BULLETIN LAA ČR Bulletin LAA ČR je přílohou časopisu Pilot LAA ČR Seznam zkušebních středisek pro provádění teoretických zkoušek pilotů ULL Seznam inspektorů LAA ČR Zrušení omezení v provozu UL vrtulníků CH-7 Kompress Závazný servisní bulletin Mamba Air - výměna listů VR 3-4 duben 2012 Seznam zkušebních středisek pro provádění teoretických zkoušek pilotů ULL Adresy, dohlížející inspektoři a telefonní čísla aktualizovaná k 1. 4. 2012 LAA ČR Ke Kablu 289, 102 00 Praha 10 Zdeněk Doubek Tel.: 242 403 287, 777 707 262 Letov Air Beranových 65, 199 02 Praha 9 Letňany Jan Čáp Tel.: 732 284 932 Aeroklub Plasy Letiště, 331 01 Plasy Karel Mařík Tel.: 373 322 811, 724 072 472 Letiště Mariánské Lázně 353 01 Mariánské Lázně Luboš Umbraun Tel.: 603 755 025 Aeroklub Kladno P. O. Box 70, 272 80 Kladno Jaromír Fráňa Tel.: 220 981 349, 602 192 221 Aeroklub Most P. O. Box 13, 434 91 Most Vladimír Machula Tel.: 602 778 675 Letiště Hradčany Dobranov 17, 471 21 Česká Lípa Jan Šafránek Tel.: 487 826 111, 487 887 341, 724 045 520 Jan Rýdl Regnerova ul. letiště, 293 01 Mladá Boleslav Jan Rýdl Tel.: 736 160 865 Středisko pilotního výcviku Na Drahách 249, 514 01 Jilemnice Zdeněk Doubek Tel.: 737 655 812 Letiště Strakonice V Lipkách 96, 386 01, Strakonice František Přibil Tel.: 602 461 283 Letiště Kolín P. O. Box 59, 280 00 Kolín Jaroslav Novák Tel.: 602 857 105 Jan Ptáček Knapovec 146, 562 01 Tel.: 465 526 182, 602 685 187, 775 137 237 Schalek Miroslav A. Dvořáka 709, 742 13 Studénka Slezský aeroklub Zábřeh P. O. Box 4, 747 22 Dolní Benešov Schalek Miroslav Tel.: 556 400 216, 553 655 077, 732 734 860 Ing. Jan Špaček Lubno 239, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Jan Špaček Tel.: 602 753 423, spacek.ulla@worldonline.cz Letiště Olomouc Správa letišť, Horní náměstí, 771 27 Olomouc Zdeněk Pazdera Tel.: 585 226 434, 585 418 465 (fax), 724 672 213 Miroslav Rakušan Třasoňova 4444, 767 01 Kroměříž Miroslav Rakušan Tel.: 603 259 545, 573 331 714 AC-FLY s.r.o. Vídeňská 38, 639 01 Brno Petr Voženílek Tel.: 608 311 811, 543 242 887 Západomoravský Aeroklub Hrotovická ulice, letiště UL, 674 01 Třebíč Pavel Staněk Tel.: 604 922 238 Aeroklub Jihlava Henčov 61, P. O. Box 150, 586 01 Jihlava Zdeněk Kölbl Tel.: 602 760 578 Aeroklub České Budějovice Letiště Hosín, 373 41 Hluboká nad Vltavou Pavel Vrkoč Tel.: 381 263 865, 777 045 532 F-Air, s. r. o. Letiště Benešov, 257 51 Bystřice Miroslav Rohel Tel.: 317 793 820, 777 746 450 Jiří Šlemr AIR SPECIAL, a.s. letiště Jičín, Voršice 506 01 Jiří Šlemr Tel.: 602 189 689 Jiří Vašák Letiště Plzeň Letkov, P. O. Box 5, 303 05 Plzeň Jiří Vašák Tel.: 318 692 652, 723 756 145 TL Ultralight letiště, Budova 84, 503 41 Hradec Králové Jiří Tlustý Tel.: 495 613 378, 495 611 753, 602 240 041 Aeroklub LAA ČR Blansko Letiště Kotvrdovice, 679 07 Blansko Gustav Vrbacký Tel.: 541 217 119, 776 605 436 Fly For Fun s.r.o. Letecká škola, letiště Sazená, Kralupy nad Vltavou Michal Raudenský (kategorie ULH) 603 154 207 Ing. Libor Vyhnal Tel.: 731 135 197, 606 281 057 Robert Šarman (kategorie ULH) Letiště Bohuňovice 662 Bohuňovice 783 14 Robert Šarman Tel.: 602 528 715 Bulletin Pilot LAA ČR 4/12 1
Ultralehké letouny Hlavní inspektor provozu ULL UA 07 Zdeněk Doubek Ke Kablu 289, telefon: 242 403 287, 777 707 262 e-mail: doubek@laacr.cz Inspektoři provozu ULL UA 02 Jaromír Fráňa ČSLA 1030, Hostivice, 253 01 telefon: 220 981 349, 602 192 221 e-mail: franair@franair.cz UA 03 Ing. Libor Vyhnal Na Výsluní 1311, Neratovice, 277 11 telefon: 315 682 405, 731 135 197, 606 281 057 e-mail: libor.vyhnal@email.cz UA 04 Jiří Tlustý Letiště-budova č. 84, Tl Ultralight s.r.o., Hradec Králové, 503 41 telefon: 495 613 378, 495 611 753, 602 240 041 e-mail: info@tl-ultralight.cz UA 05 Pavel Staněk Březinova 910/26, Třebíč, 67 401 telefon: 604 922 238 e-mail: stanek.lkka@seznam.cz UA 06 Gustav Vrbacký Chlubnova 6, Brno - Žabovřesky, 616 00 telefon: 541 217 119, 776 605 436 e-mail: gvrbacky@seznam.cz UA 07 Zdeněk Doubek Na Drahách 249, Jilemnice, 514 01 telefon: 737 655 812, 777 707 262 e-mail: doubek@laacr.cz Seznam inspektorů LAA ČR Jména, adresy, telefonní čísla, e-mailové adresy a čísla razítek aktualizovaná k 11. 4. 2012. Seznam je řazen dle čísla razítka inspektora. UA 08 Miroslav Schalek Antonína Dvořáka 709, Studénka, 742 13 telefon: 556 400 216, 556 708 043, 732 734 860 e-mail: miroslav.schalek@seznam.cz UA 09 Peter Mára Vodranty 21, Čáslav, 286 01 telefon: 777 264 620 e-mail: peter.mara@seznam.cz UA 11 Jasoň Kučera Švédská 2496, Kladno, 272 01 telefon: 724 072 469 e-mail: kucera@aecr.cz UA 12 Pavel Vrkoč Havanská 2818, Tábor, 390 05 telefon: 777 045 532 e-mail: vrkoc@pohoda.com UA 13 Ladislav Kuděj Richarda Weinera 2551, Písek, 397 01 telefon: 724 203 408 e-mail: ladislav@piper.cz UA 14 Jan Šafránek Dobranov 17, Česká Lípa, 471 21 telefon: 487 887 341, 487 826 111, 724 045 520 e-mail: jan.safranek@seznam.cz UA 15 Jiří Vašák Křešín 47, Jince, 262 23 telefon: 318 692 652, 723 756 145 e-mail: jirivasak55@seznam.cz UA 16 Jan Rýdl Palackého 830/II, Mladá Boleslav, 293 01 telefon: 777 813 041, 736 160 865 e-mail: rydljan@seznam.cz UA 17 Jiří Kadet Na Valech 26/274, Praha 6, 160 00 telefon: 233 321 151, 773 058 454 e-mail: kadetjiri@gmail.com UA 19 Jan Ptáček Špindlerova 1148, Ústí nad Orlicí, 562 01 telefon: 465 526 182, 775 137 237 e-mail: hopta@centrum.cz UA 20 Ing. Karel Kulhánek Nová 669, Planá nad Lužnicí, 391 11 telefon: 361 891 398, 737 323 480 e-mail: karelkulhanek2@seznam.cz UA 21 Jiří Šlemr Air Special a.s., Letiště Jičín, Vokšice, 506 01 telefon: 602 189 689 e-mail: jslemr@seznam.cz UA 22 Jiří Duras Svobodova 537, Karlovy Vary, 360 17 telefon: 603 871 189 e-mail: j.duras@seznam.cz UA 24 Jaroslav Novák Baarova 122, Velim-Ohrada, Kolín, 280 02 telefon: 602 857 105 e-mail: aeroklub.kolin@seznam.cz UA 25 Vladimír Machula Hasičská 124, Most- Vtelno, 434 01 telefon: 602 778 675 e-mail: machula@atlas.cz UA 26 Ing. Jan Špaček Lubno 239, Frýdlant nad Ostravicí, 739 11 telefon: 602 753 423 e-mail: spacek.ulla@worldonline.cz UA 27 Jiří Koubík LAA ČR, Ke Kablu 289, Praha 10, 10 200 telefon: 242 403 270, 777 707 260 e-mail: koubik@laacr.cz 2 Bulletin Pilot LAA ČR 4/12
UA 28 Miroslav Rohel K Letišti 370, Bystřice u Benešova, 257 51 telefon: 317 793 820, 777 746 450 e-mail: rohel@f-air.cz UA 29 František Přibil V Lipkách 96, Strakonice, 386 01 telefon: 602 461 283 e-mail: aeropribil@tiscali.cz UA 30 Karel Mařík Potoční 470, Plasy, 331 01 telefon: 373 322 811, 724 072 472 e-mail: marikkaja@atlas.cz UA 31 Ing. Jan Lukeš Paderlíkova 529, Nučice, 252 16 telefon: 724 672 109 e-mail: jan.lukes@volny.cz UA 32 Radoslav Škvařil Konečná 983, Uherské Hradiště, 686 01 telefon: 572 537 519, 736 149 857 e-mail: rskvaril@evektor.cz UA 33 Ing. Zdeněk Kölbl Henčov 40, Jihlava, 586 01 telefon: 567 221 922, 602 760 578 e-mail: zdenek.kolbl@ji.cz UA 34 Jiří Jirásko Na Fišerce 14, Praha 6, 160 00 telefon: 233 330 557, 728 739 673 e-mail: UA 35 Jan Čáp Na Moklině 297, Praha 6 - Řepy, 163 00 telefon: 234 312 011, 732 284 932 e-mail: jancap@happyaviation.cz UA 40 Miroslav Rakušan Třasoňova 4444, Kroměříž, 767 01 telefon: 573 331 714, 603 259 545 e-mail: letiste.km@tiscali.cz UA 42 Petr Voženílek Vídeňská 38, Brno, 639 00 telefon: 543 242 887, 519 426 056, 608 311 811 e-mail: vozenilek@acfly.cz UA 43 Zdeněk Pazdera Junácká 4, Olomouc, 779 00 telefon: 585 419 120, 585 226 434, 724 672 213 e-mail: zpazdera@seznam.cz UA 44 Luboš Umbraun Chotěnov-Skláře 28, Mariánské Lázně, 353 01 telefon: 603 755 025 e-mail: lubos.umbraun@seznam.cz UA 45 Petr Vysoký Tyršova 866, Náchod, 547 01 telefon: 602 240 017, 724 672 273 e-mail: veranda@vysoky.cz Hlavní inspektor techniky ULL UA 20 U Ing. Václav Chvála Ke Kablu 289, telefon: 242 403 286, 777 707 261 e-mail: chvala@laacr.cz Inspektoři techniky ULL UA 01 A Jan Ptáček Špindlerova 1148, Ústí nad Orlicí, 562 01 telefon: 465 526 182, 775 137 237 e-mail: hopta@centrum.cz UA 02 B Ing. Jiří Strádal Sobětická 1466/29, Praha 5 - Radotín, 153 00 telefon: 257 911 398, 603 167 576 e-mail: stradal.jiri@volny.cz UA 04 D Jan Slad Skrejš 10, Brno, 621 00 telefon: 549 212 868, 605 269 647 e-mail: sladjan@seznam.cz UA 05 E Miroslav Staněk Politických vězňů 436, Příbram VII, 261 01 telefon: 318 624 431, 608 111 842 e-mail: miroslav.stanek@repas.cz UA 06 F Miroslav Hans Nádraží 111, Kaplice 2, 382 42 telefon: 603 833 122 e-mail: m.hans@seznam.cz UA 07 G Ing. Jiří Karas Absolonova 8, Brno, 624 00 telefon: 602 506 390 e-mail: jiri.karas@aveko.com UA 09 I František Marek Václavské nám. 914, Třebíč, 674 01 telefon: 568 840 187, 605 766 724 UA 10 J Miroslav Petrásek Horní 1181, Chodov, 357 35 telefon: 724 606 892 e-mail: mirapet@centrum.cz UA 11 K Miroslav Schalek Antonína Dvořáka 709, Studénka, 742 13 telefon: 556 400 216, 556 708 043, 732 734 860 e-mail: miroslav.schalek@seznam.cz UA 12 L Ing. Marek Ivanov tř. Eduarda Beneše 1561, Hradec Králové, 500 12 telefon: 495 411 364, 732 229 915 e-mail: marekivanov@yahoo.com UA 13 M Jan Holendr Waltrova 16, Plzeň, 318 11 telefon: 377 387 080, 604 816 103 UA 14 N Karel Běčák Matalova 5, Brno 21, 621 00 telefon: 549 274 361 UA 15 O Jindřich Kubec Višňová 2839/11, Ústí nad Labem, 400 11 telefon: 602 962 414 e-mail: jindrakubec@seznam.cz UA 16 P Ing. Karel Žalud Na Tržišti 787, Unhošť, 273 51 telefon: 777 147 247 e-mail: artisan.vik@seznam.cz UA 17 R Ing. Jiří Vychopeň Stará Tenice 1202, Uherské Hradiště, 686 01 telefon: 605 107 095 e-mail: jvychopen@uh.cz Bulletin Pilot LAA ČR 4/12 3
UA 18 S Ing. Petr Chvojka Bendlova 150 - Miškovice, Praha 9, 196 00 telefon: 242 403 286, 777 707 264 e-mail: chvojka@laacr.cz UA 19 T Jiří Leník Smetanova 9, Litoměřice, 412 01 telefon: 777 904 950 e-mail: lenik.jiri@seznam.cz UA 20 U Ing. Václav Chvála Na Větrníku 79, Praha 6, 162 00 telefon: 242 403 286, 777 707 261 e-mail: chvala@laacr.cz UA 21 X Ing. Jiří Plaňanský Pod Prachárnou 655, Týn nad Vltavou, 375 01 telefon: 385 778 111, 724 182 517 e-mail: planansky1@seznam.cz UA 22 Y Miroslav Příhoda Přímětice 492, Znojmo 4, 669 04 telefon: 603 730 963 e-mail: mirek.prihoda@seznam.cz UA 23 Q Ing. Karel Podborský Štětovice 96, Kralice Na Hané, 798 12 telefon: 605 205 952 e-mail: podborsky@volny.cz UA 24 Z Miloš Dedera Kozlov 152, Velký Beranov, 588 21 telefon: 604 349 388 e-mail: milosdedera@centrum.cz UA 25 V Ing. Libor Vyhnal Na Výsluní 1311, Neratovice, 277 11 telefon: 315 682 405, 731 135 197, 606 281 057 e-mail: libor.vyhnal@email.cz UA 26 W Ing. Ondřej Jungmann Letiště Chomutov, P.O.Box 26, Chomutov, 430 02 telefon: 777 631 077 e-mail: onje@seznam.cz Záchranné systémy Inspektoři techniky ZS ZS 01 Petr Suchomel St. Palackého 649, Pečky, 289 11 telefon: 973 207 330, 606 111 535 e-mail: psuchomel@centrum.cz ZS 02 Ing. František Ducháček Semanínská 1704, Česká Třebová, 560 02 telefon: 465 534 110, 465 512 320, 606 662 125 e-mail: duchacek@ceskatrebova.cz Ultralehké kluzáky Hlavní inspektor provozu ULK UK 01 Zdeněk Doubek Ke Kablu 289, telefon: 242 403 287, 777 707 262 e-mail: doubek@laacr.cz Inspektoři provozu ULK UK 01 Zdeněk Doubek Na Drahách 249, Jilemnice, 514 01 telefon: 737 655 812, 777 707 262 e-mail: doubek@laacr.cz UK 02 Pavel Staněk Březinova 910/26, Třebíč, 674 01 telefon: 604 922 238 e-mail: stanek.lkka@seznam.cz UK 03 Miroslav Rohel K Letišti 370, Bystřice u Benešova, 257 51 telefon: 317 793 820, 777 746 450 e-mail: rohel@f-air.cz UK 04 Jasoň Kučera Švédská 2496, Kladno, 272 01 telefon: 724 072 469 e-mail: kucera@aecr.cz UK 05 Karel Mařík Potoční 470, Plasy, 331 01 telefon: 373 322 811, 724 072 472 e-mail: marikkaja@atlas.cz UK 06 Petr Voženílek Vídeňská 38, Brno, 639 00 telefon: 543 242 887, 519 426 056, 608 311 811 e-mail: vozenilek@acfly.cz UK 07 Jiří Leník Smetanova 9, Litoměřice, 412 01 telefon: 777 904 950 e-mail: lenik.jiri@seznam.cz Motorové závěsné kluzáky Hlavní inspektor provozu MZK UT 31 Ing. Petr Chvojka Ke Kablu 289, telefon: 242 403 286, 777 707 262 e-mail: chvojka@laacr.cz Inspektoři provozu MZK UT 01 Jaromír Fráňa ČSLA 1030, Hostivice, 253 01 telefon: 220 981 349, 602 192 221 e-mail: franair@franair.cz UT 02 Ing. Jiří Strádal Sobětická 1466/29, Praha 5 - Radotín, 153 00 telefon: 257 911 398, 603 167 576 e-mail: stradal.jiri@volny.cz UT 04 Ferdinand Jurča Osvobození 621/8, Vyškov, 682 01 telefon: 517 344 001, 603 714 705 e-mail: hanaj2@centrum.cz UT 06 Luděk Šroll Hostovského 204, Hronov, 549 31 telefon: 603 253 975 e-mail: sroll@sroll.com 4 Bulletin Pilot LAA ČR 4/12
UT 08 Petr Bereza E. Beneše 15/21, Prostějov, 796 03 telefon: 608 203 857 e-mail: bereza44@seznam.cz UT 11 Ing. Ivan Lelák Bolehošť 144, Bolehošť, 517 31 telefon: 495 581 503, 777 175 211 e-mail: ivanlelak@volny.cz UT 13 Miroslav Manda Čechova 210, Úvaly, 250 82 telefon: 281 981 580, 724 294 942 UT 14 Miroslav Lipina Hlavní 1375, Frýdlant nad Ostravicí, 739 11 telefon: 736 609 671 e-mail: mireklipina@atlas.cz UT 16 Jaroslav Sedláček Linecká 829, Kaplice, 382 41 telefon: 724 022 097 e-mail: director@uljih.cz UT 18 Aleš Salaba Na Petřinách 1897/29, Praha 6, 162 00 telefon: 734 346 826 e-mail: ales.salaba@seznam.cz UT 19 Vladimír Mádlo Staré Ždánice 200, Pardubice, 533 44 telefon: 466 981 079, 724 996 829 e-mail: madlo.vladimir@email.cz UT 20 Evžen Sosna Žežice 94, Příbram 5, 261 05 telefon: 318 622 815, 608 919 666 e-mail: evzen.sosna@seznam.cz UT 31 Ing. Petr Chvojka Bendlova 150 - Miškovice, Praha 9, 196 00 telefon: 242 403 286, 777 707 264 e-mail: chvojka@laacr.cz UT 32 Jan Šinogl Strachotice 137, Strachotice, 671 29 telefon: 515 235 521, 773 628 274 e-mail: matapat@mujmejl.cz UT 33 Zbyněk Adam 9. května 153, Kostomlaty nad Labem, 289 21 telefon: 325 538 736, 776 750 211 e-mail: zbynekadam@email.cz Hlavní inspektor techniky MZK UT 06 F Ing. Petr Chvojka Ke Kablu 289, telefon: 242 403 286, 777 707 262 e-mail: chvojka@laacr.cz Inspektoři techniky MZK UT 01 A Jaroslav Majzner Hrádek 7, Ústí nad Orlicí, 562 01 telefon: 464 649 507, 604 201 924 e-mail: majzner.t@seznam.cz UT 02 B Ing. Jiří Strádal Sobětická 1466/29, Praha 5 - Radotín, 153 00 telefon: 257 911 398, 603 167 576 e-mail: stradal.jiri@volny.cz UT 03 C Ing. Tomáš Gottwald Rokycanova 810, Dvůr Králové nad Labem, 544 01 telefon: 499 315 329, 603 906 939 e-mail: gottwald@dvk.cz UT 04 D Ferdinand Jurča Osvobození 621/8, Vyškov, 682 01 telefon: 517 344 001, 603 714 705 e-mail: hanaj2@centrum.cz UT 05 E Miroslav Hans Nádraží 111, Kaplice 2, 382 42 telefon: 603 833 122 e-mail: m.hans@seznam.cz UT 06 F Ing. Petr Chvojka Bendlova 150 - Miškovice, Praha 9, 196 00 telefon: 242 403 286, 777 707 264 e-mail: chvojka@laacr.cz UT 07 G Peter Mára Vodranty 21, Čáslav, 286 01 telefon: 777 264 620 e-mail: peter.mara@seznam.cz UT 08 H Ing. Štěpán Rudolf Na Marně 10, Praha 6, 160 00 telefon: 233 342 845, 606 642 474 e-mail: stepan.rudolf@gmail.com UT 10 J Jaroslav Šimek Sadová 8, Jablonec nad Nisou, 466 01 telefon: 483 320 086, 728 270 972 e-mail: simek.jbc@centrum.cz UT 11 K Zdeněk Pešát Šumvald 104, Šumvald, 783 85 telefon: 585 041 273, 605 153 972 e-mail: deny99@email.cz UT 12 L Ing. Aleš Brotan Opletalova 536, Chrudim II, 537 01 telefon: 469 620 937, 469 606 111, 602 500 447 e-mail: brotan.ales@tmt.cz UT 13 O Milan Vita Míškovice 5, Míškovice u Holešova, 768 52 telefon: 604 322 029 e-mail: milan.vita@fillo.cz UT 14 N Zdeněk Nováček Počerny 134, Karlovy Vary, 360 17 telefon: 353 221 274, 352 646 470, 603 527 695 e-mail: osep@seznam.cz UT 15 M Pavel Brtník Olešnice 25, Bouzov, 783 25 telefon: 603 851 562 e-mail: servis@rczona.cz UT 17 R Jaroslav Tkáč Palkovice 387, Palkovice, 739 41 telefon: 608 725 293 e-mail: jaroslav.tkac@volny.cz UT 19 S Jiří Šír Mistrovice č.p. 230, Nový Oldřichov, 471 13 telefon: 424 292 639, 425 338 236, 606 216 699 Bulletin Pilot LAA ČR 4/12 5
UT 20 U Ing. Václav Chvála Na Větrníku 79, Praha 6, 162 00 telefon: 242 403 286, 777 707 261 e-mail: chvala@laacr.cz UT 21 V Ing. Antonín Dáňa Českých Legií 222, Klimkovice, 742 83 telefon: 556 420 813 e-mail: tondada@yahoo.com UT 22 W Ing. Jaromír Ptáček Choťánky 32, Poděbrady, 290 01 telefon: 325 616 342, 603 300 204 e-mail: ptacek.e@seznam.cz UT 23 X Tomáš Bílík Školní 957, Dolní Bojanovice, 696 17 telefon: 608 745 189 e-mail: bilikt@seznam.cz Závěsné kluzáky Hlavní inspektor provozu ZK ZL 01 Mgr. Dan Vyhnalík Čimická 592/74, Praha 8, 182 00 telefon: 286 840 533, 224 894 330, 603 177 530 e-mail: dan.vyhnalik@csad.cz Inspektoři provozu ZK ZL 01 Mgr. Dan Vyhnalík Čimická 592/74, Praha 8, 182 00 telefon: 286 840 533, 224 894 330, 603 177 530 e-mail: dan.vyhnalik@csad.cz ZL 06 Jan Matějovský Okružní 419, Vsetín, 755 01 telefon: 571 421 187, 576 000 126, 603 870 126 e-mail: honza@matej.cz ZL 09 Jiří Ježek Na Břehách 157, Hradec Králové, 500 11 telefon: 495 272 027, 495 702 092, 602 7891 94 e-mail: jiri.jezek.sen@seznam.cz ZL 15 Ing. Vladimír Rosol Uhřetice 114, Uhřetice, 538 32 telefon: 603 839 062 e-mail: v.rosol@o2active.cz ZL 20 Emil Dvorožňák Na Podlesí 1433, Kadaň, 432 01 telefon: 474 333 039, 607 940 220 ZL 25 Albert Schneider Kraiczova 826, Valašské Meziříčí, 757 01 telefon: 608 764 520 e-mail: albert.sch@centrum.cz Hlavní inspektor techniky ZK ZL 01 A Ing. Václav Chvála Na Větrníku 79, Praha 6, 16 200 telefon: 242 403 286, 777 707 261 e-mail: chvala@laacr.cz Inspektoři techniky ZK ZL 01 A Ing. Václav Chvála Na Větrníku 79, Praha 6, 162 00 telefon: 242 403 286, 777 707 261 e-mail: chvala@laacr.cz ZL 02 B Vladimír Koretz Vlašimská 1787, Benešov u Prahy, 256 01 telefon: 777 741 234 e-mail: vladimir.koretz@seznam.cz ZL 03 G Milan Vita Míškovice 5, Míškovice u Holešova, 768 52 telefon: 604 322 029 e-mail: milan.vita@fillo.cz ZL 06 F Karel Haman Dolní Bečva 266, Dolní Bečva, 756 55 telefon: 571 647 241, 777 103 807 e-mail: karelhaman@seznam.cz ZL 08 H Mgr. Dan Vyhnalík Čimická 592/74, Praha 8, 182 00 telefon: 286 840 533, 224 894 330, 603 177 530 e-mail: dan.vyhnalik@csad.cz ZL 09 I Jiří Ježek Na Břehách 157, Hradec Králové, 500 11 telefon: 495 272 027, 495 702 092, 602 789 194 e-mail: jiri.jezek.sen@seznam.cz ZL 11 J Ing. Aleš Brotan Opletalova 536, Chrudim II, 537 01 telefon: 469 620 937, 469 606 111, 602 500 447 e-mail: brotan.ales@tmt.cz ZL 13 L Artur Nedvěd Keltičkova 64, Slezská Ostrava, 710 00 telefon: 599 527 720, 606 582 605 e-mail: artur.ostrava@post.cz ZL 14 M Josef Müller Kralovická 8, Plzeň, 323 20 telefon: 377 529 868, 602 229 928 ZL 15 N Jaromír Strach J.Průchy 922, Most, 434 01 telefon: 733 240 078 e-mail: sjaromirs@tiscali.cz ZL 16 O Ing. Tomáš Gottwald Rokycanova 810, Dvůr Králové nad Labem, 544 01 telefon: 499 315 329, 603 906 939 e-mail: gottwald@dvk.cz ZL 18 W Jan Ptáček Rudník 276, Rudník, 546 72 telefon: 603 955 887 e-mail: johnbird@seznam.cz ZL 20 X Miroslav Hans Nádraží 111, Kaplice 2, 382 42 telefon: 603 833 122 e-mail: m.hans@seznam.cz ZL 21 U Jiří Šír Mistrovice č.p. 230, Nový Oldřichov, 471 13 telefon: 424 292 639, 425 338 236, 606 216 699 ZL 22 V Ing. Antonín Dáňa Českých Legií 222, Klimkovice, 742 83 telefon: 556 420 813 e-mail: tondada@yahoo.com 6 Bulletin Pilot LAA ČR 4/12
Ultralehké vrtulníky Ultralehké vírníky Motorové padákové kluzáky Hlavní inspektor provozu ULH UH 06 Robert Šarman Teichmannova 58, Olomouc, 779 00 telefon: 585 426 306, 602 528 715 e-mail: robert@sarman.cz Inspektoři provozu ULH UH 05 Michal Raudenský Jindřicha Plachty 23, Praha 5, 150 00 telefon: 257 310 159, 257 310 159, 603 154 207 e-mail: michal.r@flyforfun.cz UH 01 Otto Zemek Plešivec 388, Český Krumlov, 381 01 telefon: 724 959 349, 776 695 632 e-mail: kraken.otto@seznam.cz UH 06 Robert Šarman Teichmannova 58, Olomouc, 779 00 telefon: 585 426 306, 602 528 715 e-mail: robert@sarman.cz UH 07 Ivo Brumar V Koutech 767, Bohuňovice, 783 14 telefon: 608 528 073 e-mail: i.brumar@volny.cz Hlavní inspektor techniky ULH Ing. Petr Chvojka Ke Kablu 289, telefon: 242 403 286, 777 707 264 e-mail: chvojka@laacr.cz Inspektoři techniky ULH UH 01 A Michal Filek K Barvírně 845, Pardubice, 530 02 telefon: 461 033 437, 608 518 495 UH 02 B Petr Kolařík Lesní 503, Mostkovice, 798 02 telefon: 606 795 525 e-mail: pkolarik@alfahelicopter.cz Hlavní inspektor provozu ULV UW 02 Ing. Václav Fiala CSc. Nová Pražská 1716/2, Benešov, 256 01 telefon: 317 723 870, 415 726 003, 603 776 543 e-mail: fiva@post.cz Inspektoři provozu ULV UW 01 Rostislav Bauer V Zahrádkách 243, Zvole u Prahy, 252 45 telefon: 257 760 860, 608 530 540 e-mail: bauer.avion@volny.cz UW 02 Ing. Václav Fiala CSc. Nová Pražská 1716/2, Benešov, 256 01 telefon: 317 723 870, 415 726 003, 603 776 543 e-mail: fiva@post.cz Hlavní inspektor techniky ULV UW 01 A Ing. Václav Fiala CSc. Nová Pražská 1716/2, Benešov, 256 01 telefon: 317 723 870, 415 726 003, 603 776 543 e-mail: fiva@post.cz Inspektoři techniky ULV UW 01 A Ing. Václav Fiala CSc. Nová Pražská 1716/2, Benešov, 256 01 telefon: 317 723 870, 415 726 003, 603 776 543 e-mail: fiva@post.cz UW 02 B Jan Veleba Nám. Jiřího Z Lobkovic 17, Praha 3 - Vinohrady, 130 00 telefon: 727 40 402, 776 748 784 UW 03 C Ing. Pavel Březina Příkrá 3538, Zlín, 760 01 telefon: 777 017 005 e-mail: pavel.brezina@nirvana.cz Hlavní inspektor provozu MPK MPL 01 Ing. Miroslav Huml Ke Kablu 289, telefon: 777 707 263 e-mail: huml@laacr.cz Inspektoři provozu MPK MPL 01 Ing. Miroslav Huml Vodičkova 32/IV, Praha 1, 110 00 telefon: 777 707 263 e-mail: huml@laacr.cz MPL 02 Pavel Štěpán Lhota u Stříbra 79, Stříbro, 349 01 telefon: 602 432 343 e-mail: ps.cb@volny.cz MPL 03 Jiří Koudela Neužilova 1495/2, Praha 5 - Zbraslav, 156 00 telefon: 724 707 698 e-mail: j.koudela@atlas.cz MPL 04 Peter Garbier Vratimovská 487, Praha 9 - Letňany, 199 00 telefon: 603 837 099 e-mail: petr.garbier@gmail.com MPL 06 Jan Jílek Džbánov 111, Vysoké Mýto, 566 01 telefon: 465 422 441, 465 472 071, 777 150 966 e-mail: jilekj@centrum.cz MPL 08 Zdeněk Andrlík Trpín 15, Trpín, 569 74 telefon: 737 341 423 e-mail: zandrlik@seznam.cz MPL 09 Vladimír Proček Podhoří 30, Lipník nad Bečvou, 751 31 telefon: 581 774 020, 602 742 077 e-mail: vl.procek@volny.cz Bulletin Pilot LAA ČR 4/12 7
MPL 11 Ing. Pavel Březina Příkrá 3538, Zlín, 760 01 telefon: 777 017 005 e-mail: pavel.brezina@nirvana.cz MPL 12 František Salava Chvalínská 2109, Roudnice nad Labem, 413 01 telefon: 416 831 863, 606 663 733 e-mail: franta@jojowings.com MPL 13 Miroslav Fejt Dolní Kalná 4, Dolní Kalná, 543 74 telefon: 777 666 747 e-mail: mfejt@pgschool.net MPL 14 Jiří Šrámek Semonice 5, Semonice, 551 01 telefon: 777 803 093 e-mail: sramek@chorche.cz MPL 15 Jozef Káčer Bohušova 841, Planá u Mar. Lázní, 348 15 telefon: 608 040 439 e-mail: kacer@mybox.cz MPL 16 Jaroslav Sura Dvorek 171, Šaratice, 683 53 telefon: 607 162 069 e-mail: suraj@volny.cz MPL 17 Lubomír Závorka Kyselovice 56, Chropyně, 768 11 telefon: 777 780 001 e-mail: tandempilot@centrum.cz MPL 18 Petr Matoušek Na Nivách 573, Luby u Chebu, 351 37 telefon: 777 245 125 e-mail: matousekguitar@razdva.cz MPL 19 Ing. Josef Novák Na Zlaté Stoce 45, České Budějovice, 370 01 telefon: 608 728 640 e-mail: pepa.jizan@volny.cz MPL 20 Ing. Roman Pavlík Kratinova 316, Bílovice nad Svitavou, 664 01 telefon: 545 227 016, 603 815 373 e-mail: pavlik@pav-projekt.cz Hlavní inspektor techniky MPK MPL 01 A Ing. Miroslav Huml Ke Kablu 289, telefon: 777 707 263 e-mail: huml@laacr.cz Inspektoři techniky MPK MPL 01 A Ing. Miroslav Huml Vodičkova 32/IV, Praha 1, 110 00 telefon: 777 707 263 e-mail: huml@laacr.cz MPL 02 M Eduard Šebesta Chrást nad Sáz. 141, Týnec nad Sáz., 257 41 telefon: 604 127 602 e-mail: info@ems-para.cz MPL 03 C Jan Jílek Džbánov 111, Vysoké Mýto, 566 01 telefon: 465 422 441, 465 472 071, 777 150 966 e-mail: jilekj@centrum.cz MPL 04 D Svatopluk Kubáň Březí 6, Boršov nad. Vlt., 373 82 telefon: 387 250 814, 606 422 215 e-mail: svata@kair.cz MPL 05 E Ing. František Ducháček Semanínská 1704, Česká Třebová, 560 02 telefon: 465 534 110, 465 512 320, 606 662 125 e-mail: duchacek@ceskatrebova.cz MPL 06 F Jiří Koudela Neužilova 1495/2, Praha 5 - Zbraslav, 156 00 telefon: 724 707 698 e-mail: j.koudela@atlas.cz MPL 07 G František Salava Chvalínská 2109, Roudnice nad Labem, 413 01 telefon: 416 831 863, 606 663 733 e-mail: franta@jojowings.com MPL 08 Q Miroslav Fejt Dolní Kalná 4, Dolní Kalná, 543 74 telefon: 777 666 747 e-mail: mfejt@pgschool.net MPL 11 K Zdeněk Andrlík Trpín 15, Trpín, 569 74 telefon: 737 341 423 e-mail: zandrlik@seznam.cz MPL 12 O Jozef Káčer Bohušova 841, Planá u Mar. Lázní, 348 15 telefon: 608 040 439 e-mail: kacer@mybox.cz MPL 14 U Pavel Štěpán Lhota u Stříbra 79, Stříbro, 349 01 telefon: 602 432 343 e-mail: ps.cb@volny.cz MPL 16 P Radim Frank Příčná 80, Smržice, 796 01 telefon: 608 758 214 e-mail: spinparamotors@atlas.cz MPL 17 R Jiří Šrámek Semonice 5, Semonice, 551 01 telefon: 777 803 093 e-mail: sramek@chorche.cz MPL 18 S Ing. Roman Pavlík Kratinova 316, Bílovice nad Svitavou, 664 01 telefon: 545 227 016, 603 815 373 e-mail: pavlik@pav-projekt.cz MPL 19 T Jaroslav Sura Dvorek 171, Šaratice, 683 53 telefon: 607 162 069 e-mail: suraj@volny.cz MPL 20 N Petr Matoušek Na Nivách 573, Luby u Chebu, 351 37 telefon: 777 245 125 e-mail: matousekguitar@razdva.cz MPL 24 H Martin Lexa Jakutská 17, Praha 10, 101 00 telefon: 602 571 570 e-mail: lexa@lam.cz MPL 25 B Ing. Pavel Březina Příkrá 3538, Zlín, 760 01 telefon: 777 017 005 e-mail: pavel.brezina@nirvana.cz 8 Bulletin Pilot LAA ČR 4/12
MPL 33 V Viktor Procházka Tatiná 32, Třemošná, 330 11 telefon: 602 314 406 e-mail: info@walkerjet.cz Padákové kluzáky Hlavní inspektor provozu PK PL 59 Klára Beranová Ke Kablu 289, telefon: 777 813 050 e-mail: beranova@laacr.cz Inspektoři provozu PK PL 02 Zdeněk Andrlík Trpín 15, Trpín, 569 74 telefon: 737 341 423 e-mail: zandrlik@seznam.cz PL 03 Mgr. Jan Hájek Pod Kopečkem 486, Pardubice, 530 03 telefon: 608 221 151 e-mail: hajekair@seznam.cz PL 05 PhDr. Jiří Valenta Kosmonautů 7, Olomouc, 772 00 telefon: 602 269 040 e-mail: j.valenta@email.cz PL 14 Michaela Machartová Letiště Hosín 196, Hluboká n. Vlt., 373 41 telefon: 777 232 590 e-mail: machartova.m@seznam.cz PL 16 Petr Tomášek Zvičina 158, Mostek, 544 75 telefon: 499 396 190, 736 464 465 e-mail: paragliding.zvicina@seznam.cz PL 19 Jozef Káčer Bohušova 841, Planá u Mar. Lázní, 348 15 telefon: 608 040 439 e-mail: kacer@mybox.cz PL 24 Tomáš Brauner Ruská 16, Prostějov, 796 01 telefon: 582 337 166, 608 150 498 e-mail: easyfly@kitesurfing.cz PL 26 Jiří Večerek Hrabyně 106/1, Hrabyně 1, 747 63 telefon: 608 435 430 e-mail: xfly@xfly.cz PL 28 Miroslav Fejt Dolní Kalná 4, Dolní Kalná, 543 74 telefon: 777 666 747 e-mail: mfejt@pgschool.net PL 30 Zdeněk Trčka Hutisko 131/e1, Hutisko - Solanec, 756 62 telefon: 571 644 050, 608 824 334 e-mail: macskola@macskola.cz PL 31 PhDr. Jaroslav Dvorský Radlická 28, Praha 5, 50 00 telefon: 251 562 285, 220 172 047, 603 255 976 e-mail: dvorsky@ftvs.cuni.cz PL 34 Aleš Kočí Svatopetrská 278, Špindlerův Mlýn, 543 51 telefon: 499 433 390, 602 602 731, 604 505 288 e-mail: info@yellow-point.cz PL 36 Radek Šimoník Nové Sady 39, Brno, 602 00 telefon: 543 232 182, 602 720 364, 608 820 354 e-mail: info@axispara.cz PL 37 Pavel Štěpán Lhota u Stříbra 79, Stříbro, 349 01 telefon: 602 432 343 e-mail: ps.cb@volny.cz PL 38 Mgr. Karel Janků Ivana Sekaniny 1803/13, Ostrava Poruba, 708 00 telefon: 777 044 208 e-mail: karel.janku@paragliding-vsb.cz PL 39 Ing. František Pavloušek Milady Horákové 42, Brno, 602 00 telefon: 773 636 222 e-mail: f.pavlousek@post.cz PL 42 Peter Garbier Vratimovská 487, Praha 9 - Letňany, 199 00 telefon: 603 837 099 e-mail: petr.garbier@gmail.com PL 43 Miroslav Stěhula Požárnická 505, Semily, 513 01 telefon: 608 439 265 e-mail: radar.st@post.cz PL 44 Ing. Michael Vachuta K Písnici 592, Dolní Břežany, 252 41 telefon: 603 508 190 e-mail: paraservice@paraservice.cz PL 45 Jiří Šrámek Semonice 5, Semonice, 551 01 telefon: 777 803 093 e-mail: sramek@chorche.cz PL 46 Ing. Michal Pospíšil Lamačova 861, Praha 5, 152 00 telefon: 608 318 157 e-mail: info@mpg.cz PL 47 Dalibor Carbol Beskydská škola létání s.r.o., Příborská 597, Frýdek - Místek, 738 02 telefon: 658 641 727, 777 311 661, 603 311 661 e-mail: carbol.dalibor@gmail.com PL 48 Miroslav Volný Konojedy 48, Úštěk, 411 45 telefon: 777 128 949 e-mail: mirek.volny@volny.cz PL 49 Ing. Kamil Konečný Říjnová 12/1332, Havířov - Suchá, 735 64 telefon: 608 811 699 e-mail: kamil@paragliding-vsb.cz PL 50 Tomáš Lednik Poštovní 1361, Frýdlant nad Ostravicí, 739 11 telefon: 558 676 088, 608 662 313 e-mail: tomas.lednik@jemm.cz PL 51 Lukáš Skrbek Lučany nad Nisou, Lučany nad Nisou 545, 468 71 telefon: 776 803 094, 776 803 094 e-mail: lukwing@post.cz Bulletin Pilot LAA ČR 4/12 9
PL 52 Pavel Beran Hodky 56, Světlá pod Ještědem, 463 43 telefon: 603 472 296 e-mail: pavel.beran@pgbaraka.cz PL 53 Jaroslav Čermák Letecký areál Raná, Raná 140 - skleník, Raná, 439 24 telefon: 605 771 809 e-mail: abcpg1@seznam.cz PL 54 Mgr. Slavomír Tmej Křetínská 339, Brandýs nad Orlicí, 561 12 telefon: 777 091 475 e-mail: slavek@elspeedo.cz PL 55 Patrik Vyhlídal Spartakovců 1283/7, Ostrava Poruba, 708 00 telefon: 773 747 960 e-mail: vyhlidalpatrik@seznam.cz PL 56 František Salava Chvalínská 2109, Roudnice nad Labem, 413 01 telefon: 416 831 863, 606 663 733 e-mail: franta@jojowings.com PL 59 Klára Beranová Hodky 56, Světlá pod Ještědem, 463 43 telefon: 777 813 050 e-mail: beranova@laacr.cz PL 60 Hana Matyásková Nová Telib 51, Březno, 294 06 telefon: 773 112 345 e-mail: hana.matyaskova@jemm.cz PL57 Karel Vejchodský Sebranice 217, Sebranice, 679 31 telefon: 777 560 735 e-mail: vejchodsky@gmail.com PL58 Michal Šneiberg Vyhlídková 311, Liberec 25, 463 12 telefon: 603 559 160 e-mail: snajby@goparagliding.cz Hlavní inspektor techniky PK PL 01 Ing. Miroslav Huml Ke Kablu 289, telefon: 777 707 263 e-mail: huml@laacr.cz Inspektoři techniky PK PL 01 Ing. Miroslav Huml Vodičkova 32/IV, Praha 1, 110 00 telefon: 777 707 263 e-mail: huml@laacr.cz PL 05 Ing. František Ducháček Semanínská 1704, Česká Třebová, 560 02 telefon: 465 534 110, 465 512 320, 606 662 125 e-mail: duchacek@ceskatrebova.cz PL 06 Arnold Koval Hlavní 1377, Frýdlant nad Ostravicí, 739 11 telefon: 558 438 479, 606 464 722 e-mail: arno.k@centrum.cz PL 07 František Salava Chvalínská 2109, Roudnice nad Labem, 413 01 telefon: 416 831 863, 606 663 733 e-mail: franta@jojowings.com PL 08 Petr Reček Kulturní 1768, Rožnov pod Radhoštěm, 756 61 telefon: 608 778 709 e-mail: petr.recek@macpara.cz PL 09 Petr Šlapal Nad Obci II/23, Praha 4, 140 00 telefon: 266 310 495, 242 413 083, 603 152 523 e-mail: pegas@pegas2000.cz PL 10 Milan Bábovka Tř. 1. máje 24a/66, Galaxy Sky, Liberec III, 460 01 telefon: 485 104 492, 485 104 492, 777 550 091 e-mail: milan@galaxysky.cz PL 11 Zdeněk Andrlík Trpín 15, Trpín, 569 74 telefon: 737 341 423 e-mail: zandrlik@seznam.cz PL 12 Josef Straka Na Folimance 13, Praha 2, 120 00 telefon: 312 658 151, 603 416 872 e-mail: straka@stratos07.cz PL 14 Ing. Pavel Březina Příkrá 3538, Zlín, 760 01 telefon: 777 017 005 e-mail: pavel.brezina@nirvana.cz PL 17 Ing. Jindřich Horáček Liberecká 46, Hodkovice nad Mohelkou, 463 42 telefon: 485 145 641, 604 726 550 PL 18 Tomáš Lednik Poštovní 1361, Frýdlant nad Ostravicí, 739 11 telefon: 558 676 088, 608 662 313 e-mail: tomas.lednik@jemm.cz PL 19 Radek Šimoník Nové Sady 39, Brno, 602 00 telefon: 543 232 182, 602 720 364, 608 820 354 e-mail: info@axispara.cz PL 20 Ing. Václav Sýkora Drtinova 22, Praha 5, 150 00 telefon: 257 212 023, 603 473 138 PL 21 Tomáš Brauner Ruská 16, Prostějov, 796 01 telefon: 582 337 166, 608 150 498 e-mail: easyfly@kitesurfing.cz PL 28 Miroslav Fejt Dolní Kalná 4, Dolní Kalná, 543 74 telefon: 777 666 747 e-mail: mfejt@pgschool.net 10 Bulletin Pilot LAA ČR 4/12
Zrušení omezení v provozu UL vrtulníků CH-7 Kompress Zrušení omezení v provozu UL vrtulníků CH-7 Kompress ze dne 15. 2. 2011, informace o vydání servisního bulletinu č. 2 firmy Mamba Air s.r.o. Platnost: Ode dne vydání Dne 14. 11. 2010 došlo k letecké nehodě UL vrtulníku CH7 Kompress poblíž pískovny Náklo na Moravě. Při této události došlo kromě celkového zničení vrtulníku také k destrukci vyrovnávacího rotoru (dále jen VR), kde byly zjištěny únavové trhlinky v kořenové části listu. Nehodu vyšetřoval ÚZPLN ve spolupráci s inspektory LAA ČR, souběžně s tím LAA řešila problém výskytu trhlin v listech VR. Výsledkem bylo omezení v provozu UL vrtulníků typu CH-7 Kompress, spočívající v kontrolách listů ocasního vyrovnávacího rotoru po každých 25 hodinách provozu, které vyšlo v bulletinu Pilota č. 3/2011. S tím souvisel i závazný bulletin č. 1 vydaný firmou Mamba Air s.r.o. V průběhu roku 2011 prováděla firma Mamba Air s.r.o. zmíněné periodické prohlídky vyrovnávacích rotorů a jejich listů po 25 hodinách. Toto opatření bylo dostatečné účinné, aby podchytilo vznik a vývoj případných trhlinek listů VR, nicméně bylo míněno jako dočasné, do technického vyřešení tohoto problému. Na podzim roku 2011 bylo vyšetřování nehody ukončeno. Jako prvotní příčina nehody se neprokázala únavová porucha listů vyrovnávacího rotoru, ale jiné podstatné okolnosti. Vrtulníku za letu došlo palivo a roli zde zřejmě sehrál i alkohol zjištěný v krvi pilota. Destrukce vyrovnávací vrtulky byla pravděpodobně jen výsledkem dynamického zatížení, v dané chvíli způsobeného neadekvátní reakcí pilota a střetem listů nosného rotoru s ocasním nosníkem (viz také závěrečná zpráva na internetových stránkách ÚZPLN). Nicméně i přes tento závěr jsme problém trhlinek listů VR nepodceňovali a podmínka kontrol po 25 hodinách provozu zůstala v platnosti. Mezitím vydal italský výrobce bulletin předepisující periodickou kontrolu vyrovnávacích rotorů u výrobce po 100 hodinách, a na podzim roku 2011 vydal další bulletin předepisující výměnu stávajících listů provedení K o délce 425 mm za listy provedení M o délce 450 mm tzv. horské provedení, s dostatečnou účinností i v řidším vzduchu větších výšek. Na konci roku 2011 začala firma MAMBA AIR s.r.o. v souladu s tímto bulletinem montovat tyto novější M listy, které jsou v dosavadním provozu bez problémů. Na vyžádání LAA doložil italský výrobce na počátku roku 2012 změny v technologii výroby listů provedení M, minimalizující riziko vzniku únavových trhlin. Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se po výměně listů za provedení M ruší povinnost periodických kontrol listů VR po 25 hodinách provozu a dále platí standardní termíny kontrol a údržby (tj. po 100 hodinách provozu). V souvislosti s tím vydává firma Mamba Air s.r.o. závazný servisní bulletin č. 2. Ing. Petr Chvojka, hlavní inspektor techniky ULH Vyrovnávací rotor s listy provedení M o délce 450 mm tzv. horské provedení Bulletin Pilot LAA ČR 4/12 11