Tel.: 972 243 052 www.cdtravel.cz 46 Mosonmagyarovar balaton budapešť má rozlohu 93 tisíc km 2 Harkány a 10,1 milio- -nu obyvatel. Hlavní město Budapest (2,1 mil obyvatel), středo- -evropský čas, měna: 1 forint (HUF), 1 je 250 HUF. Největšími atrakcemi Maďarska jsou lázeňská městečka, léčivé termální prameny a jezero Balaton. Tato země je známá svou tisíciletou kulturou ale také svou pohostinností, charakteristickými kulinářskými specialitami, pestrostí svého folklóru, temperamentním nárom tancem čardášem. je vhodné i pro druhou dovolenou v období jara nebo podzimu. Mosonmagyaróvár Vznikl v roce 1939 spojením dvou obcí Moson a Magyaróvár, které se rozrostly ve vzdálenosti 18 km od slovenskomaďarských hranic, při ústí řeky Litavy do Dunaje. První historické zmínky sahají do I. století, kdy zde byl postavený římský vojenský tábor Flexum, podle kterého byly pojmenovány dnešní termální lázně. Zdejší termální lázně jsou založeny na termálním prameni s alkalickou, hydrogenuhličitanovou vodou s obsahem mnoha rozpuštěných solí, která má výborné léčivé účinky. Má výborný vliv na léčení osteoporózy, revmatizmu, pohybového ústrojí a na rehabilitaci sportovních úrazů a pooperačních stavů. V bazénech, z nichž dva jsou zastřešené, si přijdou na své i příznivci plavání. Procedury využívající léčivou vodu nabízejí širokou škálu služeb. V městečku je mnoho obchodů, restaurací a kaváren, masážních a kosmetických salonů. Náš postřeh: malé vyžití pro děti, ideální pro víkendové pobyty, výborná dostupnost (30 km od Bratislavy). Bankomaty dobře dostupné. V Maďarsku se většinou domluvíte německy, hůře anglicky. Jedno z nejnovějších lázeňských center v Maďarsku. Leží v nadmořské výšce 150 m. Léčivá voda o teplotě 58 C má mimořádně vysoký obsah železa, je to charakteristická zemito-vápenitá voda s konstantním podílem vápníku, hořčíku a hydrogenuhličitanů. Při koupelové léčbě je vhodná pro léčení poruch pohybového ústrojí, pro poúrazovou terapii a pro léčení nemocí páteře. Jako pitná kúra je doporučována v případech překyselení žaludku a zažívacích potížích. Lázně mají celkovou vo plochu kolem 5 000 m 2 a na návštěvníky tu čeká 11 otevřených, 11 krytých a 4 polokryté bazény se stínící střechou a nově vybudované, prostorné odpočívárny. Náš postřeh: Velký park, vzrostlé stromy, hodně obchodů a restaurací, plavecké bazény, dětské bazény a tobogány. Parkoviště před areálem. Možnost golfu (cca 500 m od termálních lázní je 18ti jamkové golfové hřiště, vstup přes hotel Radisson) i jízdy na koni. Harkány Proslulé termální lázně leží na jihu Maďarska nedaleko chorvatských hranic a díky své poloze mají téměř středomořské podnebí. Zdejší termální prameny jsou známy od roku 1823 a jako jediné na světě obsahují síru, rozpuštěnou ve formě plynu (podobně jako Mrtvé moře). Uvádí se, že se do lidského organismu vstřebává až 150 krát rychleji a zrychluje tak látkovou výměnu uvnitř tkáně. V roce 2003 zmodernizovaný lázeňský areál zasazený do rozlehlého parku je velmi pěkný s dostatkem místa a příjemnou, klidnou atmosférou. Návštěvníkům jsou k dispozici otevřené i kryté bazény s termální - léčivou vodou, perličkové koupele, bazén pro plavce, sauna, odpočívárny, oddělená plocha pro nudisty. Teplota termální vody je cca 34 36 C, teplota sladké vody je cca 24 27 C a dětem je k dispozici tobogán, brouzdaliště a dětské hřiště. Voda v hlavním léčebném bazénu je úplně čistá jelikož se denně vyměňuje. Během pobytu je možno navštívit město Pécs, které je vzdáleno půl hodiny jízdy od Harkány, Dalšími oblíbenými turistickými cíli v bezprostře blízkosti Harkány jsou Siklós a Villány (vinné sklípky). Náš postřeh: areál i okolí města nabízí skvělé možnosti vyžití pro celou rodinu, dobré možnosti pro cyklisty i pěší turistiku.
Hotel Thermal*** Mosonmagyaróvár Poloha: hotel je přímo v areálu termálních lázní Ubytování: dobře a moderně vybavený hotel, 2lůžkové pokoje s možností přistýlky vybavené sociálním zařízením, WC, ručníky, na každém pokoji je barevná TV, Wi-Fi, lednice, minibar, trezor Stravování: bohatá snídaně formou bufetu, v případě polopenze večeře výběr ze čtyř menu, přičemž jedno je dietní Vybavení společných prostor: restaurace má zimní zahradu umístěnou v areálu lázní. V hotelu je kompletní vybavení pro poskytování léčebných a relaxačních procedur (elektroterapie, bahno, léčebné, relaxační i zážitkové masáže, hydrogalvanizace, inhalace, vo gymnastika, redukční koupel, sauna, kosmetika, zubní ordinace, manikúra, pedikúra). Z recepce se vchází do prostor lázní, kde se nachází venkovní a polokryté bazény jak léčebné tak plavecké. Ostatní vybavenost hotelu a okolí: hlídané parkoviště u hotelu zdarma, v areálu lázní restaurace s venkovní terasou Doprava: vlastní, vlakem do žst. Mosonmagyaróvár, 2 km od hotelu Náš postřeh: vhodné i pro klienty náročnější na ubytování, kvalita lázní je spíše léčebná než zábavní Cena za osobu pobyt Léčebný pobyt 3.1. 28.2. 8 8 200 Kč 10 500 Kč 12 500 Kč 1.3. 31.5. 8 8 900 Kč 11 200 Kč 13 200 Kč 1.6 31.7. 8 8 200 Kč 10 500 Kč 12 500 Kč 1.8. 31.10. 8 8 900 Kč 11 200 Kč 13 200 Kč 1.11. 27.12. 8 8 200 Kč 10 500 Kč 12 500 Kč balíček 3.1. 28.2. 4 3 600 Kč 4 600 Kč 1.3. 31.5. 4 3 900 Kč 4 900 Kč 1.6 31.7. 4 3 600 Kč 4 600 Kč 1.8. 31.10. 4 3 900 Kč 4 900 Kč 1.11. 27.12. 4 3 600 Kč 4 600 Kč dítě 0 3,99 let bez nároku na lůžko a služby zdarma děti 4 11,99 let se 2 dospělými 50 % sleva Cena 8 zahrnuje: ubytování 7 nocí, snídani, pobyt: ubytování 7 nocí s polopenzí, uvítací drink, 7 vstupů do termálních lázní, použití infrasauny, infralampy a bublinkové lázně, Léčebný pobyt: ubytování 7 nocí s polopenzí, uvítací drink, 7 vstupů do termálních lázní, použití infrasauny, infralampy a bublinkové lázně, vstupní lékařská prohlídka, 10 procedur, vyšetření u očního a zubního lékaře, transfery Cena 4 dny zahrnuje: ubytování 3 noci, snídani, balíček: ubytování 3 noci s polopenzí, uvítací drink, 3 vstupy do termálních lázní, použití infrasauny, infralampy a bublinkové lázně, transfery 47
www.cdtravel.cz Penzion Szanyi Poloha: penzion i apartmány se nachází ve vesnici Bük asi 1,5 km od termálního koupaliště můžete k němu dojet turistickým vláčkem Ubytování: příjemný rodinný penzion, 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, 2 3 lůžkové apartmány s kuchyňským koutem, sprcha, WC, TV, ručníky za poplatek Stravování: snídaně v penzionu, apartmány bez stravy Vybavení společných prostor: minibar, terasa, společenská místnost, jídelna, uzavřené parkoviště, půjčovna kol, zahra gril, stolní tenis, lehátka v lázních zdarma Ostatní vybavenost a okolí: ubytování je nedaleko hlavní třídy, kde je mnoho restaurací a obchodů, asi 200 m od penzionu supermarket Doprava: vlastní, vlakem (žst. Bük, asi 1 km od penzionu) Náš postřeh: velmi dobré a levné ubytování v centru městečka, delší cesta do termálních lázní (asi 800 m) 48 Cena za osobu Přistýlka celoročně 8 3 300 Kč 1 700 Kč možnost pobytu se psem 4 /noc, platí se na místě Cena zahrnuje: ubytování 7 nocí se snídaní,, parkování transfery Poznámka: ubytování v apartmánovém domě sleva: 200 Kč/osoba bez stravy
Hotel Corvus*** Poloha: hotel se nachází přímo u areálu termálního koupaliště můžete docházet v županu asi 100 m Ubytování: moderně zařízený hotel, dobrá kvalita, 2 a 3lůžkové pokoje vybavené sociálním zařízením, WC, v koupelně vana nebo sprcha, ručníky, balkon, lednice, satelitní TV, telefon Stravování: polopenze, snídaně i večeře formou bufetu Vybavení společných prostor: restaurace, bar, recepce, trezor, zahrada, solná komora, sauna, vířivka, balneoterapie, masáže, lékař, WiFi v Lobby baru u recepce Ostatní vybavenost hotelu a okolí: golf, jízda na koni, tenis, kosmetika, zubní ordinace, manikúra, pedikúra, kadeřnictví Doprava: vlastní, autem po dálnici D1 do Bratislavy, v Bratislavě směr Györ, po překročení státní hranice směr Szombathely, sjezd ; vlakem Praha Vídeň, železniční zastávka 2,5 km od hotelu (možnost zajištění transferu) Náš postřeh: kvalitní ubytování téměř přímo v termálních lázních. Vhodné i pro náročnější klientelu. pobyt 4.1. 22.4. 8 6 900 Kč 9 500 Kč 22.4. 26.10. 8 7 900 Kč 10 500 Kč 26.10. 23.12. 8 6 900 Kč 9 500 Kč 23.12. 3.1. 8 7 900 Kč 10 500 Kč balíček 4.1. 22.4. 4 3 900 Kč 22.4. 26.10. 4 4 500 Kč 26.10. 23.12. 4 3 900 Kč 23.12. 3.1. 4 4 500 Kč dítě 0 5,99 let bez nároku na lůžko a služby zdarma dítě 6 13,99 let se dvěma dospělými 30 % sleva možnost zajištění transferu z nádraží Bük do hotelu nebo zpět (5 jedna cesta pro 1 4 osoby), platí se na místě možnost pobytu se psem 8 /noc, platí se na místě, hlásí se v CK čipové hodinky pro vstup do lázní, vratná kauce 5 zapůjčení županu zdarma, vratná kauce 20 Cena 8 zahrnuje: ubytování 7 nocí, polopenzi, pobyt: ubytování 7 nocí s polopenzí, 2x masáž, 2x bublinkovou koupel, 2x sauna, 6 celodenních vstupů do termálních lázní, použití županu (platíte pouze vratnou kauci 20 ), balíček: ubytování 3 noci s polopenzí, 1 celodenní vstup do termálních lázní, 1 podvo nebo relaxační masáž (20 min.), použití sauny a bublinkové lázně, transfery (5 jedna cesta pro 1 4 osoby) 49
Hotel Répce*** Novinka! Poloha: hotel se nachází v klidném prostředí přímo u areálu termálního koupaliště lze přejít rovnou do areálu léčebných lázní krytou, vytápěnou spojovací chodbou Ubytování: moderně zařízený nově zrekonstruovaný hotel, 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky vybavené sociálním zařízením, WC, ručníky, lednice, TV, minibar Stravování: polopenze, snídaně i večeře formou bufetu Vybavení společných prostor: Lobby bar, plavecký bazén, perličková lázeň, jacuzzi, sauna, parní kabina, solárium, kadeřník, kosmetika, pedikúra, manikúra, masáže, společenská místnost, obchod s dárkovými předměty, telefon, WiFi, trezor, uzavřené parkoviště Hotel Répce Gold **** Ostatní vybavenost hotelu a okolí: fitness místnost s možností stolního tenisu, v parku, osázeném stromy a květinami, slouží hostům k rekreaci hřiště na košíkovou, kopanou, volejbal, kuželková dráha a s možností zapůjčení dobře vybavených jízch kol máte vynikající příležitost k potulkám po okolí Doprava: vlastní, autem po dálnici D1 do Bratislavy, v Bratislavě směr Györ, po překročení státní hranice směr Szombathely, sjezd ; vlakem Praha Vídeň, železniční zastávka 2,5 km od hotelu (možnost zajištění transferu) Náš postřeh: kvalitní ubytování přímo v termálních lázních vhodné i pro zájemce o aktivní dovolenou Akce 4=3 2.1. 14.3. 8 8 000 Kč 4 500 Kč 19.3. 6.4. 8 8 000 Kč 4 500 Kč 10.4. 27.4. 8 8 000 Kč 4 500 Kč 9.5. 25.5. 8 8 000 Kč 4 500 Kč 29.5. 30.6. 8 8 000 Kč 4 500 Kč 30.6. 1.9. 8 9 000 Kč ----------- 1.9. 27.9. 8 8 000 Kč 4 500 Kč 1.10. 21.12. 8 8 000 Kč 4 500 Kč dítě 0 2,99 let bez nároku na lůžko a služby zdarma dítě 3 11,99 let se dvěma dospělými 50 % sleva dítě 12 15,99 let se dvěma dospělými 25 % sleva Cena 8 zahrnuje: ubytování 7 nocí, polopenzi, 5 x vstup do termálních lázní, volný vstup do hotelového Wellness ostrova, zapůjčení županu, ručníky, lázeňskou taxu, pojištění CK Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění Akce 4=3 : neděle čtvrtek 4 noci nebo čtvrtek neděle 3 noci za stejnou cenu Cena Akce 4=3 zahrnuje: ubytování 3 nebo 4 noci, 1x nebo 2x vstup do termálních lázní ( 3 noci 1 vstup, 4 noci 2 vstupy), volný vstup do hotelového Wellness ostrova, zapůjčení županu, ručníky,, pojištění CK Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění Novinka! www.cdtravel.cz 50 Poloha: hotel se nachází v klidném prostředí přímo u areálu termálního koupaliště lze přejít rovnou do areálu léčebných lázní krytou, vytápěnou spojovací chodbou Ubytování: moderně zařízený hotel má 2 a 3 lůžkové pokoje a také 4 lůžkové rodinné pokoje se spojovacími dveřmi a samostatnými vchody, klimatizované pokoje mají koupelnu, WC, ručníky, lednicí, TV, minibar, trezor, telefon, Wi-Fi, balkon. K dispozici jsou i speciální pokoje pro alergiky. Stravování: polopenze, snídaně i večeře formou bufetu Vybavení společných prostor: Lobby bar, restaurace, fitness, plavecký bazén, perličková lázeň, jacuzzi, sauna, parní kabina, solárium, solná komora, kadeřník, kosmetika, pedikúra, manikúra, masáže, společenská místnost, obchod s dárkovými předměty, telefon, WiFi, dětský koutek, biliár, šipky, parkoviště, konferenční sál Doprava: vlastní, autem po dálnici D1 do Bratislavy, v Bratislavě směr Györ, po překročení státní hranice směr Szombathely, sjezd ; vlakem Praha Vídeň, železniční zastávka 2,5 km od hotelu (možnost zajištění transferu) Náš postřeh: kvalitní ubytování přímo v termálních lázních vhodné i pro náročné 2.1. 14.3. 8 9 400 Kč 19.3. 6.4. 8 9 400 Kč 10.4. 27.4. 8 9 400 Kč 9.5. 25.5. 8 9 600 Kč 29.5. 30.6. 8 9 600 Kč 30.6. 1.9. 8 9 900 Kč 1.9. 27.9. 8 9 400 Kč 1.10. 21.12. 8 9 400 Kč dítě 0 2,99 let bez nároku na lůžko a služby zdarma děti 3 11,99 let se 2 dospělými 50 % sleva děti 12 15,99 let se 2 dospělými 25 % sleva Cena 8 zahrnuje: ubytování 7 nocí, polopenzi, 5x vstup do termálních lázní, volný vstup do hotelového Wellness ostrova, zapůjčení županu, ručníky,, pojištění CK Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění
Hotel Xavin*** Harkány Poloha: nový moderní wellnes hotel se nachází přímo v centru městečka Harkány asi 50 m od termálního koupaliště Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky vybavené sociálním zařízením, WC, ručníky, balkon, lednice, trezor, satelitní TV, klimatizace, možnost zapůjčení fénu a županu Stravování: snídaně (formou bufetu), nebo polopenze Vybavení společných prostor: restaurace a kavárna s terasou, zahrada, zdarma hlídané parkoviště u hotelu, za poplatek: termální bazén, finská sauna, aromaterapeutická sauna, turecká parní kabina, vířivka Ostatní vybavenost a okolí: v okolí příjemné a cenově dostupné restaurace a cukrárny, tenis, dětský minigolf, v blízkém okolí možnost rybaření, pestrá nabídka fakultativních výletů do malebného okolí (lodí po řece Dráva, ochutnávka vína v sklípku s večeří a hudbou, kachní párty) Doprava: vlastní, bus za příplatek (odvoz až do hotelu), vlakem do žst. Pécs a dále 25 km místním autobusem do Harkány Náš postřeh: komfortní ubytování v centru termálních lázní Luxusní Apartmány Szent István Osoba Osoba snídaně polopenze 6.1. 12.3. 8 4 900 Kč 6 900 Kč 12.3. 15.10. 8 5 900 Kč 7 900 Kč 15.10. 19.12. 8 4 900 Kč 6 900 Kč 20.12. 4.1. 8 5 900 Kč 7 900 Kč dítě 0 2,99 let bez nároku na lůžko a služby zdarma dítě 3 13,99 let se dvěma dospělými 30 % sleva doprava bus 1.400 Kč, lze objednat v CK,(odjezd v pátek, návrat v neděli, odvoz až do hotelu) Cena 8 zahrnuje: ubytování 7 nocí, stravu, klimatizaci, transfery Harkány Poloha: apartmány jsou cca 100 450 m od termálního koupaliště Ubytování: 2 3lůžkové (1 ložnice) a 4lůžkové (2 ložnice) luxusní a prostorné apartmány s kompletně zařízenou kuchyní, lednička, SAT TV, balkon nebo terasa, sprcha, WC, ručníky, povlečení Stravování: vlastní Vybavení společných prostor: zahrada, parkoviště Ostatní vybavenost a okolí: v okolí příjemné a cenově dostupné restaurace a cukrárny, dětský minigolf, tenis, půjčovna kol, cyklostezky, možnost rybaření v blízkém okolí řeky Drávy Doprava: vlastní, bus za příplatek (odvoz až k apartmánům), vlakem do žst. Pécs a dále 25 km místním autobusem do Harkány Náš postřeh: luxusní a prostorné ubytování v klidném rodinném prostředí, přitom jen 5 10 min. od centra 1. a 2. 3. 4lůžkový/ osoba osoba osoba 1.1. 1.4. 8 2 690 Kč 2 590 Kč 2 390 Kč 2.4. 30.9. 8 3 090 Kč 2 990 Kč 2 590 Kč 1.10. 23.12. 8 2 690 Kč 2 590 Kč 2 390 Kč 23.12. 31.12. 8 3 090 Kč 2 990 Kč 2 590 Kč doprava bus 1.400 Kč, lze objednat v CK,(odjezd v pátek, návrat v neděli, odvoz až do hotelu) neobsazené lůžko v 4 lůžkovém apartmánu 150 Kč/noc Cena 8 zahrnuje: ubytování 7 nocí, lázeňskou taxu Cena nezahrnuje: dopravu, stravu, cestovní pojištění, transfery 51