U Aia Obsah 4 Baltské trio se představuje Litva, Lotyšsko, Estonsko a jejich metropole Vilnius, Riga a Tallinn 8 Víte kde Na cestách ve třech pobaltských republikách 10 Hotely a jiné ubytování Moderní hotely pro individuální turistiku uprostřed malebných starých měst 12 Jídlo a pití Světová či národní kuchyně v řadě nových restaurací 16 Nákupy Kromě západního zboží tu najdete i neobvyklé věci: jantar a rukodělné výrobky 18 Kam ve Vilniusu, Rize a Tallinnu Ucelený přehled a popis všech důležitých památek, procházek a výletů 20 Vilnius Nejsevernější barokní město Evropy je živé a sází na tradici 36 Merian speciál Republika Užupis 50 Riga Extravagantní a inspirující setkání středověku a secese 64 Merian speciál Secesní metropole 86 Tallinn Staré hanzovní město s mohutnou pevností jde vstříc současnosti 114 Merian speciál Skanzen Rocca al Mare Kalamaja Kalamaja Rannam vìž Kuldaja vìž Sauna ídková l ši õhja puiestee Rannamäe tee Kooli Aida Suur- Kloostri Suurtüki Laboratooriumi Vaimu Oleviste agan ikk ühavaimu mägi Olevi- M 7 Tolli Sulevi- ikk Vene Uus mägi anna- mäe Tlustá Markéta kostel Tornide sv. Olafa Väljak øírodovìdné muzeum divadlo Linna Brookusplats klášter sv. Michaela Muz. Roheline užitého turg 8 umìní Dùm Knutùv Èernohlavckirik Nikolai- loutkové cech divadlo Mìstské Suurgildi 9 muzeum l 116 Turistické trasy Nejkrásnější cíle výletů v obaltí 118 Kurská kosa Sahara Severu na litevském pobřeží 120 Cēsis ve Vidzeme Toulky lotyšským národním parkem Gauja 122 Národní park Lahemaa Jedinečná příroda severního pobřeží Estonska Väike Rannavärav Kanuti Kan a 124 Důležité informace o Vilniusu, Rize a Tallinnu raktické odkazy a dobré tipy 126 Stručné dějiny řehled dat a událostí 130 Slovníček základních výrazů Abyste nezůstali bez řeči 132 Až přijde hlad Nejdůležitější gastronomické výrazy 134 Vilnius od A do Z 138 Riga od A do Z 143 Tallinn od A do Z 147 Atlas map 154 Rejstřík zeměpisných názvů 156 Rejstřík 159 Závěrem Top Ten Co byste určitě neměli v obaltí vynechat < přední záložka Vysvětlivky symbolů 8 zvláště vhodné pro rodiny s dětmi 9 ubytování s bezbariérovými pokoji 0 ubytování s povoleným přístupem pro psy E zde přijímají všechny kreditní karty k zde nepřijímají kreditní karty Ceny za ubytování ve dvoulůžkovém pokoji: od 200 od 80 od 150 do 80 Ceny za hlavní jídlo (bez nápojů): od 10 do 4 od 4 Mapy a plány obaltí, severní část...... přední záložka obaltí, jižní část............ zadní záložka Kadriorg a irita..................... str. 69 Atlas........................... str. 147 153 Kombinace čísel a písmen v textu odkazuje na příslušný čtverec v mapě, např. > str. 150, B 3 atlas > str. 92, b 2 podrobná mapka uvnitř > přední záložka, C 5 Naše tipy Tipy a doporučení pro znalce a individualisty zadní záložka >
28 Vilnius Brána Aušros (Aušros vartai) > str. 149, D 4 Dnes je Brána ranních červánků, zbudovaná v letech 1503 až 1522, poslední dochovanou branou městského opevnění. Malá klasicistní poutní kaple nad obloukem brány ze strany města ukrývá mariánský obraz ze 16. stol., který je od poloviny 17. stol. považován za zázračný. Obraz Milosrdné Matky Boží, zasazený do pozlaceného stříbra a obložený bezpočtem votivních darů, je poutním místem mnoha věřících katolíků z východní Evropy. V r. 1688 byl obraz předán řádu bosých karmelitánek z nedalekého kláštera s kostelem sv. Terezy. Aušros Vartų 12 Dominikánský kostel neboli kostel sv. Ducha (Šv. Dvasios Dominikonųbažnyčia) > str. 148, C 3 Skvělý příklad vrcholného baroka: kostel sv. Ducha dominikánského Katolíci z celé východní Evropy putují za obrazem Matky Boží v bráně Aušros kláštera, jehož žlutobílá kopule ční vysoko nad střechami Starého města. Svou dnešní podobu získal na konci 17. stol. Vybavení interiéru v hravém rokokovém stylu vzniklo téměř o sto let později: kazatelna a 16 oltářů je bohatě vyzdobeno, ovšem pohledy návštěvníků nejvíce přitahují fresky v kupoli. Dominikonų 8 Europa Centras > str. 148, severně B 1 o dlouhý čas byl nejvyšší budovou ve městě hotel Lietuva Reval s 22 poschodími. Dnes se naproti hotelu tyčí výškové domy nového obchodního vilniuského komplexu Europa Centras. Konstitucijos pr.; trolejbus 5, 6 (Žaliasis tiltas) Frank Zappa Memorial > str. 148, B 2 Z Vilniusu sice nepochází, ale od r. 1995 má Frank Zappa (1940 až 1993) ve městě pomník. Nebyl zbudován z iniciativy státu, ale z popudu skupiny nezávislých umělců. Akt svobody. Busta hudebníka spočívá na kovovém sloupu, stěnu za ní zdobí graffiti se Zappovými portréty. K. Kalinausko 1 Gediminasova třída (Gedimino prospektas) > str. 149, A 1 C 2 Vilniuská hlavní třída byla založena r. 1836, když Staré město přerostlo své hradby. Více než 2 km dlouhý prospekt vede z Katedrálního náměstí směrem na severozápad až k náměstí Nezávislosti u budovy parlamentu. Většina budov na Gediminasově třídě banky, úřady a hotely vznikly až ve 20. stol. V domě čp. 1 bylo hlavní sídlo litevského osvobozeneckého hnutí Sajųdis a nachází se zde rovněž Kavárna literátů ( str. 40). Na levé straně (čp. 4) je nápadné Dramatické divadlo s plastikou tří múz. Na rohu s Vilniaus gat- vė se zdvihá nová moderní budova Novotelu, naproti stojí Nová radnice a Vládní palác. Kousek výš uvidíte po pravé straně opravený hotel a restauraci Neringa ( str. 40). Třída vede dál kolem Lukiškių, největšího náměstí ve městě. Na jeho severní straně se vypínají dvě věže kostela sv. Jakuba a Filipa, barokní stavby z konce 17. stol. R. 1952 vztyčili Sověti na náměstí obligátní Leninův pomník; fotografie jeho zrušení oblétly v roce 1991 celý svět. Na západní straně stojí věznice, kde byli během nacistické a sovětské okupace drženi odpůrci režimu. Dům č. 40 je bývalý okresní soud (z r. 1890), dnes zde sídlí Muzeum KGB ( str. 35). Šikmo naproti na pravé straně ulice zanechal stopu stalinistický stavební styl v podobě Domu vědců z r. 1950. Budova parlamentu (Sejm) na náměstí Nezávislosti byla postavena r. 1982 pro Nejvyšší sovět. Gediminasův pomník > str. 149, D 2 Na jižní straně katedrály se tyčí pomník velkoknížete Gediminase (1316 až 1341), který sám sebe nazýval král Litevců a mnohých Rusů. odle legendy se vydal z Trakaie na lov, usnul na dnešním Hradním vrchu a ve snu se mu zjevil železný vlk, který vyl hlasitě jako sto vlků. Věštec mu ozřejmil význam snu: v těchto místech vznikne město, které bude neporazitelné jako železný vlk. V r. 1323 založil Gediminas na soutoku řek Neris a Vilnia Vilnius. od jeho vládou se z velkoknížectví stal jednotný stát, který expandoval dále na východ. Jeho panování se vyznačovalo politickou a náboženskou tolerancí: Gediminas pozval do města německé obchodníky a řemeslníky a poskytl jim svobodu vyznání. Jeho synové Algirdas a Kestutis pokračovali po jeho smrti v této politice dalších 35 let. Katedros 1 amětihodnosti 29 Gotický soubor kostel sv. Anny a Bernarda (Šv. Onos ir Bernadinų bažnyčia) > str. 149 D 2 Nejslavnější architektonický skvost Vilniusu: kostel sv. Anny, který se Napoleonovi při jeho válečném tažení do Ruska líbil tak, že by jej byl nejraději přenesl na své dlani do aříže. ostaven byl v letech 1495 až 1500 v pozdně gotickém slohu ze 33 typů různě tvarovaných cihel. Společně s podsaditým kostelem sv. Bernarda (16. stol.) tvoří tzv. Gotický soubor. Vedle obou chrámů se zdvihá pomník básníka Adama Mickiewicze (1798 1859). K severní straně kostela sv. Bernarda přiléhá stejnojmenný klášter, který však byl již v polovině 19. stol. uzavřen a využíván jako kasárna. V r. 1919 převzala budovu Akademie umění. Maironio 8/10 Hradní vrch (ilies kalnas) s Gediminasovou věží (Gedimino bokštas) > str. 149, D 2 Červená osmiboká Gediminasova věž, na níž vlaje litevská trikolora, je symbolem Vilniusu. Tyčí se na Hradním vrchu vysokém 48 metrů, vypínajícím se na soutoku řek Neris a Vilnia je místem zrodu starého litevského státu. oprvé byl hrad zmiňován roku 1323. Z bývalého komplexu se dochovala samotná Gediminasova věž, několik pozůstatků obranného zdiva a panovnického paláce. Ve věži dokumentuje dějiny Hradního vrchu malé muzeum. Výstup na věž určitě stojí za to! Út Ne 11 17 hod. Katedrála a Katedrální náměstí (Arkikatedra bazilika ir Arkikatedros aikšte) > str. 149, D 2 Hlavní vilniuský kostel, postavený až v letech 1783 až 1801 v klasicistním slohu. Uvnitř katedrály se
76 Riga Náš tip Ústřední trh (Centraltirgus) Vepřové oháňky, houby všeho druhu, skvělý med, sterilované zelí s kmínem, nakládaný česnek, čerstvý venkovský chleba, uzený sýr, zelenina ze zahrádky a ovoce na všechny způsoby, uzené i čerstvé ryby. Vezměte si s sebou velkou nákupní tašku! Rozhodně smlouvejte, rozdíly cen mohou být veliké. Tohle je jeden z největších a nejkrásnějších trhů v Evropě, situovaný do bývalých hangárů na Zeppeliny na opačné straně železniční trati od Moskevského předměstí. rāgas 1; o So 8 17, Ne 8 16 hod. > str. 151, D 4 Doma antikvariāts > str. 150, B 3 Skutečný umělecký salon, kde je požitkem již samotná návštěva: starožitný nábytek, množství obrazů, staré tisky a drahocenná slonovina. Doma laukums 1 Galerija > str. 151, F 3/4 Zde si přijdou na své příznivci nostalgie sovětské éry, především sběratelé mincí. Dzirnavu 53 Konvents > str. 150, C 4 Velký výběr ruských i cizojazyčných starožitných knih, rytin, ikon a porcelánu. Kaļķu 9/11 (nádvoří konventu); denně do 20 hod. Retro A > str. 151, jižně E 4 Vetešnický krámek jak má být. Tady se můžete libovolně dlouho přehrabovat: najdete množství cenností i bezcenných tretek, knih a Leninových bust. Tallinas 54 Roma Antīks > str. 150, D 3 Jedno z nejkrásnějších starožitnictví ve městě najdete v hotelu De Rome. Drahé, ale ušlechtilé kousky: lustry, porcelán z carských i sovětských dob a stříbro. Mimořádně lákavé jsou šperky. Kaļķu 28; denně do 22 hod. Když byl rižský Ústřední trh v r. 1930 zbudován v německých hangárech na Zeppeliny z první světové války, byl jedním z nejmodernějších v Evropě Volmar > str. 150, C 3 Tady můžete najít pravé ruské ikony i staré lněné látky: ubrusy, ručníky a hlavně krásné ubrousky. Šķūņu 6 Kam večer Rize se říká hlavní město baltské kultury. Ne neprávem, neboť v Rize se denně konají vystoupení světově proslulých hudebníků. Mimořádně oblíbené jsou vybrané komorní koncerty v tradičních sálech. Nové divadlo pod vedením režiséra Alvise Hermanise již dlouho spoléhá na náročné světové divadelní publikum, ale i Národní opera je Mekkou milovníků hudby. Je považována za jeden z nejlepších a nejmodernějších operních domů v Evropě, často zde hostují světové pěvecké hvězdy. I baletní soubor je vynikající. Vzpomeňme jen na Michaila Baryšnikova, jehož raketový vstup do světa tance začal právě v Rize. Milovníci hudby jistě znají houslistu Gidona Kremera, který pochází z Rigy a v červnu zde pravidelně pořádá hudební festival: ro mě je Riga stále spojená s hudbou, tam myslím na písňový festival, na operu a na své mladé kolegy z baltského orchestru Kremerata Baltica. Skutečně inspirující! Informace o aktuálních akcích: www.km.gov.lv (webové stránky lotyšského ministerstva kultury) Informace o hudebním životě Rigy: www.rigamusic.lv Balet, koncerty, opera, divadlo Ave Sol > str. 150, B 2 Kostel sv. etra a avla, vyznačující se vynikající akustikou, byl r. 1987 přestavěn na koncertní sál pro komorní hudbu a sborový zpěv. Citadeles 7; tel. 7 02 75 70 Dóm (Doma baznīca) > str. 150, B 3 Varhanní koncert v dómu je nezapomenutelným zážitkem. Varhany, Nákupy Kam večer 77 zhotovené r. 1884 slavnou varhanickou firmou Walcker z Ludwigsburgu, prodělaly v posledních letech rozsáhlou opravu. Jsou jedněmi z posledních velkých romantických varhan na světě a proslavily se svým krásným zvukem. Koncerty bývají často vyprodány, vstupenky je možné získat naproti hlavnímu vchodu nebo ve Wagnerově sále na rohu. Doma laukums 1; tel. 7 21 32 13; www.concert.lv Filharmonie (Filharmonija) > str. 150, C 3 V koncertním sále Velkého cechu koncertují lotyšští filharmonici, pokud nejsou zrovna na světovém turné. Stojí za to vyslechnout si koncert současné lotyšské hudby. Z Lotyšska pocházejí tak skvělí skladatelé, jako např. ēteris Vasks Národní opera (Nacionālā opera) Náš tip Opera je národní svatyní Lotyšů a po r. 1991 byla jako první budova ve městě rozsáhle zrekonstruována. Neoklasicistní budova byla otevřena v roce 1836 jako Německé divadlo. Repertoár je světový, zahrnuje velkou část klasiky, Čajkovského, ucciniho, Mozarta, rovněž Stravinského i lotyšské skladatele. letichářský ředitel scény Andrejs Žagars velmi přispěl ke světovému renomé opery, stejně jako nový režisér Viesturs Kairišs z Rigy, který si získal jméno i jako filmový režisér. Každý rok v červnu se zde koná Mezinárodní rižský operní festival. Současné divadlo s vysoce moderní jevištní technikou si mohou návštěvníci prohlédnout každý den. Vstupné je poměrně nízké. Aspazijas bulv. 3; tel. 7 07 37 77; www.opera.lv
110 Tallinn Vana 8; tel. 6 27 47 70; o Čt 12 24, á Ne 12 2 hod. Kolumbus Krisostomus > str. 153, D 3 Bar a hospůdka na Starém městě, kam s oblibou chodí obyvatelé Tallinnu. Může tu být proto docela plno. oměrně jednoduché a levné drinky. Vystoupení estonských hudebníků. Sám majitel hraje v jedné z kapel. Viru 24; tel. 56 15 69 24; www.kolumbus.ee; Ne a o 12 23, Út Čt 12 24, á a So 12 1 hod. Moskva > str. 152, C 3 Jeden z nejvyhlášenějších barů v Tallinnu, kam chodí hosté proto, aby viděli a byli viděni. Samozřejmě s koktejlem v ruce. Vabaduse Väljak 10; tel. 6 40 46 94; www.moskva.ee; á a So 22 4 hod. Nimeta > str. 153, D 3 Bar beze jména je jednou z prvních tallinnských diskoték z postsovětské éry. Lidé se zde seznamují v příjemné atmosféře. Suur-Karja 4/6; tel. 6 41 15 15; Ne Čt 11 2, á a So 11 4 hod. R.I.F.F. > str. 153, E 3 Velmi cool. Supermoderní interiér, pozoruhodné osvětlení, dobré koktejly a skvělá hudba ve dvou patrech. Nenechte si to ujít. Viru Keskus, Viru Väljak 6; www.riff.ee; St So 22 2 hod. Rock Café > str. 153, F 3 4 Nová lokalita ve dvou patrech bývalé tovární budovy. Rock, soul a funk. Živá hudba. Tartu mnt. 80d, 3. patro; St, á, So 22 4 hod. Scottish-Club > str. 153, D 1 Tady mají největší výběr whisky ve městě. V zahradě můžete obdivovat osvětlené květiny a s majitelem ve skotské sukni si popovídat jak jinak o whisky. Kromě toho tu podávají drobné občerstvení. Uus 33; tel. 6 41 16 66; Ne o 11 2, á a So 11 4 hod. Scotland Yard > str. 153, E 3 Už u vchodu vás zatkne anglický polda anglický pub, zařízený jako kancelář Scotland Yardu, si srdce obyvatel opravdu získal. Najdete jej blízko přístavu v zrestaurovaném průmyslovém komplexu Rotermanni. V noci tanec. Mere pst. 6 e; tel. 6 53 51 90; www.scotlandyard.ee; Ne St 9 24, Čt So 9 3 hod. Tapas & Vino > str. 153, D 3 Hned za dveřmi se ocitnete v pravém madridském baru. U výčepu si můžete objednat skvělé tapas. V lokále to bzučí, ale obsluha si udržuje přehled. řes den si můžete se skleničkou dobré Rioji listovat v různých časopisech. Suur Karja 4; tel. 6 31 32 32; denně 12 24, á a So 12 2 hod. Tristan ja Isolde > str. 153, D 3 odnik vhodný na skleničku uprostřed noci. od arkádami radnice, v jejímž interiéru můžete přes den obdivovat vyřezávaný pár Tristana a Isoldy. ro zamilované. Raekoja plats 1; tel. 6 44 08 18; denně 8 24 hod. Von Krahli Bar > str. 152, C 2 oblíž radnice, vedle slavného avantgardního divadla. Levný a vtipný bar, navíc s živou hudbou. Rataskaevu 10; tel. 6 26 90 90; www.vonkrahl.ee; Ne a o 12 1, á a So 12 3 hod. Slavnosti a festivaly V poslední době už se proslechlo, že v Tallinnu se konají kvalitní festivaly klasické i současné hudby, stejně jako renomované jazzové dny se světovými hvězdami. I v tmavém období roku se najde několik kulturních lahůdek: třeba vánoční koncerty pro náročné u rozzářeného vánočního stromu na tržišti. Informace: Eesti-Konsert (tel. 6 41 77 60), www.concert.ee leden 1. ledna (Nový rok) V noci na 1. ledna se mohutně slaví zejména na tržišti. únor Dny barokní hudby Koncerty, např. s renomovaným souborem Hortus Musicus, na různých scénách na Starém městě. 2. 21. února; www.concert.ee duben Jazzová duha (Jazzkaar) Světové hvězdy od avantgardy až po hlavní proud. 21. 30. dubna; www.jazzkaar.ee květen Městské slavnosti Na počest připojení Tallinnu k hanze r. 1248. Na Starém městě se oslavuje koncerty lidové hudby pod širým nebem. 15. května Mezinárodní jazzový festival Narva Jazz červen Velký pěvecký a taneční festival Legendární festival, na němž vystupují tisícovky zpěváků, má velký národní a politický význam. Stal se součástí světového kulturního dědictví UNESCO. Koná se na pěvecké scéně Lauluväljak. říští festival se koná v r. 2009 Slavnost slunovratu Nejkratší noc v roce se všude ve městě, ale i na pláži a ve skanzenech oslavuje ohňostroji, zpěvem a tancem. 23./24. června Kam večer Slavnosti a festivaly 111 Vrcholem tallinnského kalendáře jsou květnové městské slavnosti červenec Festival piva o celém městě se nabízejí stovky různých druhů piva a souběžně probíhá kulturní program. Na pěvecké scéně program pro rodiny s dětmi. polovina července srpen Mezinárodní taneční festival Světové hvězdy moderního tance v Kanuti Gildi Saal. Už to není dlouho žádné tajemství, proto si vstupenky obstarejte včas ( str. 93, 108). ikk 20; tel. 6 46 47 04; www.saal.ee Svátek sv. Brigity V rozvalinách kláštera sv. Brigity (irita Klooster) se konají koncerty vážné hudby pod širým nebem. ořadatelem je tallinnská filharmonická společnost ( str. 93, 108). www.filharmoonia.ee
138 Riga od A do Z na cestu Stručná charakteristika Riga je hlavním městem Lotyšské republiky Latvija (LV) Obyvatelstvo: 58 % Lotyši, 30 % Rusové očet obyvatel Lotyšska: 2,4 milionu očet obyvatel Rigy: 788 300 Rozloha Lotyšska: 64 590 km 2 olitika: parlamentní demokracie; Lotyšsko je členem NATO a EU Náboženství: ouze 27 % Lotyšů se hlásí k náboženství; z nich tvoří asi 50 % protestanti, 24 % katolíci a 9 % přísluší k ruské pravoslavné církvi. Jazyk: Úředním jazykem je lotyšština, která náleží k baltské větvi indoevropských jazyků. Tato řeč není příbuzná slovanským jazykům. Obyvatelé pobaltských republik se mezi sebou dorozumívají nejčastěji rusky. Ze světových jazyků je na vzestupu angličtina, s níž se v rižských hotelech a restauracích bez problému domluvíte. Hospodářství: Lotyšsko stejně jako jeho baltští sousedé vsadilo na zpracovatelský průmysl a sektor služeb (cestovní ruch, obchod a finančnictví). ro velkou část země je stále určující zemědělství, které je opět pomalu na vzestupu díky subvencím z Evropské unie. Cestovní doklady ro cesty uvnitř Evropské unie je zapotřebí pouze platný cestovní pas, příp. občanský průkaz. Clo ři vstupu a výstupu ze země smějí mít u sebe občané EU 800 cigaret a 10 litrů alkoholu. ro vývoz uměleckých předmětů a starožitností platí zvláštní ustanovení. Informujte se na tel. 7 20 76 06. Hodnota dárků, které do Lotyšska dovezete, nesmí překročit 215. Čas V porovnání se SEČ je zde o 1 hodinu víc, změna na letní čas probíhá v témže termínu jako u nás. Čtenářský tip Méně známou verneovkou je detektivka Drama v Livonsku, kterou slavný francouzský romanopisec nechává odehrávat se v Livonsku, historickém území, jež je dneska rozděleno mezi Lotyšsko a Estonsko. Kromě detektivní zápletky si v knize můžeme přečíst i dobové popisy lotyšského (livornského) venkova i měst. Známější než kniha je její filmové zpracování pod názvem Zlomená podkova. Roku 1973 tento film natočil sovětský režisér Semjon Aranovič. Diplomatické zastoupení Velvyslanectví ČR v Lotyšsku Čehijas respublikas véstniecíba Elizabetes iela 29a, Riga LV 1010; tel. 00 371/721 87 14, 728 73 06, fax 00 371/721 78 21, e-mail: riga@embassy.mzv.cz, www.mzv.cz/riga; úřední hodiny: o á 8.30 17 hod. Velvyslanectví Lotyšské republiky včr Hradešínská 3, 100 00 raha 10; tel. 224 252 454 Informace V Rize Lotyšská turistická a informační kancelář Smilšu (nedaleko Katedrálního náměstí); tel. 7 22 46 64; www.latviatourism.lv Švábský dům; Ratšlaukums 6; tel. 7 03 79 00; Internet www.inyourpocket.com/latvia Spolehlivé webové stránky v angličtině o všem, co se v Rize děje. www.literatur.lv Webové stránky o lotyšské literatuře, s překladem do světových jazyků. www.osteuropa- -infoseite.de/lettland.htm Informativní internetové stránky v němčině s mnoha dalšími odkazy. www.riga.lv Oficiální webové stránky hlavního města Rigy s dobrými tipy v angličtině. www.rigathisweek.lv Internetové stránky se základními informacemi a aktuálním kalendářem pořádaných akcí. Stránky lotyšského turistického svazu. www.latinst.lv Stránky Lotyšského institutu poskytují všeobecné informace. Lékařská péče Lékárny jsou dobře zásobené. ro cestu do Lotyšska je vhodné uzavřít cestovní pojištění do zahraničí, protože návštěva lékaře, léky a pobyt v nemocnici je nutno zaplatit v hotovosti. Hospital ARS, Skolas 5; tel. 7 20 10 01, 7201007 Městská hromadná doprava Autobusy, trolejbusy a tramvaje. Jízdenky můžete zakoupit u řidiče nebo průvodčího; stojí 0,25 latů. Noviny a časopisy Světové deníky a zahraniční časopisy dostanete u novinových stánků. Každý týden vychází anglicky psaný magazín The Baltic Times. Stručný přehled říjezd 139 Okružní jízdy Okružní jízdy a prohlídky nabízejí turistické kanceláře (informace str. 138). www.latviatourism.lv Měna Lotyšskou státní měnou je lat (LVL/Ls). 1 lat tvoří 100 sentimů, bankovky existují v hodnotách 5, 10, 20, 50, 100 a 500 LVL. eníze si můžete vyměnit v bankách (otevírací doba o á 8.30 12.30, So 8.30 11.30 hod.), v bankomatech, směnárnách i ve velkých hotelech nebo na letišti. Téměř všude lze platit kreditními kartami. očasí V Lotyšsku panuje typické severoevropské klima, v létě mohou teploty vyšplhat až na 28 stupňů, zima může být v lednu velmi studená a bohatá na sníh. Teploty klesají až na deset stupňů pod nulou. ošta ohlednice po Evropě stojí 0,20 latů; dopis 0,30 latů. Hlavní pošta, Elizabetes iela 41/43; o á 9 18, Sop 9 14 hod. Lotyšské sentimy. ři cestách obaltím budete počítat v různých měnách.