Nejčastější výslovnostní chyby a jejich náprava v češtině mluvčích slovanských a vybraných asijských jazyků

Podobné dokumenty
Č Š Ť Č Ť Í ť ž ť

Ú š š š ž

Č ď ň Č ň Á ň Ř ň Š Š Ý Ý Š Š

é ú é é é Ť Ď Í Í č č é é é Í é é é Ž é é Ť é Í ď é ů Í ŽÍ é é Ť Ť Ť Í č Ť č č Ď č č é Í Ž Ť Ž Ť ŤÍ Í é é ť Ď Í Í Ť Ť č é č é Ž Ť Ť Ž é é Ó é Ď Ť é ú

ě ř ř ý ě Ř ě É ě ý ě ž ř ě ý ř ř ý ě ú ů ý ý ň ř ě ý ú ů ý ž ú ě ý ř Ě ý ý ě ů ý ý ň ě ě ř ň ě ú ě ě ě ó ó ú ř ě ř ž ě Ř ů ž ů ř ž ě ř ó ž ř ý ř ě ř

č ěř č č č ř č é ó é é ž é ř ý ž č č ó č ř ř ž č č é ě č č ě č é ř ě č č ě č ř é é ě ě ě ť ř č č ý ž č č ř ř ž ý č ý Í ř ý č ý č ý ž é ř ý ž č

É Č č Ě Ž č č Š Č Ž Č Š č č č ů č

ú ú Ž Č Č Č Ť ť

é ů é ú ě ě é ň ě ť é ý ěž é é ý ů ů ě ý ž ěž ý ě ě é ň ě é ý ěž é ň é ž é é ý ů ě ě ú ě é ů é é ů é ů ó ý ž ů é ě ěž ě ů é ě ý ů ú ě ý ž ů ů ý é é ě

Ž Ý Ž ď Ž Ú Ó Ú Ž Ó Ž Ó Ó Ž ť ŮŽ Ó Ú Č ť ť Ž ď Ý Š Š

ň ť Ď Š ň ň Ž ť ť ť Ó ň ň ď ď Ě Ó Ó Ó ď ň ň ň

Í ž Í Ý Ž Ž Č Ú Í Í Í Ž Ž Ď Ž Ť ž Ť

ž ž Ť ž ž ž ň ž ž ž ž ú ž Ž ž Ž ž Ž ž Š ž Š Ž Ž ň ň Ž ž ň ž ž ď ž ž ž Ž ž ž Ž ž ď ó ú ď ž ž ž ň ť ť ž ď ň

ě ů Š ě Í Š Š Ť ý ě ě ú ě ě Ý ě ý Ý ě ě ě ň ě ě ž ň ů

ů ů ď

ě ř ů ř ě ů ř ý ů ř ř ěř ů Č ě ý ě ř Č ěř ř ú ý

ř ě ř é ř ě ř é ú é ž ý ý ě ý ř č é ý ž é é é ý š ř ě é ýš ó ů ě é ě ř ř č ý ě ý é ě ě ž é č ě ů é é ý ě ě ť ř é é ě ýš ž č ě ž ě č é ž ě č ř ů ř ž č

Ž Ř ú Ž Ú ú ú Ú ď Ů Ť Ťú Ř Ý Ť ď Ť Ř Ý Ř Ú Ř Ú ž ď ú Ť ť Ý Ú ž Ť Ť Ť Ú ú Ú Ú Ú Ú

ň ř ů Ž ř ř ř ň ň ň ř ň ú ř ť Š ř ř ň ň Š Ú Í ú Ž ť ř ř ř Í ú ó ú ř ř ř ť

ť č é é é ť Ůž č é ý ž ž ý é ž č ž ž ý č ý ž Ž é š ž č Ž é ŮŽ ý é Ž é ý ý Č ž é é ž é Ú é é Ž ť é ž ž Ú é é Ú é č ž ý ž é Ž Ú é é ž ž ý Č

č ž ž ž č ů č úč č ň ú Ů Ů ů ž ž č ž ú č č š ť ž ó š Ě ž úč ď Ž ž ž ž Á

ó Ž ř ř ř ř ť Č ř ř Č ň ř ř Ž ř ř ří Á Ž ř ř

é ě ů Í ě ě ě é ě ů Í Í ů ů ú Ů ě Ú ú ú ě é ú é ě ú Ú Í ú Í Í é é ě é Š ě ě é ě é Í ě ě ů ů ě ě ů ě ů ě ě ů ě ě ě ě é ě é ě Í ě é ě ě ě ě ů Í ě ě ě é

ó ó ó

Ů ř ž ř ř ú řž ř ř ú ď ř ř ř ž ř ď ř ř ř ř ř ř ř ž ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ž ř ř ž ř ř ř ž ž ž ř ž Ť ř

ú ó ž ú ó ť

Ž Ž Ž Ž ů Š ň Ž ů Ž ů ů Ž ž Š Ž Ž Í š Š Ž Ž Ž Ý ň š Š Ž

č č č Ž Ž Š ď č Č ó č ň Ú ď ň č ň

ň š č č š č š ň č Ů ř č š š ř č č č š š Ř č š č š č č č šč š ř Ů Ě

ý ý ů ů ý ů ř Š úř ř ř ů ř ý ř ů ň ý ř ň ó ř ý ů ř Ú ř ý Á ý ň ř ř ř ř ý ř ý ř Č ú

Ý ř ů ř ř Ý ů ř ř Í š ř Ě Ě Í ů ď šš šř

ě š é š Ť ě š š é š é Ť é ě ž Í š é Ť š š Ť š é ž é é ě š é é é ě Š é ž Ť Ž é š é ě é é š é Í é ž ě š é ž Ť ě é ě Š é š ě é š ě Š é š é š é é ě š é é

Ř Á

ú ý ě é ě ů ý ů ě ěž ý ý ů ě ě š ů ě é ž é ž ý ů š é ú ý ů ý ů ě ě š ů ě ů ě ů ý ě ý ě ů ě é ú ě ú ď é ú ú ě ě š ů Ú ý ů ž ú ě ú ěž ý ú ú ý ů ú é é ž

Ú š Ň Š ř Ň š Š Ňš Š š š Ň š š Ý Ň Č Á Ů š Ť Ú Ů Ů Ů š Č Č Í Ú Č Ú Í Ú Ú Ú Ž Ú Ú Ž Ú Ž Ú Ú Ú š Ú š Í Ú Ž š Ú Í Ú Ž Ú Í Ž Ú Ž š Ž Ž Ž š Ž Ž š Č š Ú Ž Ú

ů Ě ů ů ů ů Ě Ť ů ů ů Ú ů ů Ú Ě Č Ň Ů Ú ů Č Č Ť Ú Ú Ú Ú Ú

ď ť Ů ě ý ů ě ž ě Í ě ý ú ý ů ý ě ů Ž ůž ý ž ž ů é ě ůž ý ž é é é ú ě é é ě ž é ú ž ú ů ů ě ě ý ě ě ě ý ů ý ý é é é ů ý ý ž é ý ý ě ý ě ě ů ž ý ů é ě

ž šť ě ž é ě Ú ů é ó ň š ě é š ú ě ě šť Ě Ž é ě š ě ů ě ň ů ě é ž Ž Ů Ž ň ě é ž ě ů ň ě ě ň ů ě ě é ě ě šť ú é Ú ň š ň ů é Ž ě ě ů š ň ů ě ě é ž é ť ú

ď ť Ý ť Š

ý ň ý ý ů ň č ý ť ý ý ý č č ď č Ž ď ď Ž ť ť č ý Í Ž ý ý ý ó Ž

Ž ť ř ň Ó ř Č ň Ť ť ť ů ť ť

Ů ž ž ž ú ž ž š úč Ů š ú ž ú ň ú ú ú ž š ú ú ň ž ú ž

Ě ť ť Á ď ť ť Ň Ě Ě Ž ť ť Á ÁŽ Ě Á Ý ť ť

ý é ú é Ú ú é é é é Š ý é é ý é é é é š Í ý ý ý ý é ú ů ý ú ý ýš é š é Í ý š é Ú é š ú é é é ň é ň ý é ýš ň é Ů é é ú ú ň é ý ň ý š é ň é š ý

Ý Ť ň Ť Ť Ó Ť Ú ď Ú ř Ž Ť Ť Ť Á Ď Ť Ť ů Ď ř Ť ů Ď Ť ď ď ť Ť ď

ú ó ž č č Ž č Ž Ť č ú č š ó č ž č ž č š š š Ž č č ž Ž ú ň š ž Ž č č ú č ú č ž š ú Ž Ž Č Ž ó č š č š Ž ó č č ú č ó š ó Úč š č č ž č Ú č č č č ó č ž ž č

Č Á Á Í Ý ÚŘ Ú ř ě š ř Í

č Ž ž ž Č Ť ž Ž é Ž éž Ť Č Ť ž ž Ť é Ť é Č é Ť ď ň ť é č č é é é ďé é č ž é é Č ž ž é é é ť ň é é éť Ť é č Ť Ť Ť Ť ň ú é éť č č Ť ď ú é ú Ž é Í Č Ť Ž

ý é ů ů ů ě Ť ě ý ě ě ě é ě é š ě ů ý ů š ů š ů ě é ě š é ů ý š é š é ů ý ý ě ý ý š ý š é

ž Ž ů ů Š Ž ů ů ů Ž Ž ů Ž Š Š ů Ž ů ů ň Ž ú Ž Ú Ž Š ť ť ť ť Ž

Ž ó á ť ť á Ó š š

é Ý é š č š é š é é š š Š č č é é é é š č š é é é é č š š š ň é é Ú Č š é ó

ů ř Ž ý ý ř ď ř

ě š š ě ě š ň ě ě ú ě ů ú ú ú ě ě ů Ú Š ň Ž ň Ž ž ú Ž ň ěž ž ň ú Č š ě ě ž ě š ů š ň Ž ň Ž ž ú ž ň ěž ž ň ú Č š ě Í ěž š Í ů Ž ť ě ě Ž ú ž ú ě ů š ž š

Í Í ň ň Í Í ž Í Í Í ň Ž ň ň ů ů ů ň ů ů ů ů ň Ž Ž š Ž ó ž Ž Ž Ž Ž ů ů Ž ž Í Ž ů Ž Ž ň ň Í Ž ů Í Í ů ú ů ů ů ň Í ň ú Ž ů

ý Ú Ž ě ž ř ó ř ě ě ř ě Č ř ž ě ž ě ó ú ž ý ř ř ú ýš ř š ý ř ú ý ěš ř š ů ě š ř ě Ú ř Í ú ů ý ď ě Ž ř š ě ě ž š ř ň Ú š š ň ť Ó ř šúř ř ě ý ř š ý úř ů

ůď ť š ť Ý

Ť Ž í Ť ž Ď Ť Ž íž Ťí Ť í ž í í Ť ď í Ó ž ž ň í Ť Ž í í ďí ž í í í Ť í Ť ž í í í í ť Ť í í í Ť í í ž í Ť Č í í í í í í Ť í Č Ž í Ď í í Ť í í Ť í í í ž

ě ě ř ú ř Ů Ě Í ě ě úř ě ú ú úř ě ě ě ů š ř ů Č ř ž ř ř ů ř ů ř úř ď ě ř ú ř ů ř ú ř ě ě ř ř š ě ř ě ů ř ě š ú ů ě š ě ú ú ě ě ř ň ú Í ř š ú ř ďě ú Í

č č ř ř ě ř ž ě ě ř č ř Ú řž ř ú ě š ěž ř ě ř řž ú č č ř Ý ř ě ř ř ě ě ř ě řž ř ř ú ř řž ř ú ě š ěž ř ě ř řž ú

ý ů ú ú ý ý ý é š ý ů é ý ů ú ú ů ýš ýš é ý š ýš ý ý ý ů š ý

ř ě ř ř ě ř ř ř ř ž ř ř ď ě ů ř ú ů ě ř ů č ě ú ž ř ř ř ě ř ú č ň ř ř ř č ú ě ů ř ř ř ř ř ř š ě ř ř ř š ě ů č ě ř ř ě ř ů ů č č ě ěž č ř ů š ě ž ě č ě

ů č č č č úč č ž ň ž č ž ž š ž č ř č ů ř ř č ó é Á ř é š Á

č Š š č ť Ž č Ž ž ž š ž Í š ž Ž ž š ť š Í ň š ň ž Í č š Ž č Ž Š č Ď č č ž ž š žť č č ť ž Š č ž č č š Í č č ž č č č č č š š Í ž Í Š č č ť š č ň ť š ň Š

é Č č č Č ž ě ř č ř š ú ř Č Ž ř é ě ř ů ř ř č ř č ě ě č Č š ř ě Š Š Č č ě é ř ě Č č č ř Č é é č ř Ň Ž é č é ů ž č ř éč éč ř ů é ů é ó Ť ě Í č é ů é é

ý Ř š Č Š Č ů ú ň ý Ž Ž ú ů ý Č Č ý ú ý ů ů ů ý ť ú ý ú Ú ýš ť ť ů ý ý ů ů ť ú ů Ů ý ý ú ťú š ý ú ů ň ň ť ů ý ý ý ů

é ž é é ů ž é ů é é é ž ú é é é é é ž ů ů ů éé ž Ó ň ů ž é ů ů ž ů é ž ž é ž Ž ž é ž ž é ů é é é ž é é

Č Č Č Ý ď

ř ý ý é ř ě ý ě é ě é ý ů Í ý ý é ý ř ě ě ý ú ě ý ř ř ř ý ě ě é ú ř ě ý ě ý ř Ú Ú ý š ý ý ř ř š ý ý

Č Ž ú ú ú Š ú Š ú ú ó ú Č ú ú ú Č Ů ú ň ú ú Ě ú ú

ď Í ň ř ň ř ř ř ď ď ž ř ď ň ř Í ž ň ř ň ř ř ň ř ň ř ř É ď ř ň ř ž Ž ž Ž ž Ž Ž ř ž ž ř Í Ž Ž ň ň ř ř ř Ž ň Ž Ž ř ř ří ň ř ř ř ř Í ň ř ň ř ř ďí

ž Š ú ý ž ý ů É ž Ň Š ý ú ý Ž ž ď š ý ž ý š š ž ž ž ů ž ď ý ž ň ď ů ý Ž ů š ý ď Ť Ť ý ž ůž ž ž ž ý ž š š ž

ř č ř ž ý ž ř ř ř č ů ř ř ď č č ů Í č ý ř č ý ř ý č ů č ý č ů ý ý ý č ů ý ž č Í č ř ř ž ů ř ý ú č Ž ý č

Ó ž Ť Ž ž ž ů ž ž ž ť Ž ž Ž É ů ň ž ů Ť ž ů ž ž ň ž ů ť ž

ž ú ě ě ň Ž ě Ž Ž ď Ž ó ú ě ě š ř ů ě ě š ř ů ů ě ů ě ř ů Ú š Ž ř š ů ř Ý ů ě ř ěž ů ů ů ěž ě ř ě ě Ž ž ě ř ě ě ě ť ř ě Ž š ě ú ů š ú ř ě ě ř ě ě š ó

Ú ď Ž ď ť ť ď ď ň

Ž ř Ž ř é ř é é é ď ý ř ř ý ř ř é ř Ž é Ž Í ř Ž é Č é ř ř é ř Č ý Č ý ý é ř ů é ř ř ů Ž ř ý ř ů é é ř ů ý ú é Í

Č ů ť ú ů ť ť ú ů ů ť ť ň ů Ť ť ů ó Č ú ť ů ů ů ú ó ó ť ů ů ú ú ú Á ú ť ť ó ň ů ů ň ť Ů Ů ť ň ů ů

ž é ú é é ž ý ý é éř ž é ť é é Í ž ž ž é ý é ý é š ý ý é Í ů ý ř Č é š é ý ř é é Ž é ř ý é ř é ž ž é ž š é é é é š Ž š ř ž ř ů š Ž ř ů é é é Š ŠÍ ď

ň ý Č ý ť š Ž ň š ů Ů ů ó ý ť ý Ó ů ý ů š š ů ý Ť Š š š ú ý š ý

ř ř ř ř ř ř ú ř ř é Ú é ř ř ý ý ů ý ý ř ř ř ý Ú ů ř ů ý ú ř ř ř é ř ů ý ů ž ý ý ř ů ý Ž Ž ů ý é ú Ž ý Ž ý ř ů ů ř ř ý š ř ý ú ř ů ů ů ů ý ů ů š ř ú Ž

Ť š Í š Č Ť š ň š ň š Í š ť š š š Ť Ť š Ť š ň š š Ť Ť š š š Č Ť š š š š Č ť š š Ú Ť š Ť š Č Ť ň ň Ť š

ť ť ť ť ť ť ť Ó ť

ň č ů ý ů ů ů ý ť č č ý č č ý ý ý č ú ý ů ť č č Ú ů Ý ů ů ú ý ů ů úč Ú č ů ů úč ý ů ů č ů úč Í ů Í Í ý č úč ů č ň ú ú ů ú č ů č ň ú ú ů ú ú ý ů ň ý ú

Č á é é é á á é á ď é š é é á ý š á ý á é é ú š ě š é ď é á Č é Č á Č é ěž ú ž Š ě ě á á ž ž á Ž ú é é ú é á Č Ř á á ě é ú ú ž ů š ě ůž ě ý ú ú ž ě ě

ň ů

é ř ř ý ž ý ž ž é Ť ř ř ý ř ř é ř é ř ř ý ý ř é é š ý ž ž é ž ň ý ň é š éž š Ř ř ň é ý é ň é ýš ý ý ň ý ň ž Č ř ř é ň é ň š é ž ň é ř ď é š ř ů ň ý Ť

ď š š š š ň ť Í Í š Í š š Č ť š š š ň š Ů š š šť š š

ý é ě č Ž ýš ý č ě š ě ě Ů Č ý é ě úč ň é ě Ť č ě é č č ě š é ď É Š Ů úč

Š ň é Ž Č š é š é é ř Ž Ž č š é é č é Ž ř é Š Ú Ž ř é ž Ť é č Š č ř Ť ž ž ř ř é š ž ó Ž é é ř š ř ř ř š ž ř č ž é ř ř ř ž é é č č ů ř é é é ž ř é ó č

Á Á Á č Ý ú ó é ň ó ď é š ž é é š é ň č š žň éž é č Á É ž é ň ň é é ú ó ž ž ó é Ž ó ž ů é š ú é š

ř š ř ť ó ý ý Ý ú ý š ř ý š ř š š ó ř Ú ř ý ř ř ř ř Í ř ň š Í ř ř ý Í ř ř š Ž ř Ž ť ř š ý ď šť ó ý Ž Š Ž ý Í ř ř ý ř ď ř ň ř Í ý Ž ř ť

É Ť Ť Ý Ý Ť Ď Á Ř Ě Á Ř Ř Á Á Ý Ě Ť Ť

ó ř ř ř ř ž ž ž Ž ž ř Š ř ž ž ř ř Č ž Ť ř ď ř ř ř ž ž ř ž ž ř ů ž ů ž ž ž ž ř ž Ž ž ť Š ž ú ž ů ř ř ř ř ž ž ž ř ř ř ř ř ř ř ž ř ů ž ž ž ř ř ň ř Í ž ž

ď ž ř ý ý ú ý ý ž ř ý ž ř ý ú ň Ř Ř ř ď ý ů ň Š ž ř ý Ř ý Ř ž ř ý ř ž ž ů Íý ř

ů ů Á ť ů ť É ď ů ů

Č š ď ú Č ň ž Ř ú Ž š ď ú ž š ů ú ď š ů ň ů ď ů ť ž š ť Ť š ž Ž š š ó

ř ý Č ř Ú Ú ř ý ř Č ý ý Č ý ý Ú ř ť ú ě ř ř ú ě ř ý ř ý ý ť ý ě Ě ú ě ě ř ř ú ř ř ý ř ě ý ě ř Š Á

Ú é ý ú š š š š é é ý é ú ť é ý ú Ó ú š Ž é š é ý ý ů ý é ý ý ů š ý é

Ý é ě é é Ý é Ú é é Ý Š ě é Č ě Ý ě ž é é é Í é Č Š Ž é ž é ž é é ě é é ž é ě Ž é é é é ě Á ÁŘ

Transkript:

Nejčastější výslovnostní chyby a jejich náprava v češtině mluvčích slovanských a vybraných asijských jazyků přednáška pro Asociaci učitelů češtiny jako cizího jazyka, 19. 5. 2012

Osnova přednášky výslovnostní chyby slovanských mluvčích samohlásky souhlásky přízvuk výslovnostní chyby asijských mluvčích (samohlásky), souhláskové asimilace a redukce slabičná stavba

Slovanští mluvčí samohlásky český vokalický systém kvalita písmena samohlásky i i bili byli y byly bily e, ě e a a tě, dě, ně o o u u ti, di, ni

Slovanští mluvčí samohlásky český vokalický systém kvantita šili šílí, vila víla, bily bílý

Slovanští mluvčí samohlásky český vokalický systém kvantita získaní zabrání zabráni vítání vítaní volání voláni spílání zpívaní nadání nadáni dávání vážení poslání posláni mávání pata pátá, mate máte, kraji krájí, vina vína Spali spálí, lyže líže, byli bílý, peče péče

Slovanští mluvčí samohlásky ruský systém polský systém bulharský systém chybějící ráz

Slovanští mluvčí souhlásky postalveolární sykavky: š, ž, č problém: tvořeny více vzadu + hrotem jazyka - ruští mluvčí - polští mluvčí palatály: ť, ď, ň problém: rozkládány na t j, d j, n j - ruští mluvčí

Slovanští mluvčí souhlásky

Slovanští mluvčí souhlásky ch x h problém: nerozlišují - h namísto ch: - ch namísto h: - h neznělé => vhodný kontext V_V - ch příliš zadní => vhodný kontext _í

Slovanští mluvčí souhlásky sonory: l problém: dvě kontextuální varianty přední a zadní, velarizované - ruští mluvčí: - polští mluvčí: - bulharští mluvčí:

Slovanští mluvčí souhlásky

Slovanští mluvčí souhlásky slabikotvorné r, l problém: ztráta znělosti a slabičnosti asimilace znělosti polští mluvčí problém: <sv, tv, kv> => [sf, tf, kf]

Slovanští mluvčí přízvuk povaha českého přízvuku? - dynamický x akustické analýzy - na 1. slabice x percepční dojem cizince možnosti zvukové realizace přízvuku: intenzita melodie trvání kvalita V ANO, ale problematické ANO, ale ještě problematičtější NE NE

Slovanští mluvčí přízvuk melodický vrchol na přízvučné slabice? NE přízvučná slabika v cca 80 % případů melodicky níže než 2. slabika melodickým vrcholem slova 2. slabika pro dojem přízvučnosti relevantní výškový krok z 1. slabiky na 2. slabiku výškový interval: velká sekunda až velká tercie Volín, J. (2008): Z intonace čtených zpravodajství: výška první slabiky v taktu. Čeština doma a ve světě 1-2/2008, s.89-96.

Slovanští mluvčí přízvuk chyby v umístění melodického vrcholu: na jinou než (1. nebo) 2. slabiku neadekvátní výškový krok mezi 1. a 2. slabikou nejčastější chyby v realizaci přízvuku - shrnutí delší trvání přízvukované sl. redukce samohlásek v nepřízv. sl. neadekvátní výškový krok z 1. na 2. sl. stoupnutí na jinou než (1. nebo) 2. sl.

Asijské x slovanské jazyky výrazně odlišné fonologické systémy bohaté samohláskové inventáře, velký počet diftongů poměrně jednoduché souhláskové inventáře => bohaté asimilace často NE distinktivní znělost restriktivní stavba slabiky => časté souhláskové elize a redukce využití tónů

Asijští mluvčí japonština - relativně blízká češtině: 5 samohlásek distinktivní samohlásková délka distinktivní znělost u souhlásek nemá lexikální tóny

Asijští mluvčí japonština samohlásky problémy: u komprese namísto labializace ztráta znělosti [i, u] mezi neznělými souhláskami výrazně zavřené [i]

Asijští mluvčí japonština souhlásky problémy: b v z => dz h > [ҫ] / [x] / [ɸ] záměna r/l alofony japonština slabičná stavba

Asijští mluvčí čínština nedistinktivní znělost! r/l h c > s vietnamština redukce ve slabičné kodě

Slovanští x asijští mluvčí slovanští mluvčí - i/y, kvantita, ráz - š, ž; ť, ď, ň; h; l x ɫ - slabikotvorné r, l - přízvuk asijští mluvčí - výrazné souhláskové asimilace - r/l; h - znělost - zjednodušování souhláskových skupin - intonace

Použitá literatura Hála, B. (1962): Uvedení do fonetiky češtiny na obecně fonetické základě. Praha: ČSAV Palková, Z. (1989): Základní kurz české výslovnosti (pro cizince). Praha: SPN Palková, Z. (1994): Fonetika a fonologie češtiny. Praha: Karolinum

2025 © DocPlayer.cz Ochrana osobních údajů | Podmínky obsluhování | Kontaktní formulář