1 3C 0 3 a 0 0stka 37 Sb 0 1 0 0rka mezina 0 0rodn 0 1 0 0ch smluv c 0 3. 84 / 2004 Strana 9541 84 SDE 0 3 LENI 0 0 Ministerstva zahranic 0 3n 0 1 0 0ch ve 0 3c 0 1 0 0 Ministerstvo zahranic 0 3n 0 1 0 0ch ve 0 3c 0 1 0 0 sde 0 3luje, z 0 3e dne 14. c 0 3ervna 2004 byla v Praze podepsa 0 0na Pr 0 3 0 1 0 0loha ke Vs 0 3eobecne 0 0 bezpec 0 3nostn 0 1 0 0 dohode 0 3 mezi Ministerstvem obrany C 0 3 eske 0 0 republiky a Ministerstvem obrany S 0 3 ve 0 0dske 0 0ho kra 0 0lovstv 0 1 0 0 ty 0 0kaj 0 1 0 0c 0 1 0 0 se vojensky 0 0ch utajovany 0 0ch skutec 0 3nost 0 1 0 0, podepsane 0 0 ve Stockholmu dne 18. dubna 2000, vyhla 0 0s 0 3ene 0 0 pod c 0 3. 84/2000 Sb. m. s. Pr 0 3 0 1 0 0loha je podle sve 0 0ho bodu 7 ned 0 1 0 0lnou souc 0 3a 0 0st 0 1 0 0 Vs 0 3eobecne 0 0 bezpec 0 3nostn 0 1 0 0 dohody. Pr 0 3 0 1 0 0loha vstoupila v platnost na za 0 0klade 0 3 sve 0 0ho bodu 7 dnem podpisu a nahrazuje Ujedna 0 0n 0 1 0 0 mezi Ministerstvem obrany C 0 3 eske 0 0 republiky a S 0 3 ve 0 0dskou spra 0 0vou materia 0 0lu pro obranu reprezentuj 0 1 0 0c 0 1 0 0 Ministerstvo obrany S 0 3 ve 0 0dske 0 0ho kra 0 0lovstv 0 1 0 0 o bezpec 0 3nostn 0 1 0 0ch opatr 0 3en 0 1 0 0ch k ochrane 0 3 utajovany 0 0ch vojensky 0 0ch informac 0 1 0 0 ty 0 0kaj 0 1 0 0c 0 1 0 0ch se programu JAS 39 Gripen, podepsane 0 0 v HradciKra 0 0love 0 0 dne 13. za 0 0r 0 3 0 1 0 0 1997. Anglicke 0 0 zne 0 3n 0 1 0 0 Pr 0 3 0 1 0 0lohy a jej 0 1 0 0 pr 0 3eklad do c 0 3eske 0 0ho jazyka se vyhlas 0 3uj 0 1 0 0 souc 0 3asne 0 3.
1 3Strana 9542 Sb 0 1 0 0rka mezina 0 0rodn 0 1 0 0ch smluv c 0 3. 84 / 2004 C 0 3 a 0 0stka 37
1 3C 0 3 a 0 0stka 37 Sb 0 1 0 0rka mezina 0 0rodn 0 1 0 0ch smluv c 0 3. 84 / 2004 Strana 9543 PR 0 3 EKLAD PR 0 3 I 0 0LOHA ke Vs 0 3eobecne 0 0 bezpec 0 3nostn 0 1 0 0 dohode 0 3 mezi Ministerstvem obrany C 0 3 eske 0 0 republiky a Ministerstvemobrany S 0 3 ve 0 0dske 0 0ho kra 0 0lovstv 0 1 0 0 ty 0 0kaj 0 1 0 0c 0 1 0 0 se vojensky 0 0ch utajovany 0 0ch skutec 0 3nost 0 1 0 0 Ministerstvo obrany C 0 3 eske 0 0 republiky a S 0 3 ve 0 0dska 0 0 spra 0 0va materia 0 0lu pro obranu (FMV Ą Fo 0 6 rsvarets Materielverk) (da 0 0le jen 0 1smluvn 0 1 0 0 strany 0 9), s odkazem na vy 0 0s 0 3e uvedenou Vs 0 3eobecnou bezpec 0 3nostn 0 1 0 0 dohodu podepsanou dne 18. dubna 2000 ve Stockholmu a se vza 0 0jemny 0 0m u 0 0myslem zajistit na 0 0lez 0 3itou ochranu vs 0 3ech vojensky 0 0ch utajovany 0 0ch skutec 0 3nost 0 1 0 0 pr 0 3edany 0 0ch mezismluvn 0 1 0 0mistranami, ktere 0 0 se vztahuj 0 1 0 0 k programu bojove 0 0ho letounu JAS 39 Gripen (da 0 0le jen 0 1program JAS 39 0 9) se dohodly na 0 0sledovne 0 3: 1. Ministerstvo obrany C 0 3 eske 0 0 republiky a S 0 3 ve 0 0dska 0 0 spra 0 0va materia 0 0lu pro obranu jsou odpove 0 3dne 0 0 bezpec 0 3nostn 0 1 0 0 orga 0 0ny pro prova 0 0de 0 3n 0 1 0 0 te 0 0to pr 0 3 0 1 0 0lohy. 2. Vojenske 0 0 utajovane 0 0 skutec 0 3nostipr 0 3edane 0 0 podle te 0 0to pr 0 3 0 1 0 0lohy mohou by 0 0t pouz 0 3ity vy 0 0hradne 0 3 pro program JAS 39. 3. Vojenske 0 0 utajovane 0 0 skutec 0 3nostity 0 0kaj 0 1 0 0c 0 1 0 0 se programu JAS 39 mohou by 0 0t uvolne 0 3ny pouze osoba 0 0m smluvn 0 1 0 0ch stran, ktere 0 0 byly bezpec 0 3nostne 0 3 prove 0 3r 0 3eny, maj 0 1 0 0 potr 0 3ebu tyto informace zna 0 0t pro plne 0 3n 0 1 0 0 svy 0 0ch sluz 0 3ebn 0 1 0 0ch povinnost 0 1 0 0 podle odstavce 2, a jsou si ve 0 3domy svy 0 0ch povinnost 0 1 0 0 podle pr 0 3 0 1 0 0slus 0 3ny 0 0ch bezpec 0 3nostn 0 1 0 0ch pr 0 3edpisu 0 8 a sve 0 0 odpove 0 3dnostiza dodrz 0 3ova 0 0n 0 1 0 0 bezpec 0 3nosti. 4. Smluvn 0 1 0 0 strany souhlas 0 1 0 0, z 0 3e vojenske 0 0 utajovane 0 0 skutec 0 3nostipr 0 3edane 0 0 mezismluvn 0 1 0 0mistranamipodle te 0 0to pr 0 3 0 1 0 0lohy budou oznac 0 3ova 0 0ny a bude s nimi nakla 0 0da 0 0no v souladu s na 0 0sleduj 0 1 0 0c 0 1 0 0 porovnatelnost 0 1 0 0 stupn 0 3u 0 8 utajen 0 1 0 0: C 0 3 eska 0 0 republika TAJNE 0 0 DU 0 8 VE 0 3 RNE 0 0 VYHRAZENE 0 0 S 0 3 ve 0 0dske 0 0 kra 0 0lovstv 0 1 0 0 HEMLIG/SECRET HEMLIG/CONFIDENTIAL HEMLIG/RESTRICTED
1 3Strana 9544 Sb 0 1 0 0rka mezina 0 0rodn 0 1 0 0ch smluv c 0 3. 84 / 2004 C 0 3 a 0 0stka 37
1 3C 0 3 a 0 0stka 37 Sb 0 1 0 0rka mezina 0 0rodn 0 1 0 0ch smluv c 0 3. 84 / 2004 Strana 9545 5. Podrobnostiprova 0 0de 0 3n 0 1 0 0 te 0 0to pr 0 3 0 1 0 0lohy a ves 0 3kere 0 0 bezpec 0 3nostn 0 1 0 0 za 0 0lez 0 3itosti souvisej 0 1 0 0c 0 1 0 0 s programem JAS 39 budou r 0 3es 0 3eny podle 0 1Bezpec 0 3nostn 0 1 0 0 instrukce programu 0 9 sjednane 0 0 meziodborem bezpec 0 3nosti Ministerstva obrany C 0 3 eske 0 0 republiky a S 0 3 ve 0 0dskou spra 0 0vou materia 0 0lu pro obranu. 6. Smluvn 0 1 0 0 strany na za 0 0klade 0 3 p 0 1 0 0semne 0 0 z 0 3a 0 0dostijedne 0 0 z nich vra 0 0t 0 1 0 0 vs 0 3echny vojenske 0 0 utajovane 0 0 skutec 0 3nosti pr 0 3ijate 0 0 od te 0 0to smluvn 0 1 0 0 strany podle te 0 0to pr 0 3 0 1 0 0lohy. 7. Tato pr 0 3 0 1 0 0loha je ned 0 1 0 0lnou souc 0 3a 0 0st 0 1 0 0 Vs 0 3eobecne 0 0 bezpec 0 3nostn 0 1 0 0 dohody podepsane 0 0 dne 18. dubna 2000 ve Stockholmu. Tato pr 0 3 0 1 0 0loha vstupuje v platnost dnem podpisu a nahrazuje Ujedna 0 0n 0 1 0 0 meziministerstvem obrany C 0 3 eske 0 0 republiky a S 0 3 ve 0 0dskou spra 0 0vou materia 0 0lu pro obranu reprezentuj 0 1 0 0c 0 1 0 0 Ministerstvo obrany S 0 3 ve 0 0dske 0 0ho kra 0 0lovstv 0 1 0 0 o bezpec 0 3nostn 0 1 0 0ch opatr 0 3en 0 1 0 0ch k ochrane 0 3 utajovany 0 0ch vojensky 0 0ch informac 0 1 0 0 ty 0 0kaj 0 1 0 0c 0 1 0 0ch se programu JAS 39 Gripen podepsane 0 0 dne 13. za 0 0r 0 3 0 1 0 0 1997 v HradciKra 0 0love 0 0. Podepsa 0 0no v Praze dne 14. c 0 3ervna 2004 ve dvou vyhotoven 0 1 0 0ch v anglicke 0 0m jazyce. Za Ministerstvo obrany C 0 3 eske 0 0 republiky Za S 0 3 ve 0 0dskou spra 0 0vu materia 0 0lu pro obranu (FMV) Ing. Jaroslav Kopr 0 3iva v. r. Staffan Na 0 6 sstro 0 6 m v. r. na 0 0me 0 3stek ministra obrany na 0 0c 0 3eln 0 1 0 0k operac 0 1 0 0 pro vyzbrojova 0 0n 0 1 0 0
1 3Strana 9546 Sb 0 1 0 0rka mezina 0 0rodn 0 1 0 0ch smluv 2004 C 0 3 a 0 0stka 37
1 3C 0 3 a 0 0stka 37 Sb 0 1 0 0rka mezina 0 0rodn 0 1 0 0ch smluv 2004 Strana 9547
1 3Strana 9548 Sb 0 1 0 0rka mezina 0 0rodn 0 1 0 0ch smluv 2004 C 0 3 a 0 0stka 37 Vyda 0 0va 0 0 a tiskne: Tiska 0 0rna Ministerstva vnitra, p. o., Bartu 0 8 n 0 3 kova 4, pos 0 3t. schr. 10, 149 01 Praha 415, telefon: 272 927 011, fax: 974 887 395 Ą Redakce: Ministerstvo vnitra, Nad S 0 3tolou 3, pos 0 3t. schr. 21/SB, 170 34 Praha 7-Holes 0 3ovice, telefon: 974 832 341 a 974 833 502, fax: 974 833 502 Ą Administrace: p 0 1 0 0semne 0 0 objedna 0 0vky pr 0 3edplatne 0 0ho, zme 0 3ny adres a poc 0 3tu odeb 0 1 0 0rany 0 0ch vy 0 0tisku 0 8 Ą MORAVIAPRESS, a. s., U Po 0 0ny 3061, 690 02 Br 0 3eclav, telefon: 519 305 161, fax: 519 321 417. Objedna 0 0vky ve Slovenske 0 0 republice pr 0 3ij 0 1 0 0ma 0 0 a titul distribuuje Magnet-Press Slovakia, s. r. o., Teslova 12, 821 02 Bratislava, tel.: 00421 2 44 45 46 28, fax: 00421 2 44 45 46 27. Roc 0 3n 0 1 0 0 pr 0 3edplatne 0 0 se stanovuje za doda 0 0vku kompletn 0 1 0 0ho roc 0 3n 0 1 0 0ku vc 0 3etne 0 3 rejstr 0 3 0 1 0 0ku a je od pr 0 3edplatitelu 0 8 vyb 0 1 0 0ra 0 0no formou za 0 0loh ve vy 0 0s 0 3iozna 0 0mene 0 0 ve Sb 0 1 0 0rce mezina 0 0rodn 0 1 0 0ch smluv. Za 0 0ve 0 3rec 0 3ne 0 0 vyu 0 0c 0 3tova 0 0n 0 1 0 0 se prova 0 0d 0 1 0 0 po doda 0 0n 0 1 0 0 kompletn 0 1 0 0ho roc 0 3n 0 1 0 0ku na za 0 0klade 0 3 poc 0 3tu skutec 0 3ne 0 3 vydany 0 0ch c 0 3a 0 0stek (prvn 0 1 0 0 za 0 0loha na rok 2004 c 0 3in 0 1 0 0 1500, Ą Kc 0 3, druha 0 0 za 0 0loha na rok 2004 c 0 3in 0 1 0 0 1500 Kc 0 3) Ą Vycha 0 0z 0 1 0 0 podle potr 0 3eby Ą Distribuce: MORAVIAPRESS, a. s., U Po 0 0ny 3061, 690 02 Br 0 3eclav, celoroc 0 3n 0 1 0 0pr 0 3edplatne 0 0 Ą 516 205 176, 519 305 176, objedna 0 0vky jednotlivy 0 0ch c 0 3a 0 0stek (dob 0 1 0 0rky) Ą 516 205 179, 519 305 179, objedna 0 0vky-knihkupci Ą 516 205 161, 519 305 161, faxove 0 0 objedna 0 0vky Ą 519 321 417, e-mail Ą sbirky@moraviapress.cz, zelena 0 0 linka Ą 800 100 314. Internetova 0 0 prodejna: www.sbirkyzakonu.cz Ą Drobny 0 0 prodej Ą Benes 0 3ov: Oldr 0 3ich HAAGER, Masarykovo na 0 0m. 231; Brno: Ing. Jir 0 3 0 1 0 0 Hrazdil, Vranovska 0 0 16, SEVT, a. s., C 0 3 eska 0 0 14, Knihkupectv 0 1 0 0 JUDr. Oktavia 0 0n Kocia 0 0n, Pr 0 3 0 1 0 0kop 6, tel.: 545 175 080; Br 0 3eclav: Prodejna tiskovin, 17. listopadu 410, tel.: 519 322 132, fax: 519 370 036; C 0 3 eske 0 0 Bude 0 3jovice: SEVT, a. s., C 0 3 eska 0 0 3, tel.: 387 432 244; Hradec Kra 0 0love 0 0: TECHNOR, Wonkova 432; Hrde 0 3jovice: Ing. Jan Fau, Dlouha 0 0 329; Cheb: EFREX, s. r. o., Karlova 31; Chomutov: DDD Knihkupectv 0 1 0 0 Ą Antikvaria 0 0t, Ruska 0 0 85; Kadan 0 3 : Knihar 0 3stv 0 1 0 0 Ą Pr 0 3ib 0 1 0 0kova 0 0, J. S 0 3vermy 14; Kladno: el VaN, Ke Stadionu 1953; Klatovy: Krameriovo knihkupectv 0 1 0 0, na 0 0m. M 0 1 0 0ru 169; Liberec: Podjes 0 3te 0 3dske 0 0 knihkupectv 0 1 0 0, Moskevska 0 0 28; Litome 0 3r 0 3ice: Jaroslav Tvrd 0 1 0 0k, Lidicka 0 0 69, tel.: 416 732 135, fax: 416 734 875; Most: Knihkupectv 0 1 0 0 0 1U Knihomila 0 9, Ing. Romana Kopkova 0 0, Moskevska 0 0 1999; Olomouc: ANAG, spol. s r. o., Denisova c 0 3. 2, Zdene 0 3k Chumchal Ą Knihkupectv 0 1 0 0 Tycho, Ostruz 0 3nicka 0 0 3; Opava: FERRAM, a. s. prodejna KNIHA, Mezitrhy 3; Ostrava: LIBREX, Na 0 0draz 0 3n 0 1 0 0 14, Profesio, Hollarova 14, SEVT, a. s., Na 0 0draz 0 3n 0 1 0 0 29, Petr Gr 0 3es 0 3, Markova 34; Otrokovice: Ing. Kuc 0 3er 0 3 0 1 0 0k, Jungmannova 1165; Pardubice: LEJHANEC, s. r. o., tr 0 3 0 1 0 0da M 0 1 0 0ru 65; Plzen 0 3 : TYPOS, a. s. U 0 0 slavska 0 0 2, EDICUM, Vojanova 45, Technicke 0 0 normy, La 0 0bkova pav. c 0 3. 5; Praha 1: Du 0 8m uc 0 3ebnic a knih C 0 3 erna 0 0 Labut', Na Por 0 3 0 1 0 0c 0 3 0 1 0 0 25, FIS 0 3ER-KLEMENTINUM, Karlova 1, LINDE Praha, a. s., Opletalova 35, NEOLUXOR s. r. o., Va 0 0clavske 0 0 na 0 0m. 41; Praha 2: ANAG, spol. s r. o., na 0 0m. M 0 1 0 0ru 9 (Na 0 0rodn 0 1 0 0 du 0 8m); Praha 4: SEVT, a. s., Jihlavska 0 0 405, Dona 0 0s 0 3ka tisku, Nuselska 0 0 53, tel.: 272 735 797-8; Praha 5: SEVT, a. s., E. Pes 0 3kove 0 0 14; Praha 6: PPP Ą Stan 0 3 kova 0 0 Isabela, Pus 0 3kinovo na 0 0m. 17; Praha 8: JASIPA, Zenklova 60, Specializovana 0 0 prodejna Sb 0 1 0 0rky za 0 0konu 0 8, Sokolovska 0 0 35, tel.: 224 813 548; Praha 9: Abonentn 0 1 0 0 tiskovy 0 0 servis-ing. Urban, Jablonecka 0 0 362, po Ą pa 0 0 7 Ą 12 hod., tel.: 286 888 382, e-mail: tiskovy 0 0.servis@abonent.cz; Praha 10: BMSS START, s. r. o., Vinohradska 0 0 190; Pr 0 3erov: Knihkupectv 0 1 0 0 EM-ZET, Bartos 0 3ova 9, Jana Honkova 0 0 Ą YAHO-icentrum, Komenske 0 0ho 38; Sokolov: KAMA, Kalousek Milan, K. H. Borovske 0 0ho 22, tel.: 352 303 402; S 0 3umperk: Knihkupectv 0 1 0 0 D & G, Hlavn 0 1 0 0 tr 0 3. 23; Ta 0 0bor: Milada S 0 3imonova 0 0 Ą EMU, Bude 0 3jovicka 0 0 928; Teplice: Knihkupectv 0 1 0 0 L & N, Masarykova 15; Trutnov: Galerie ALFA, Bulharska 0 0 58; U 0 0 st 0 1 0 0 nad Labem: Severoc 0 3eska 0 0 distribuc 0 3n 0 1 0 0, s. r. o., Hav 0 1 0 0r 0 3ska 0 0 327, tel.: 475 259 032, fax: 475 259 029, Kartoon, s. r. o., Solvayova 1597/3, Vazby a dopln 0 3ova 0 0n 0 1 0 0 Sb 0 1 0 0rek za 0 0konu 0 8 vc 0 3etne 0 3 dopravy zdarma, tel.+fax: 475 501 773, www.kartoon.cz, e-mail: kartoon@kartoon.cz; Za 0 0br 0 3eh: Mgr. Ivana Patkova 0 0, Z 0 3 iz 0 3kova 45; Z 0 3 atec: Prodejna U Pivovaru, Z 0 3 iz 0 3kovo na 0 0m. 76, Jindr 0 3ich Procha 0 0zka, Bezde 0 3kov 89 Ą Vazby Sb 0 1 0 0rek, tel.: 415 712 904. Distribuc 0 3n 0 1 0 0 podm 0 1 0 0nky pr 0 3edplatne 0 0ho: jednotlive 0 0 c 0 3a 0 0stky jsou expedova 0 0ny neprodlene 0 3 po doda 0 0n 0 1 0 0 z tiska 0 0rny. Objedna 0 0vky nove 0 0ho pr 0 3edplatne 0 0ho jsou vyr 0 3izova 0 0ny do 15 dnu 0 8 a pravidelne 0 0 doda 0 0vky jsou zahajova 0 0ny od nejbliz 0 3s 0 3 0 1 0 0 c 0 3a 0 0stky po ove 0 3r 0 3en 0 1 0 0 u 0 0hrady pr 0 3edplatne 0 0ho nebo jeho za 0 0lohy. C 0 3 a 0 0stky vys 0 3le 0 0 v dobe 0 3 od zaevidova 0 0n 0 1 0 0 pr 0 3edplatne 0 0ho do jeho u 0 0hrady jsou dopos 0 1 0 0la 0 0ny jednora 0 0zove 0 3. Zme 0 3ny adres a poc 0 3tu odeb 0 1 0 0rany 0 0ch vy 0 0tisku 0 8 jsou prova 0 0de 0 3ny do 15 dnu 0 8. Reklamace: informace na tel. c 0 3 0 1 0 0slech 516 205 174, 519 305 174. V p 0 1 0 0semne 0 0m styku vz 0 3dy uva 0 0de 0 3jte IC 0 3 O(pra 0 0vnicka 0 0 osoba), rodne 0 0 c 0 3 0 1 0 0slo (fyzicka 0 0 osoba). Poda 0 0va 0 0n 0 1 0 0 novinovy 0 0ch za 0 0silek povoleno C 0 3 eskou pos 0 3tou, s. p., Ods 0 3te 0 3pny 0 0 za 0 0vod Jiz 0 3n 0 1 0 0 Morava R 0 3 editelstv 0 1 0 0 v Brne 0 3 c 0 3. j. P/2-4463/95 ze dne 8. 11. 1995.