JE JEDINEČNÁ PAMÁTKA A KULTURNÍ CENTRUM S RESTAURACÍ PROGRAM KONCERTY: Šarbilach 19.00 koncert stejnojmenného orchestru. Ojedinělé, harmonické a rytmické propojení vážné, populární, etnické a židovské hudby. Vstupné: 100 Kč. Šťastné ukulele 19.30 Vám ukulelový orchestr (s baskytarou) zahraje a zazpívá písně známé, které jste však v tomto podání ještě neslyšeli! Vstupné: 100 Kč. Šanson na tvrzi 18.00 se uskuteční oblíbené šansonové setkání s Milanem Jírou a jeho hosty. Vstupné: 130 Kč/ 100 Kč. Hana Bočánková & Alexander Khristianov 19.30 zazní klasické šansony v českém podání. Zpěv Hana Bočánková, absolventka Konzervatoře J. Ježka, doprovází ruský skladatel a klavírista Alexander Khristianov. Vstupné: 150 Kč/ 120 Kč. KURZY A DÍLNY: Angličtina pro seniory posléze každé úterý 14.00-15.30. Kurzovné: 170 Kč/ 10 lekcí. VÝSTAVY: Malá galerie: Tomáš Hřivnáč 100x Ex libris, grafika. Vstupné: 50 Kč/30 Kč, v den koncertu s platnou vstupenkou zdarma. FOTO: fotoarchiv Chodovská tvrz Velká galerie: Zuzana Popelková-Oberthorová a Karel Oberthor Jedním dechem, grafika a obrazy. Vstupné: 50 Kč/ 30 Kč, v den koncertu s platnou vstupenkou zdarma. PŘIPRAVUJEME: Bravo! Brava!! Bravissimo!!! 19.00 uslyšíte recitál operní pěvkyně Elišky Weissové za doprovodu Lindy Winterové. Průvodní slovo Miroslav Dvořák. Vstupné: 180 Kč. Jazzová garáž na tvrzi 19.00 zahájí Jana Švenková a David Noll večer plný klasického jazzu. Vstupné: 100 Kč/ 80 Kč. SPOJENÍ: Autobusem č. 125, 136, 213, 293 zastávka Chodovská tvrz, pak 3 minuty chůze. Metrem C stanice Chodov, pak 10 minut chůze podle šipek.
2015 STALO SE Tradiční letní muzicírování na Chodově Hudební festival Tóny Chodovské tvrze pokračoval v červenci již 12. ročníkem a jeho dramaturg a hlavní interpret Jaroslav Svěcený opět připravil pro unikátní prostor zastřešený pouze nebeskou klenbou hodnotný multižánrový program. Zahajovací koncert v úterý 14.7. byl ukázkou toho, jaká úskalí přináší pořádání open air akcí. Ačkoli bylo po celý den počasí celkem příznivé, pár minut před 20. hodinou, kdy měli začít hrát Cigánski diabli, se na publikem nabité nádvoří spustil déšť. Pořadatelé začali duchapřítomně rozdávat pláštěnky, hudební nástroje byly rychle uklizeny z pódia, kam vítr hnal vodní živel, a situace vyhlížela krajně nepříznivě. Ale déšť postupně slábl a během úvodních slov zástupců pořádající Prahy 11 se počasí umoudřilo natolik, že orchestr mohl spolu s Jaroslavem Svěceným rozehrát první tóny letošního ročníku. S ohledem na hrozící návrat nepohody se hrálo bez přestávky, což se ukázalo jako velmi prozíravé. Vedle hudby filmové a etnické byla na programu i klasika, takže během uvádění jednotlivých skladeb zazněla i jména Brahms, Bach, Haydn či Paganini. Závěrečnou skladbou koncertního programu Diablů je tradičně čardáš Vittoria Montiho a nejinak tomu bylo i tentokrát. Ovšem v průběhu jeho interpretace počasí ukončilo ono FOTO: Naďa Murmaková. Cigánski diabli v průtrži mračen bezdešťové okénko a spustil se takový liják, že po posledních tónech bylo nutno všechny nástroje rychle dopravit do suchého bezpečí. Ale ani padající voda neutlumila obrovský aplaus, jímž byli všichni účinkující odměněni. Následující večer přinesl příznivější počasí a na pódium kombinaci jazzu a klasické hudby, když se po boku Jaroslava Svěceného objevila zpěvačka Eva Emingerová a klavírista Vladimír Strnad, jemuž klasické hudební vzdělání umožňuje obsáhnout široké žánrové spektrum. Zazněly tu tedy skladby pro housle a klavír stejně jako jazzové vokální evergreeny, mezi jejichž autory byl zastoupen i George Gershwin, a v jejichž doprovodu nechyběly ani housle jako nástroj v jazzové tradici velmi důležitý. Krásným dárkem publiku byla píseň od slavné zpěvačky Billy Holiday nazvaná God Bless The Child zazpívaná Evou bez doprovodu, neboli a capella. Lehčí žánr nabídl i čtvrtek 16.7. pod názvem Večer jihoamerického tanga, kdy dlouholetý spoluhráč Jaroslava Svěceného, profesor pražské konzervatoře akordeonista Ladislav Horák přivedl dva studenty akordeonové hry. Markéta Laštovičková právě ukončila 4. ročník studia a její kolega Milan Řehák letos absolvoval, ale oba mají za sebou již řadu koncertů a výborných výsledků v soutěžích, což pro Milana znamená, že po prázdninách bude studovat na Královské hudební aka- 2
STALO SE FOTO: J. Sobek. Eva Emingerová, Jaroslav Svěcený a Vladimír Strnad demii ve Stockholmu. Hrálo se sólově i ve dvojicích, přičemž nejčastěji uváděným autorem byl argentinský skladatel italského původu Astor Piazzolla, jehož Libertango v provedení celé čtveřice zaznělo na závěr večera. Po víkendové přestávce pokračoval festival v pondělí 20. července čtvrtým koncertem, jímž byl Galavečer italských, francouzských a českých houslí. Jaroslav Svěcený zde divákům představil několik nádherných nástrojů z produkce špičkových houslařských mistrů 18. a 19. století a jeden unikát nástroj vyrobený roku 1602. Ke spolupráci při hudební prezentaci této úžasné kolekce byla přizvána cembalistka Jitka Navrátilová, kytarový virtuos Miloslav Klaus a mladá sopranistka Barbora Perná. Zazněly tu sonáty pro housle a cembalo od barokních skladatelů, Paganiniho sonáta č. 1 a dueta pro housle a kytaru od téhož skladatele. Mladá sopranistka doprovázená cembalem zazpívala italské barokní skladby a za doprovodu kytary také opus, jehož autorem je brazilský skladatel Hector Villa Lobos. Došlo i na skladbu Jaroslava Svěceného Strings for NY a závěr patřil Gouno- dově písni Ave Maria v podání všech čtyř umělců. Následující večer byl nádherným závěrem festivalu, když Jaroslav Svěcený vystoupil společně s komorním orchestrem Virtuosi Pragenses. Zazněly koncerty Antonia Vivaldiho, Johanna Sebastiana Bacha a Fritze Kreislera pro housle a komorní orchestr složený z dvanácti smyčcových nástrojů a cembala. Ve druhé polovině večera publikum vyslechlo rozsáhlou skladbu Antonia Vivaldiho Čtvero ročních dob, což byla úžasná ukázka krásy klasické hudby oceněná publikem dlouhotrvajícím potleskem ve stoje. Tento aplaus byl zároveň vyjádřením naděje, že obdobné zážitky budou pro publikum připraveny i v roce 2016 při 13. ročníku Tónů Chodovské tvrze. Na závěr se sluší připomenout, že poděkování za pět večerů nabitých skvělými hudebními zážitky patří nejen všem vystupujícím umělcům, ale i týmu obětavých organizátorů v čele se Zdeňkem Charvátem, což Jaroslav Svěcený v závěrečném loučení s publikem neopomněl zdůraznit. FOTO: J. Sobek. Jaroslav Svěcený a Virtuosi Pragenses Ivan Kott 3
Víte, co je to Šarbilach? Pokud ne, pak máte jedinečnou příležitost to zjistit na vlastní oči ve středu 2. září na Chodovské tvrzi. V 19 hodin zde totiž na nádvoří začíná koncert stejnojmenného orchestru, který divákům představí skutečně pestrý výběr z židovské hudby a z děl svého zakladatele Jaromíra Vogela. Styl Šarbilachu je díky melodickému a ojedinělému propojení vážné, populární a etnické hudby velmi rozmanitý a neobvyklý. K jeho originalitě rovněž přispívá netradiční obsazení a nápaditá dramaturgie. Kromě profesionálních hudebníků tvoří ensemble rovněž talentovaní studenti z pražských konzervatoří. Jako dirigenti v něm působili takoví velikáni, jakými byli Václav Kalenda, Varhan Orchestrovič Bauer či Lukáš Kovařík a další. V současnosti vystupuje Šarbilach pod taktovkou Jiřího Vondrovice. Orchestr si za 21 let své činnosti zahrál na celé řadě hudebních festivalů jako MAŽIF, Šamajin, Dny židovské kultury v Holešově atd., zúčastnil se i světových premiér symfonických svit Jaromíra Vogela jako Yad Vashem, Mazkeret a dalších. Za sebou má ale i vlastní projekty, kdy za zmínku stojí koncerty dedikované Siru Nicolasi Wintonovi či Arnoštu Lustigovi stejně jako různá benefiční vystoupení. Zakladatel Jaromír Vogel vstoupil do dějin jako autor hudby k řadě filmů, televizních inscenací, divadelních her, pohádek, melodramů i muzikálů a hlavně jako tvůrce židovské hudby a několika symfonických svit, tedy řad či cyklů symfonických básní. V roce 2001 byl za svou tvorbu vyznamenán Diplomem Franze Kafky, jenž mu udělil Evropský kruh Franze Kafky Praha a Cenou Gustava Mahlera od Evropské Unie Umění. V roce 2002 získal Světovou Cenu Antonína Dvořáka udělenou Masarykovou Akademií Umění a v roce 2006 cenu Euro Pragensis FOTO: www.facebook.com/šarbilach KONCERTY Ars. Od papeže Jana Pavla II. obdržel osobní poděkování a požehnání za Pontifikální preambulum, které mu věnoval při jeho návštěvě Prahy. Koncert proběhne pod širým nebem na nádvoří Chodovské tvrze a v případě nepřízně počasí bude zrušen a odehrán v náhradním termínu v KC Zahrada. Vstupné činí 100 Kč. Bližší informace o obsahu vystoupení poskytne Blanka Vogelová: 739 020 260; muzikajudaika@seznam.cz, www.vogelavos.cz. 4
I ukulele mohou být šťastné Dne 11. září v 19:30 hodin vystoupí na Chodovské tvrzi netradiční hudební kapela s názvem Šťastné ukulele. Čtyři hudebníci ve složení tří hráčů na ukulele a jednoho baskytaristy společně hrají od ledna loňského roku. Inspirací se jim stal slavný britský orchestr Ukulele Orchestra of Great Britain. Jejich široký hudební repertoár obsáhne díla klasické vážné hudby stejně jako folkové a jazzové písně nebo filmovou hudbu takových velikánů, jakým byl Ennio Morricone a další. Tak jako jejich britští kolegové doprovázejí i naši protagonisté tóny svých hudebních nástrojů zpěvem či pískáním. Koncert proběhne v přízemním sále Chodovské tvrze. Jednotné vstupné činí 100 Kč. Bližší informace o kapele poskytne Lenka Malá: Lenka.Kusova@seznam.cz FOTO: www.bandzone.cz/ukulele Swing Band KONCERTY Legenda českého šansonu zahájí sezónu na Chodovské tvrzi Písnička, co chytí za duši, kytara a k tomu klavír. Tak znají diváci pravidelné večery Šansonu na tvrzi. Po prázdninové pauze přichází opět zpěvák a klavírista Milan Jíra a jeho hosté Jana Rychterová, Jan Petránek a Filip Sychra. V úterý 15. září v 18 hodin zazní jak české písně, tak i francouzská tvorba v českém překladu. Koncert proběhne v přízemním sále Chodovské tvrze a vstupné činí 130 Kč/100 Kč. FOTO: fotoarchiv Chodovská tvrz. Milan Jíra a Jan Petránek 5
KONCERTY Jacques Brel, Gilbert Bécaud či Charles Aznavour neztrácejí nic na svém kouzlu ani v češtině Můžete se o tom přesvědčit ve středu 16. září od 19:30 hodin v Chodovské tvrzi na Jižním Městě, kde vystoupí česko-ruská dvojice skvělých hudebníků - Hana Bočánková a Alexander Khristianov. Za doprovodu klavíru zazní v českém podání klasické šansony legendárních zahraničních autorů Charlese Aznavoura, Jacquese Brela a jiných stejně tak i domácích interpretů Petra Hapky, Jiřího Zmožka a řady dalších. Hana Bočánková se od dětství věnuje sborovému zpěvu (Kantiléna), přičemž sólový zpěv studovala na Konzervatoři Jaroslava Ježka v Praze u prof. Magdy Novotné. V současnosti je stálou členkou pěveckého sboru Bojan v Brandýse n. Labem. Její celoživotní hudební láskou jsou šansony, s nimiž také úspěšně koncertuje. Druhý interpret, Alexander Khristianov, pochází z Moskvy, kde absolvoval Státní konzervatoř Čajkovského a Ruskou hudební akademii Gnesinych. Zabývá se převážně klavírní jazzovou improvizací a kompozicí, přičemž z jeho pera vyšla řada symfonických, komorních a jazzových skladeb, které se hrají v Evropě, USA i Rusku. U nás vytvořil například jazzový cyklus Pražské náčrty (1998), jenž byl opakovaně uveden na mezinárodních hudebních festivalech jako Bohemia Jazz Fest (2001) či Hudební festival Eduarda Nápravníka v letech 2012 a 2013 ad. Sám Khristianov založil několik komorních souborů, se kterými vystupoval u nás i v FOTO: fotoarchiv Hana Bočánková zahraničí a je také spoluzakladatelem hudebního tělesa Swing String Orchestra. S ním se jako klavírista představil v předních koncertních sálech, jakými jsou Dvořákova síň, Smetanova síň či Sál Martinů. Od roku 2011 působí rovněž jako spoluzakladatel a skladatel dětského sboru Kids Republic a od roku 2012 se angažuje spolu s houslovým virtuosem Alexandrem Shonertem v duu Jewish2Jazz. FOTO: fotoarchiv Hana Bočánková. Alexander Khristianov Koncert proběhne v přízemním sále Chodovské tvrze. Vstupné: 150 Kč/120 Kč. Bližší informace poskytne Hana Bočánková: hana.bocankova@seznam.cz. 6
Angličtina pro seniory a maminky v domácnosti Od 22. září začíná pravidelný kurz anglického jazyka, jenž bude probíhat každé úterý od 14.00 do 15.30 hodin. Každý z účastníků obdrží textové materiály. Výuka bude probíhat formou uvolněné konverzace a četby o zajímavostech z anglosaského světa (USA, UK, Kanada, Austrálie i JAR). Nebude chybět ani zpěv amerických a anglických písní za doprovodu kytary. Samozřejmě dojde také na opakování gramatiky a neznámých slovíček ze čtených textů stejně jako na vaření čaje. Doporučená znalost angličtiny je mírně až středně pokročilý. Registrovat se lze na pokladně Chodovské tvrze vždy od úterý až do neděle od 13.00 do 18.30 hod. Cena kurzu činí 170 Kč za 10 lekcí. Bližší informace poskytne Ing. Zdeněk Řeřicha na tel. čísle: 732 462 442. Zdeněk Řeřicha Dny Prahy 11 Během zářijových Dnů Prahy 11 bude v sále Chodovské tvrze rovněž uspořádán doprovodný program. 17. září od 13.30 hod. proběhne v rámci Dnu školství oceňování pedagogů a zaměstnanců základních a mateřských škol Prahy 11 za doprovodu hudebního vystoupení některých dětských sborů. 19. září dojde od 15.00 hod. k slavnostnímu udílení cen literární soutěže - Cena Miloslava Švandrlíka, každoročně vyhlašované městskou částí Praha 11 spolu s Obcí spisovatelů. Cenu získá nejlepší humoristická kniha českého autora vydaná v roce 2014. Pořad bude moderovat Radim Uzel, hudební doprovod Jan Vodňanský. Více informací poskytne Ivana Guthová a Václav Flégl: GuthovaI@praha11.cz; Vaclav.Flegl@csicr.cz. (Změna programu vyhrazena) KURZY/DÍLNY/RŮZNÉ FOTO: fotoarchiv Chodovská tvrz 7
FOTO: J. Sobek: Eva Emingerová, Jaroslav Svěcený a Vladimír Strnad FOTO: http://www.oberthorova.php5.cz/ Jedním dechem Zuzana Popelková-Oberthorová uvede ve Velké galerii Chodovské tvrze na Jižním Městě stejnojmennou výstavu obrazů a grafických listů, kterou můžete shlédnout od 2. září až do 3. října tohoto roku. Soubor olejomaleb a litografií představuje výběr z autorčiných děl stejně jako z prací jejího zesnulého otce významného českého malíře Karla Oberthora. Nosným tématem je u obou protagonistů výrazná barevnost a snová poetika propojovaná s realistickými prvky a detaily z konkrétních míst. Tato malířka a grafička realizuje ve svých dílech poměrně osobité a poetické vidění světa, zejména přírody a architektury. Svými stylizovanými portréty harlekýnů a klaunů se nevyhýbá ani zobrazení lidské figury. Ve své tvorbě nezapře vliv otce, byť se olejomalbě začala věnovat až po jeho smrti. Ačkoliv jsou barevná plátna její láskou posledních let, jak autorka dodává, věnovala se do roku 1996 především grafice. Jako jedna z mála, ne-li jediná z žen u nás, si litografie sama tiskla na stroji po svém otci. Zuzana Popelková-Oberthorová se narodila 8. května 1949 v Praze, kde též vystudovala Střední odbornou školu grafickou. Karel Oberthor se narodil roku 1921 a zemřel 1996. Absolvoval Akademii výtvarných umění v Praze a stal se významným členem Sdružení českých umělců grafiků Hollar. Výstavu Jedním dechem lze navštívit vždy od úterý do neděle v době od 13 do 19 hod. Vstupné činí 50 Kč, pro studenty, seniory, držitele karty ZTP a členy Klubu přátel Chodovské tvrze pak 30 Kč. Více informací o autorovi i výstavě poskytne kurátor výstavy Milan Martiník: milanmartinik@volny.cz, 724 193 258. FOTO: http://www.oberthorova.php5.cz/ VÝSTAVY 8
FOTO: J. Sobek: Eva Emingerová, Jaroslav Svěcený a Vladimír Strnad FOTO: http://www.oberthorova.php5.cz/ Nahlédněte do intimního světa žen Ve středu 2. září začíná v Malé galerii Chodovské tvrze výstava grafických děl Tomáše Hřivnáče pod názvem 100x Ex libris, kterou můžete shlédnout až do 3. října tohoto roku. Soubor černobílých i barevných grafických listů představuje bezpočet velmi originálních ztvárnění s jediným společným jmenovatelem ženou. Ženy na Hřivnáčově vyobrazeních prožívají svůj intimní život, vyjadřují své nálady, potěšení, smutek, neklid ale i radost z pohybu. Nezastupitelnou úlohu při tom hrají výrazná gesta znázorněných postav. Tomáš Hřivnáč je beze sporu autor, jemuž ženské VÝSTAVY tělo doslova učarovalo. Tento malíř, kreslíř a prvotřídní grafik patří celý život mezi obdivovatele ženských půvabů a něžných křivek. Svět zrcadlící se v jeho díle, je světem ženy, lehkosti a poetiky. Při své práci studuje modelky v pohybu a následně je zachycuje rychlou kresbou plnou vnitřního napětí. Ve svém ateliéru pak převádí vytvořené skici na měděné desky či na plátna. Společným jmenovatelem jeho prací je rovněž silný smysl pro kresbu. Sbírka převážně aktů, prezentovaná v Chodovské tvrzi, vtáhne diváka do intimního světa žen a umožní mu stát se tichým pozorovatelem jeho krásy a harmonie. Tomáš Hřivnáč se narodil 1. listopadu 1959 v Praze, kde vystudoval Střední uměleckoprůmyslovou školu. Věnuje se především volné grafice, zejména suché jehle, popřípadě též tvorbě v akvarelu tedy vodovými barvami. Je členem prestižního grafického sdružení Hollar a má za sebou bez mála stovku samostatných výstav. V roce 1997 získal ocenění za grafiku na 8. mezinárodním bienále v Tule a řadu dalších za jeho přínos grafice jako například hlavní cenu Mezinárodního bienále grafiky Josep de Ribera ve Španělsku roku 2009. Výstavu 100x Ex libris lze navštívit vždy od úterý do neděle v Malé galerii Chodovské tvrze na Jižním Městě v době od 13 do 19 hod. Vstupné činí 50 Kč, pro studenty, seniory, držitele karty ZTP a členy Klubu přátel Chodovské tvrze pak 30 Kč. Více informací o autorovi i výstavě poskytne kurátor výstavy ak. soch. Milan Martiník: milanmartinik@volny.cz, 724 193 258. 9
PŘIPRAVUJEME Jazzová garáž na tvrzi Ve čtvrtek 22. října se od 19.00 hod. můžete těšit na večer plný jazzu ve stylu 30. a 40. let 20. století. V podání interpretů Jany Švenkové a Davida Nolla uslyšíte skladby od Cola Portera, George Gershwina a řady dalších slavných skladatelů. V průběhu večera se také dovíte některé zajímavosti o vzniku a historii skladeb, které toho večera zazní. Vstupné činí 100 Kč/ 80 Kč. FOTO: fotoarchiv Markéta Javůrková. Eliška Weissová Bravo! Brava!! Bravissimo!!! Dne 14. října od 19.00 hod. zazní stejnojmenný recitál slavné mezzosopranistky Elišky Weissové, okořeněný průvodním slovem českého herce Miroslava Dvořáka a hudebním doprovodem Lindy Winterové. Jednotné vstupné: 180 Kč. Více informací o interpretech i programu poskytne Markéta Javorková: marketa.javo@gmail.com FOTO: fotoarchiv J. Š. David Noll FOTO: fotoarchiv Jana Švenková. Jana Švenková 10
PŘIPRAVUJEME Sůl nad zlato V jednom pohádkovém království žije jeden král, tři princezny a stále zvědavý Kašpar. Až jednou přijde čas rozhodnout se, kterou z princezen zvolit příští královnou? Náhle se ukáže, že nejen zlato a drahé kamení mají cenu, nýbrž i třeba prachobyčejná sůl. Hrajeme 11. října v 15:00 hod. Vstupné: 50 Kč. FOTO: www.divadlo100opic.cz O medvídkovi Medouškovi Medoušek miluje med a knihy. To první jej přivede do průšvihu, díky kterému je nucen svést souboj s kominíkem. Ten totiž tvrdí, že je hrdina z pohádek a že zachránil Zlatovlásku, Popelku i Šípkovou Růženku. Nechává si proto sloužit od rozbitých hraček na půdě. Naštěstí Medoušek všechny pohádky zná. Jenomže víte, starou půdu obývá ještě jedna tajemná bytost. Nedělní pohádku pro děti, při které se pobaví i dospělí, můžete shlédnout 4. října od 15.00 hod. Vstupné: 50 Kč. FOTO: www.nezavisledivadlo.cz Pohádky zahradníčka Pepina Zahradníček Pepin vypráví příběhy, které zažívá na své zahrádce. Příběhy jsou známé, ale i méně známé a především poučné. Představení je složeno z loutkového a činoherního herectví. Shlédnout jej můžete 18. října v 15:00 hod. Vstupné: 50 Kč. O prasátku a myšce Netradiční pohádku pro nejmenší děti, v níž ale samozřejmě zvítězí dobro nad zlem, můžete vidět 25. října opět od 15:00 hod. Vhodné pro děti od 2 let. Vstupné: 50 Kč. 11