NN Z ivotni pojis t ovna Úplná pravidla soutěže pro zaměstnance společnosti České dráhy, a. s. a jejích dceřiných společností Dceřiné společnosti pro účel těchto pravidel jsou: RAILREKLAM, s. r. o. Výzkumný Ústav Železniční, a. s. ODBOROVÉ SDRUŽENÍ ŽELEZNIČÁŘŮ, ČD TELEMATIKA, a. s. Dopravní vzdělávací institut, a. s. ČD Travel, s. r. o. DPOV, a. s. ČD Informační Systémy, a. s. 1. Účel dokumentu Účelem tohoto dokumentu je úplná a jasná úprava pravidel soutěže pro zaměstnance společnosti České dráhy, a. s. a její dceřiné společnosti (dále jen soutěž ). Tato pravidla jsou jediným dokumentem, který závazně upravuje pravidla uvedené soutěže na propagačních materiálech určených uvedeným zaměstnancům. Tato pravidla mohou být pozměněna pouze formou písemných dodatků k tomuto dokumentu. Pravidla soutěže jsou umístěna na www.nn.cz/cd. 2. Pořadatel soutěže Pořadatelem soutěže je společnost NN Životní pojišťovna N.V., pobočka pro Českou republiku, se sídlem: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 Smíchov, IČ: 40763587, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 6305, jako organizační složka společnosti: NN Životní pojišťovna N.V., se sídlem: Weena 505, 3013AL Rotterdam, Nizozemské království, zapsaná v obchodním rejstříku Obchodní komory v Rotterdamu, Nizozemské království, datum zápisu 17. ledna 1863, číslo zápisu 24042211 (dále jen pořadatel ). 3. Termín konání soutěže Soutěž probíhá na území České republiky v termínu od 15. 5. 2015 od 00:00:00 hod. do 30. 6. 2015 do 23:59:59 hod. (dále jen termín konání soutěže ). NN Z ivotni pojis t ovna N.V., poboc ka pro C eskou republiku, se si dlem: Na draz ni 344/25, 150 00 Praha 5 Smi chov, IC : 40763587, zapsana v obchodni m rejstr i ku vedene m Me stsky m soudem v Praze, oddi l A, vloz ka 6305 jako organizac ni sloz ka spolec nosti: NN Z ivotni pojis t ovna N.V., se si dlem: Weena 505, 3013AL Rotterdam, Nizozemske kra lovstvi, zapsana v obchodni m rejstr i ku Obchodni komory v Rotterdamu, Nizozemske kra lovstvi, datum za pisu 17. ledna 1863,
Strana 2 z 6 4. Účast v soutěži Soutěže se může zúčastnit výhradně zaměstnanec společnosti České dráhy, a. s. a jejích dceřiných společností, který má uzavřené platné doplňkové připojištění, sjednané ke Kapitálovému životnímu pojištění či Kapitálovému důchodovému životnímu pojištění s příspěvkem zaměstnavatele u NN Životní pojišťovny, nebo který si takové připojištění v termínu konání soutěže sjedná. Výjimku tvoří pouze Připojištění zproštění od placení pojistného, kód 0006, které nebude do soutěže započítáno. 5. Připojištění Připojištění je pojištění, které lze uzavřít spolu s pojistnou smlouvou nebo ho k ní připojit. K hlavnímu krytí Kapitálového životního pojištění a Kapitálového důchodového pojištění lze sjednat celou řadu rizikových připojištění, a to bez vazby pojistné částky hlavního pojištění a připojištění. Úrazová připojištění Připojištění pro případ smrti následkem úrazu včetně progrese v případě dopravní nehody Připojištění pro případ trvalých následků úrazu s progresivním plněním Připojištění denních dávek za dobu nezbytného léčení úrazu Doplňkové připojištění pro případ úrazu a trvalých následků úrazu Připojištění invalidity Připojištění pro případ invalidity nemocí nebo úrazem (1., 2. a 3. stupeň) Připojištění invalidity úrazem (3. stupeň) Závažná onemocnění Připojištění pro případ rakoviny dospělých Připojištění pro případ závažných onemocnění dospělých Další připojištění Připojištění pro případ smrti z jakýchkoliv příčin Připojištění pro případ pracovní neschopnosti následkem nemoci nebo úrazu (od 29. dne) Připojištění pro případ pracovní neschopnosti následkem úrazu (od 15. nebo 29. dne) Připojištění hospitalizace následkem nemoci nebo úrazu Připojištění hospitalizace následkem úrazu Zproštění od placení pojistného s možností renty Zproštění od placení pojistného v případě ztráty zaměstnání nebo pracovní neschopnosti
Strana 3 z 6 6. Registrace do soutěže Zaměstnanec (dále jen soutěžící ) se zapojí do soutěže, pokud splní následující soutěžní podmínky tím způsobem, že: a) správně zodpoví soutěžní otázku a b) řádně vyplní a odešle kontaktní údaje v podobě: jméno, příjmení, datum narození, číslo pojistné smlouvy, zaměstnavatelem přidělené osobní číslo. e-mailová adresa, telefon a udělí společnosti NN Životní pojišťovna souhlas se zpracováním osobních údajů pro marketingové účely (tuto skutečnost potvrdí zaškrtnutím odpovídajícího pole). Registrační formulář je umístěn na www.nn.cz/cd. Do soutěže nebudou zařazeni ti zaměstnanci, kteří nesplní stanovené podmínky soutěže, uvedou nepravdivé údaje, nevyplní řádně a úplně požadované údaje a/nebo je vyplní mimo dobu konání soutěže či jinak nesplní stanovené podmínky. Soutěžící registrací do soutěže souhlasí s pravidly a podmínkami soutěže v plném rozsahu. 7. Výhry a pravidla pro jejich získání Každý řádně zaregistrovaný soutěžící obdrží za registraci hrníček s logem společnosti NN. Hlavní výhry v podobě poukazů od společnosti Allegria v hodnotě 15.000 Kč (1. cena), 10.000 Kč (2. cena) a 8.000 Kč (3. cena) získají tři vylosovaní soutěžící ze společnosti České dráhy, a. s. a poukaz od společnosti Allegria v hodnotě 15.000 Kč získá jeden vylosovaný soutěžící z celkového seznamu výše uvedených dceřiných společností. 8. Pravidla losování Do slosování budou zařazeni všichni řádně zaregistrovaní soutěžící, kteří splňují podmínky soutěže stanovené v těchto pravidlech. K určení výherců hlavních výher dojde na základě losování. Pomocí automatického generátoru náhodných čísel budou vybráni výherci, přičemž nejvyšší generované číslo se rovná konečnému počtu platných soutěžících při slosování o cenu. Losování bude probíhat za účasti losovací komise složené ze zástupce právního oddělení, obchodního oddělení a oddělení marketingu a bude z něj pořízen zápis. Slosování o hlavní výhry proběhne po ukončení soutěže.
Strana 4 z 6 9. Oznámení výherců a způsob předání výher Hrníčky budou distribuovány soutěžícím přes personální oddělení společnosti České dráhy, a. s. a jejích dceřiných společností nebo přes obchodní místa NN, případně servisní místa ve lhůtě do jednoho měsíce od ukončení soutěže. O podrobnostech distribuce budou výherci informováni prostřednictvím e-mailové adresy, kterou uvedli při registraci. Výherci hlavní výhry budou kontaktováni pořadatelem soutěže na e-mailové adrese, kterou uvedli při registraci do soutěže za účelem dohodnutí způsobu předání ceny, a to nejpozději do 10 pracovních dnů od data slosování. V případě, že výhru nebude možné doručit výherci z důvodů spočívajících nikoli na straně pořadatele anebo se zaslaná výhra vrátí na adresu pořadatele či ji adresát nepřevezme, propadá ve prospěch pořadatele. Výhry budou předávány proti podpisu na předávacím protokole. Pořadatel neodpovídá za ztrátu, poškození, zničení či nedoručení oznámení o výhře nebo za ztrátu, poškození, zničení či nedoručení výhry samotné z důvodů spočívajících na straně soutěžícího nebo poskytovatele služeb elektronických komunikací, poskytovatele poštovních služeb či jiného doručovatele nebo přepravce. Pořadatel nenese žádnou odpovědnost za jakákoli rizika a závazky související s užíváním výher. Nebezpečí škody na výhře přechází na výherce okamžikem předání výhry výherci. Soutěžící nemůže nárokovat jinou výhru než určenou pořadatelem soutěže. Výhry není možné alternativně vyplatit v hotovosti ani požadovat jiné plnění. 10. Souhlas se zpracováním osobních údajů Registrací do soutěže dle bodu 5 soutěžící, jako subjekt údajů, v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, v platném znění (dále jen ZOOÚ ), uděluje dobrovolně pořadateli, jakožto správci, souhlas se zpracováním poskytnutých osobních údajů v rozsahu jméno, příjmení, datum narození, číslo pojistné smlouvy, zaměstnavatelem přidělené osobní číslo. e-mailová adresa, telefon soutěžícího, a to za následujících podmínek: a) Uvedené osobní údaje budou zpracovávány za účelem vyhodnocení soutěže (slosování) a předání výhry v soutěži, a dále pak mohou být zpracovávány pro marketingové účely pořadatele, tj. za účelem nabízení obchodu a služeb včetně zasílání informací o pořádaných akcích, produktech, službách a jiných aktivitách. b) Za účelem nabízení obchodu a služeb mohou být zpracovávané osobní údaje předány jiným správcům patřícím do finanční skupiny NN a/nebo zprostředkovávajícím pro pořadatele či jiné subjekty finanční skupiny NN prodej jejich produktů.
Strana 5 z 6 c) Tento souhlas se vztahuje i na poskytování osobních údajů do jiných států podle 27 ZOOÚ. d) V souladu s ustanovením 7, odst. 2 zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, uděluje tímto soutěžitel jakožto subjekt údajů rovněž pořadateli výslovný souhlas k využití podrobností jeho elektronického kontaktu (e-mailové adresy), a to za účelem šíření obchodních sdělení pořadatele a/nebo jiných správců specifikovaných pod písm. b). e) Pořadatel je oprávněn zpracováním osobních údajů pověřit zpracovatele. Pověřením zpracovatele nebudou žádným způsobem dotčena práva soutěžících jakožto subjektů údajů. f) Soutěžící jakožto subjekt údajů je oprávněn požádat pořadatele o informaci o zpracování svých osobních údajů v souladu s 12 ZOOÚ. Pokud soutěžící zjistí nebo se domnívá, že při zpracování osobních údajů došlo ze strany pořadatele, jiného správce nebo zpracovatele k porušení jeho práv či k porušení povinností stanovených zákonem, může se domáhat nápravy s využitím všech prostředků, které mu k tomu platná právní úprava poskytuje (viz 21 ZOOÚ). Se svými podněty se může subjekt údajů obrátit i přímo na Úřad pro ochranu osobních údajů. g) Předmětné osobní údaje budou zpracovávány jen po dobu nezbytnou k naplnění shora uvedených účelů. Dojde-li k odvolání souhlasu soutěžícího v rozsahu uvedeném shora před předáním cen, bude soutěžící ze soutěže bez náhrady vyřazen. 11. Ostatní ustanovení a podmínky Pořadatel si vyhrazuje právo kdykoli změnit pravidla a/nebo podmínky soutěže včetně změny termínu jejího trvání či soutěž kdykoliv ukončit bez náhrady, a to s účinností ode dne uveřejnění na webové stránce www.nn.cz/cd. Bude-li mít pořadatel oprávněné podezření na podvodné, nepoctivé nebo nekalé jednání soutěžícího či jiné osoby, která soutěžícímu napomohla či mohla napomoci k výhře, nebo pokud k takovému jednání dojde, bude soutěžící ze soutěže vyloučen, a ztrácí tak nárok na výhru; to platí stejně i v případě jiného jednání soutěžícího či jiné osoby, která soutěžícímu napomohla či mohla napomoci k výhře, jež je jinak v rozporu se soutěžními pravidly či podmínkami. Výsledky soutěže jsou konečné, bez možnosti odvolání. Konečné rozhodnutí o sporných otázkách je vždy na pořadateli soutěže. V ostatním se soutěž a vztahy mezi soutěžícím a pořadatelem řídí právním řádem České republiky. Znění platné ode dne 1. 5. 2015.
Strana 6 z 6