EVROPSKÁ UNIE Vydání dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unie 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, LUXEMBOURG Fax: +352 2929-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informace a on-line formuláře: http://simap.europa.eu ODDÍL I: VEŘEJNÝ ZADAVATEL OZNÁMENÍ O ZADÁNÍ ZAKÁZKY I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ MÍSTO/MÍSTA Úřední název: Obec Kounov Poštovní adresa: Kounov 44 Obec: Kounov PSČ: 270 06 Stát: CZ Kontaktní místo/místa: Kounov 44 Tel.: 313 119 822 K rukám: Ing. Dana Bechynská E-mail (je-li k dispozici): kounov@obec-kounov.cz Fax: Internetová adresa/adresy (ve vhodných případech) Obecná adresa veřejného zadavatele (URL): www.obec-kounov.cz Adresa profilu kupujícího (URL): http://www.obec-kounov.cz/obecni-urad/uredni-deska/?kshow=&sort=1&order=0&show=1&detail=118 &kshowback= I.2) DRUH VEŘEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI/ČINNOSTÍ Ministerstvo nebo jiný národní či federální orgán včetně jejich regionálních či místních složek Národní či federální úřad / agentura Regionální či místní orgán Regionální či místní úřad / agentura Veřejnoprávní instituce Evropská instituce / agentura nebo mezinárodní organizace Jiný (prosím upřesněte): Služby pro širokou veřejnost Obrana Veřejný pořádek a bezpečnost Životní prostředí Hospodářské a finanční záležitosti Zdravotnictví Bydlení a občanská vybavenost Sociální služby Rekreace, kultura a náboženství Školství Jiný (prosím upřesněte): Veřejný zadavatel nakupuje jménem jiných veřejných zadavatelů ano ne 1 Jednotný formulář 3- CS 0 3 2 4 0 1 1
ODDÍL II: PŘEDMĚT ZAKÁZKY II.1) POPIS II.1.1) Název přidělený zakázce Ústřední vytápění a vzduchotechnika v ZŠ Kounov II.1.2) Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění (vyberte pouze jednu kategorii - stavební práce, dodávky nebo služby - která nejlépe odpovídá předmětu zakázky nebo nákupu(ů)) a) Stavební práce b) Dodávky c) Služby Provádění Projekt a provádění Provádění stavebních prací jakýmikoliv prostředky v souladu s požadavky stanovenými veřejným zadavatelem Koupě Nájem Pronájem Koupě na splátky Kombinace uvedených možností Kategorie služeb: č. V případě zakázky na kategorie služeb 17 až 27 (viz příloha C), souhlasíte se zveřejněním tohoto oznámení? ano ne Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění Budova Základní školy v Kounově, č.p.196, na parcel.č. st. 213, k.ú.kounov, obec Kounov, okres Rakov Kód NUTS C Z 0 2 0 II.1.3) Toto oznámení se týká (ve vhodných případech) uzavření rámcové smlouvy zakázky zadané v rámci dynamického nákupního systému (DNS) II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) a) vypracování technické dokumentace k provedení stavby včetně prováděcího projektu, b) odstranění a likvidace stávajících topných zdrojů, c) kompletní instalace ústředního topení v budově, instalace vzduchotechniky a rekuperace v tělocvičně a jídelně školy. II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) Hlavní slovník Doplňkový slovník (ve vhodných případech) Hlavní předmět 4 5. 2 1. 4 2. 0 0-2 - - Další předměty... -... -... -... - - - - - - - - - II.1.6) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA) ano ne 2 Jednotný formulář 3 - CS 0 3 2 4 0 2 1
II.2) CELKOVÁ KONEČNÁ HODNOTA ZAKÁZKY ČI ZAKÁZEK II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek (pouze číselné údaje) (uveďte pouze celkovou konečnou hodnotu, včetně všech zakázek, částí zakázek a opcí; informace o jednotlivých zakázkách prosím uveďte v oddíle V. Zadání zakázky) Bez DPH Včetně DPH Sazba DPH (%) Hodnota 0 0 0 0 0 2 6 8 3 6 7 9, 0 0 Měna CZK při, nebo nejnižší nabídka 0 0 0 0 0 2 6 8 3 6 7 9, 0 0 a nejvyšší nabídka 0 0 0 0 0 3 0 8 9 9 3 0, 0 0 při, vzatá v úvahu Měna CZK ODDÍL IV: ŘÍZENÍ IV.1) DRUH ŘÍZENÍ IV.1.1) Druh řízení Otevřené Jednací s výzvou k účasti v soutěži Užší Urychlené jednací Urychlené užší Jednací bez výzvy k účasti v soutěži Soutěžní dialog Zadání zakázky bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce v Úředním věstníku Evropské unie (v případech uvedených v bodech k) a l) v příloze D) IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky (označte příslušnou možnost) Nejnižší nabídková cena nebo hospodářsky nejvýhodnější nabídka z hlediska Kritéria Váha 1. Nejnižší nabídková cena 85 2. záruční a pozáruční servis 15 3. 4. 5. Odůvodnění zadání zakázky bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce v Úředním věstníku Evropské unie: vyplňte přílohu D Kritéria IV.2.2) Byla použita elektronická dražba ano ne 6. 7. 8. 9. 10. Váha 3 Jednotný formulář 3 - CS 0 3 2 4 0 3 1
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem (ve vhodných případech) 121/2010 IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky ano ne Pokud ano (vyplňte prosím příslušná okénka): Oznámení předběžných informací Oznámení na profilu kupujícího Číslo oznámení v Úř. věst.: /S - ze dne / / (dd/mm/rrrr) Oznámení o zakázce Zjednodušené oznámení o zakázce (DNS) Číslo oznámení v Úř. věst.: /S - Oznámení o dobrovolné průhlednosti ex ante Číslo oznámení v Úř. věst.: Jiná předchozí zveřejnění Číslo oznámení v Úř. věst.: /S - /S - ze dne ze dne ze dne / / (dd/mm/rrrr) / / (dd/mm/rrrr) / / (dd/mm/rrrr) 4 Jednotný formulář 3 - CS 0 3 2 4 0 4 1
ODDÍL V: ZADÁNÍ ZAKÁZKY ZAKÁZKA Č.: 0 0 2 ČÁST Č.: NÁZEV: Ústřední vytápění a vzduchotechnika v ZŠ Kounov V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 1 6 / 1 1 / 2 0 1 0 (dd/mm/rrrr) V.2) POČET OBDRŽENÝCH NABÍDEK: 0 0 4 V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA Úřední název: KRÁL PM CENTRUM s.r.o. Poštovní adresa: Chebská 79/23 Obec: Plzeň - Křimice PSČ: 322 00 Stát: CZ E-mail: jiri.kral@kralpmcentrum.cz Tel.: 377 823 622 Internetová adresa (URL): www.kralpmcentrum.cz Fax: 377 823 623 V.4) ÚDAJE O HODNOTĚ ZAKÁZKY (pouze číselné údaje) Původní odhadovaná celková hodnota zakázky (ve vhodných případech) Bez DPH Včetně DPH Sazba DPH (%) Hodnota: 0 0 0 0 0 2 6 0 0 0 0 0, 0 0 Měna CZK při, Celková konečná hodnota zakázky Hodnota: 0 0 0 0 0 2 6 8 3 6 7 9, 0 0 Měna CZK při, nebo nejnižší nabídka 0 0 0 0 0 2 6 8 3 6 7 9, 0 0 a nejvyšší nabídka 0 0 0 0 0 3 0 8 9 9 3 0, 0 0 při, vzatá v úvahu Měna CZK Pokud jde o roční či měsíční hodnotu, uveďte prosím: počet roků NEBO počet měsíců V.5) JE PRAVDĚPODOBNÉ, ŽE ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY (ve vhodných ano případech) ne Pokud ano, uveďte pravděpodobnou hodnotu nebo poměr zakázky, která bude provedena subdodavatelsky třetími stranami (pouze číselné údaje): Hodnota bez DPH:, Měna: Poměr:, (%) Není známo Stručný popis hodnoty / poměru zakázky, která bude provedena subdodavatelsky (je-li to známo) -------------------------------------- (použijte tento oddíl tolikrát, kolikrát bude třeba) -------------------------------------- 5 Jednotný formulář 3 - CS 1 0 3 2 4 0 5 1
ODDÍL VI: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE VI.1) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU A/ NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU Z PROSTŘEDKŮ SPOLEČENSTVÍ Pokud ano, uveďte odkaz na tento projekt / tyto projekty a/ nebo program/y: ano ne VI.2) OSTATNÍ INFORMACE (ve vhodných případech) Jedná se o zjednodušené podlimitní řízení. Zakázka se vztahuje k projektu spolufinancovaného z prostředků Fondu rozvoje obcí a měst Středočeského kraje. v bodě V. původní odhadovaná celková hodnota zakázky je uvedena bez DPH. DPH je nutno k ní dopočítat. Celková konečná hodnota zakázky, nejvyšší i nejnižší nabídka už jsou uvedeny včetně DPH, ale obec je neplátce DPH, proto je zaškrtnuto také bez DPH. VI.3) ODVOLACÍ ŘÍZENÍ VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení Úřední název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Poštovní adresa: tř.kpt. Jaroše 7 Obec: Brno PSČ: 604 55 Stát: CZ E-mail: posta@compet.cz Tel.: +420 542 167 811 Internetová adresa (URL): www.compet.cz Fax: +420 542 167 115 Subjekt odpovědný za mediační řízení (ve vhodných případech) Úřední název: Poštovní adresa: Obec: PSČ: Stát: E-mail: Tel.: Internetová adresa (URL): Fax: VI.3.2) Podání odvolání (vyplňte prosím bod VI.3.2 nebo podle potřeby bod VI.3.3) Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutno doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dověděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel musí námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl. VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání Úřední název: Poštovní adresa: Obec: PSČ: Stát: E-mail: Tel.: Internetová adresa (URL): Fax: VI.4) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ: 0 1 / 1 2 / 2 0 1 0 (dd/mm/rrrr) 6 Jednotný formulář 3 - CS 0 3 2 4 0 6 1
Kategorie č. 1 PŘÍLOHA C KATEGORIE SLUŽEB UVEDENÉ V ODDÍLE II: PŘEDMĚT ZAKÁZKY Předmět 1 Údržbářské a opravářské služby 2 Pozemní přeprava 2, včetně přepravy peněz a kurýrních služeb, s výjimkou přepravy pošty 3 Letecká přeprava cestujících i nákladů, s výjimkou pošty 4 Pozemní přeprava pošty 3 a letecká přeprava pošty 5 Telekomunikační služby 6 Finanční služby: a) Pojišťovací služby b) Bankovní a investiční služby 4 7 Počítačové zpracování dat a s tím spojené služby 8 Služby ve výzkumu a vývoji 5 9 Účetnictví a audit 10 Průzkum trhu a veřejného mínění 11 Poradenství 6 a s tím spojené služby Služby architektů; inženýrské služby, integrované inženýrské služby; územní plánování; související 12 vědeckotechnické poradenství; technické testování a provádění analýz 13 Reklamní služby 14 Úklidové služby a domovní správa 15 Vydavatelské a tiskařské služby za úplatu nebo na smluvním základě 16 Služby týkající se kanalizací a odvozu odpadu; sanitární a podobné služby Kategorie č. 7 Předmět 17 Pohostinství a ubytovací služby 18 Železniční služby 19 Plavba 20 Vedlejší a pomocné činnosti v dopravě 21 Právní služby 22 Personální agentury 8 23 Pátrací a bezpečnostní služby, s výjimkou přepravy peněz 24 Vzdělávání a odborné vzdělávání 25 Zdravotnictví a sociální služby 26 Rekreace, kultura a sport 9 27 Jiné služby. 1 Kategorie služeb ve smyslu článku 20 přílohy IIA směrnice 2004/18/ES. 2 S výjimkou železničních služeb, na něž se vztahuje kategorie 18. 3 S výjimkou železničních služeb, na něž se vztahuje kategorie 18. 4 S výjimkou finančních služeb v souvislosti s vydáváním, prodejem, nákupem nebo převodem cenných papírů nebo jiných finančních nástrojů a služeb centrálních bank. Vyňaty jsou dále služby týkající se nabývání nebo pronájmu (bez ohledu na jejich finanční formy) půdy, existujících budov nebo jiného nemovitého majetku nebo týkající se práv k němu; uvedená směrnice se však vztahuje na finanční služby libovolného druhu dodávané současně s uzavřením smlouvy o nabytí nebo pronájmu a před nebo po jejím uzavření. 5 S vyjímkou služeb ve výzkumu a vývoji jiných než těch, jejichž veškeré přínosy připadají výlučně veřejnému zadavateli pro jeho užití při výkonu jeho vlastní činnosti za předpokladu, že poskytnutá služba je veřejným zadavatelem plně uhrazena. 6 S výjimkou rozhodčích a smírčích služeb. 7 Kategorie služeb ve smyslu článku 21 přílohy IIB směrnice 2004/18/ES. 8 S výjimkou pracovních smluv. 9 S výjimkou smluv subjektů rozhlasového a televizního vysílání na získání, tvorbu, produkci nebo koprodukci programů a smluv o vysílacích časech. 7 Jednotný formulář 3 - CS 0 3 2 4 0 7 1
PŘÍLOHA D ODŮVODNĚNÍ ZADÁNÍ ZAKÁZKY BEZ PŘEDCHOZÍHO ZVEŘEJNĚNÍ OZNÁMENÍ O ZAKÁZCE V ÚŘEDNÍM VĚSTNÍKU EVROPSKÉ UNIE Níže uveďte odůvodnění zadání zakázky bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce v Úředním věstníku Evropské unie. Toto odůvodnění musí být v souladu s příslušnými články směrnice 2004/18/ES. (na základě směrnice 89/665/EHS o opravných prostředcích ve znění směrnice 2007/66/ES může být lhůta pro podání návrhu na přezkum uvedená v čl. 2f odst. 1 písm. a) první odrážce zkrácena, jestliže oznámení obsahuje odůvodnění rozhodnutí veřejného zadavatele zadat zakázku bez předchozího zveřejnění oznámení o zadání v Úředním věstníku Evropské unie. Chcete-li využít této zkrácené lhůty, zatrhněte prosím příslušné pole (příslušná pole) a níže uveďte další požadované informace). Odůvodnění použití vyjednávacího řízení bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 31 směrnice 2004/18/ES a) Žádné nabídky nebo žádné vhodné nabídky v návaznosti na: - otevřené řízení - užší řízení b) Zahrnuté produkty jsou vyráběny čistě za účelem výzkumu, pokusu, studie nebo vývoje v souladu s podmínkami stanovenými v dané směrnici (pouze v případě dodávek) c) Stavební práce / dodávky / služby mohou být poskytovány pouze konkrétním dodavatelem z důvodu, které jsou: - technické, - umělecké, - spojené s ochranou výhradních práv. d) Krajní naléhavost vzniklá v důsledku událostí, které veřejný zadavatel nemohl předvídat, a v souladu s přísnými podmínkami stanovenými v dané směrnici. e) Další stavební práce / dodávky / služby jsou objednány v souladu s přísnými podmínkami stanovenými v dané směrnici f) Nové stavební práce / služby, které představují opakování stávajících stavebních prací / služeb a jsou objednány v souladu s přísnými podmínkami stanovenými v dané směrnici. g) Zakázka na služby přidělena úspěšnému zájemci nebo jednomu z nich po veřejné soutěži o návrh. h) Zboží kótované a nakoupené na trhu komodit. i) Nákup zboží za obzvláště výhodných podmínek: - od dodavatele, který ukončuje obchodní činnost, - od konkurzních správců nebo likvidátorů firmy v úpadku, po dohodě s věřiteli nebo v podobném řízení. j) Žádná z nabídek obdržených v návaznosti na otevřené řízení, omezené řízení nebo soutěžní dialog neodpovídala požadavkům nebo nebyla přijatelná. K jednání byli připuštěni pouze zájemci, kteří splnili kvalitativní výběrová kritéria. Jiná odůvodnění zadání zakázky bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce v Úředním věstníku Evropské unie k) Předmětem zakázky jsou služby uvedené v příloze II B směrnice l) Zakázka nespadá do oblasti působnosti směrnice 8 Jednotný formulář 3 - CS 0 3 2 4 0 8 1
Chcete-li využít výše uvedené zkrácené lhůty, vysvětlete prosím kromě zatržení výše uvedených polí jasným a jednoznačným způsobem důvody, proč je udělení zakázky bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce v Úředním věstníku Evropské unie oprávněné, v každém případě uvedením rozhodujících skutečností a přiměřeně závěrů právních předpisů v souladu s články směrnice 2004/18/ES (maximálně 500 slov). Jedná se o zjednodušené podlimitní řízení. Oznámení bylo uveřejněno na úřední desce obce a dále na na úřední desce v oficiálních webových stránkách obce Kounov s trvale otevřeným dálkovým přístupem po celou dobu platnosti výzvy a dosud lze informace o výzvě nalézt na webových stránkách obce v archívu úřední desky. Dále bylo osloveno přímo 5 stavebních firem, 38, odst. 1, 2, zákona 137 / 2006 Sb. o veřejných zakázkách. 9 Jednotný formulář 3 - CS 0 3 2 4 0 9 4
Číslo objednávky (Vaše č. jednací): 123/2010 Objednávka k uveřejnění informací v IS VZ US* Typ formuláře: řádný opravný Nabídkové řízení I) Věc: Objednáváme uveřejnění přiložených informací v IS VZ US Evidenční číslo v IS VZ US: Vzor formuláře: 01/0324/01 Kód pro opravný formulář: Datum objednávky: 0 1 / 1 2 / 2 0 1 0 Název veřejné zakázky / koncese / soutěže o návrh / profilu zadavatele: Ústřední vytápění a vzduchotechnika v ZŠ Kounov II) Informace pro statistické účely IČ zadavatele: 243 892 IČ dodavatele: 25220799 Den nar. zadavatele: / / Den nar. dodavatele: / / Kód obce zadavatele (ZÚJ): 541907 Kód právní formy dodavatele: 112 Kód právní formy zadavatele: 801 Limit veřejné zakázky / koncese: nadlimitní podlimitní Převažující zdroj financování Vlastní zdroje zadavatele Zdroje z veřejných rozpočtů a státních fondů ČR Zdroje z fondů EU Soukromé zdroje (např. formou PPP projektu) Jiný zdroj financování Požadujete odeslat formulář do Úředního věstníku EU: ano ne Jedná se o povinné uveřejnění v Úředním věstníku EU: ano ne Jedná se o veřejnou zakázku s přenesenými riziky dle 156 zákona č. 137/2006 Sb.: ano ne Jedná se o zjednodušené podlimitní řízení dle 38 zákona č. 137/2006 Sb.: ano ne Jedná se o uveřejnění týkající se profilu zadavatele: ano ne Jedná se o veřejnou zakázku zadanou na základě rámcové smlouvy: ano ne Požadujete uveřejnit formulář v IS VZ US: ano ne Jedná se o zadavatele dle zákona č. 137/2006 Sb. nebo č. 139/2006 Sb.: ano ne Zakázka vymezená usnesením vlády o uplatňování environmentálních požadavků: ano ne III) Objednávající Obch. firma / název: Obec Kounov IČ: 243892 DIČ: CZ243892 Stát: CZ Ulice: Kounov Číslo popisné: 44 Obec: Kounov Číslo orientační: Část obce: PSČ: 270 06 1 Objednávka - CS 0 3 2 4 1 0 4
Kontaktní osoba Příjmení: Bechynská Jméno: Dana E-mail: kounov@obec-kounov.cz Telefon: 313 119 822 IV) Fakturu vystavit na Obch. firma / název: Obec Kounov IČ: 243892 DIČ: CZ243892 Stát: CZ Ulice: Kounov Číslo popisné: 44 Obec: Kounov Číslo orientační: Část obce: PSČ: 270 06 Bankovní spojení Číslo účtu: 540614329 Kód banky: 0800 IBAN: SWIFT: V) Fakturu zaslat na adresu Obch. firma / název: Obec Kounov Ulice: Kounov Číslo popisné: 44 Obec: Kounov Číslo orientační: Část obce: PSČ: 270 06 Stát: CZ VI) Potvrzení objednávky zaslat na adresu Příjmení: Bechynská Jméno: Dana Obch. firma / název: Obec Kounov Ulice: Kounov Číslo popisné: 44 Obec: Kounov Číslo orientační: Část obce: PSČ: 270 06 E-mail: kounov@obec-kounov.cz Stát: CZ * Objednávka není součástí formuláře dle zákona č. 137/2006 Sb. Razítko a podpis (pouze při listinném odesílání) 2 Objednávka - CS 0 3 2 4 1 1 3