ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.1. Identifikátor výrobku Látka / směs: Směs Číslo 40522,40530 Další názvy směsi Odmaštovač, odstraňovač silikonu 1.2. Příslušná určená použití směsi Určená použití látky/směsi Nedoporučená použití směsi 1.3. Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Dovozce Jméno nebo obchodní jméno Spectrum Franěk s.r.o. Místo podnikání nebo sídlo Janovská 4 466 05 Jablonec nad Nisou Česká republika Telefon 483368611 Fax 483368677 Výrobce Jméno nebo obchodní jméno Carlofon Místo podnikání nebo sídlo Dinol Deutschland Gmbh, Herzogstr.27 407 64 Langenfeld Spolková republika Německo (Germany) Telefon +490217390580 Fax +4902173905844 1.4. Telefonní číslo pro naléhavé situace v ČR Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informační středisko (TIS), Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, nepřetržitě 224 919 293 nebo 224 915 402 nebo 224 914 575 Telefonní číslo pro naléhavé situace v zahraničí ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti 2.1. Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace směsi podle Nařízení (ES) 1272/2008 neklasifikováno Klasifikace směsi podle 1999/45/ES Výstražný symbol F - vysoce hořlavý Xn - zdraví škodlivý N - nebezpečný pro životní prostředí R-věty R 11 R 38 R 51/53 R 65 R 67 Vysoce hořlavý Dráždí kůži Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic Vdechování par může způsobit ospalost a závratě Nepříznivé fyzikálně-chemické účinky, účinky na zdraví a životní prostředí, symptomy související s použitím a možným nevhodným použitím Přípravek je vysoce hořlavý. Dráždí oči a kůží. Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Strana 1/8 Vyrobeno v aplikaci Správce bezpečnostních listů 2011 (8.1.4205) www.rokservis.cz
2.2. Prvky označení Výstražný symbol F - vysoce hořlavý Xn - zdraví škodlivý N - nebezpečný pro životní prostředí 2.3. R-věty R 11 R 38 R 51/53 R 65 R 67 S-věty S 13 S 16 S 2 S 23 S 24/25 S 29/56 S 33 S 36/37 S 43 S 51 S 61 S 9 Vysoce hořlavý Dráždí kůži Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic Vdechování par může způsobit ospalost a závratě Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření Uchovávejte mimo dosah dětí Nevdechujte aerosoly Zamezte styku s kůží a očima Nevylévejte do kanalizace, zneškodněte tento materiál a jeho obal ve sběrném místě pro zvláštní nebo nebezpečné odpady Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice V případě požáru použijte co2 prášek nikdy nepoužívat vodu Používejte pouze v dobře větraných prostorách Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy Uchovávejte obal na dobře větraném místě Nebezpečné látky Benzinová frakce (ropná), hydrogenovaná lehká; Nízkovroucí hydrogenovaný benzín (Index: 649-328-00-1) 2-Methoxy-1-methylethyl-acetát (Index: 607-195-00-7) Ethanol (Index: 603-002-00-5) Požadavky na uzávěry odolné proti otevření dětmi a hmatatelné výstrahy Obal musí být opatřen hmatatelnou výstrahou pro nevidomé. Další nebezpečnost Strana 2/8 Vyrobeno v aplikaci Správce bezpečnostních listů 2011 (8.1.4205) www.rokservis.cz
ODDÍL 3: Složení/informace o složkách 3.2. Směsi Chemická charakteristika Směs organických rozpouštědel. není klasifikováno jako karcinogenní, obsah < 01,% hmotnosti benzenu v benzinové frakci. Klasifikace s R65 není požadována. Směs obsahuje tyto nebezpečné látky a látky se stanovenými nejvyššími přípustnými koncentracemi v pracovním ovzduší Klasifikace CLP Označení CLP Identifikační čísla h vět o nebezpečnosti Index:649-328-00-1 CAS:64742-49-0 ES:265-151-9 2-Methoxy-1-methylethylacetát Index:607-195-00-7 CAS:108-65-6 ES:203-603-9 Index:603-002-00-5 CAS:64-17-5 ES:200-578-6 Název látky Benzinová frakce (ropná), hydrogenovaná lehká; Nízkovroucí hydrogenovaný benzín Ethanol Obsah v % hmotnosti směsi 50-100 2,5-10 2,5-10 Klasifikace 67/548//EHS Xn; R 65 R 10 Xi; R 36 F; R 11 Kódy tříd a kategorií nebezpeč-nosti Kódy standardníc Kódy výstražný ch symbolů a signálních slov Kódy standardních vět o nebezpečnosti Kódy doplň. standardních vět o nebezpečnosti Pozn. ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc 4.1. Popis první pomoci 4.2. 4.3. Při vdechnutí Při styku s kůží Okamžitě odložte veškeré kontaminované oblečení. Zasažené části pokožky umyjte pokud možno teplou vodou a mýdlem nebo použijte vhodný čisticí prostředek. Nikdy nepoužívejte rozpouštědel nebo ředidel! Při přetrvávajícím dráždění vyhledejte lékařskou pomoc. Při zasažení očí Při násilně otevřených víčkách a nejméně 15 minut vyplachujte čistou pokud možno vlažnou tekoucí vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Při požití Postiženého umístěte v klidu. Ústa vypláchněte vodou (pouze za předpokladu, že postižený je při vědomí); nikdy nevyvolávejte zvracení. Neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte obal přípravku nebo etiketu. Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky při vdechnutí při styku s kůží při zasažení očí při požití Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Strana 3/8 Vyrobeno v aplikaci Správce bezpečnostních listů 2011 (8.1.4205) www.rokservis.cz
5.2. 5.3. Nevhodná hasiva voda - plný proud Pokyny pro hasiče Izolační dýchací přístroj. ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru 5.1. Hasiva Vhodná hasiva pěna - střední, plyn - oxid uhličitý, prášek Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Při požáru vzniká hustý, černý kouř, může docházet k vzniku oxidu uhelnatého a uhličitého. Vdechování nebezpečných rozkladných (pyrolyzních) produktů může způsobit vážné poškození zdraví. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1. Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Odstraňte všechny zdroje zapálení, zajistěte dostatečné větrání. Používejte osobní ochranné pracovní prostředky. Postupujte podle pokynů, obsažených v kapitolách 7 a 8. 6.2. 6.3. 6.4. Opatření na ochranu životního prostředí Zabraňte kontaminaci půdy a úniku do povrchových nebo spodních vod. Nepřipusťte vniknutí do kanalizace. Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Přípravek pokryjte vhodným (nehořlavým) absorbujícím materiálem (písek, křemelina, zemina a jiné vhodné absorpční materiály, apod.), shromážděte v dobře uzavřených nádobách a odstraňte jako nebezpečný odpad. Sebraný materiál zneškodňujte v souladu s místně platnými předpisy. Při úniku velkých množství přípravku informujte hasiče a odbor životního prostředí Okresního úřadu. Po odstranění přípravku umyjte kontaminované místo velkým množstvím vody nebo jiného vhodného čistícího prostředku. Nepoužívejte rozpouštědel. Odkaz na jiné oddíly ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.1. Opatření pro bezpečné zacházení Zabraňte tvorbě plynů a par v zápalných nebo výbušných koncentracích a koncentrací přesahující nejvyšší přípustné koncentrace (NPK-P) pro pracovní ovzduší. Přípravek používejte jen v místech, kde nepřichází do styku s otevřeným světlem, ohněm a jinými zápalnými zdroji. Při používání může dojít ke vzniku elektrostatického náboje; při přečerpávání používejte pouze uzemněné potrubí (hadic). Doporučuje se používat antistatický oděv i obuv. Používejte nejiskřící nástroje. Nevdechujte plyny a páry. Zabraňte kontaktu s pokožkou a očima. Používejte osobní ochranné pracovní prostředky podle kapitoly 8. Dbejte na platné právní předpisy o bezpečnosti a ochranně zdraví. 7.2. Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Elektrická zařízení musí být v souladu s normami v nevýbušném provedení. Podlahy musí být elektrostaticky vodivé. Nádoby uchovávejte těsně uzavřené a nevyprazdňujte je pod tlakem. Nepoužívejte při tom tlakové nádoby. Ve skladu platí zákaz kouření a zákaz vstupu nepovolaným osobám. Otevřené nádoby pečlivě uzavírejte a skladujte ve vertikální poloze, aby nemohl vytékat obsah. Chraňte před horkem a přímým slunečním světlem. Skladujte v souladu s předpisy o skladování hořlavých kapalin ve smyslu ČSN 65 0201. Obsah Druh obalu Materiál obalu 500 ml spray / Fe C (91), Plast/ocelový pocínovaný plech (Kombinované materiály a kombinované obaly) 91 7.3. Skladovací teplota 5-50 C Specifické konečné/specifická konečná použití Přechovávejte pouze v nádobách, které odpovídají originálnímu balení. Dbejte pokynů uvedených na etiketě přípravku. C ODDÍL 8: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky 8.1. Kontrolní parametry Strana 4/8 Vyrobeno v aplikaci Správce bezpečnostních listů 2011 (8.1.4205) www.rokservis.cz
Chemický název látky Číslo CAS Nejvyšší přípustná koncentrace v ovzduší [mg/m3] PEL NPK-P Benzinová frakce (ropná), hydrogenovaná lehká; Nízkovroucí hydrogenovaný benzín 64742-49-0 400 1000 2-Methoxy-1-methylethyl-acetát 108-65-6 270 550 Ethanol 64-17-5 1000 3000 8.2. Omezování expozice Vhodné technické kontroly Dbejte obvyklých opatření na ochranu zdraví při práci a zejména na dobré větrání. Toho lze dosáhnout pouze místním odsáváním nebo účinným celkovým větráním. Jestliže tak není možno dodržet NPK-P, musí být používána vhodná ochrana dýchacího ústrojí. Ochrana očí a obličeje Ochranné brýle nebo obličejový štít (podle charakteru vykonávané práce). Ochrana kůže Ochrana rukou: Ochranné rukavice (podle charakteru vykonávané práce). Při delším nebo opakovaném styku používejte vhodné ochranné krémy na pokožku, přicházející do přímého styku s přípravkem. Dbejte dalších doporučení výrobce. Jiná ochrana: Ochranný antistatický oděv z přírodních vláken (bavlna) nebo syntetických vláken, odolávajících zvýšeným teplotám. Při znečištění pokožky ji důkladně omýt. Ochrana dýchacích cest Maska s filtrem proti organickým parám, event. izolační dýchací přístroj při překročení NPK-P toxických látek nebo ve špatně větratelném prostředí. Tepelné nebezpečí Omezování expozice životního prostředí ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1. 9.2. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech skupenství barva zápach bod vzplanutí meze výbušnosti relativní hustota rozpustnost ve vodě tlak páry Další informace maximální obsah těkavých látek v produktu obsah netěkavých látek kapalné při 20 C transparentní charakteristický 250 C 0,8-6,5 %obj. 0,724 g/cm3 při 20 C nerozpustný 45 hpa při 20 C 724g/l (ve stavu připraveném k použití) 0 % objemu ODDÍL 10: Stálost a reaktivita 10.1. Reaktivita 10.2. Chemická stabilita 10.3. Možnost nebezpečných reakcí 10.4. Podmínky, kterým je třeba zabránit 10.5. 10.6. Neslučitelné materiály Chraňte před silnými kyselinami a zásadami, jakož i oxidačními činidly. Zabrání se tím vzniku nebezpečné exotermní reakce. Nebezpečné produkty rozkladu Za normálního způsobu použití nevznikají. Při vysokých teplotách a při požáru vznikají nebezpečné produkty, jako např. oxid uhelnatý a oxid uhličitý, dým a oxidy dusíku. Strana 5/8 Vyrobeno v aplikaci Správce bezpečnostních listů 2011 (8.1.4205) www.rokservis.cz
ODDÍL 11: Toxikologické informace Akutní toxicita komponent směsi 11.1. 2-Methoxy-1-methylethyl-acetát LD50, orálně, potkan nebo králík Ethanol LD50, orálně, potkan nebo králík 8532 13300 mg.kg-1 mg.kg-1 Informace o toxikologických účincích Dráždivost pro kůži: Dráždí. Dráždivost pro oči: Dráždí. Zkušenosti z působení na člověka: Vdechování par rozpouštědel nad hodnoty překračující NPK-P může mít za následek vznik akutní inhalační otravy, a to v závislosti na výši koncentrace a době expozice. Může docházet k podráždění sliznic a dýchacích cest jakož i k ovlivnění centrální nervové soustavy. Objevují se tyto symptomy: Bolesti hlavy, závratě, únava, malátnost, celková slabost, narkotické působení ve výjimečných případech bezvědomí. Dlouhodobý nebo opakovaný styk s přípravkem vede k odmašťování a vysušování pokožky. Přípravek se může vstřebávat i neporušenou pokožkou. Zasažení oka může vyvolat podráždění a revisibilní poškození. Při používání podle návodu a dodržování zásad osobní hygieny nebyly pozorovány nepříznivé účinky na člověka. ODDÍL 12: Ekologické informace 12.1. Toxicita Akutní toxicita směsi pro vodní organismy 12.2. 12.3. 12.4. 12.5. 12.6. Akutní toxicita komponent směsi pro vodní organismy 2-Methoxy-1-methylethyl-acetát LC50, 96hod., ryby EC50, 48 hod., dafnie Persistence a rozložitelnost Bioakumulační potenciál Mobilita v půdě Výsledky posouzení PBT a vpvb Jiné nepříznivé účinky 180 500 mg.l-1 mg.l-1 ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování 13.1. Metody nakládání s odpady Kód druhu odpadu Název druhu odpadu Kategorie Podskupina Skupina odpadu Kód druhu odpadu pro obal Název druhu odpadu Kategorie Podskupina Skupina odpadu 160504 Plyny v tlakových nádobách (včetně halonů) obsahující nebezpečné látky N Chemické látky a plyny v tlakových nádobách a vyřazené chemikálie Odpady v tomto katalogu jinak neurčené 150110 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné N Obaly (včetně odděleně sbíraného komunálního obalového odpadu) Odpadní obaly, absorpční činidla, čisticí tkaniny, filtrační materiály a ochranné oděvy jinak neurčené Strana 6/8 Vyrobeno v aplikaci Správce bezpečnostních listů 2011 (8.1.4205) www.rokservis.cz
ODDÍL 14: Informace pro přepravu 14.1. Číslo OSN OSN 1950 14.2. 14.3. 14.4 14.5. 14.6. 14.7. 14.8. Náležitý název OSN pro zásilku AEROSOLY, hořlavé Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu 2 Plyny Obalová skupina Nebezpečnost pro životní prostředí Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC Doplňující informace Identifikační číslo nebezpečnosti (Kemlerův kód) UN číslo Klasifikační kód Bezpečnostní značky 5F 2.1 1950 ODDÍL 15: Informace o předpisech Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky 15.1. nebo směsi Zdravotnické předpisy Zákon č. 356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích ve znění pozdějších předpisů. Vyhláška MPO č. 232/2004 Sb. kterou se provádějí některá ustanovení zákona o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů, týkající se klasifikace, balení a označování nebezpečných chemických látek a chemických přípravků ve znění 369/2005 Sb. a 28/2007 Sb. Vyhláška MPO č. 231/2004 Sb., kterou se stanoví podrobný obsah bezpečnostního lisu k nebezpečné chemické látce a chemickému přípravku ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů, zvl. zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů, včetně usnesení Poslanecké sněmovny č.157/2004 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 94/2004 Sb. o obalech, ve znění pozdějších předpisů. Evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí - ADR, vyhlášená ve Sbírce zákonů, částka č. 14/2007 Sb. m.s. Úmluva o mezinárodní železniční přepravě COTIF, příloha č.i, Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID), vyhlášená ve Sbírce zákonů, č. 19/2007 Sb.m.s. 15.2. Předpisy na ochranu ovzduší Zákon č. 86/2002 o ochraně ovzduší.vyhláška 355/2002 Sb. Vyhláška č. 355/2002 Sb. stanovující emisní limity a další podmínky provozování z procesů aplikace organických rozpouštědel. Zákon 258/2000 Sb o ochraně veřejného zdraví a o změnách... Požární předpisy Zákon ČNR č.133/1985 Sb., ve znění platných předpisů. ČSN 65 0201 - Hořlavé kapaliny.provozy a sklady. Posouzení chemické bezpečnosti 16. ODDÍL 16: Další informace Seznam R-vět, jejiž plné znění není v ostatních oddílech uvedeno R 10 Hořlavý R 11 Vysoce hořlavý R 36 Dráždí oči R 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic Strana 7/8 Vyrobeno v aplikaci Správce bezpečnostních listů 2011 (8.1.4205) www.rokservis.cz
podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH) a Nařízení Komise (EU) č. 453/2010 Další informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví člověka Výrobek nesmí být - bez zvláštního souhlasu výrobce/dovozce - používán k jinému účelu, než je uvedeno v kapitole 1. Uživatel je odpovědný za dodržování všech souvisejících předpisů na ochranu zdraví. Pokyny pro školení Doporučená omezení použití Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu Údaje výrobce, dovozce a databáze. Prohlášení Bezpečnostní list obsahuje údaje pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí. Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy. Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci. Strana 8/8 Vyrobeno v aplikaci Správce bezpečnostních listů 2011 (8.1.4205) www.rokservis.cz