Datum vydá ní: 20.02.2004 Strana 1/6 1 Identifikace látky nebo přípravku a vý robce nebo dovozce 1.1 Identifikace lá tky nebo přípravku: Obchodníná zev přípravku: Seku Zyme Použitílá tky nebo přípravku: Kapalnýč istícípřípravek manuá lníoš etř eníendoskopů, zdravotnických ná strojů a pomůcek. 1.2 Účel použití: Č istícípřípravek na zdravotnické prostř edky. Popis funkce přípravku: Urč en pro oblast zdravotnictví. Pro profesioná lnípoužití. Zdravotnickýprostř edek třídy I. 1.3 Identifikace výrobce nebo dovozce: Ná zev nebo obchodnífirma: Ecolab Hygiene s. r. o. Sídlo: Hlinky 118, 603 00 Brno IČ : 46995935 Telefon: 543 518 250 Fax: 543 518 299 1.4 Identifikace zahranič ního výrobce: Ná zev nebo obchodnífirma: Ecolab Deutschland GmbH Sídlo: Postfach 130406, 40554 Düsseldorf, SRN Telefon: +49 211 9893-0 Fax: 1.5 Telefonníčíslo pro mimořá dné situace: Toxikologické informač nístř edisko (TIS) Klinika nemocíz povolá ní Na Bojiš ti 1, 128 00 Praha 2 tel. nepř etržitě : 224 919 293, 224 915 402 2 Informace o slož enípřípravku 2.1 Chemická charakteristika přípravku : Smě s (5-<15%) neionogenních tenzidů, glykolu, rozpouš tě dla, zesilovač e č istícího úč inku a inhibitoru koroze ve vodném roztoku. Obsahuje enzymy. 2.2 Výrobek obsahuje tyto nebezpeč né lá tky Chemickýná zev: ethoxylované alkoholy C 12-14 (1< mol EO <2.5) Obsah v ( % ): 5-<15 % Číslo CAS: 68439-50-9 Číslo ES (EINECS): 500-213-3 Symbol nebezpeč nosti: Xi, N R - vě ta: 38-50 S - vě ta: (2-)25/26-28-61 2.3 Dalšíinformace: Plná zně nír-vě t vš ech komponent přípravku jsou uvedena v bodu 16, odstavec 16.2 3 Ú daje o nebezpeč nosti látky nebo přípravku Nemá charakter nebezpeč ného přípravku ve smyslu zá kona č. 356/2003 Sb. a př edpisů jej
Datum vydá ní: 20.02.2004 Strana 2/6 prová dě jících. Zhodnocenínebezpeč nosti odpovídá i souč asně platným př edpisům Evropské unie. Je doplně no o údaje z odborné literatury a databá zí. 3.1. Nejzá važně jšínepříznivé úč inky na zdravíč lově ka př i používá nílá tky/ přípravku: Přípravek nenípodle zá kona č. 356/2003 Sb. klasifiková n jako nebezpeč nýpro zdraví č lově ka). 3.2. Nejzá važně jšínepříznivé úč inky na životníprostř edípř i používá nílá tky/ přípravku: Přípravek nenípodle zá kona č. 356/2003 Sb. klasifiková n jako nebezpeč nýpro životní prostř edí. Vě tšímnožstvíkoncentrovaného přípravku může nepříznivě ovlivnit vody a ekosystém. 3.3. Nejzá važně jš ínepř íznivé úč inky z hlediska fyziká lně -chemických vlastnostípř i používá ní přípravku: Přípravek neníklasifiková n jako hoř lavýnebo oxidujícípodle zá kona č. 356/2003 Sb. 3.4. Možné nesprá vné použitílá tky/ přípravku: Odpadá. 3.5 Dalšíúdaje: Vě tšímnožstvíkoncentrovaného přípravku nevylévat do vod a kanalizace. 4 Pokyny pro prvnípomoc 4.1 Vš eobecné pokyny: Projeví-li se zdravotnípotíž e nebo v případě pochybnostíuvě domte lékař e a poskytně te mu informace z tohoto bezpeč nostního listu. 4.2 Př i nadýchá ní: Dopravte postiženého mimo kontaminované prostř edína č erstvývzduch a zajistě te tě lesnýi duš evníklid. Nenechte prochladnout. Př i silném nadýchá nízajistě te přívod kyslíku a př evoz do nemocnice. 4.3 Př i styku s kůží: Odložte kontaminované obleč ení. Zasažené č asti pokožky umyjte studenou vodou (event. s mýdlem). Dle rozsahu poš kozeníporaně né místo př ekryjte sterilnígá zou a vyhledejte lékař skou pomoc. 4.4 Př i zasaženíočí: Ošetř eníočímá př ednost př ed ostatníprvnípomocí. Př i otevř ených víč k á ch a nejméně 15 minut vyplachujte zejména prostory pod víč ky č istou pokud možno vlahou tekoucí vodou. Př iložte event. sterilníobvaz a vyhledejte lékař skou pomoc. Př i výplachu postiženého oka nesmídojít k zasaženíoka druhého. 4.5 Př i požití: Vyplá chně te ústa velkým množstvím vody event. dejte pít vodu po malých douš cích ( je-li postiženýpř i vě domía nemá -li kř eč e), nikdy nevyvolá vejte zvracení. Neprodleně vyhledejte lékař skou pomoc a ukažte obal nebo etiketu. 4.6 Dalšíúdaje: 4.6.1 Struč ně příznaky a úč inky - okamžité, zpoždě né a dlouhodobé vyvolané expozicí: Specifické celkové akutnípříznaky nejsou zná my. 4.6.2 Doporuč enípro lékař skou prvnípomoc: Léč ba je symptomatická. 4.6.3 Ú daj o umístě níi použitíspeciá lních prostř edků pro prvnípomoc (léků a přístrojů) Speciá lníprostř edky nejsou urč eny. 5 Opatřenípro hasebnízásah
Datum vydá ní: 20.02.2004 Strana 3/6 5.1 Vhodná hasiva: Neníhoř lavý. K hasebnímu zá sahu mohou být použita vš echna bě žná média CO 2, pě na, hasícíprá šek, vodnímlha. Teplem se rozklá dá. 5.2 Nevhodná hasiva: Nejsou zná ma. 5.3 Zvlá štnínebezpečí: Při požá ru může dochá zet k vzniku oxidu uhelnatého / uhlič itého a NO x. 5.4 Speciá lníochranné prostř edky pro hasič e: Vhodná ochrana dýchadel (izolač nípřístroj). 6 Opatřenív případě náhodného úniku látky nebo přípravku 6.1 Preventivníopatř enína ochranu osob: Zamezit vstupu nepovolaným osobá m. Používat ochranné prostř edky. Nebezpečí uklouznutína rozlitém přípravku. Zabezpeč it dostateč nou ventilaci pracovních prostor. Postupujte podle pokynů obsažených v kapitolá ch 7 a 8. 6.2 Preventivníopatř enína ochranu životního prostř edí: Vě tšímnožstvíkoncentrovaného přípravku nevypouš tě t do kanalizace, povrchových a podzemních vod. Zabraňte kontaminaci půdy. 6.3 Doporuč ené metody č iš tě nía zneš kodně ní: Jímejte nehoř lavým savým materiá lem (např. písek, kř emelina, raš elina), shromá žděte v uzavř ených ná dobá ch. Sebranýmateriá l zneš kodňujte v souladu s platnými př edpisy. Zbytky přípravku na plochá ch oplá chně te velkým množstvím vody (lze použít i saponá t). 6.4 Dalšíúdaje: Př i úniku velkých množstvíinformujte hasič e, policii popř. jinýmístně kompetentníorgá n. 7 Pokyny pro zacházenís látkou nebo přípravkem a skladovánílátky nebo přípravku 7.1 Pokyny pro zachá zení: 7.1.1 Zabraňte kontaktu s oč ima a sliznicí. Používejte osobníochranné pomůcky. Ná dobu otevírejte obezř etně a manipulujte s níopatrně. Př i ř edě nívždy př ilévejte přípravek do vody. 7.1.2 Opatř enína ochranu životního prostř edí: Př i obvyklém použitíodpadá 7.1.3 Specifické požadavky vč. zaká zaných nebo doporuč ených postupů př i naklá dá nís přípravkem: Odpadá 7.1.4 Ochrana př ed požá rem nebo výbuchem: Odpadá. Dodržujte bě žná bezpeč nostníopatř enípro zachá zenís chemickými přípravky. 7.2 Skladová ní: Skladujte v originá lním balenív chladných (0 C/+40 C), suchých a dobř e vě traných prostorech. Doba expirace: 24 mě síců od data výroby. Chrá nit př ed svě tlem. Neskladovat společ ně s potravinami a veteriná rními premixy. Třída VCI: 10 (SRN) 8 Omezováníexpozice látkou nebo přípravkem a ochrana osob 8.1 Technická opatř enína omezeníexpozice osob: Dbejte obvyklých opatř enína ochranu zdravípopř. používejte osobníochranné pomůcky dle charakteru vykoná vané prá ce. 8.2 Expozič nílimity v pracovním ovzduší: 8.2.1. Přípravek neobsahuje lá tky, pro ně ž jsou stanoveny podle nařízenívlá dy č. 178/2001 Sb., v platném zně ní, koncentrač nílimity v pracovním ovzduší: Chemickýná zev: Číslo CAS: Hodnota NPK-P (mg/m 3 ) : Hodnota PEL (mg/m 3 ): nenalezeno.
Datum vydá ní: 20.02.2004 Strana 4/6 8.2.1.1. Omezová níexpozice pracovníků: Neuvedeno 8.2.1.2. Doporuč ené postupy monitoringu (Vyhl. č. 432/2003 Sb. ) : Odpadá 8.2.2. Osobníochranné pracovníprostř edky: 8.2.2.1. Ochrana dýchacích orgá nů: nenívyžadová no. 8.2.2.2. Ochrana očí: Zamezit styku s oč ima. Používejte ochranné brýle tě sně př iléhající k oblič eji. 8.2.2.3. Ochrana rukou: nejsou vyžadová ny. 8.2.2.4. Ochrana celého tě la: Vhodnýpracovníodě v. (dle charakteru vykoná vané prá ce) 8.3 Dalšíúdaje vč. vš eobecných hygienických opatř ení: Př i prá ci nejezte, nepijte a nekuř te. Po prá ci si umýt ruce teplou vodou a mýdlem a oš etř ete vhodným reparač ním krémem. 8.4 Omezová níexpozice životního prostř edí: Př i obvyklém použitíodpadá. 9 Informace o fyzikálních a chemický ch vlastnostech látky nebo přípravku Skupenství(př i 20 o C ): kapalné Barva: nažloutlá Zá pach / vůně : svě žíovocná Hodnota ph ( př i o C ): 5.5 ( konc. ) ( 20 o C ) Teplota tá ní/ rozmezíteplot ( o C ): nestanoveno Bod varu / rozmezíteplot ( o C ): Bod vzplanutí( o C ): >100 C (Abel-Pensky-Martens) EN ISO 2719 Hoř lavost: neníhoř lavý Samozá palnost: přípravek nenísamozá palný Meze výbuš nosti přípravek nenívýbuš ný -hornímez ( obj.% ): -dolnímez ( obj.%.): Oxidač nívlastnosti: Tenze par ( př i o C ): nestanovena Hustota ( př i o C ): 1,07 g / cm 3 ( 20 o C ) Rozpustnost ( př i o C ) -ve vodě : mísitelné (20 C) -tucích (specif.oleje): Rozdě lovacíkoeficient n-oktanol/voda: Nevystavujte teplotá m pod 0 C. 10 Informace o stabilitě a reaktivitě látky nebo přípravku Podmínky, kterým je tř eba zamezit: Př i použitív souladu s jeho urč ením je přípravek stabilní, nedochá zík rozkladu. Materiá ly, které nelze použít: Nejsou zná my. Nebezpeč né produkty rozkladu: Nejsou zná my. 11 Informace o toxikologický ch vlastnostech látky nebo přípravku Př i př imě řeném zachá zenía př i použití, ke kterému je přípravek urč en, ná m nejsou zná my žá dné zdravíš kodlivé úč inky. Relevantnítoxikologické údaje nejsou k dispozici. 11.1. Komponenty přípravku: nenalezeno.
Datum vydá ní: 20.02.2004 Strana 5/6 LD50, orá lně potkan (mg/kg) LD50, orá lně, myš (mg/kg) LD50, dermá lně, krá lík (mg/kg) LD50, inhalač ně, potkan (mg/m 3 ) Komponenty nemajísubchronickýani chronickýúč inek. Senzibilizace nenístanovena ani pravdě podobná. Komponenty nejsou klasifiková ny jako karcinogeny ani mutageny ani teratogeny z hlediska jejich úč inku na č lově ka. 12 Ekologické informace o látce nebo přípravku Na zá kladě surovin obsažených v přípravku anebo strukturá lně srovnatelných lá tek se př edpoklá dajíná sledujícíekologické údaje: -IC50, 72 hod., ř asy: (mg.kg -1 ) mg přípravku / l Nestanovena. Persistence a rozložitelnost: Organické komponenty obsažené v přípravku vyhovujípožadavkům na odbouratelnost podle OECD ( snadno odbouratelný 60% BSK28/CHSK a 70% DOC). Tj. celková odbouratelnost min. z 90%. Dalšíúdaje: Vš eobecně : Př i odvá dě níkyselých nebo zá saditých přípravků do č istírny odpadních vod je tř eba dbá t na to, aby voda nepř ekrač ovala rozmezíph 6 10, což by mohlo způsobit poruchy v odpadních kaná lech a biologických č istících zařízeních. Nadř azeně platímístnípř edpisy. 13 Pokyny pro odstraňovánílátky nebo přípravku S přípravkem je tř eba v souladu s místními př edpisy naklá dat jako s nebezpeč ným odpadem. Přípravek spotř ebujte pokud možno v souladu s jeho urč ením. Obal po vyprá zdně nía vyč iš tě nípř edejte k recyklaci. Postupujte podle zá kona o odpadech a podle prová dě jících př edpisů o zneš kodňová níodpadů na zajiš tě né sklá dce pro tyto odpady nebo ve spalovacím zařízenípro odpady, které bylo pro tento úč el schvá leno. Obaly je tř eba dokonale vyprá zdnit. Po odpovídajícím vyč iš tě nímohou být recyklová ny. Informaci o firmá ch zabezpeč ujících odstraně nínespotř ebovaných částípřípravku obdržíte u místně přísluš ného pově řeného sprá vního úř adu. Zatřídě níodpadu do přísluš né kategorie/kódu je vždy specificky vá zá no na přísluš nou oblast používá - nípřípravku, kde odpad vzniká. V případě potř eby se zatřídě ním ná s kontaktujte (tel.: 543 518 250). EWC: 20 01 30* 14 Informace pro přepravu látky nebo přípravku Přípravek nenízbožím považovaným za nebezpeč né z hlediska př epravy. Pozemnípř eprava ADR/RID Třída: Číslo UN:
Datum vydá ní: 20.02.2004 Strana 6/6 Vnitrozemská vodnípř eprava ADN/ADNR Třída: Číslo/písmeno: Kategorie: Ná mořnípř eprava IMDG Třída: Číslo UN: Typ obalu: Lá tka zneč išťujícímoře: Pozná mka: Ems / MFAG Letecká př eprava ICAO/IATA Třída: Číslo UN: Typ obalu: Pkg. Number (passange air / cargo only) : Dalšíúdaje: 15 Informace o právních předpisech vztahujících se k látce nebo přípravku 15.1 Klasifikace a označ ová nípř ípravku: Přípravek nenínebezpeč nýve smyslu zá kona 356/2003 Sb., o chemických lá tká ch a přípravcích a o změ ně ně kterých zá konů, a na obale, etiketě apod. nenítř eba jej takto specificky označ ovat.: 15.1.1 Výstražnýsymbol a písmenné znač eníodpovídajícíklasifikaci přípravku (grafické, písmenné a slovnívyjá dř ení) podle 5 a přílohy č. 4 vyhlá šky č. 232/2004 Sb.: Symbol: neuvá díse. 15.1.2. Chemickýná zev nebezpeč né lá tky a nebezpeč ných lá tek v přípravku ve tvaru jednoho z ná zvů uvedených v Seznamu zá vazně klasifikovaných nebezpeč ných lá tek (tabulka C Přílohy č. 1 k Vyhlá šce č. 232/2004 Sb.). Pokud nenílá tka v tomto seznamu uvedena musíbýt jejíná zev v souladu s IUPAC. R-věty: S-věty: neuvá díse. neuvá díse. 16 Dalšíinformace vztahujícíse k látce nebo přípravku Přípravek je urč en pro profesioná lnípoužití. Bezpeč nostnílist obsahuje údaje potř ebné pro zajiš tě níbezpeč nosti a ochrany zdravípř i prá ci a ochrany životního prostř edí. Uvedené údaje odpovídajísouč asnému stavu vě domostí a zkuš enostía jsou v souladu s platnými prá vními př edpisy. Nemohou být považová ny za zá ruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétníaplikaci. Pro profesioná lníuživatele je na vyžá dá ník dispozici bezpeč nostnílist. R 38: Drá ždíkůži. R 50: Vysoce toxickýpro vodníorganismy. DE_EU EN 108431E 00 seku_zyme_rev. 2004-02-20,