Strana: 1/5 1. Identifikace látky nebo přípravku a společnosti nebo podniku 1.1 Obchodní název přípravku: Düfa EP-Bodensiegel 2K - složka B - tvrdidlo Katalogové číslo: - 1.2 Použití přípravku: tvrdidlo pro epoxidové pryskyřice 1.3 Identifikace: distributora: výrobce: Obchodní firma: Meffert ČR, spol. s r. o. Meffert AG Místo podnikání nebo sídlo: Náchodská 2397/23, 193 00 Praha 9 Sandweg 15, D-55543 Bad Kreuznach Identifikační číslo: 45240931 SRN Telefon: Fax: Osoba odpovědná za sestavení BL 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: 2. Identifikace rizik +420 326 375 830 +420 326 375 831 SDB@meffert.com +49 (0)671 / 870-0 +49 (0)671 / 870-397 Toxikologické informační středisko, Na bojišti 1, 128 08 Praha 2 224 91 92 93 nepřetržitá služba 224 91 54 02, 224 91 45 70, 224 96 42 34 (SRN: +49 (0)671 / 870-327 pan Dieter Meffert) Klasifikace přípravku podle směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES: Přípravek je klasifikován (v souladu se zákonem č. 356/2003 Sb.) jako: Xi; R38 41 - R 52/53 Nejzávažnější nebezpečí a negativní účinky na zdraví člověka při používání přípravku: Přípravek dráždí kůži. Nebezpečí vážného poškození očí. Nejzávažnější nebezpečí a negativní účinky na životní prostředí při používání přípravku: Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí 3. Složení nebo informace o složkách 3.1 Chemická charakteristika: Tvrdidlo na bázi polyaminu. 3.2 Obsah nebezpečných látek v přípravku Chemický název látky Číslo CAS Číslo ES Obsah v % Klasifikace * ) 3,6,9,12-Tetraazatetradecan-1,14-diamin 4067-16-7 223-775-9 < 0,5 C; R34-43 N; R50/53 Polyamin - - 10-25 Xi; R38-41 *) úplné znění R-vět viz kapitola 16 4. Pokyny pro první pomoc Všeobecné pokyny: Při nadýchání: Při styku s kůží: Při zasažení očí: Při požití: Znečištěné oděvy ihned odstranit. Projeví-li se zdravotní potíže nebo v případě pochybností uvědomit lékaře a poskytnou mu informace z tohoto bezpečnostního listu. Při bezvědomí nic nepodávat ústy. Při potížích s dýcháním zabezpečit přísun čerstvého vzduchu, postiženého držet v klidu a chránit proti chladu. Při nepravidelném dýchání, či jeho zástavě zajistit umělé dýchání. Při bezvědomí uložit postiženého do stabilizované polohy, konzultovat s lékařem. Zasaženou pokožku důkladně omýt vodou a mýdlem nebo vhodným čisticím prostředkem. Nepoužívat žádná rozpouštědla a ředidla! Odstranit kontaktní čočky, oči vyplachovat po dobu nejméně 10 minut čistou tekoucí vodou. Víčka držet otevřená. Vyhledat očního lékaře. Ihned vyhledat lékaře. Postiženému zajistit klid. Nevyvolávat zvracení.
Strana: 2/5 5. Opatření pro zdolávání požáru Vhodná hasící média: Nevhodná hasící média: Zvláštní nebezpečí: Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: 6. Opatření v případě náhodného úniku Přípravek není hořlavý. Hasící prostředky přizpůsobit okolnímu požáru. (Prášková hasiva, pěnová hasiva odolná proti alkoholu, CO 2, vodní mlha). Plný proud vody. Při požáru může vznikat hustý černý dým a další zdraví škodlivé zplodiny hoření. Nevstupovat do prostoru požáru bez odpovídajícího ochranného oblečení a nezávislého dýchacího přístroje Uzavřené nádoby odstranit z blízkosti centra požáru a chladit vodou. Hasící vodu nevypouštět do kanalizace. Opatření pro ochranu osob: Dodržovat základní hygienické a bezpečnostní předpisy pro zacházení s chemikáliemi. Použít vhodné ochranné pracovní prostředky. (viz kapitola 7 a 8.) Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí: Doporučené metody čistění a zneškodnění: 7. Zacházení a skladování 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení: 7.2 Opatření na ochranu proti požáru a explozi: 7.3 Podmínky pro bezpečné skladování: Zabránit úniku do kanalizace, povrchových a podzemních vod (řek, jezer, odpadních stok) a do podloží/ půdy. V případě jejich znečištění uvědomit příslušné místní úřady. Vylitý materiál odstranit mechanicky pomocí inertního materiálu (např. písek, křemelina), vzniklý odpad likvidovat ve vhodné sběrně nebo na skládce podle místních předpisů, viz kapitola 13. Čistit především čisticími prostředky, ředidla pokud možno nepoužívat. Zamezit styku produktu s kůží a očima. Nosit ochranný oblek včetně rukavic a vhodné pracovní obuvi. Pokud během manipulace může dojít k vystříknutí produktu, je nutno chránit oči brýlemi nebo obličejovým štítem. Používat pouze v dobře větraných prostorách. Při práci nejíst, nepít, nekouřit. Osobní ochranné prostředky viz kapitola 8. Dodržovat zákonné předpisy pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci. Přípravek není hořlavý Skladovat v originálních obalech. Skladovací prostory dobře větrat. Otevřené nádoby důkladně uzavřít a skladovat ve svislé poloze, aby se zamezilo jakémukoli úniku. Skladovat v suchu a chladu na dobře větraném místě. Chránit před horkem, přímým slunečním zářením a mrazem. Řídit se pokyny na etiketách. 8. Omezení expozice / osobní ochranné prostředky 8.1 Limitní hodnoty expozice: Hygienické limity: Dále jsou uvedeny složky přípravku a jejich hygienické limity v ovzduší pracovišť, podle nařízení vlády č. 361/2007 Sb., které musí být na pracovišti kontrolovány. Chemický název Číslo CAS PEL c (mg.m -3 ) Prach epoxidových pryskyřic - 2,0 Vysvětlivky: 8.2 Omezování expozice: 8.2.1 Omezování expozice pracovníků: Všeobecné ochranné a hygienické pokyny: Ochrana dýchacích cest: PEL: přípustný expoziční limit Při práci používejte osobní ochranné pracovní prostředky vyhovující směrnici Rady 89/686/EHS a nařízení vlády č. 21/2003 Sb. Je nutno dbát obvyklých preventivních bezpečnostních opatření pro zacházení s chemikáliemi. Zabránit kontaktu s kůží a očima. Při vyšších koncentracích par použít masku s filtrem pro organické páry A2, při aplikaci stříkáním použít masku s kombinovaným filtrem A2/P2
Strana: 3/5 Ochrana rukou: Ochrana očí: Ochrana kůže: 8.2.2 Omezování expozice životního prostředí: 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Ochranné rukavice: pro krátkodobé použití (např. aplikace stříkáním) je vhodný materiál nitrilkaučuk, šířka materiálu nejméně 0,4 mm, doba pronikání > 480 min) Rukavice musí na každý pád odpovídat účelu jejich použití (např. jejich mechanická odolnost a odolnost vůči produktu) a v tomto smyslu musí být odzkoušeny. Je třeba dodržovat předpisy výrobce rukavic a návod k jejich použití. Rukavice je třeba po poškození nebo obnošení okamžitě vyměnit. Pracovní postup je třeba upravit tak, aby nebylo třeba dlouhodobě nosit rukavice. Po skončení práce omýt pokožku vodou, mýdlem a použít reparační krém Ochranné těsně přiléhající brýle. Ochranný pracovní oděv, pracovní obuv. Zabránit vniknutí do půdy, vodních toků a do kanalizace. 9.1 Obecné informace: Skupenství (při 20 C): Kapalina Barva: podle označení na obalu Zápach (vůně): typický pro daný druh 9.2 Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: Parametr Hodnota parametru Zkušební norma Teplota (rozmezí teplot) varu (1013 hpa) nestanovena Bod vzplanutí ( C) nestanoven DIN 53213 Hustota (při 20 C): 1,35 g/cm3 DIN 53217 Meze výbušnosti horní/dolní bezpředmětné Rozdělovací zkouška rozpouštědel < 3% podle ADR/RID Obsah netěkavých látek sušiny nestanoven Viskozita (při 20 C) tixotropní Obsah rozpouštědel 0 Rozpustnost (při C) ve vodě:: částečně rozpustný 10. Stálost a reaktivita 10.1 Podmínky, kterých je třeba se vyvarovat: 10.2 Materiály, kterých je třeba se vyvarovat: 10.3 Nebezpečné produkty rozkladu: 11. Toxikologické informace Akutní toxicita: Při dodržení doporučených předpisů ke skladování a manipulaci je látka stabilní. Zamezit styku se silně kyselými a alkalickými materiály, aby nedošlo k exotermní reakci. Při vyšších teplotách může dojít k rozkladu na nebezpečné látky; např. oxid uhličitý, oxid uhelnatý, oxidy dusíku a kouř. Obsahuje aminy, které mohou u alergických osob vyvolat nežádoucí reakce. Osoby alergické na aminy by se měly vyvarovat styku s produktem Účinky nebezpečné pro zdraví plynoucí z expozice přípravku: Styk s kůží: Styk s očima: Při styku s pokožkou vzniká nebezpečí podráždění a zánětu kůže. Při vniknutí do očí je nebezpečí vážného poškození očí. Údaje pro přípravek nejsou k dispozici. Přípravek je klasifikován na základě hodnocení konvenční metodou podle platných předpisů (směrnice 1999/45/ES, zákon 356/2003); viz kap. 2 a 15.
Strana: 4/5 12. Ekologické informace 12.1 Ekotoxicita: Zabránit vniknutí do půdy, vodních toků a do kanalizace. 12.2 Mobilita: Údaje nejsou uvedeny. 12.3 Perzistence a rozložitelnost: Údaje nejsou uvedeny. 12.4 Bioakumulační potenciál: Není stanoven. Přípravek je na základě hodnocení konvenční metodou zařazen podle platných předpisů (směrnice 1999/45/ES, zákon 356/2003); podrobnosti viz kap. 2 a 15. 13. Pokyny k likvidaci Likvidace přípravku: Zbytky nevytvrzeného materiálu likvidovat jako zvláštní odpad ve sběrnách nebo na určených skládkách podle zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech. Obaly se zbytky materiálu je nutno likvidovat stejně jako materiál samotný. Zařazení odpadů: podle Evropského katalogu odpadů a vyhlášky č.383/2001 Sb. kód odpadu název odpadu 08 01 11 Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky Likvidace obalů: Nevyčištěné kontaminované obaly se musí likvidovat stejným způsobem jako materiál samotný. Prázdné, řádně vyčištěné obaly mohou být předány k recyklaci. 14. Informace pro přepravu ADR/RID pozemní přeprava: Přípravek není nebezpečným zbožím ve smyslu předpisů pro silniční/železniční přepravu. IMDG námořní přeprava: Přípravek není nebezpečným zbožím ve smyslu předpisů pro námořní přepravu. ICAO/IATA letecká přeprava: Přípravek není nebezpečným zbožím ve smyslu předpisů pro leteckou přepravu. 15. Informace o předpisech 15.1 Informace vztahující se k ochraně zdraví, bezpečnosti a ochraně životního prostředí, které musí být uvedeny na štítku: Nebezpečná látka: Polyamin Výstražný symbol nebezpečnosti: Xi Dráždivý: Standardní věty označující specifickou rizikovost (R-věty): R 38 Dráždí kůži R 41 Nebezpečí vážného poškození očí R 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí Standardní pokyny pro bezpečné nakládání (S-věty) S 24 Zamezte styku s kůží S 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S 28 Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody a mýdlem S 37/39 Používejte vhodné ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít S 61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy Zvláštní označení přípravku: P 99 Obsahuje 3,6,9,12-Tetraazatetradecan-1,14-diamin. Může vyvolat alergické reakce
Strana: 5/5 15.2 Právní předpisy vztahující se k přípravku: Směrnice Rady 67/548/EHS a 1999/45/ES, o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek. Nařízení (ES) č. 1907/2006, o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek. Zákon č. 356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích a navazující prováděcí předpisy. Vyhláška č. 232/2004 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů, týkající se klasifikace, balení a označování nebezpečných chemických látek a chemických přípravků. Nařízení vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky. Nařízení vlády č. 361//2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci Rozhodnutí Komise 2000/532/ES zavádějící seznam odpadů. Zákon č.185/2001 Sb., o odpadech. Vyhláška č.383/2001 Sb., katalog odpadů. 16. Další informace Informace pro čistotu ovzduší: Neobsahuje těkavé organické látky podle 3 vyhlášky č. 355/2002 Sb. Respektovat pracovní předpisy pro ochranu matek a mladistvých Ochrana vodních toků: Třída nebezpečnosti pro vodu (WGK): 1 dle VwVwS mírně ohrožující vody Plné znění všech R-vět uvedených v článku 3: R 34 Způsobuje poleptání R 38 Dráždí kůži R 41 Nebezpečí vážného poškození očí R 43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží R 50/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí Tento bezpečnostní list vystavil distributor na základě údajů v bezpečnostním listu vydaném technickým oddělením výrobce. Při revizi byly provedeny úpravy podle přílohy II Pokyny pro sestavení bezpečnostních listů k Nařízení (ES) 1907/2006, o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek. Bezpečnostní list obsahuje údaje potřebné pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí. Uvedené údaje odpovídají současnému stavu našich vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními národními předpisy a předpisy EU. Uživatel je odpovědný za dodržování všech nutných opatření k bezpečnému nakládání s výrobkem a za používání výrobku k účelu deklarovanému v bodě 1. Vydáním tohoto bezpečnostního listu pozbývají všechny předchozí bezpečnostní listy platnost. Kontaktní místo pro poskytování technických informací: Distributor - zelená linka: 800 156612 Technické oddělení výrobce tel.: 0049 0671 870-301