A to nejlepší přišlo nakonec. Foto: (vv) i druhý kalendář, stejné skvělý. Fotografie, které se nedostaly do kalendáře, byly nápadité mnohdy s originálními pohledy na město a byly vysoké technické a výtvarné úrovně. Starosta Jiří Kulhánek pochválil záměr této akce a připomenul, že takováto dětská tvorba je mnohem lepší, než ničení fasád sprejerskými nápisy. O slavnostní atmosféru vernisáže se přičinil pěvecký soubor dívek ZUŠ Klementa Slavického pod vedením Aleny Benešové. Soutěžícím byly předány zdarma kalendáře. Firma Adart, která prováděla tisk kalendáře, předala zde symbolický šek s částkou peněz, která putuje na adresu Domovů sociálních služeb v Kadani a Mašťově. V kalendáři jsou fotografie těchto mladých autorů: Adéla Grozdanová, Kateřina Davidová, Jaroslav Jindřich, Adéla Procházková, Michal Kovář, Tomáš Farkaš, Rudolf Čuprej, Daniel Cambolo, Tereza Hudková, Huu Pham The a Jakub Pichlík. Z nepostupujících fotografií stojí za zhlédnutí motivy Kadaně především těchto autorů: Barbora Bernášová, Kamila Ložanová,Václav Duška, Luboš Dvořák, Stanislav Žiga, Dominik Kolář, Sabina Bláhová a Tereza Suková. Pavel Wolf kam za kulturou Kulturní dům Střelnice Pátek 24. září od 19.00 hodin: Reelroad (Rusko) - unikátní koncert ruské world music kapely spojující tradiční ruskou melodiku a irské rytmy. Skupina v Kadani zahajuje své české turné (pokračuje Jabloncem, Prahou, Brnem a Pezinkem). Výjimečná příležitost vidět a slyšet kapelu světového formátu.. Vstupné 50 (30) Kč. Pátek 24. září od 19.00 hodin: Tết Trung Thu - Vietnamský dětský den. Tradiční vietnamský podzimní festival je určen zejména pro děti. Čtvrtek 30. září od 19.00 hodin: Bran (F/CZ) - Bran v čele s bretonským frontmanem Devi Pajot přiveze svůj díl bretonské a keltské muziky. Špičková instrumentace, keltská melodika a texty v bretonštině - to všechno je velmi příjemný hudební koktejl. Vstupné 50 (30) Kč. Pátek 1. října od 19.00 hodin: Definitivní Ententýk - koncert mostecké funkové kapely. Vstupné 50 (30) Kč. Sobota 2. října od 19.00 hodin: GC - Dobrá Společnost - koncert nejnovější kadaňské kapely! Funk-rocková partička hrající s radostí a chutí. Support: El Checo. Vstupné 50 (30) Kč. Úterý 5. října od 19.00 hodin: Pravda o zkáze Titaniku - F. R. Čech - Originální divadelní hra Čechova prozatímního divadla na téma známé námořní tragédie. Čtvrtek 7. října od 19.00 hodin: Alex de Grassi (USA) - Kytara napříč žánry - koncert fenomenálního amerického kytaristy. Jeden z koncertů mezinárodního festivalu Kytara napříč žánry, který do ČR přiváží světové kytaristy nejrozmanitějších stylů (Tommy Emanuel, Janet Robin apod.). Vstupné 80 Kč. Výstavy Městská galerie Josefa Lieslera (dříve Pod Věží) - Mírové náměstí Výstava Václava Plicky potrvá do 12. října. Ve čtvrtek 14. října od 17 hodin vernisáž výstavy Šťastné stáří očima dětí. Výstava potrvá do 26. října. Galerie Karla Havlíčka, kadaňský hrad Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hod. Stálá expozice Herberta Kiszy. Galerie Thun, Klášterec nad Ohří Výstava obrázků a soch Hany Stejskalové a Radka Bláhy potrvá do 30. září 2010. Městské muzeum v Kadani Stálé expozice jsou umístěny ve františkánském klášteře Čtrnácti svatých Pomocníků a jsou rozděleny do tří různých okruhů. Vstupné do expozic je 50 Kč (platí se za každý okruh; školní mládež, studenti a důchodci 20 Kč, rodinné vstupné 70 Kč). Na přednášky 20 Kč. Otevírací doba: úterý až pátek od 14.30 a 16.00 hodin, sobota od 11.00, 13.00, 14.30 a 16.00 hodin, neděle od 14.30 a 16.00 hodin, v pondělí zavřeno. V červenci a v srpnu platí od úterý do neděle sobotní provoz. Keramická plastika II. - hlavní výstava sezóny. Představuje tvorbu členů Sdružení výtvarných umělců keramiků České republiky, jejichž díla náležejí k nejlepším uměleckým a umělecko-řemeslným projevům daného oboru v našem kulturním prostředí. Exponáty jsou instalovány přímo v atraktivním prostředí klášterních chodeb a zákoutí. Výstava potrvá do 28. září 2010. Pondělí 4. října od 18.00 hodin: Večer sv. Františka - Připomenutí památky a duchovního významu sv. Františka z Assisi v inspirativním prostředí starobylého kláštera. Součástí programu bude přednáška o světcově životě a ikonografii (způsobech Františkova zobrazování). Závěrem se návštěvníci budou moci těšit na divadelní vystoupení Zdeňka Turka na motivy Kazantzakisovy prózy Chuďásek Boží. Úterý 12. října od 17.00 hodin: Francouzsko-tereziánská bitka v kadaňském klášteře roku 1742 - Přednáška chomutovského archeologa, historika a příznivce praktického předvádění historie vojenství Mgr. Jiřího Šlajsny se pokusí rekonstruovat průběh střetu oddílů nepřátelských armád uvnitř kláštera kadaňských františkánů dne 14. října 1742. Návštěvníci se dozvědí, jak důležitou roli sehrála Kadaň v historii tzv. války o dědictví habsburské, jejíž byla bitka součástí. Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci Návštěvní doba muzea a Křížovy vily: říjen až březen: pondělí pátek: 9.00 16.00 hodin, sobota 10.00 16.00 hodin, neděle: zavřeno. Polední přestávka 12.00 12.30 hodin. Informace o stálých expozicích muzea a aktuality z jeho činnosti najdete na internetových stránkách na adrese: www.muzeumzatec.cz. Hlavní budova Husova ul. 678: stálé expozice: Historický a urbanistický vývoj města Žatce Kabinet chmelových známek - Vývoj středního Poohří v pravěku - Opevnění města Žatce - Žatecké obrázky (ikonografie města). Od 2. září do 30. října: Zapomenutí hrdinové - O německých antifašistech v českých zemích. Křížova vila Zeyerova ul. 344 Od 16. září do 30. října: Zmizelé Sudety - putovní výstava po místech současných i minulých sudetské krajiny. Zámek v Klášterci nad Ohří Zámek je celoročně přístupný. V měsíci červnu je zámek přístupný od pondělí do neděle od 9 do 17 hodin. Mimo stanovenou dobu pouze na objednávku!. Prohlídky v expozicích Muzea českého porcelánu, Muzea čínského, japonského a evropského porcelánu, Pohádkové zemi Vítězslavy Klimtové a loutek rodiny Matěje Kopeckého jsou každou celou hodinu. Poslední prohlídka se koná hodinu před ukončením otevírací doby zámku. Více informací na www.zamek-klasterec.cz. V sobotu 9. října od 20.00 do 22.00: Noční věž - možnost vystoupit na zámeckou věž a prohlédnout si krásy Klášterce a okolí z výšky a v noci. Vstupné 20 Kč, slevy 10 Kč. Horní hrad Hrad je otevřen o víkendech a svátcích od 10 do 17 hodin a nabízí dva prohlídkové okruhy: samotný hrad a arboretum a botanickou zahradu Horní hrad. Zahrada je rovněž genofondovou plochou ohrožené květeny dosud nevyhlášené CHKO Střední Poohří. Další informace na www.hornihrad.cz. Mattoniho Kyselka aneb Heinrich Mattoni už není - můžete si prohlédnout historii lázeňských staveb, dobové fotografie a pohlednice. Sobota 25. září od 11. hodin: Podzimní dětský den - spoustu netradičních her pro děti připraví volnočasový klub Avalon z Plzně, Spolek šermířů Savioli a Ohnivé divadlo Ignis. Můžete si vyzkoušet rytířský turnaj, krmení draka, střílení z luku nebo některý z tajných alchymistických pokusů. Sobota 2. října od 19. hodin: koncert a křest nového alba Evy Henychové - CD s názvem Sinaj se pokřtí v hradní kapli. Vstupné dobrovolné. Státní zámek Krásný Dvůr V zámku si můžete prohlédnout interiéry s dobovým zařízením, významná malířská díla atd. Pozoruhodné jsou tématické sbírky např. barokní obrazový soubor psích portrétů. Okolo zámku se rozkládá anglický park. Otevírací doba: září a květen ÚT Ne 9 17 hodin, červen, červenec, srpen ÚT Ne 9 18 hodin, duben a říjen St Ne 9 16 hodin. Vstupné: 70 Kč dospělí, 50 Kč děti, studenti, důchodci, 190 Kč rodinné vstupné (2 dospělí + 3 děti). Kadaňské noviny /24. září 2010 www.kadanskenoviny.cz 3
Napsali jste do redakce Kadaňských novin Z blogu kzk www.kultura-kadan.cz Moderní tvář otroctví aneb trochu poprázdninového zamyšlení (vlastními i vypůjčenými slovy) Žijeme v době, která je pro mnoho lidí poměrně složitá na pochopení. Zejména proto, že nikdy v historii nebylo k ovládání a usměrňování názorů veřejnosti používáno tolik sofistikovaných metod, jako je tomu nyní. Pro velkou část veřejnosti je velmi těžké rozpoznat, co nám hrozí v blízké budoucnosti, a díky cílené manipulaci s veřejným míněním, vymýváním mozků televizními programy a všudypřítomnými reklamami na nepostradatelné produkty nadnárodních korporací o podobné rozjímání velká část obyvatelstva nemá zájem. Jak tedy nejlépe ovládnout a zotročit široké masy? Jedním z nástrojů je všudypřítomný, cíleně vyvolávaný strach. Strach z neurčitých hrozeb a neustálé přesvědčování lidí o tom, že jedině vládnoucí skupina veřejnost před těmito hrozbami, mnohdy vykonstruovanými, ochrání. Jakým způsobem to funguje, můžeme sledovat dnes a denně v souvislosti s tzv. válkou proti celosvětovému terorizmu, různými chřipkovými epidemiemi atd. Druhým neméně důležitým, a možná i nejdůležitějším nástrojem, je zavázat si co nejširší veřejnost, kterou představuje nižší a střední třída. Zlomit co nejvíce jednotlivců i celých rodin, kteří do této skupiny patří, zbavit je možnosti bránit se. Uvrhnout je do nekonečného kolotoče starostí o vlastní přežití a zároveň je přesvědčovat, že už brzy se dočkají světlejších zítřků, které ovšem nikdy nepřijdou. Zadlužení, to je ten nástroj, kterým tohoto dosáhnout. Lidé jsou nuceni k zadlužování a to nejenom nabídkami výhodných úvěrů za účelem pořízení spotřebního zboží, ale i k získání základních potřeb, jakými jsou například vzdělání či bydlení. Zadlužený člověk se nebude starat o to, co se děje, jeho největší starostí bude dostát svým závazkům a zajistit si alespoň trochu slušnou životní úroveň. Zadlužený člověk nebude mít dostatek vůle bránit se, něco měnit, zadlužený člověk bude mít strach, aby nepřišel o životně důležitý přísun finančních prostředků. Čím dříve se člověk zadluží, tím lépe. Úvěry na vysokoškolské studium jsou prvním krokem k zavázání si občana a zajištění si jeho poslušnosti. Systém, založený na konzumaci a produkci, kterým ten současný nesporně je, nemůže dopustit, aby se širší veřejnost zabývala otázkami, jaký smysl má to, co dělá a, nedej Bože, aby snad začala vyjadřovat pochybnosti nad způsobem takového bytí. Dluh a platba poplatků jsou nedílnou součástí života v současném systému. Úvěr na studium, hypotéka, úvěr na vybavení domácnosti, platba důchodového připojištění, zpoplatnění zdravotnických služeb... Zbytečné starosti zotročených mas prahnoucích po další nezbytnosti z reklamy na billboardu nebo v televizi. Nenaplněné životy milionů, které spočívají v neustálém pachtění se za lepší budoucností, která stále nepřichází. Starost o rodinu vyměněná za budování kariéry. Co nejméně volného času, který by snad někdo mohl trávit přemítáním o nesmyslnosti takového života. Na to vše dohlížejí moderní otrokáři naši vůdcové, mocné nadnárodní společnosti a organizátoři toho všeho, kteří plán vymysleli a dlouhá léta budují společnost novodobých otroků, jejichž úděl je o to smutnější, že si svoje otroctví neuvědomují... Karel Rada Skautská slavnost v klášterních zahradách Komise chce znát názory na možnosti budoucí politiky EU, pokud jde o biologickou rozmanitost Evropská komise zahájila internetovou konzultaci, s jejíž pomocí chce poznat názory nejrůznějších zainteresovaných stran na možné zásady pro strategii Evropské unie, pokud jde o biologickou rozmanitost po roce 2010. Žádá občany, zúčastněné strany, orgány veřejné správy, podnikatele i občanskou společnost o názory na otázky, které se mohou týkat například nedostatků ve stávající politice v dané oblasti, nového přístupu, který Komise navrhuje, vztahu zemědělství a biologické rozmanitosti, hospodářských aspektů biologické rozmanitosti i způsobu, jak se o zachování biologické rozmanitosti starat v rámci EU i za jejími hranicemi. Výsledky této konzultace se promítnou do nové strategie, která se v současnosti připravuje. Konzultace potrvá do 22. října 2010. Evropané jsou si zajedno v tom, že v boji proti ztrátám biologické rozmanitosti je třeba zvýšit úsilí. Vyzývám všechny, jimž tato problematika leží na srdci, aby se zapo- V krásném takřka letním dni 11. 9. v areálu františkánského kláštera proběhl 3. ročník skautských slavností. Jako hlavní náplň prosluněného dne si naši skauti a skautky připravili program, a to především pro děti. Ty se mohly účastnit skákání v pytlích, skládání obřích puzzle, zahrát si golf a mimo jiné zde bylo i stanoviště útočící na mozkové závity. Školáci se na chvíli vrátili do raného dětství jedna z disciplín totiž obsahovala ježdění na vozítkách pro nejmenší. Na znamení splněného úkolu dostal soutěžící razítko, za plný počet razítek čekala odměna v podobě občerstvení (buřtu) zdarma. O hudební kulisu se postaraly místní skupiny, např. Kus těsta, a o tu Skautfest 2010 nabídl návštěvníkům pestrý program, do kterého se aktivně zapojili. jili do diskuse a pomohli utvářet naši politiku v této oblasti, uvedl evropský komisař pro životní prostředí Janez Potočnik. Nové zaměření boje proti úbytku biologické rozmanitosti V březnu 2010 schválila Rada Evropské unie koncepci vývoje po roce 2010 a nový ambiciózní cíl úsilí o zachování biologické rozmanitosti na rok 2020, který nahradí současný cíl na rok 2010. Novým cílem je zastavit do roku 2020 úbytek biologické rozmanitosti a degradaci ekosystémových služeb, v maximálním proveditelném rozsahu je obnovit a současně zvýšit příspěvek EU k odvrácení úbytku biologické rozmanitosti v celosvětovém měřítku. Rada vyzvala Komisi, aby vypracovala komplexní strategii zaměřenou na omezený soubor měřitelných dílčích cílů pro různé ekosystémy, na příčiny ztrát biologické rozmanitosti a odpovídající opatření. kulturní samotní skauti. Kupříkladu předvedli,,mlčení jehňátek v původní verzi, lekci indiánštiny či japonštiny. Samotné představení zkomplikovala svatba probíhající ve vedlejší zahradě, ale herci vše zvládli skvěle a hlučnější scény odložili na později. Chtěla bych za vás poděkovat skautům za pohodovou (a chvílemi také pohotovou) sobotu. Těším se na 4. ročník! Kateřina Štiblická Foto: Karel Zárybnický a Kateřina Štiblická Smyslem tohoto průzkumu je získat názory na různé možnosti politiky ke zdokonalení nové strategie a potřebná opatření, která by zajistila, že bude dosaženo žádoucích výsledků. Průzkum je konkrétně zaměřen na oblasti, v nichž jsou stávající právní předpisy EU vnímány jako nedostatečné nebo které je třeba posílit, a hledá možnosti, jak lépe integrovat politiku biologické rozmanitosti do ostatních oblastí. Souvislosti Mnoho odborných studií potvrzuje, že biologická rozmanitost na celém světě je stále vážně ohrožena, jelikož ubývá stokrát až tisíckrát rychleji, než je běžné. Více než jedné třetině popsaných druhů hrozí vyhynutí a odhaduje se, že v posledních 50 letech se zhoršil stav zhruba 60 % ekosystémů na Zemi. V roce 2001 si EU stanovila cíl zastavit do roku 2010 ubývání biologické rozmanitosti v EU. Následně zesílila opatření zaměřená na zpomalení ubývání biologické rozmanitosti a v roce 2006 přijala Komise akční plán EU pro biologickou rozmanitost, aby pokrok v této oblasti urychlila. Je však jasné, že i přes veškeré dosud vynaložené úsilí EU svého cíle nedosáhla. Proto je zapotřebí nový přístup. Do konzultace je možné se zapojit na internetové adrese: http://ec.europa.eu/ environment/consultations/biodecline.htm. Názor čtenáře V sobotu 11. 9. byl pod hradem koncert skupiny Tři sestry - zde je markantní příklad, jaká nabídka kultury v Kadani převažuje, již to není jen o dobrém koncertu a hudebním zážitku. Jak bylo zřejmé bohužel i z bohaté reportáže TV Focus, tyto akce jsou také soutěží v množství vypitého piva a jak se pochlubil jeden z pořadatelů, možná i prodejců, vypilo se 40 litrů Zelené, dokončil to hvězda Fanánek v mikrofonu, kde se chlubil, že za koncert dodržuje i pitný režim v dávce 8-10 piv, taky je to na jeho nesouvislém rozhovoru znát. A tak si říkám, pořadatelé těchto pijáckých kulturních akcí, jen houšť a zvesela i to je výchova ke vstřebávání takovéto kultury, však to po skončení akce bylo vidět, opravdu vhodné i pod středověké hradby, jen tak dál. Alespoň že úroveň zůstala při akci Bílé. (stanislav) Vážení držitelé zbrojních průkazů, jelikož dochází ke špatnému vyložení otištěných informací ze strany držitelů zbrojních průkazů dále jen ZP, uvádím toto na pravou míru. K vyrozumívání držitelů ZP Policií ČR Krajského ředitelství Ústeckého kraje Odboru služby pro zbraně a bezpečnostní materiál a jejich příslušných oddělení (dále jen OSZBM), NENÍ POVINNOSTÍ a nikdy k němu nedocházelo. Držitelé ZP byli pouze informováni na povinnost odevzdat ZP do 10 pracovních dnů ode dne zániku jeho platnosti, a jeli držitelem zbraně, střeliva, odevzdá též zbraň, střelivo a průkaz zbraně. Jednalo se tedy pouze o určitou vstřícnost ze strany OSZBM vůči držitelům ZP, aby si zkontrolovali dobu platnosti ZP, a nedocházelo tedy zbytečně k jeho propadnutí. Nezbavuje to ovšem držitele ZP povinnosti hlídat si platnost svého ZP a nejpozději dva měsíce před uplynutím jeho platnosti si zažádat o nový ZP. V takovém případě je OSZBM jakožto správní orgán oprávněn snížit správní poplatek na 300,- Kč za všechny skupiny dohromady. Po překročení této lhůty není OSZBM oprávněno snížit tento správní poplatek a v takovém případě činí za každou skupinu 500 Kč. Pokud držitel ZP promešká dobu platnosti ZP, nastávají mu bohužel povinnosti, jejichž část je uvedená výše a které mu vyplývají z ustanovení zákona č. 119/2002 Sb., O zbraních, ve znění pozdějších doplňků. V současné době dochází u Policie ČR k plošnému šetření prostředků, a proto již nebudou rozesílány obálky s upozorněním na určitá opatření, která nastanou po uplynutí doby platnosti ZP, ale je možnost, pokud držitel uvede svou emailovou adresu, toto upozornění poslat jejím prostřednictvím. Jinak slouží emailová adresa cvzbrane@mvcr.cz pouze pro dotazy ze strany držitelů ZP a k jejich zodpovězení. (PČR) Odesláním DMS podpoříte chov zvířat v zooparku Přispět na krmení pro zvířata chovaná v zooparku v Chomutově může každý. Jednoduše stačí odeslat SMS ve tvaru DMS mezera PZOO mezera HESLO ( například DMS PZOO ZUBR ) a 27 korun poputuje na účet Podkrušnohorského zooparku v Chomutově. Pokud by někdo chtěl podporovat své oblíbené zvíře po celý rok, může si nastavit na svém mobilu odesílání zpráv pravidelně vždy jednou měsíčně. Od ledna letošního roku získal zoopark díky zaslaným DMS již 31 995,- Kč. Všem, kteří přispěli tímto způsobem na chov našich zvířat, děkujeme. Veškeré informace o možnostech podpory zooparku naleznete na www. zoopark.cz. Podkrušnohorský zoopark dovezl na doplnění chovu z lotyšské ZOO Riga sedm poletušek slovanských. Tento malý hlodavec získal své jméno díky osrstěným blánám, pomocí kterých plachtí ze stromu na strom. Ve volné přírodě žije ve Skandinávii a na Sibiři, v zooparku si poletušky můžete prohlédnout v noktuáriu. Foto: Miroslav Brtnický 4 www.kadanskenoviny.cz 24.září 2010 / Kadaňské noviny
Blesková povodeň zaplavila v Chřibské přes sedmdesát domů Solidaritu se severočeským městem postiženým povodní vyjádřila Kadaň finančním darem ve výši 100 000 korun. Symbolický šek předali na místě starosta Jiří Kulhánek (na snímku vpravo) a tajemník městského úřadu Zdeněk Vaško. Na snímku vlevo je Josef Navrátil, starosta Chřibské, jehož obydlí také povodeň zasáhla. Foto: (vv) V srpnu zasáhla město Chřibská, která má 1497 obyvatel, stoletá voda. Přišla po přívalových deštích. Za dva dny činil úhrn srážek 148 litrů na metr čtvereční. Hodně městu pomohla přehrada Chřibská, zvláště, když se ještě protrhl Jedlovský rybník. Přehrada zadržela i vlnu z rybníka. Kdyby nebylo jí, tak máme teď daleko větší problémy, ujistil starosta města Josef Navrátil. Voda se valila do města nejen z Chřibské Kamenice, ale i z malých potůčků a ze strání. I domy na kopci tak byly zaplaveny. Škody nám upřesnil místostarosta Jan Machač: Celkem bylo zaplaveno 74 domů. Z toho podle statika jsou v dezolátním stavu čtyři domy. V obci je 22 můstků v majetku obce a z toho dva musíme po povodni strhnout a ostatní opravit. Poničeny byly i některé komunikace. Jak nám řekl starosta města, měsíc po povodni se jim podařilo odstranit většinu malých škod. Úklid už je za námi, oddychl si Josef Navrátil. Na odstranění velkých škod by ale potřebovali přibližně jeden a půl milionu korun. Největší dar zatím přišel z Kadaně. Chtěl bych tímto poděkovat všem vašim občanům a vedení města, dodal na závěr starosta Chřibské. Obdržené peníze chtějí použít na opravu komunikací a mostů. Na několika fotografiích vpravo si můžete prohlédnout situaci, jaká byla v Chřibské v době záplav. (r) Památky i oživlé hradby byly lákadlem Duše památek byla letos národním tématem Dnů evropského dědictví, které připadly na 11. a 12. září. Zájem o kadaňské památky byl, i díky pěknému počasí, poměrně veliký. Například jen radniční věž navštívilo během dvou dnů 497 lidí. Rušno bylo, po pětileté odmlce, také na kadaňských hradbách. Díky divadlu Navenek ožily historickými postavičkami. Návštěvníci mohli během procházky doplněné výkladem například podarovat dotěrného žebráka, nechat si vyložit osud u kartářky nebo získat léčivé bylinky u kořenářky. Byli také svědky souboje dvou soků v lásce. Na muže měly spadeno krásné kurtizány. Při odchodu si návštěvníci ještě vyslechli historické písně. Nezbývá než všem, kteří Oživlé hradby připravili, poděkovat a těšit se na příště. Snad se akce nebude opakovat až za dalších pět let. (r) Pečlivě se řeší každý detail stavby Práce na stavbě nábřežní promenády pokračují na realizaci zejména cyklostezek - probíhá asfaltování povrchů, dále se osazují již lavičky v Amfíku (snímek vlevo), dopracovávají se detaily pro osazení uměleckých děl. Na dolním snímku vlevo je vidět montáž uměleckého díla HADOVOR, který bude umístěn v přírodně vytvořené laguně pod točnou ulice Fučíkova. Pečlivě se řeší každý detail stavby, ať se jedná o oplocení jednotlivých zahrad, osazení uměleckých děl, kombinace gabionových zdí s prefabrikovanými a ocelovými prvky. Velký důraz je kladen na krajinářské detaily budoucího nábřeží. Jak architekti, tak dodavatelé stavby mají náročný úkol, jehož výsledkem bude netypické pojetí nábřeží a úprava celého přilehlého území. (lv) Kadaňské noviny /24. září 2010 www.kadanskenoviny.cz 5
KINO hraje Kino Hvězda ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon 474 334 481 Pátek 24. a sobota 25. 9. od 20.00 hod. ROMÁN PRO MUŽE ČR, 2010, 100 min., nevhodný do 12-ti let. Podle vlastního bestselleru napsal Michal Viewegh scénář ke stejnojmenné komedii, která má všechny předpoklady stát se diváckým hitem podzimu. V režii Tomáše Bařiny (Bobule) exceluje hvězdná herecká sestava, které vévodí výborný Miroslav Donutil. Vstupné 110 Kč. Pátek 24. 9. od 22.30 hodin RESIDENT EVIL: AFTERLINE 4 3D / PREMIÉRA USA, nevhodný do 12-ti let, titulky. Čtvrté pokračování úspěšné série, která je založena na velmi oblíbené sérii videoher, tentokrát ve formátu 3D. V hlavní roli Milla Jovovich. Vstupné 165 Kč. Pátek 24. a sobota 25. 9. od 17.30 hodin (K)LAMAČ SRDCÍ USA, 127 min., nevhodný do 12-ti let, titulky. Alex se svou sestrou provozuje společnost, která poskytuje vskutku speciální služby: rozbíjí partnerské vztahy na objednávku! Jednoho dne si je najme bohatý muž, který není spokojen s ženichem své dcery. Hra o čas a lásku může začít. Nádherná francouzská komedie, která s velkým úspěchem uzavírala letošní 45. MFF Karlovy Vary. V hlavní roli neodolatelná Vanessa Paradis (Poloviční šance) a populární Romain Duris (Erasmus). Vstupné 110 Kč. Neděle 26. a pondělí 27. 9. od 17.30 hod. ROMÁN PRO MUŽE ČR, 2010, 100 min., nevhodný do 12-ti let. Podle vlastního bestselleru napsal Michal Viewegh scénář ke stejnojmenné komedii, která má všechny předpoklady stát se diváckým hitem podzimu. V režii Tomáše Bařiny (Bobule) exceluje hvězdná herecká sestava, které vévodí výborný Miroslav Donutil. Vstupné 110 Kč. Neděle 26. a pondělí 27. 9. od 20.00 hod. RESIDENT EVIL: AFTERLINE 4 3D / PREMIÉRA USA, nevhodný do 12-ti let, titulky. Čtvrté pokračování úspěšné série, která je založena na velmi oblíbené sérii videoher, tentokrát ve formátu 3D. V hlavní roli Milla Jovovich. Vstupné 165 Kč. Středa 29. 9. od 20.00 hod. LET S DANCE 3D USA, 107 min., nevhodný do 12-ti let, titulky. Výborný taneční film ve stylu velmi úspěšného 3D filmu Streetdance. Vstupné 140 Kč. Středa 29. a čtvrtek 30. 9. od 17.30 hod. ROMÁN PRO MUŽE ČR, 2010, 100 min., nevhodný do 12-ti let. Podle vlastního bestselleru napsal Michal Viewegh scénář ke stejnojmenné komedii, která má všechny předpoklady stát se diváckým hitem podzimu. Vstupné 110 Kč. Čtvrtek 30. 9. od 20.00 hod. WALL STREET: PENÍZE NIKDY NESPÍ / PREMIÉRA USA, 127 min., nevhodný do 12-ti let, titulky. Michael Douglas se vrací ve své oscarové roli finančníka Gordona Gekka, kterého pojistné podvody a praní špinavých peněz dostaly před lety do vězení. Nyní stojí před branami věznice jako lepší člověk..? Režie Oliver Stone. Vstupné 110 Kč. Sobotní odpoledne pro seniory Sobota 25. září od 15.00 hodin: CHLUPA- TÁ ODPLATA - pomsta nejlíp chutná, když je pěkně chlupatá! Skvělá rodinná komedie plná neodolatelných gagů Vás naučí, že pokoušet se bojovat proti matce přírodě, je předem prohraná bitva. USA, 92 min., vstupné 40 Kč. Nedělní odpoledne pro děti 26. září od 15.00 hod.: HRNEČKU VAŘ! - 63 min., vstupné 20 Kč. Pásma různých pohádek pro malé děti. Fotohistorie našeho města Židovská komunita byla kdysi důležitou součástí náboženského, kulturního a společenského života v Kadani, přičemž velký rozkvět zaznamenala především na přelomu Stalo se před 10 lety Město Kadaň se rozhodlo pokračovat ve výstavbě nových bytů. Zastupitelé schválili, že do roku 2003 mělo být postaveno 80 nových bytů v rodinných domcích a bytových domech. Odhadované náklady na stavby byly 150 milionů plus dalších 28 milionů korun na stavbu inženýrských sítí. Město počítalo se ziskem dotace ve výši 33 milionů korun. Tradiční výstavu drobného zvířectva uspořádali na sklonku září 2000 kadaňští chovatelé. Prezentovali se ale na ní chovatelé z celého širokého okolí. Nejpočetnější byla expozice králíků, kde bylo vystaveno 178 kusů. Nechyběla ani malá kolekce exotického ptactva. 19. a 20. století. V letech 1896 až 1900 si zdejší židovská obec nechala vystavět novou synagogu v orientálním slohu v tehdejší Hofmannově (dnes Školní) ulici, hned naproti tzv. Dva z mladých chovatelů - Jaroslav Tikal ml. a Petr Naď získali svoje první čestné ceny. V pěkném prostředí kadaňského lesoparku se sešly hlídky mladých hasičů, aby soutěžily o Pohár Hasičské vzájemné pojišťovny. V mladší kategorii se potřetí za sebou podařilo vyhrát družstvu Mašťova, kterému tak putovní pohár připadl navždy. Ve starší kategorii zvítězili domácí Soptíci. FC Bufet se stal vítězem turnaje v malé kopané, jehož cílem bylo uctít památku kamarádů, kteří již odešli na věčnost. Na druhém místě skončili mladí Pražáci a třetí příčku obsadily Tupý brusle. (r) V září 2000 se v areálu františkánského kláštera uskutečnilo první kadaňské vinobraní. Během něj mohli zájemci také ochutnat burčák z kadaňských hroznů a vinný mošt. Zájem občanů předčil očekávání pořadatelů. Během dne se přišlo podívat kolem třech tisícovek lidí. Jen na ochutnávku se spotřebovalo 150 litrů burčáku (z toho 50 litrů z místní sklizně a zbytek z Vičic) a 50 litrů vinného moštu. Repro: KN Schmeykalovým sadům. Stavbu zdárně realizoval kadaňský stavitel Hubert Tippmann a synagoga byla slavnostně posvěcena 6. února 1900. Vypálena byla 9. listopadu 1938 kolem desáté hodiny večerní fanatiky z řad místních německých nacionálních socialistů. Několik fotografií této synagogy jsme již na stránkách Kadaňských novin prezentovali. Dnes přetiskujeme unikátní snímek ze sbírky pana Zbyňka Kopence, který je neúnavným sběratelem a zasvěceným znalcem starých pohlednic z celého Kadaňska. Ve středu fotografie, pořízené před rokem 1914 z oken dnešního gymnázia, vidíme reprezentativní budovu synagogy s vysokým štítem a honosným rozetovým oknem. Naši pozornost upoutají i parková úprava Schmeykalových sadů (v letech 1945 až 1948 Rooseveltovy sady) a členité fasády sousedních vilových domů. Zcela vpravo se tyčí mohutný areál alžbětinského kláštera na Špitálském předměstí, v pozadí můžeme rozpoznat tovární komplex u kaolinových dolů. Připravil: Dr. Petr Hlaváček Josefínské slavnosti 2010 v královském městě Terezín Město Terezín ve spolupráci s Klubem vojenské historie Pevnost Terezín a THJ Infanterieregiment N 42 o.s. vás zvou na oslavy 230. výročí založení města Terezín císařem Josefem II. Program: Pátek 8. října od 19.30 hodin: vojenský pochod s pochodněmi na náměstí ČSA, otevření hlavního vchodu kostela. Požehnání vojenských praporů v kostele Vzkříšení Páně litoměřickým biskupem Mons. Mgr. Janem Baxantem. Sobota 9. října od 9.00 hodin: zahájení slavností před kostelem Vzkříšení Páně - vojenská pobožnost. Účast císařovny Marie Terezie a Josefa II. Slavnostní představení regimentů u základního kamene. Staročeský jarmark v prostoru ravelinu 18, pouťové a dobové atrakce po celý den. Bitva z období 1. světové války na bastionu 5. Promenádní koncerty vojenských kapel z rakouského Wagramu, polské Čenstochové a ze Svitav. Hlavní bojová ukázka boj o rakouskou pevnost. Střelba z děl v dělostřeleckých kasematech. Noční bojová ukázka - přepadení vojenského trénu. Koncert skupiny České srdce a místních skupin v prostoru tržiště. Vstupné: 70 Kč, snížené (děti do 15 let, důchodci, studenti, držitelé ZTP průkazů) 30 Kč. Akce se koná pod záštitou paní Miroslavy Němcové, předsedkyně Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, pana RNDr. Alexandra Vondry, ministra obrany ČR a senátora za Litoměřicko a Slánsko a J.E. pana Dr. Ferdinanda Trauttmansdorffa, mimořádného a zplnomocněného velvyslance Rakouské republiky v ČR. Akce je podporována Ústeckým krajem a Evropskou unií prostřednictvím programu Ziel 3 Euroregionu Labe. (mt) 24. září 2010 17.30 hodin Kurz snižování nadváhy STOB Tradiční podzimní turnus rozumného hubnutí, první ukázková lekce zdarma. 2. října 2010 9.00 hodin Rodinné focení s Janem Kaškou, provozovna MCR 4. 10. 2010 Od 9.00 do 9.45 hodin Hudební škola Yamaha - Robátka, zahájení výuky zámek v Klášterci n/o 4. října 2010 od 10.00 do 10.45 hodin Hudební škola Yamaha - PRVNÍ KRŮČKY, zahájení výuky, zámek v Klášterci n/o. 14. října 2010 od 16.00 hodin Hledání pokladu skřítka Kadaníčka, Kordy provozovna RADKA o. s., ul. Kpt. Jaroše 630, Kadaň www.radka.kadan.cz radka@kadan.cz Tel.: 739 094 565 Proměny Kadaně v čase Na historické pohlednici je zachycena Mikulovická brána a její okolí včetně hotelu Grüner baum, předchůdce dnešního Zeleného stromu. Na dolním snímku je pro porovnání dnešní pohled. Nemáte doma také nějaké zajímavé pohlednice nebo starší snímky z Kadaně, které by mapovaly historii našeho města? Rádi je zveřejníme. Foto: Pavel Šíp 6 www.kadanskenoviny.cz 24.září 2010 / Kadaňské noviny
Prodej slepiček! Hisex hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý a modrý. Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb opět prodává slepičky snáškových plemen: Stáří slepiček: 19-20 týdnů, garantujeme začátek snášky maximálně do 4 týdnů od data prodeje. Cena 148 Kč/ks dle stáří Prodeje se uskuteční: Prodejní místo: v pondělí 27.září 2010 od 15 hodin Kadaň - parkoviště u Dopravního podniku Případné bližší informace na tel.: Prunéřov 728 605 840, 415 740 719, 728 165 166 Rostou počty stížností zákazníků Skupiny ČEZ na neseriózní prodejce V poslední době se nejen v severočeském regionu množí případy podvodného jednání, které poškozuje jak zákazníky Skupiny ČEZ, tak i dobré jméno této energetické společnosti. Nedávný případ se stal v Mostě, kdy se obchodní zástupci neoprávněně vydávali za pracovníky Skupiny ČEZ s vysvětlením, že jdou kontrolovat elektroměry. Po vpuštění do panelového domu následně pak obcházeli domácnosti a nabízeli optimalizaci smluv na odběr elektrické energie a plynu. Na jejich neseriózní jednání upozornili sami zákazníci. Energetická společnost ČEZ k zákazníkům nevyslala žádné obchodní zástupce s nabídkou energií. Aktualizaci smluv neprovádí v místě bydliště zákazníka, ale pouze na svých zákaznických centrech nebo korespondenčně. Neetický přístup obchodníků poškozuje především zákazníky a obecně snižuje důvěru v liberalizovaný trh s elektřinou. Společnost ČEZ prodej nekalé soutěžní praktiky a neetické jednání při obchodování s elektřinou odmítá. Považuje za svou povinnost na problém upozornit a zákazníky před ním chránit. Skupina ČEZ od počátku letošního roku eviduje zvýšený počet upozornění svých zákazníků na neseriózní metody podomních obchodníků s energiemi. Proto své zákazníky na tyto postupy průběžně upozorňuje a poskytuje jim praktické informace, jak neseriózní obchodní nabídky poznat a jak na ně reagovat. V případě jakýchkoli pochybností mohou zákazníci kdykoli volat na zákaznickou linku 840 840 840, kde si mohou ověřit i příslušnost zaměstnance ke Skupině ČEZ. Příklady metod, které nejčastěji používají neseriózní obchodní zástupci: 1. Používají zavádějící informace, aby vzbudili zájem a důvěru spotřebitelů. Například se neoprávněně vydávají za pracovníka, který kontroluje nebo odečítá elektroměry. Pohřební služba Kadaň Vysočanské zahrady a. s. krematorium ČLEN SDRUŽENÍ POHŘEBNICTVÍ Zákaznická linka - ZDARMA NON STOP: 800 26 11 28 Sjednávací kancelář pohřební služby ve smuteční síni na hřbitově v Kadani PO - PÁ: 7.00-15.00 Tel.: 474 336 336 Stálá služba: 776 332 218 E-mail: kadan@pohrebnisluzbakadan.cz Web: www.pohrebnisluzbakadan.cz Poskytujeme kompletní služby v oboru pohřebnictví na vysoké profesionální úrovni. 2. Neoprávněně se vydávají za pracovníka dosavadního dodavatele energie, který má se spotřebitelem dohodnout změnu cenových tarifů. 3. Mylně informují spotřebitele, že jeho dosavadní dodavatel energií ukončuje činnost, a proto musí uzavřít novou smlouvu s jinou firmou. 4. Přesvědčují spotřebitele k okamžitému podpisu smlouvy. Argumentují časově omezenou nabídkou a nenechávají spotřebiteli dostatečný čas na rozhodnutí. 5. Neposkytují spotřebiteli úplnou informaci o své nabídce. Spotřebitel například až po podpisu zjistí, že za předčasné ukončení smlouvy musí zaplatit deaktivační poplatek. malý oznamovatel Prodej Prodám dveře vchodové, plastové, vč. zámků a kování, bílé a hnědé, PC 15 000 Kč/ks, nyní 7 800 Kč/ks. Dále plastová okna a zahradní chatku 4x3m. Vše nové z neuskutečněné stavby. Levně. Přivezu zdarma. Tel: 777 106 709. Prodám klavír, cena 7 000 Kč. Mob.: 737 662 233. Prodám výborný telefon Nokia 6230i, fotoaparát/kamera, bluetooth, infraport, diktafon, FM rádio, MP3 přehrávač, email, internet, paměť. karta aj., perf. stav, cena jen 1290 Kč. I na dobírku. T.: 733 211 952. Prodám sběratelské modely několika různých pistolí a revolverů, měř. 1:2,5, staré i současné, výborný stav, cena 150 Kč/ ks. Zašlu i na dobírku. Tel.: 733 211 952. Pronájem Pronajmu kancelář 12m 2 v centru Kadaně. Tel.: 604 736 410. Pronajmu byt 1+3, možno i zařízený, v Kadani. Tel.: 604 736 4410. Jazykové kurzy Nabízím individuální kurzy francouzského jazyka začátečníkům i pokročilým včetně konverzace, pro jednotlivce i menší skupiny. Tel.: 720 535 533, e- mail: stanislava.kobzova@gmail.com. Kadaňské noviny /24. září 2010 www.kadanskenoviny.cz 7
SPORTOVNÍ pozvánky Fotbal Krajský přebor dospělých 2010/11: neděle 3. října od 16.00 hodin: Kadaň- Litoměřice. Krajský přebor dorostu: sobota 18. září od 10.15 hodin: Tatran Kadaň-Štětí. Sobota 2. října od 10.15 hodin: Kadaň-Litoměřice. Lední hokej I. liga: I. část: domácí zápasy: středa 29. září od 18.00 hodin: SK Kadaň-SK Horácká Slavia Třebíč. Středa 6. října od 18.00 hodin: SK Kadaň-HC Berounští Medvědi. Kynologie Oblastní skupina agility Kadaň pořádá výstavu voříšků a psů bez PP nazvanou Kadaňský voříšek 2010. Výstava proběhne v areálu zimního stadionu v Kadani vedle koupaliště v sobotu 2. října 2010 od 9 hodin. Atletika Letošní již 40. jubilejní ročník Běhu do vrchu se uskuteční 5. a 6. října vždy od 14.30 hodin na tradiční trati na Svaťáku. Trať s převýšením 85 metrů měří 365 metrů a závod je vypsán pro všechny věkové kategorie. Hodnocení - poháry v 10 kategoriích a celkové hodnocení bez rozdílu věku o putovní poháry. Připomínáme, že traťové rekordy drží mezi muži Pleticha z roku 1995-1:40,1 a mezi ženami Jirkovská z roku 2002-2:16,7. Jsou vedeny rekordy každé věkové kategorie. Pořádá oddíl Atletika Kadaň. (apu) Florbal volá Florbalový klub FBC DDM Kadaň provádí nábory do všech věkových kategorií: ELÉVOVÉ - ročníky 2000 a 2001 min. věk od 6 let (vhodné i pro holčičky). Každé pondělí od 16.00 do 17.00 tělocvična Šuplík DDM (začínáme 20. září). Pravidelné tréninky 2x týdně. MLADŠÍ ŽÁCI - ročníky 1998 a 1999. Každé pondělí od 17.00 do 18.00 hod. tělocvična AMOS Kadaň (Zemědělka). Pravidelné tréninky 2x týdně. (fk) Itálie hostila nejlepší závodníky v koloběhu, kteří se utkali o medaile pro mistry světa Jaroslav Točík si přivezl z MS tři medaile Celkem 23 českých koloběžkových nadšenců se počátkem srpna zúčastnilo oficiálního MS v tomto sportu, které se tento rok konalo v Itálii ve městě Ivrea u Turína. Na tisíc km dlouhou cestu se vydali i Rosťa Točík se synem Járou z Kadaně. Již seznam V Itálii ve městě Ivrea u Turína se konalo mistrovství světa v koloběhu. Dobře si vedli i závodníci z Kadaně, především ještě junior Jaroslav Točík. Vybojoval dvě stříbrné medaile ve sprintu na 400 metrů a ve vytrvalostním závodě na 37 km. Bronz přidal v závodě s hromadným startem na 15 km. Vlevo Jaroslav Točík přebírá jednu ze svých třech trofejí, na snímku vpravo je Rostislav Točík během mistrovského závodu. Sport pro všechny opět zve zájemce Česká asociace Sport pro všechny - TJ Pohyb a my Kadaň nabízí zájemcům ze všech věkových kategorií pravidelné pohybové aktivity: Aerobik: gymnázium - pondělí a středa v 19.30 hodin, ZŠ Na Podlesí - pondělí ve 20 hodin, čtvrtek v 19 hodin. Žactvo - míčové hry: ZŠ Chomutovská - čtvrtek v 15 hodin. Rodiče a děti: ZŠ Na Podlesí - čtvrtek v 17 hodin. Rehabilitační cvičení: ZŠ Na Podlesí - čtvrtek v 18 hodin. Seniorky: ZŠ Pionýrů - pondělí a středa v 18.30 hodin. (sh) předem přihlášených závodníků sliboval největší akci svého druhu v historii a samotný průběh, vynikající organizace a celková atmosféra toto všechno jen potvrdily. Jednotlivé závody byly rozloženy do 3 dnů, a tak bylo dost času i na odpočinek a na výpravy za poznáním. Česká republika si odsud odvezla 23 medailí, 6 zlatých, 9 stříbrných a 8 bronzových (3 cenné kovy jsou dnes už také v Kadani). V hodnocení zemí obsadila česká výprava 3. místo. (rt) Výsledky a tabulky Fotbal Krajský přebor: FK Tatran Kadaň - FK Český lev Neštěmice 1:0 (1:1), za domácí: Kolář. Cyklistika Pohár Peruna: Hasištejn Cup: M18: 1. 1 Dan Aichingr (Hnizdil Team) 1:06:25,81, 2. Václav Kalina (Nevix Haug-land team) 1:10:29, 3. Roman Linz (Team bike Perštejn) 1:13:19, 4. Lukáš Soukup (Hnizdil Team) 1:18:19, 5. Jan Vrábek (Team Bike Perštejn) 1:22:05. M20: 1. Vojta Marvan (Hnizdil Team) 1:01:17, 2. Josef Hynek (Team Bike Perštejn) 1:06:33, 3. Lukáš Šustr (Hnízdil Team) 1:08:45, 4. Tomáš Kohoutek (Team Bike Perštejn) 1:09:00, 5. Lukáš Raufstein (Haug-land Team) 1:14:21. M30: 1. Martin Šimek (Nevix Haugland team) 1:04:10, 2. Josef Zavadil (Team Bike Perštejn) 1:05:18, 3. Petr Kopecký (Nevix Haug-land Team) 1:07:19, 4. Tomáš Honegr (Nevix team) 1:07:20, 5. Jiří Jiroušek (Factor bike team) 1:07:47, 6. Robert Karlík (Cyklo IVT Comutov) 1:08:34, 7. Ladislav Doležal (Hnizdil Team) 1:08:58, 8. Martin Šindelář (TJ DNT Severočeské doly) 1:09:30, 9. Jiří Kalabis (Hnizdil Team) 1:12:05, 10. Jan Galajda (Extremtour Chomutov) 1:13:23. M40: 1. Josef Nestler (KL Sport Most) 1:06:40, 2. František Havlíček (TJ Klášterec nad Ohří) 1:07:59, 3. Karel Vodrážka (Hnizdil Team) 1:09:06, 4. Michal Vrška (Hnizdil Team) 1:11:31, 5. Jaroslav Přibyl (Nevix Haug-land team) 1:12:13. M50: 1. Václav Kopta (KEBEK BT Chomutov) 1:10:14, 2. Pavel Havlíček (TJ Klášterec nad Ohří) 1:14:46, 3. Pavel Neprášek st. (Nevix Haug-Land) 1:16:08, 4. Jiří Kott (EXE Bikes) 1:18:23, 5. Lubomír Brusch (EXE TECH II) 1:28:38. M60: 1. Josef Svoboda (DNT Kadaň) 1:22:34, 2. Miloš Müller (EXE Bikes) 1:31:22, 3. Jan Kafka (Team Bike Perštejn) 1:41:20. (pp) Kulečník Podkrušnohorská billiard liga: 3. liga: 3. kolo: Lounská - volno, Merkur-Asterix 5:6, Náhoďáci-Ústecká II 8:3, Panoráma-U Rozporky 8:3, Futro B-Símalka B 4:7. Průběžná tabulka po 3. kole: 1. Símalka B 3 3 0 19:9 6 2. Panoráma 3 2 1 19:14 4 3. Náhoďáci 3 3 1 15:14 4 4. Asterix 2 2 0 12:10 4 5. U Rozporky 3 1 2 17:16 2 6. Merkur 3 1 2 13:20 2 7. Lounská 2 1 1 12:10 2 8. Ústecká II 3 0 3 11:22 0 9. Futro B 2 0 2 9:13 0 Vážení spoluobčané, 15. a 16. října se konají volby do zastupitelstva města. Dnes Vám představujeme kandidáty ODS Kadaň na 1. až 5. místě a další část tezí našeho volebního programu. V následujících letech zajistíme pokračování obnovy sídlišť C a E. Vytvoříme nová parkovací místa na všech sídlištích. Dokončíme obnovu nábřežní promenády podél Ohře a výstavbu sportovní haly. Budeme pokračovat obnovou komunikací a chodníků. Zajistíme umělé zatravnění škvárového hřiště pro fotbal a pozemní hokej. Připravíme rekonstrukci atletické dráhy na fotbalovém stadionu a zahájíme rekonstrukci prunéřovského koupaliště. S pomocí dotací postavíme cyklistickou stezku do Prunéřovského údolí. Městská policie se zaměří zejména na problémy veřejného pořádku s důrazem na udržení nočního klidu, aby byla slušnému občanu oporou. náš kandidát na starostu 1. PaedDr. Jiří Kulhánek 2. Ing. René Budjač 3. Mgr. Lenka Raadová 4. Mgr. Michal Voltr 5. Mgr. Jan Losenický 48 let, starosta 53 let, člen rady kraje 46 let, ředitelka domova důchodců 36 let, manažer 35 let, ředitel KZK ženatý, dva syny, od roku 2002 starosta města Kadaně, původním povoláním učitel, pracuje v předsednictvu Sdružení historických sídel ČR, radě Euroregionu Krušnohoří, předseda komise pro rozvoj města ženatý, tři děti, původní povolání technik, od roku 2004 člen rady kraje, zastupitelstva a rady města Kadaně, v letech 1994-1998 místostarosta, dlouholetý reprezentant Kadaně ve stolním tenise vdaná, dvě dcery, původní povolání učitelka, od r. 2000 ředitelka Domova pro seniory v Kadani. Členka zastupitelstva a rady města, vede sociální komisi města svobodný, zastupitel města, předseda Školské rady Gymnázia, člen majetkové komise. Bývalý hokejový hráč SK Kadaň. Volný čas věnuje sportu, cestování a kultuře ženatý, středoškolský učitel, zakladatel divadelního souboru Navenek, člen zastupitelstva a rady města placená inzerce Čtrnáctideník pro občany Ka daňska Vydavatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, Kadaň. IČO: 00261912. Registrační číslo titulu: MK ČR E 12006. Vychází jednou za čtrnáct dní. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, stálí spolupracovníci: Petr Hla vá ček, Karel Zárybnický a Pavel Wolf. Jazyk. úprava: Zita Pe i nel to vá. Sídlo redakce: Městský úřad Ka daň, ul. Jana Roháče 1381, přízemí. Telefon ústřed na 474 319 500, re dak ce 474 319 678. Soukromou i pod ni ka tel skou in zer ci a příspěvky při jí má In for mační centrum na Mírovém náměstí. Sazba a grafika: vlastní. Tiskne: Tiskárna AKORD Cho mu tov s. r. o. Distribuce: vlastní. Nevyžádané příspěvky a fo to gra fie se ne vra ce jí. Zve řejněné příspěvky ne mu se jí být shod né s ná zo rem redakce. Za ob sa ho vou správ nost příspěvků a inzerátů ručí au toři.