Jak na neposlušného pejska? Představujeme Osmý ročník má před sebou lesní běh v Újezdě nad Lesy Hovoříme s organizátorkou Újezd nad Lesy speciální obojky. Zuzanou Olšanovou. 4 5 6 7 JIŘÍ HOVORKA PNEUSERVIS Osobních, nákladních, užitkových vozů, zemědělských strojů AUTOSERVIS servis osobních a užitkových vozů Držitel certifikátu ISO 9001, 14001 provozovna HRADEŠÍN 145 (směr Doubek) www. autodoprava-hovorka.cz AUTODOPRAVA kontejnery, zemní práce, demoliční práce, stavební práce SV Čtvrtek 25. 4. / 7. ročník / č. 9 / 2013 NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce GLOSA Nakoupíme levně S aukcemi na nákup energií se v regionu roztrhl pytel. Nápad uspořádat aukci, spojit mnoho drobných odběratelů do jednoho velkého celku, se zrodil v hlavách zastupitelů Říčan, Černošic, Berouna. Představitelé místních samospráv vyzvali občany, kteří mají zájem zúčastnit se společné aukce na dodávku energie za nejlepší ceny, aby se přihlásili na úřad, kde pro ně uspořádají výběrové řízení na nejlevnějšího dodavatele. Dobrá zpráva pro drobné odběratele, jak jednoduché! Prostě se spojíme a budeme vyjednávat o ceně. A když to jde tady, proč bychom se neměli spojit při vyjednávání o cenách tarifů mobilního operátora, nákupu rodinné rekreace nebo třeba popovického Kozla? Vždyť když se všichni konzumenti pivního moku spojí (a Češi patří ke světové spotřebitelské špičce), musíme si slevu vyjednat! Jak ovšem bude vypadat situace v okamžiku, kdy dodavatel přestane dodávat, případně zkrachuje a navíc nám nevyúčtuje naše uhrazené zálohy? No tak to bude potřeba obrátit se na organizátora tendru, který výhodnou dodávku zajistil! Protože vyhrát výběrové řízení s nejnižší cenou nemusí být pro vítěze výhra. Marže, stlačená na minimum, se může stát v nejisté a rozkolísané současnosti pro dodavatele smrtící. Platí to zejména pro menší regionální dodavatele, kteří za sebou nemají moloch velké organizace, jež je vůči otřesům ekonomiky přeci jen odolnější. Slevy jsou prostě fajn, ale nebývají vždycky zadarmo. Hana Michaliková michalikova@nasregion.cz KRÁTCE Běh naděje KLÁNOVICE V sobotu 11. 5. se bude konat šestý ročník Běhu naděje, jenž navazuje na dřívější Běh Terryho Foxe. Kromě příjemného prostředí Klánovického lesa si užijete i doprovodný program s hudbou, soutěžemi, občerstvením a kulturním programem. Součástí dopoledne bude úspěšný knižní bazar, který pořádá už poněkolikáté klánovická knihovna. Na své si přijdou běžci, cyklisté, sportovci na kolečkových bruslích, chodci, rodiče s kočárky i lidé s pejsky. Přijďte si zasportovat a podpořit výzkum rakoviny. Akce bude odstartována od klánovické školy. Zápisy začínají v 8.30 hodin, samotné běhy od 10 hodin. Jolana Fuchsová Příští vydání 9. května Hudba rodu ženského ÚVALY Unikátní album Hudba královen nahrál komorní soubor Musica dolce vita. Všech patnáct skladeb totiž zkomponovaly ženy! Jednou z nich je Zbyňka Šolcová, členka cckkjnxbv,.khzhjgtkuůiouztzutihfncftdfd zmíněné hudební formace a obyvatelka Úval. Pozoruhodný hudební projekt představuje tvorbu zajímavých žen. Sešly se tu dámy, které se osobně nikdy nepotkaly, například německá mystička Hildegarda von Bingen (1098-1179), královna Marie Antoinetta (1755-1793) nebo múza spisovatele Turgeněva Pauline Viardot (1821-1910). Tento originální nápad se zrodil v hlavě flétnistky Žofie Vokálkové, které se podařilo posbírat Jak správně určit cenu nemovitosti? Dovolte mi navázat na článek z minulého čísla, ve kterém jsme řešili s panem Černým, jednatelem společnosti RealExpert s.r.o., zda je lepší prodávat nemovitost na vlastní pěst či nikoli a jak správně vybrat realitní kancelář. Někdy se nám stává, že zavolá klient, a ptá se, za jakou cenu by mohl svojí nemovitost prodat. Od stolu vám cenu sdělí jenom Uznávané trio MUSICA DOLCE VITA působí na hudební scéně od roku 2005. V aktuální sestavě Daniela Demuthová (mezzosoprán), Žofie Vokálková (flétna) a Zbyňka Šolcová (harfa) přivedlo na svět nahrávku, o které se mezi příznivci vážné hudby hodně mluví. doslova po celém světě zajímavé skladby žen-skladatelek, a vznikl unikátní program, který pravidelně představujeme na našich koncertech, vysvětluje Zbyňka Šolcová. Atmosféra skladeb je ovlivněna i neobyčejným místem nahrávání, album bylo pořízeno v kostele sv. Jakuba Staršího v Praze-Petrovicích. Vzhledem jednopohlavnímu původu prezentované hudby se přesto vnucuje otázka, zda je možné nahrávku považovat za projev uměleckého feminismu. Tak blázen, nebo bude opravdu hodně orientační. Určit správně cenu nemovitosti není úplně jednoduchý úkol. Existuje spousta faktorů, které cenu zásadně ovlivňují. Na každém konci světa bude jiná, ale i cena bytu ve stejném domě může být jiná. to určitě nikdo z nás nemyslel, reaguje Zbyňka Šolcová. Naším záměrem bylo zviditelnit skladatelky zvučných i méně známých jmen, oživit náš repertoár něčím, co jiný soubor nenabízí. Ostatně, krásné hudby žen-skladatelek existuje opravdu hodně. A je škoda o ní nedat vědět. Nezbývá tedy než doufat, že s interpretačním umem souboru Musica dolce vita se brzy setkáme i na některém z míst našeho regionu. Třeba u vás v kostele. Jiří Karban, Klánovice PR Pivo prvotřídní kvality Ocenění pro Hospodu na dobrým místě ÚVALY Krušovické tankové pivo parkování přímo u restaurace venkovní zahrádka, která poskytuje soukromí sousedství se sportovním areálem, kam chodí návštěvníci za sportem i za kulturou staročeská kuchyně několikrát do měsíce oblíbené koncerty nekuřácké prostory blízké vlakové a autobusové spojení kulinářské víkendové akce a tak by se dalo pokračovat ještě na pár řádků. To je stručná charakteristika vyhlášené pivnice Hospody na dobrým místě. JARNÍ KONCERTOVÁNÍ 26. 4. Okrej band Oldy Krejčovse frontmena Monkey Business 4. 5. UNIVERSE a multiinstrumentalista Ondra Novák 11. 5. MALINA BROTHERS www.malinabrothers.cz 31. 5. Medvěd 009, část unplugged, support: Jefferson Na stránkách Našeho REGIONU se s pozvánkami a nabídkou restaurace můžete setkat často. Aby byla charakteristika celistvá, nesmíme zapomenout na příjemné prostředí, skvělý jídelní lístek šéfkuchaře Karla Šlechty a jeho kolektivu. Vzpomene si někdo z vás, jak to v restauraci vypadalo dříve? Pokud ne, podívejte se facebook HospodaNa- DobrymMiste. Kromě úchvatné fotky dozlatova smažených řízků nebo pečeného kolena, zde najdete i několik fotografií, dokumentujících přeměnu staré Sokolovny v Hospodu na dobrým místě. Určitě si tuto markantní proměnu prohlédněte. Srdcem Co zásadně ovlivňuje tyto ceny? Začněme u podlaží, kde může nastat velký cenový rozdíl, pokud se byt nachází v přízemí, v posledním patře, nebo také v posledním patře bez výtahu. Už tyto parametry zásadně ovlivní cenu nemovitosti. Dále ji ovlivní výhled z bytu, vybavenost, zděné jádro, občanská vybavenost, dostupnost MHD, apod. Tudíž při stanovování ceny nemovitosti to není jenom o tom, podívat se, za kolik se prodává byt ve stejné lokalitě při podobných parametrech, ale je třeba udělat důkladnou analýzu dané nemovitosti. Našim zákazníkům nikdy nelžeme, a proto při první schůzce nemovitosti určené k prodeji, projdeme s majitelem všechny zásadní body a možnosti, jak nemovitost prodat, říká paní Markéta Piluchová, makléřka RealExpert s.r.o. Na co si dát ještě pozor při posuzování ceny? Správný postup, jak posoudit cenu, je získat informace z více zdrojů. Projděte si internet, realitní časopisy a zeptejte se makléřů. Budete se divit, že Krásné dámy, krásná hudba, to je komorní soubor Musica dolce vita Foto: archiv Musica dolce vita interiéru se stal nově postavený výčepní pult. Konečně jaro Hezké počasí se u nás konečně zabydlelo, a proto bylo pro letošní rok znovu otevřeno i venkovní posezení. Můžete tak poobědvat za zpěvu ptáků, stranou začátek koncertů: ve 20.00 hod. vstupné: 50 Kč omezené kapacita rezervace místa na tel.: 776 320 696 nebo přímo v restauraci Před rekonstrukcí Po rekonstrukci ruchu silnice, na dohled svého jízdního kola. Když se počasí pokazí, rodiče s dětmi se mohou najíst mimo hlavní prostory pivnice. V samostatné místnosti, bez kuřáků a s vybaveným dětským koutkem. pokračování na str. 3 cena bude kolísat o cca 30 % nahoru a dolů. Cena se neskládá jen z hodnoty majetku, ale také z toho, za jak dlouho chcete nemovitost prodat, je li o tuto lokalitu zájem, jaká je občanská vybavenost v okolí, jak daleko je to na MHD. Dá se říci, že máte 3 možnosti jak nemovitost prodat: 1) nemovitost předražit a čekat,zdali se náhodou někdo chytne, 2) stanovit cenu dle okolností a aktuální situace na realitním trhu, 3) nemovitost podcenit. Všem klientům v zásadě radíme možnost 2) a to i v situaci, že klient nutně potřebuje peníze. Pokud totiž poptávající klient vyjádří zájem o danou nemovitost, je to už jenom o vzájemné komunikaci a případné možnosti slevy z ceny nemovitosti, která musí být oboustranně přijatelná. Celá cenová politika je o komunikaci jak s prodávajícím i kupujícím. Máte zájem se nezávazně dozvědět, za kolik bychom prodali vaši nemovitost? Můžete se obrátit na společnost RealExpert a její profesionální makléře na tel.: 226 804 481 nebo info@real-expert.cz (PR) Markéta Piluchová Realitní makléř regionu RealExpert s.r.o. Mob.: 739 017 666 Fax: 222 516 123 e-mail: piluchova@real-expert.cz www.real-expert.cz
2 www.nasregion.cz BRANDÝS NAD LABEM A STARÁ BOLESLAV 11. 2. 30. 5. 14:00 Otevřený Klub. Otevřený klub pro děti a mládež. 7. 5. 19:30 Laco deczi & Cellula /USA/. Městské kino Brandýs nad Labem ČESKÝ BROD 21. 3. 21. 10. Vědecká ilustrace. V Podlipanském muzeu v Českém Brodě. RNDr. Matúš Kocian Ph.D. 26. 4. 27. 4. 15:00 Bazar. Třída 4A8 společně se společností přátel gymnázia Český Brod pořádá BAZAR všeho možného. Více na www.gcbrod.cz/bazar 1. 5. 19:00 Recitace básně Máj. Srdečně vás zveme na recitaci básně Karla Hynka Máchy Máj. Oranžová zahrada DOLNÍ POČERNICE 30. 4. Jazz and dance Steamboat Stompers a Eva Emingerová. Hotel Svornost, www.svornost.cz 4. 5. 19:00 Skupina Hombre. Hotel Svornost, www.svornost.cz DUBEČ 30. 4. 16:00 Pálení čarodějnic a večerní venkovní čarodějnická Music Disco Párty. Za Tescem Expres 4. 5. 11:00 Přátelské setkání s historickými vozidly. Víceúčelová plocha za Tesco Expres kam, kdy a za čím HORNÍ POČERNICE 13. 4. 26. 5. 9:00 Jak se žilo v Horních Počernicích. Chvalský zámek 25. 4. 18:30 Jak a co číst malým dětem. RC MUM, www.rcmum.cz 26. 4. 12. 5. Veteráni. Výstava aut-veteránů na nádvoří Chvalského zámku. 27. 4. 18:00 Poslední léto Sarah Bernhardt. Divadlo Horní Počernice 27. 4. 10:00 Pohádková sobota na zámku s rytířem Janem a auty veterány. infocentrum@chvalskyzamek.cz 30. 4. 14:00 Čarodějnice na Chvalské tvrzi. Tradiční Čarodějnice nabídnou v odpoledním programu oblíbenou skupinu Myš a Maš, moderované soutěže, malování na obličej, výtvarné dílny, vystoupení hornopočernických souborů a spoustu zábavy. POZOR, od 19 hod. BEATLES REVIVAL skupina End The End, od 20.45 hod. rocková skupina ŽLUTÝ PES s Ondřejem Hejmou! Občerstvení, pivo, kolotoče, atrakce. Závěrem ohňostroj. Srdečně zveme na Chvalskou tvrz! 30. 4. 3. 6. Výstava Interference. Prodejní výstava obrazů a soch oblíbených hornopočernických umělců Radovana Paucha a Táni Macholdové. Nenechte si ujít! Slavnostní vernisáž 2. května od 18 hod. Chvalský zámek KLÁNOVICE 25. 4. 16:00 Footbag KC Nová Beseda 28. 4. 14:00 Intuitivní malba suchý pastel. KC Nová Beseda 29. 4. 17:00 Yoyování pro začátečníky. KC Nová Beseda 29. 4. 18:00 Yoyování pro pokročilé. KC Nová Beseda 2. 5. 16. 5. Výstava obrazů, obrázků. KC Nová Beseda 2. 5. 20:00 Gambit kino. Nová Beseda 2. 5. 16:00 Footbag KC Nová Beseda 3. 5. 20:00 Koncert Medicimbal. KC Nová Beseda 5. 5. 14:00 Tvořivá dílna výroba přání a brože pro maminky. KC Nová Beseda 5. 5. 16:00 Zvonilka: Tajemství křídel Kino, KC Nová Beseda 6. 5. 31. 5. Výstava dokumentárních fotografií z treku kolem Anapuren. Fotografi e představují Přátelé z Klánovic. Kontakt KC Nová Beseda 6. 5. 19:30 Blues Jam Session. KC Nová Beseda 6. 5. 17:00 Moderní yoyování KC Nová Beseda, 608 418 494 6. 5. 18:00 Moderní yoyování pokročilí. KC Nová Beseda 8. 5. 17:00 Caveman. Máte chuť se rozesmát až k slzám? Přijďte se podívat na slavnou one man show o tom, co dělá muže mužem a ženu ženou, o rozdílech mezi námi, o lásce, partnerství a vtipně utajených kvalitách obou pohlaví. Hraje Jakub Slach. KC Nová Beseda 9. 5. 20:00 Vedlejší účinky kino. KC Nová Beseda 9. 5. 16:00 Footbag KC Nová Beseda KVĚTNICE 25. 4. 17:00 Čarodějnický rej. Školka Kvítko zve všechny čarodějnice i čaroděje na čarodějnický rej, sraz je před školkou Kvítko, Vřesová 1101, Květnice. S sebou si vezměte dobrou náladu a čarodějnický kostým a koště. LÁZNĚ TOUŠEŇ 28. 1. 30. 6. Miniškolička. Soboty 8:00 12:00 hod v RC Toušeňský myšák, trafi novka@gmail.com ŠESTAJOVICE 27. 4. Burza pod širým nebem, Car boot. U Kapličky, prodávat může každý přímo ze svého auta (lze použít stolek), vše, co jste schopní přivézt osobním vozidlem. Poplatek za auto 50 Kč. Příjezd prodejců 8.30 hodin. Po skončení akce je každý povinen vše po sobě uklidit. 3. 5. 4. 5. 9:00 Den otevřených dveří. Zemědělská obchodní společnost Šestajovice Jirny, a.s. ve spolupráci se Zemědělským svazem ČR vás zve na Den otevřených dveří s bohatým programem a zemědělskou osvětou pro děti a veřejnost. Více na www.zemedelstvizije.cz ŠKVOREC 3. 4. 27. 6. 8:00 Volná herna s programem pro maminky s nejmenšími dětmi. MC Škvoreček, www.skvorecek.cz 5. 4. 28. 6. 9:00 Hudební škola Yamaha. Bližší info a zájemci na tel. 724 875 303. MC Škvoreček, www.skvorecek.cz 8. 4. 24. 6. 17:00 Taneční divadlo historický a scé nický tanec. MC Škvoreček, www. skvorecek.cz 10. 4. 26. 6. 16:00 Zdravotní cvičení pro děti. Zájemci hlaste se prosím na tel. 775 265 886 nebo na Mcskvorecek@seznam.cz, www.skvorecek.cz 25. 4. 27. 6. 8:00 Miniškolička. Více na www.skvorecek.cz 30. 4. 25. 6. 19:00 Kondiční cvičení pro ženy. Každé úterý 19.00-20.00 hod, www.skvorecek.cz ŠTĚRBOHOLY 4. 4. 30. 4. Výstava Jarní kvítka v Europarku. V pasáži Europarku si můžete prohlédnout soutěžní výtvarná díla 2 078 dětí z 90 tříd 19 mateřských a základních škol. Děti soutěží jako třídní kolektivy o jednodenní školní výlet. Vítěz bude vyhlášen 13. 4. 2013. OC EUROPARK, Nákupní 389/3 16. 4. 28. 4. Jarní autosalon. V pasáži Europarku se můžete podrobně seznámit s úspěšnými modely renomovaných automobilek a dovozců. Nákupní 389/3 25. 4. Farmářské trhy. Od 11 do 18 hodin v pasáži Europarku naleznete oblíbené farmářské trhy s nabídkou kvalitních potravin a výrobků. Nákupní 389/3 28. 4. Vlaštovka Pohádkové čarování. Od 11.00, 14.00 a 16.00 hod. Zveme všechny děti na bezplatné představení. OC EUROPARK, Nákupní 389/3 ÚJEZD N. LESY 4. 3. 28. 6. 9:00 Herna pro děti Centrum pro rodinu Neposeda o.s. www.neposeda.eu 3. 4. 30. 5. 18:00 Respektovat a být respektován. Kurz o komunikaci a postupech, které vymezují hranice, podporují zodpovědnost a sebeúctu a zmírňují konfl ikty mezi dospělými a dětmi. Akreditované MŠMT osvědčení o absolvování. marketa@neposeda.org, www.neposeda. cz, Lomecká 656, 6. 4. 30. 6. 9:00 Sobotní školička. Milí rodiče, potřebujete v sobotu udělat velký nákup či se v klidu připravit na návštěvu? Právě pro vás jsme připravili sobotní školku! Své děti k nám do Babycentra V zahradě můžete umístit každou sobotu od 9. do 13.00 hod, cena 150 Kč/dítě/hod. Cena zahrnuje kromě programu také svačinku a pitný režim. Nutná předchozí rezervace, více na www.vzahrade.cz 10. 4. 26. 6. 16:45 Pilates s hlídáním dětí. Cvičení vhodné pro všechny, koho občas trápí bolesti zad či jen chtějí zformovat postavu, celkově vypracovává dlouhé, štíhlé svaly. Pilates nevyčerpává, spíše dodává energii. Cvičíme každou středu od 16.45 v BC V zahradě, jen po předchozí registraci.více na www.vzahrade.cz 26. 4. Paso doble. Výuka tance PASO DOB- LE pro páry i jednotlivce, od 20 do 23 hodin. Vyučují Martin a Lucka, Danceport, OC Blatov, Oplanská 2614 29. 4. 15:30 Masáže kojenců. Pro(budoucí) maminky, které si chtějí osvojit základy domácího masírování. www.vzahrade. cz, cena 350 Kč, hlídání dětí v ceně. 30. 4. 15:00 Čarodějnice. Na tradičním čarodějnickém reji v újezdském Čarolese se bude volit Miss Čarodějnice, soutěžit o čarodějnický letecký průkaz a tancovat u ohně. Přijďte s námi upálit čarodějnici, opéct si buřty a zažít kouzelně magické odpoledne s bohatým programem pro děti i dospělé. Těšíme se na vás na multifunkčním hřišti, více na www.maminy.info ÚVALY 27. 4. 9:30 7. ročník Čarodějnického běhu. Všechny příznivce běhu či rychlé chůze zve občanské sdružení Spolek Jonatán. Start a cíl před Základní školou Úvaly, nám. Arnošta z Pardubic. Registrace v 9 hodin 30. 4. 17:30 Čarodějnice. Na hřišti pod sokolovnou, nám. Arnošta z Pardubic, Úvaly pořádá městský dům dětí a mládeže společně s komisí pro kulturu rady města. Hraje country kapela Kolegové. Pro děti připraveno opékání vuřtů, soutěže, taškařice všeho druhu ZELENEČ 30. 4. Zelenečské čáry. Na hřišti SK Zeleneč Změna programu vyhrazena DALŠÍ POZVÁNKY A PLAKÁTKY HLEDEJTE NA POZVÁNKY: www.facebook.com/nasregion Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek firma Dráb slepičky snáškových plemen: Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. SLEPIČKY POUZE Z NAŠEHO ODCHOVU! Stáří slepiček: 16-18 týdnů Cena: 159 170 Kč/ks pondělí 6. května Český Brod u vlak. nádraží 11.50 h. neděle 26. května Brandýs u Penny /u nemocnice/ 14.30 h. Jirny potraviny u parku 15.15 h. Nové Jirny u rest. U lípy 15.30 h. Úvaly na náměstí u drogerie 16.00 h. Tel.: 728 605 840, 728 165 166, 415 740 719 Nová služba: výkup králičích kožek, cena 22-35 Kč/ks OTEVÍRÁME! Centrum volného času v Měšicích CERTIFIKOVANÝ KOMÍN N O N S T O P 12. 636 s DPH 8 m, průměr 160 Cena včetně dopravy 13. 926 s DPH 8 m, průměr 200 www.sk-komin.cz e-mail: obchod@sk-komin.cz, tel.: +420 603 334 262 Podnikatelská 573 Praha 9 Běchovice www.sezako.cz Vše pod jednou střechou prodej květin a dárková služba vše pro těhotné a malé děti obchod VČELKA KOKO výroba péřových výrobků a čistírna peří stáčená moravská vína tel.: 774 23 67 75 ÚJEZD NAD LESY, Starokolínská 192 OD KVĚTNA UKÁZKOVÉ LEKCE ZDARMA plavání, cvičení a tancování, hudební, výtvarné a počítačové programy pro všechny věkové kategorie, včetně seniorů, posezení v klubové kavárně Konkrétní termíny ukázkových lekcí a více informací na www.cvcmesice.cz v rámci Prahy 9 doprava pohotovostního vozu ZDARMA v Praze za moravské ceny! ojednávky na: 603 588 819 čištění odpadů dřezy, vany, umyvadla, WC čištění kanalizace stoupačky, dešťové svody čištění a odsávání žump, odvoz fekálií S L U Ž B A Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: sercl@nasregion.cz Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 28 950. Severovýchod Redakce: Lenka Bartáková, tel.: 774 488 912, bartakova@nasregion.cz / Inzerce: Ivana Kučerová, tel.: 774 488 901, kucerova@nasregion.cz Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, info@nasregion.cz Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli. Běchovice, Brandýs nad Labem, Český Brod, Dehtáry, Dobročovice, Dolní Počernice, Dubeč, Dubeček, Horka, Horní Počernice, Horoušany, Horoušánky, Hradešín, Jirny, Klánovice, Koloděje, Křenice, Květnice, Lázně Toušeň, Limuzy, Mstětice, Nehvízdky, Nehvizdy, Nová Ves II, Nové Jirny, Přistoupim, Přišimasy, Rostoklaty, Sibřina, Skřivany, Sluštice, Stará Boleslav, Stupice, Svémyslice, Šestajovice, Škvorec, Štěrboholy, Tismice, Tlustovousy, Třebohostice, Tuchoraz, Tuklaty, Újezd nad Lesy, Úvaly, Vrátkov, Zápy, Zeleneč, Zlatá. Veřejně dostupná místa: Infocentrum-MÚ Brandýs n./l., MÚ Horní Počernice, OÚ Šestajovice, Pizzeria Malechov Český Brod, Potraviny Horoušany, Poliklinika Na Rohožníku, restaurace Armonia Brandýs n./l.
KRÁTCE Pohádkový les KLÁNOVICE Děti si už pomalu začínají zvykat, že se každý rok kolem Dne dětí ztratí v Klánovickém lese krásná princezna. Král Ferdinand I. je z toho vždy velmi nešťastný a prosí děti, aby mu princeznu pomohly najít. Dětem při hledání princezny pomáhají pohádkové bytosti rozmístěné po celé délce lesní trasy. Již 26. 5. na fotbalovém hřišti v Praze 9 Klánovicích. Více na www. pohadkoveklanovice.cz. Lucie Poláková (redakčně zkráceno) Spadl z mostu BRANDÝS NAD LABEM Ve čtvrtek 11. 4. ve 21:30 byli voláni záchranáři ke sraženému člověku vlakem v Čelákovicích. Na místo vyrazili záchranáři z Brandýsa nad Labem a vrtulník pražské letecké záchranné služby. Později přišlo upřesnění, že se nejedná o sraženého vlakem, ale o pád ze železničního mostu. Pacient dýchal, ale utrpěl těžké zranění. Po ošetření byl transportován vrtulníkem do Fakultní nemocnice Královské Vinohrady. Tereza Janečková ČÁRY ZELENEČ Zelenečské čáry začínají od 15:00, těšte se na kouzelnou show čarodějnice Andulky, Alex Barákovou, vystoupení Flamenco, Radka Fišarová, Tomás Savka a band. Totál Vokál a Jaroslav Hutka. Také kapela Proxima a Jiří Zonyga. Obec Zeleneč Přijďte projevit úctu ÚJEZD NAD LESY Na slavnostní připomenutí 68. výročí ukončení 2. světové války, které bude zahájeno ve středu 8. 5. v 10:00 hodin před budovou Masarykovy základní školy. Při této důstojné příležitosti bude promítnut film Pravda o Újezdě a předána ocenění Čestný občan a Občan roku v sále Masarykovy základní školy. Přijďte společně oslavit nejen Den osvobození, ale i projev úcty lidem, kteří se významnou měrou zasloužili o rozvoj Újezda nad Lesy. (web obce) AUTOŠKOLA výcvik na všechny skupiny (A, B, BE, C, CE, D, T) profesní průkazy a školení řidičů referentů psychologická vyšetření pro řidiče a pro vybodované příprava na přezkoušení při vrácení ŘP +420 734 822 384 +420 606 567 789 www.vtcentrum.cz NABÍZÍM vodoinstalatérské a topenářské práce čištění kanalizací a odpadů zhotovení kanalizační přípojky NONSTOP SLUŽBA Tel.: 721 354 413 nebo 773 484 326 S rodiči na bruslích BĚCHOVICE Dostat sebe i dítě po zimě do formy není jednoduché. Ale když se spojí sport a zábava, tak to jde hned lépe. Vhodnou variantou je oddíl kolečkového fitness bruslení, který je pro rodiče s dětmi. Všichni tak měli možnost vzájemně formulovat podněty ke zlepšení života v Újezdě nad Lesy, ke kterým bude ještě uskutečněna mezi občany anketa. Celkovými výsledky se pak bude zabývat zastupitelstvo MČ Praha 21. Po půlhodinové diskuzi občanů u jednotlivých tématicky zaměřených stolů odprezentovali jejich zástupci své podněty s označením dvou pro ně zásadních. Na čem se přítomní shodli? Vlivem neřízeného rozvoje zástavby nepostačuje infrastruktura, zvýšit ochranu lesa, více odpadkových košů na psí exkrementy v okolí mateřských škol, vybudování komunitního centra, pokračování ze str. 1 z obcí Čtvrtek 25. 4. 2013 SV 9 3 Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na krblichova@nasregion.cz nebo telefonu 774 488 908. Ivana Kafková ho vede již desátým rokem a vychovala za tu dobu spoustu skvělých bruslařů. Nejmladším bruslařům je 5,5 let, nejstaršímu o 40 let více. Trénují stabilitu na bruslích, pády, zastavení, obloučky, slalom, jízdu popředu, pozadu, přešlapování. Aby to však nebylo jen o drilu, hrají si na bruslích na babu, na rybáře... Celá výuka probíhá formou hry. Oddíl organizuje i den na kolečkách, kdy děti plní různé úkoly na stanovištích. A jaké brusle jsou vhodné? Na začátku mají brusle skoro všichni špatné a po pár hodinách bruslení pořizují kvalitnější. Určitě doporučuji zakoupit brusle zn. K2, Powerblade, Nike, kolečka gumová, nikoliv plastová (tzv. řachtačky) a ložiska od 5 výše. Ať se nenechají uchlácholit prodavačem, že to do začátků stačí. Dnes se dají koupit super brusle, které rostou s dítětem dají se posunovat např. čtyři roky a dnes i v sadě s chrániči. Noha musí být pevně stažená, ale aby netlačila a nedělala v noze křeč. Aby nepustila nohu šmajdat. Do začátku je určitě nutnost helma, chrániče kolen, rukou a loktů, řekla trenérka Ivana. Kroužek stojí na osobu 1.000 Kč od března či letos dubna až do září. (lb) Vyhrála to mládež? ÚJEZD NAD LESY Veřejné fórum nad celkovým rozvojem Městské části Praha 21 se konalo 15. dubna ve společenském sále polyfunkčního domu. sportovního centra a klubu pro mládež, podporovat terénní sociální službu, finance pro školství jsou nedostačující, elektronizovat styk občanů s úřadem a uveřejňovat aktuální informace z odborů ÚMČ na webových stránkách MČ, řešit parkování u nádraží, vandalismus v okolí budov základní školy a dbát o bezpečný přístup do školských zařízení, zpracovat dopravní generel. Nejvíce hlasů získalo vybudování klubu pro mládež, řešit parkování u nádraží a zabránit neřízenému rozvoji zástavby. Zásadní podněty z jednotlivých stolů, které označili občané, zpracujeme do ankety, kterou uveřejníme k vyplnění na webu MČ a také mezi občany. Celkové výsledky předáme k řešení zastupitelům, uvedl na závěr starosta Pavel Roušar. Iva Hájková, vedoucí odboru školství, kultury a MA21 Pivo prvotřídní kvality Novinka letošního roku Stálou nabídku krušovických čepovaných piv doplnilo v těchto dnech další. Jedná se o svrchně kvašený nefiltrovaný pšeničný ležák, který se vyznačuje velmi lehkou a harmonickou chutí, doplněnou o ovocné tóny, tolik charakteristika letošní novinky, kterou poskytl Královský pivovar Krušovice ve své tiskové zprávě. Na trh bylo pivo uvedeno desátého dubna, jako reakce na poptávku spotřebitelů, kteří rádi objevují nové nezvyklé chutě. Pšeničné pivo můžete znát ze svých zahraničních dovolených pod názvem weissbier. Tato piva pochází nejčastěji z Bavorska a části Rakouska, kde jsou velmi oblíbená. Světlé pšeničné pivo tak doplní dosud nabízený sortiment krušovických star. Přijďte ochutnat t do Hospody na dobrým místě. Ocenění Roman Martinák prozradil ještě jednu novinku. Hospoda na dobrým místě získala certifikát Garance kvality. Je to prestižní ocenění společnosti HEINEKEN, (víkend v horách 10-12. 5. 2013) Cena 3 300 Kč / osoba zahrnuje: ubytování, plnou penzi, cvičení jógy zážitkově-relaxační program, výtvarné dílny Přihlásit se na tento pobyt můžete telefonicky nebo e-mailem, nejpozději do 7. 5. 2013 Radka Kudrnová, GSM: 774 154 414 e-mail: rybka.radka@seznam.cz www.rybkaradka.cz Pokud chcete něco pro své zdraví udělat, přijďte se podívat v pondělí od 18 do 19 hod. (začátečníci) a ve středu od 18 do 19 hod. (pokročilí) na bruslařskou dráhu Na korunce v Běchovicích Vydařená zákruta HORNÍ POČERNICE Krásné jarní počasí vylákalo děti a jejich rodiče na dopravní hřiště u ZŠ Stoliňská na sportovní odpoledne s dopravní tématikou. V okolí školy byly připraveny rozličné disciplíny pro celou rodinu například jízda zručnosti pro které provozovna získá pouze za předpokladu splnění velmi přísných podmínek. Ty se týkají kvality piva, péče o pivo, správné- ho skladování, čis- toty skla, hygieny celé provozovny až po správné čepování. Hodnocení provádí tým obchodních sládků společnosti Heineken. Tolik k programu a k novinkám. Teď už si jen stačí vybrat a přijít. Ať už za dobrou muzikou, vý- nejmenší cyklisty a koloběžkáře, dopravní testy pro děti i dospělé věnované společností BESIP, jízdy na dopravním hřišti s funkčními semafory a železničním přejezdem. Zajímavou novinkou byla bruslařská škola kurzy-inline.cz, kde si zájemci mohli zapůjčit brusle a pod vedením zkušených instruktorů se naučit základům jízdy na in-linech. Na hlavním nádvoří školy si několik aktivit připravili členové Sboru dobrovolných hasičů Praha Satalice, zájemci si mohli vyšplhat na hasičský vůz, prohlédnout si a vyzkoušet jeho vybavení. Na závěr odpoledne vytvořili hasiči obří pěnovou koupel přes celé nádvoří, děti odcházely mokré, čisté a nadšené. Zákrutu v Horních Počernicích pořádalo již šestým rokem rodinné centrum MUM s vydatnou pomocí výše zmíněných spolupracovníků. Děkujeme všem za jejich dobrovolnickou pomoc a těšíme se na další akce pro celou rodinu 14. 5. MUM rodinný běh ve Svépravickém lese a 2. 6. Pohádkový les tamtéž. Text a foto: Lucie Krausová, RC MUM Další z podařených akcí RC MUM byl šestý ročník Zákruty borným pivem, na oběd během rodinného výletu nebo na některou víkendovou gastronomickou akci - hody řízkové, zvěřeninové, staročeské a mnoho dalších zážitků pro gurmány. Sledujte bedlivě facebook a webové stránky, kde máte ty nejaktuálnější informace. Dobrou chuť a dobrou zábavu! Ivana Kučerová Hospoda na dobrým místě nám. Arnošta z Pardubic 164 Úvaly tel.: 776 320 696 HospodaNaDobrymMiste KRÁTCE Cyklostezka se projednávala na radě kraje ZELENEČ Rada kraje se zabývala schválením uzavření smlouvy o financování výstavby projektů Cyklostezka Zeleneč Lázně Toušeň a Kladenská cyklostezka Praha Hostivice Kyšice 1. etapa mezi Regionální radou regionu soudržnosti Střední Čechy a Středočeským krajem. Žádosti o dotaci na oba projekty byly Výborem regionální rady schváleny. Cyklostezka Zeleneč Lázně Toušeň bude dlouhá 2,9 kilometru, spojí obyvatele Lázně Toušeň, Zápy a obce Zeleneč s Prahou a naváže na nedávno otevřenou Polabskou cyklostezkou v okolí Brandýsa nad Labem Staré Boleslavi. Celkové plánované výdaje projektu jsou 12 749 595,59 korun. Z toho přislíbená dotace činí 8 199 183,26 korun. Bc. Nicole Mertinová (redakčně upraveno) Vůně benzinu a krásné stroje ČESKÝ BROD Veteran Car Club Český Brod si dovoluje pozvat vás na soutěž historických vozidel XVII. Okruh Českobrodský. Přejímka vozidel se koná 1. 5. od 7:30 do 10:00 na Husově náměstí. Soutěže se mohou zúčastnit motorová vozidla, vyrobená do roku 1960 (včetně), mladší pak výjimečně, po dohodě s pořadatelem. Vozidla účastníků musí být v dobrém technickém stavu a vybavena doklady, opravňujícími je k provozu na pozemních komunikacích. Bližší údaje o soutěži a online přihlášky: www.cbokruh.wz.cz Mgr. Miloslav Oliva ŘADKOVÁ Prodám novou líheň pro drůbež, 2200 Kč, tel: 733 483 672 www. levnelihne.cz VÝŠKOVÉ PRÁCE - horolezeckou technikou. Provádíme: opravy, nátěry, čištění-fasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a další. E-mail: beranek-vysky@ seznam.cz tel. 605 458 726
4 www.nasregion.cz Pražská plynárenská nabízí plyn levnější o 11 % Zemní plyn na tři roky levnější o 11 % budou mít od 1. května tohoto roku k dispozici všechny domácnosti a maloodběratelé, odebírající zemní plyn od Pražské plynárenské. Podmínkou je pouze prodloužení smlouvy, týkající se dodávky plynu uzavřené s touto společností. To je dobrá zpráva, která jistě potěší všechny odběratele plynu, zejména však ty z nich, kteří plyn využívají k topení. Například majitel běžného rodinného domku totiž díky tomu může ročně ušetřit kolem 2 500 Kč a v případě rodinného domu vícegeneračního se roční úspora může pohybovat až kolem 3 500 Kč. Nabídka pro všechny Nabídka Pražské plynárenské je k dispozici pro všechny její zákazníky, tedy i ty, kteří aktuálně výměna olejů, kapalin výměna tlumičů údržba a výměna brzdových systémů výměna výfuků diagnostika vozidel laserová geometrie seřizování světel rozvody + opravy motorů příprava vozidel na STK PNEUSERVIS Osobních, nákladních, užitkových vozů, zemědělských strojů prodej nových pneumatik na osobní, nákladní a užitkové vozy prodej protektorů na nákladní vozy prodej disků sezónní uskladnění pneumatik AUTODOPRAVA KONTEJNERY ZEMNÍ PRÁCE DEMOLIČNÍ A STAVEBNÍ PRÁCE zhotovení základových desek realizace inženýrských sítí a komunikací pokládka zámkové dlažby čerpají jiný její zvýhodněný cenový produkt, ale novou nabídku společnosti shledají atraktivnější. Stačí, když zákazník uzavře příslušný dodatek ke smlouvě, díky kterému od určitého data získá plyn levnější o 11 %, oproti běžné ceně a tím bude zároveň ukončena platnost jeho dříve čerpaného cenového produktu, uvedl v této souvislosti mluvčí společnosti Miroslav Vránek. Jak a kde slevu sjednat Levnější plyn si klienti Pražské plynárenské od května mohou jednoduše vyřídit v rámci obchodních kanceláří společnosti nebo korespondenčně. Plynaři navíc slibují, že od června to bude možné i prostřednictvím pražských poboček pošty. Levněji už dříve Není to zdaleka poprvé, kdy Pražská plynárenská přináší svým zákazníkům zajímavé cenové zvýhodnění. Již od začátku letošní zimní sezony např. nabídla svým zákazníkům plyn levnější o 6,5 %, a to při prodloužení smlouvy o dva roky. Chtěli jsme tím našim zákazníkům zejména ulevit v zimní topné sezoně, kdy je z celého roku spotřeba plynu největší, doplnil Miroslav Vránek. Zmínit lze dále slevy pro zákazníky starší 65 let, držitele průkazu ZTP-P nebo zvýhodnění pro rodiny s malými dětmi. Očekává se další snížení Aktuálně nabízenou slevu 11 % společnost poskytuje z neregulované tzv. komoditní složky ceny zemního plynu, netýká se tak tzv. distribuční složky ceny, protože ta je zcela regulována státem. I v jejím rámci se však výhledově můžeme těšit na zlevnění. Energetický regulační úřad totiž dle svého nedávného vyjádření chystá snížení těchto regulovaných cen plynu o více než pět procent. (kuc) Zdravíme jaro aneb noci plné zábavy ÚVALY Vítáme jaro. Pomalu odkládáme teplejší svršky do skříní a spolu s přírodou se probouzíme do jarních dnů. Počasí máme ještě aprílové, a tak ne každé ráno nás pohled z okna vykopne ze zahřáté postýlky, i když k tomu většinou máme více důvodů. Může to být nechuť k práci či,,zas ta škola, prostě každý máme ten svůj důvod, proč nevylézt. Ale co. Noci se krátí, dny prodlužují, je třeba začít zase žít. A na to tady máme již osm let Music Bar Flash /U.V.Klub/. Ten ovšem žije pořád, bez ohledu na roční období. Aby se vám lépe překonávala jarní únava, připravili jsme pro vás mix zábavy. Samozřejmě akce na drinky, pravidelné sobotní oldies párty s hudbou na přání a hlavně páteční disko a akce. V duchu rčení květen, lásky čas jsou připravena trochu lechtivější témata. Jistě se potěší oko každého, neb bude na co koukat! Každý pátek program pro dospělé nezapomenutelné show. Sledujte letáky nebo náš facebook. Jistě si vyberete. Čtyři pátky, čtyři akce! K tomu budou hrát Dj našeho klubu. To znamená jedni z nejlepších. Naši Dj hrají přes týden v rádiích a v pražských klubech. Můžete je potkat v Retru, N11, Alibi, Aque. Slyšet na See Jay rádiu. A u nás hrají pro vás. Těšíme se na vás každý pátek a sobotu a o prázdninách i středy ve Flashi. Domů vás odveze taxi, které máte připravené přímo u dveří. Žádná dlouhá chůze ani placení přístavného. Zbývá jen přijít a užít si bezva zábavu. Více na: www.musicbarflash.cz Facebook: MusicBarFlash Úvaly, Nerudova 1426 Tel.: 603 934 058 (PR) Autoservis Hovorka SERVIS OSOBNÍCH A UŽITKOVÝCH VOZŮ autoelektrikářské práce prodej akumulátorů, autodílů klimatizace plnění, údržba pro všechny druhy vozů vč. nákladních a autobusů prodej a montáž tažných zařízení prodej a montáž zabezpečovacích zařízení ODTAHOVÁ SLUŽBA prodej písků, štěrků, zeminy, sutních a betonových recyklátů, prodej betonových jímek vč. dopravy Nové možnosti výchovy a výcviku psů Výcvikové a protištěkací obojky, neviditelné ploty Mnohé rodiny si pořídí pejska, protože mají rádi zvířata a pejsek je první přirozená volba. Po počátečním nadšení všech rodinných příslušníků a vypiplání štěněte v dospívajícího psa si najednou uvědomíme, že pes nás nějak neposlouchá a vůbec se chová tak, jak bychom nechtěli. Důvody mohou být různé - nezkušenost, nedostatek času, nebo nedostatek trpělivosti při učení poslušnosti psa. Výcvikový obojek (d-control) Kvalitní výcvikové a protištěkací obojky a neviditelné ploty jsou možností, jak zvládnout výchovu psa. Výcvikový program české firmy DOGtrace TM d-control elektronický výcvikový obojek, umožňuje výcvik efektivní, účinný a rychlý. DOGtrace TM systém se sestává z vysílače a obojku. Modely využívají kombinací impulsů, světla, zvuku, vibrace, booster (zesílené impulsy) v různých kombinacích jak na základě rasy a velikosti psa, tak i na základě potřeby úrovně výcviku. Může zmíněné výcvikové zařízení škodit? Na rozdíl od minulosti, kdy tato oblast nebyla kontrolována, došlo k zásadnímu posunu v technické dokonalosti a stanovení norem. V ČR tuto oblast monitoruje Český kynologický svaz a její Ústřední komise vydala stanovisko pro ochranu zvířat k používání obojků s elektrickým výbojem. Důvodem změny stanoviska je nový pohled na elektronické obojky, které prošly v posledních letech bouřlivým technickým vývojem a nemají již téměř nic společného se svými předchůdci. Ty používaly mnohem větší intenzitu elektrického AUTODOPRAVA - kontejnery - sutě, odpad, písky recykláty, tříděná zemina přeprava materiálu multikára, Avia, Liaz, Iveco zemní výkopové práce, demolice tel.: 603 242 142 proudu a zcela postrádaly jakékoli regulační prvky. Neviditelný plot pro vašeho tuláka (d-fence) Máte-li doma tuláka, který rád vyráží na cesty bez povolení majitele, nebo plave ve vašem bazénu, je neviditelný plot skvělým řešením. Neviditelný plot je tvořen vysílacím generátorem, anténním drátem a obojkem. Jen tyto prvky omezí pohyb psa v daném prostoru, aniž by přišel o svobodu pohybu, která je nezbytně spojena při použití jakéhokoli obojku a řetězu. Protištěkací obojek (d-mute) Z reakcí vašich sousedů rychle poznáte, jak se váš pes chová ve vaší nepřítomnosti. Mnoho chovatelů se potýká s hlasitým NEJOBLÍBENĚJŠÍ sekačka v ČR Benzínová sekačka Hecht 548 SW 5 in 1 VÍTĚZ testu benzínových sekaček dtest v poměru cena / výkon Výkonná sekačka, účinná i pro mulčování projevem svého mazlíčka po odchodu z domu či bytu. Protištěkací obojek se automaticky aktivuje při hlasitých projevech psa. Jakmile je aktivován, vydá poprvé zvukový signál, který při opakovaném štěkání přidá malý elektrický impuls, jehož intenzita se progresivně zvětšuje úměrně s hlasitostí projevu psa. Náprava sousedských vztahů je rychlá a spolehlivá. Produkty DOGtrace TM a komplexní nabídku chovatelských potřeb, naleznete u firmy FamilyDogs.cz. Velmi rádi poskytneme odbornou pomoc při výběru správného produktu. CENTRÁLNÍ SKLAD: PRAHA Horní Počernice Ve Žlíbku 1800/77 Tým FamilyDogs.cz, PR nebo 281 931 419, fax: 281 931 512, www.sute-pisky.cz, milanpetruzalek@sute-pisky.cz Vaše cena: 5 810 Kč Držitel certifikátu ISO 9001, 14001 provozovna HRADEŠÍN 145 (směr Doubek) PROVOZNÍ DOBA: PO PÁ 8,00 18,00 hod., SO 8,00 15,00 hod. Objednávky: SERVIS tel.: 602 313 343 AUTODOPRAVA tel.: 602 326 785 www. autodoprava-hovorka.cz www.autoservis-hovorka.cz E-shop: www.nakupka.cz / Showroom: Ohradní 26, Praha 4 Michle Tel.: +420 277 779 421 / e-mail: info@nakupka.cz
ČFL FK Kolín Zápy 1:1 Kraj I.AB Zeleneč Týnec 1:0 I.BC Ostrá Tuchoraz 4:2 I.BC Viktorie Jirny B Bílé Podolí 2:2 Praha I.AA Štěrboholy Spartak Kbely 3:2 I.AA PSK Union Dubeč 2:1 I.AA D. Počernice Slavoj Vyšehrad B 0:2 sport Čtvrtek 25. 4. 2013 SV 9 5 Když chcete víc než jen rodinné auto Testovali jsme Peugeot 308 1,6 od firmy Kopecký s.r.o. Při testování jsme projeli republiku opravdu křížem krážem. Najeli přes 1 000 km, vyzkoušeli rychlost na relativně solidních dálnicích, otestovali tlumiče na D1, rejd při horských serpentinách a zejména mou trpělivost při dlouhém cestování s dětmi. Peugeot dělal všude čest svému znaku se lví silou zvládal všechny překážky, které mu naše silnice připravily, a že o ně není nikde nouze, nemusíme nikomu vyprávět. Prostor vede Při prohlídce zevnějšku nás zaujala masivní maska. Přestože je stále typická peugeoťácká, od svých předchůdců se liší výraznými led diodami pro denní svícení. Po nastoupení do vozu oceníte zejména prostor. Peugeot 308 je typickým zástupcem rodinných AUTO, MOTO vozů, ovšem málokterý může 308 konkurovat, co se týče prostoru. Kdo má větší rodinu, tomu nemusíme vyprávět, jaký boj je umístit na zadní sedadla tři autosedačky. V 308 to zvládnete bez problémů. Tři samostatné sedačky vybavené isofixem zajistí pohodlné a rychlé připoutání. Stejně tak prostor pro nohy je dostatečný, a tak nehrozí, že vám děti budou během jízdy okopávat FOTBALOVÉ VÝSLEDKY 13. 14. 4. FOTBALOVÉ VÝSLEDKY 20. 21. 4. I.BB JM Chodov Újezd n.lesy B 2:0 II.B Klánovice D. Chabry B 1:3 II.B Březiněves Běchovice 12:0 II.D D. Počernice B Královice B 3:0 II.D Štěrboholy B Benice 0:2 Praha-východ přebor V. Popovice Bran.-Boleslav B 2:6 přebor Viktoria Sibřina Mukařov 3:1 přebor Březí Nehvizdy 0:3 přebor Zápy B Úvaly B 2:1 vaše sedadla. A pokud se vaše rodina ještě více rozroste, můžete rozšířit kapacitu o další dvě místa, čímž získáte sedmimístný prostorný vůz. Samozřejmě na úkor zavazadlového prostoru. Ten má v základu objem 440 litrů, sklopením zadních sedaček z něj uděláte úctyhodných 1 400 litrů. Další odkládací prostory naleznete před spolujezdcem, kde je schránka klimatizovaná, další pod volantem, pod Akce v Peugeotu Kopecký! Nyní můžete takto vybavené auto pořídit už od necelých 300.000 Kč i při platbě v hotovosti. KOPECKÝ s.r.o. PRAHA Novostrašnická 46 100 00 Praha 10 Strašnice E-mail: peugeot@auto-kopecky.cz Mobil: +420 604 607 607 www.auto-kopecky.cz III.A Hovorčovice Bran.-Boleslav C 1:2 III.A Šestajovice Mratín 6:0 III.B Viktoria Sibřina B Struhařov 7:0 IV.B Podlipan Přišimasy Doubravčice 2:0 IV.B Křenice Škvorec 0:13 Kolín III.B Rostoklaty Tuchoraz B 2:0 III.B Tuklaty Kozojedy 1:1 loketní opěrou a samozřejmě ve dveřích. ČFL Zápy Loko Vltavín 1:2 Kraj I.AB SK Benešov B Zeleneč 2:0 I.BC Radonice Viktorie Jirny B 1:1 I.BC Tuchoraz Brandýs-Boleslav 3:1 Praha I.AA Spartak Kbely D. Počernice 2:2 I.AA Újezd n.lesy PSK Union 1:0 I.AA Ďáblice Štěrboholy 1:2 Se sluncem nad hlavou Interiér celkově působí velmi vzdušným dojmem. Na palubní desce je umístěný displej zobrazující informace z palubního počítače, jako je rychlost, spotřeba, dojezdová vzdálenost, ujeté kilometry... Ciferníky na přístrojové desce jsou v kulatém designu, stejně jako odvětrávací mřížky. Pod volantem jsou ovladače pro tempomat a omezovače rychlosti, které pomohou ušetřit váš rodinný rozpočet od případné pokuty. Pokud však (samozřejmě výjimečně) potřebujete zvýšit rychlost nad povolenou hranici, jednoduše omezovač deaktivujete prošlápnutím pedálu plynu až na podlahu. O vaši bezpečnost se starají pomocníci, jako je ABS s rozdělovačem brzdných sil REF, podpora brzdění EVA s automatickou aktivací výstražných I.BB Újezd n.lesy B Újezd P4 2:4 II.B Běchovice FC Satalice 0:1 II.B Miškovice Klánovice 3:1 II.D Union Vršovice B Dubeč B 3:3 II.D Královice B Štěrboholy B 2:0 Praha-východ přebor Úvaly B Mnichovice 5:3 přebor Mochov Zápy B 4:1 přebor Nehvizdy Pacov 1:0 přebor Brandýs-Bol. B Viktoria Sibřina 4:0 U 308 se podařila jedna velmi zásadní věc, a tou je celkové odhlučnění vozu. Ani při vyšších rychlostech neslyšíte nepříjemný hluk či šum světlometů, ESP a ASR, přední, boční i hlavové airbagy, indikace nezapnutých pásů, parkovací asistent, automatické stěrače, světlomety i s funkcí doprovodného osvětlení. Velmi komfortně působí velké čelní sklo. V kombinaci se střešním oknem s elektricky zatahovatelnou roletou si jízdu v 308 opravdu užijete. Lenka Bartáková O tom, jak se sportuje v Újezdu nad Lesy, hovoříme s trenérkou Zuzanou Olšanovou Běhání nejen pro radost Podobných atletických oddílů je v naší zemi několik, ale ten v ZS Polesná má jednu specifiku. Je zaměřen především na běhání a duší i organizátorem je hlavní trenérka Zuzana Olšanová, se kterou jsme zapředli hovor o tom, co pro děti i občany obce dělají, zejména pak o Běhu o pohár starosty, který se koná 19. května. SPORT Váš lesní běh má letos už před sebou 8. ročník, co na tomto malém jubileu považujete za nejdůležitější? Jaká je historie, kdo první přišel s nápadem pořádat lesní běh? Náš lesní kros vzniknul před osmi lety, pořádá jej oddíl atletiky, který funguje při ZŠ Polesná ulice. Vzhledem k tomu, že se zaměřujeme z největší míry na běžecké disciplíny, bylo nám velice blízké se pustit do této akce. Závod se pořádá i za podpory Městské části Újezd nad Lesy a v posledních letech je naším pravidelným milým hostem starosta obce pan Rousat. Bude letošní ročník něčím novým zajímavější než ročníky minulé? Přiznám se, že každý rok se snažíme tento závod něčím zpestřit, hlavním mottem je odměnit a povzbudit každého závodníka, který závod dokončí, tudíž odměňujeme každého a ne jenom vítěze. V letošním roce je novinkou Běh pro radost, kde má možnost si zazávodit každý od 18 do 100 let na trati dlouhé 800 m a vůbec nevadí, že to bude třeba jeho první závod. Další novinkou je, že v hlavním závodě mužů a žen bude vyhodnocen nejlepší závodník a závodnice žijící v Újezdě nad Lesy. První tři závodníci v každé kategorii obdrží hodnotné ceny od sponzorů závodu a poháry a medaile. V letošním roce čeká každého závodníka, který ukončí závod, i nově vydatné občerstvení od sponzora závodu a památeční perníková sovička, ale to už jsem vám prozradila více, než jsem chtěla. Podporuje váš běh radnice v Újezdě nad Lesy, když ano, tak jak? Ano, každoročně v rámci grantového řízení dostáváme příspěvek na nákup pohárů a medailí. Po celou dobu závodu je přítomen starosta naší městské části, který předává nejúspěšnějším závodníkům krásné poháry a medaile a se závodníky si hezky povídá. Jaká je perspektiva celé akce, dá se ještě více zvýšit počet startujících? Snažíme se vejít do termínové listiny v rámci ČR tak, aby ve stejný den nebyl podobný závod v blízké lokalitě, loni se nám to bohužel nepodařilo, v stejný den byl pražský Volkswagen maratón. Letos ke kolizi nedochází, Není to krásný pohled na skupinku mladých běžců, kteří chtějí změřit síly v přespolním běhu? Jistě je a takových chvil se v Újezdu nad Lesy najde hned několik Foto: ŠSK Újezd budeme rádi, když si přijde zazávodit co nejvíce dětí i dospělých. Běží se v krásném lesním prostředí Klánovického lesa. Pro spokojenost závodníků i diváků se snažíme udělat maximum a myslím, že se nám to doopravdy daří. Bez ceny neodchází nikdo ze startujících. Všichni mají zdarma perník, který pečou rodiče mladých závodníků ze ŠSK Újezd nad Lesy a naše závodnice. V loňském roce se spotřebovalo se celkem 16 bochníků chleba se škvarkovou pomazánkou, kterou měli zdarma nejen závodníci, ale i všichni diváci. V chladném počasí mnohým přišel vhod i stánek s horkým čajem nebo grogem. Co vám přináší skutečnost, že běh je součástí Pražské běžecké ligy a běžeckých nadějí roku 2013? Tento závod je zařazen do Pražského poháru běžeckých nadějí, kde se vyhlašuje po každoročním ukončení seriálu nejoblíbenější závod, o pořadí hlasují závodníci. Tento titul jsme za rok 2011 i 2012 získali my s naším závodem a jsme na to patřičně hrdi. Velké dík patří i mým kolegům z řad trenérů našeho oddílu, kteří jako pořadatelé pracují na jedničku, rodičům, kteří pomáhají při organizaci závodu, a především našim sponzorům, bez jejichž pomoci by závod nebyl takto atraktivní. A co si letos nejvíce přát? Jan Kotrba III.A Brandýs-Boleslav C Klíčany 1:5 III.A Záluží Šestajovice 2:3 III.B Radošovice Viktoria Sibřina B 4:2 IV.B Škvorec Řež B 5:0 IV.B Sluštice Křenice 6:3 Kolín III.B Tuchoraz B Dobré Pole 0:3 III.B Plaňany Rostoklaty 3:0 NEJLEVNĚJŠÍ KRÁTKODOBÁ PŮJČKA V ČR BEZ RUČITELE VÍTE PŘESNĚ, KOLIK ZAPLATÍTE SMLOUVA NA 1 LIST 326 303 470 WWW.DOORFIN.CZ AUTOSERVIS www.automalcev.cz info@automalcev.cz kompletní servis všech osobních a užitkových vozidel Nabízí likvidaci pojistných událostí kompletní servis a kontroly kompletní diagnostika příprava a zajištění STK náhradní vozidlo po dobu opravy autoparking (parkování v areálu s 24hod. ostrahou) prodej náhradních dílů (nové, repas., použité) klempířské práce pneuservis odtahová služba ZAHRADY PELIKÁN TEL.: 777 763 650 ZAHRADNICTVÍ A REALIZACE ZAHRAD Zahrady a jejich údržba, zahradní jezírka, údržba veřejných ploch, strojní zemní práce. www.zahrady-uvaly.cz Úvaly, Klánovická 1309 T/F: 281 980 248 M: 777 763 650 E: zahradnictviuvaly@seznam.cz Prodejna: ÚVALY, Klánovická 1309 M: 777 763 651 Po-Pá: 8 18 a So 8 14 NÍZKÁ HODINOVÁ SAZBA tel.: 606 607406 ROSTOKLATY U PRAHY směr kolínská výpadovka z Prahy 2 km od ÚVAL
6 www.nasregion.cz Střípky z historie Víte, jak to bylo s loupežníky v lese Vidrholci? Hluboké lesy, jimiž procházela starodávná zemská obchodní stezka, spojující Prahu s Moravou a dálným Východem, byly odpradávna sídlem loupeživých tlup a lapků, kteří přepadali pocestné a kupce. Záznamy o přísných opatřeních proti krutým loupežníkům existují od 12. století až do třicetileté války, kdy se k lupičům přidávali i zběhové z armády a skupiny válkou ožebračených vesničanů. Víte, z jakých obcí vzniknul Újezd nad Lesy? Z obce Újezda, osady Blatova a obce Nová Sibřina, která byla připojena v r. 1953. V r. 1974 byl samostatný Újezd nad Lesy společně s Běchovicemi, Klánovicemi a Koloději přičleněn k hlavnímu městu a stal se součástí obvodu Praha 9. V r. 2002 došlo k přejmenování naší městské části na MČ Praha 21. Víte, komu patřil Újezd během své historie? První zmínky jsou o rodu Švábeniců, rychle následuje Zderazský klášter Křižovníků. Okolo r. 1400 Víte že.. Újezd nad Lesy přijal metodu místní Agendy 21, kterou uplatňuje od roku 2011, od roku 2012 pod metodickým vedením Národní sítě Zdravých měst ČR? Že se ale Újezd ÚJEZD NAD byl vlastníkem Újezda pohádkově bohatý pražský měšťan Martin Rotlev, jehož jméno známe jako dárce paláce pro pražskou universitu (nynější Karolinum). Další dvě století se majitelé často střídali, až do r. 1609, kdy se jako majitelé objevují Smiřičtí ze Smiřic, Valdštejnové a nakonec od r. 1623 Lichtenštejnové. Víte, že? Celá severní polovina Újezda, nalevo od hlavní při příjezdu z Prahy, leží v Přírodním parku Klánovice Čihadla? Přírodní park byl vyhlášený v r. 1991 a představuje rozsáhlé území ohraničené na západě Kyjským rybníkem a sídlištěm Černý Most II. a na východě pokračuje již středočeským Přírodním parkem Škvorecká obora Králičina, vyhlášeným v r. 2009. V přírodním parku se nachází velký kus různorodé krajiny, rozlehlý lesní komplex i rozsáhlé zastavěné území celé Klánovice a Hostavice, kus Dolních Počernic a Kyjí a již zmiňovaná půlka Újezda. Zita KazdováZdroj: www.praha21.cz, Tomaidesovi: Střípky újezdské historie, archiv ÚZ za dva roky vypracoval z nuly na jedničku, dokládá Cena Ministerstva vnitra za kvalitu ve veřejné správě za rok 2012 při uplatňování metody místní Agendy 21. Iva Hájková, ÚMČ Praha 21 Když se řekne Újezd nad Lesy... každému se asi vybaví výpadovka na Kolín. A v poslední době také neuvěřitelné zácpy a krkolomné objízdné trasy s nejrůznějšími dopravními příkazy a zákazy. Složitá dopravní situace vzniká kvůli výstavbě kanalizace. V Újezdě je přibližně 5 % domácností, které doposud nejsou na kanalizaci napojené. Kanalizaci zkrátka postavit musíme, je ostuda, že tak velká městská aglomerace jako hlavní město v 21. století není dosud plně napojené na kanalizaci, říká starosta MČ Praha 21 RNDr. Pavel Roušar. Změny ale neprobíhají pouze v podzemí, postupně měníme celé řízení městské části, pokračuje starosta. Spolu s občany jsme zpracovali strategický plán, přihlásili jsme se k místní Agendě 21 a udržitelnému rozvoji naší městské části. V návaznosti na strategický plán pak každý rok zpracováváme akční plány a postupně je realizujeme. Hl. město Praha má pro jednotlivé městské části čím dál tím méně peněz... Přestože většinu letošních peněz pohltí rekonstrukce školek (navýšení kapacity o 78 nových míst), máme v plánu vybudovat část cyklostezky mezi školami a zahájit obnovu skautské klubovny. Zpracováváme dopravní generel včetně cyklogenerelu, který bude napojený na sousední obce a městské části, vysvětluje jejich využití pan starosta. Kromě prostředků z magistrátu začíná Újezd využívat i grantové výzvy. Zahájíme výstavbu dětského hřiště a pokud získáme grant z Operačního programu konkurenceschopnost, vytvoříme poradenské středisko ve škole a zahájíme ambiciózní projekt eújezd, který přinese občanům Újezda možnost online získávání potřebných informací z úřadu i přístup k řadě elektronických agend, dodává dr. Roušar. Systematická práce se promítá do všech oblastí života v Újezdě. Od letošního roku jsme zvýšili počet terénních pracovníků zabývajících se problémovými jevy mládeže, máme zpracovaný demografický průzkum do roku 2022, zahajujeme pasportizaci veřejného prostoru a koncepčně zpracováváme podklady k jednotlivým rozvojovým plochám v městské části, vyjmenovává dr. Roušar a hned dodává: Řadu věcí však také chceme po hlavním městě již zmiňovanou výstavbu kanalizace potřebujeme doplnit o vybudování několika zastávek a přechodů na hlavní silnici, potřebujeme vybudovat světelnou křižovatku na Zaříčanské a Novosibřinské, stejně tak máme přislíbeno zpracování projektové dokumentace pro rekonstrukci okolí nádraží v návaznosti na již letos zahajovanou rekonstrukci tratě Běchovice-Úvaly. I projíždějící teď tuší, že Újezd zdaleka není pouhá výpadovka na Kolín... Plány máme ambiciózní a postupně je uskutečňujeme. Splnit vše ihned možné není, ale je možné a nutné systematicky pracovat v duchu strategie, kterou jsme si s občany stanovili. Krásné místo a lidé, kteří zde žijí, si to zaslouží, loučí se s námi RNDr. Pavel Roušar, starosta Újezda nad Lesy. (red) PR Nový dětský klub ÚJEZD NAD LESY V prostorách tanečního studia Danceport na Blatově bude otevřen klub MYPORT - pro děti od 3 do 6 let. vždy v dopoledních hodinách od 7:30 do 12:30 hodin. Česko-anglický klub povedou kvalifikovaní česky a anglicky hovořící rodilí mluvčí. Pro děti a rodiny, které budou navštěvovat klub jsou připraveny výhody v dalším odpoledním programu tanečního studia Danceport. (ik)
Čtvrtek 25. 4. 2013 SV 9 7 LESY O sport není nouze PR Novinky i osvědčené akce a kurzy ÚJEZD NAD LESY Zatím, co se někde nepodaří udržet tradici tanečnich kurzů pro mládež, v Újezdě je tomu naopak. Tanec se tam již zabydlel a tak se taneční a pohybové studio Danceport snaží pro své návštěvníky přicházet i s novinkami. O sportovní i kulturní akce není v Újezdu rozhodně nouze. Zrovna minulou neděli jistě vaší pozornosti neunikl Újezdský duatlon, zahajující závod Ujezd.net Seriálu tří závodu pro zdraví, který již po páté nabídl sportovní zážitek pro celou rodinu (reportáž přineseme v dalším vydání). Největší základna sportu je však jako i jinde fotbal vychovávají od malých capartů, co sotva zavážou kopačky až po muže v 1A třídě. Pro děvčata je zde baletní přípravka Arabeska, taneční kroužek Ambra, kluky jistě zaujme šachový kroužek nebo skautské středisko Douglaska. Vyzdvihnout musíme práci malých borců z Kangsim Dojang. Žáci tohoto klubu se pod vedením Marka Doxanského učí technikám taekwondo a mají za sebou mnoho úspěchů. Skvělou práci v oblasti kultury zde provádějí Maminy z újezdské roviny o.s. a Rarášek z Újezda o.s. Nejen že pořádají nejrůznější akce pro děti např. Rarášek (Cesta za pokladem skřítků, újezdský karneval a Kolodění - závody pro děti na všem co má kolečka) a Maminy (lampionáda, čaroles) ale díky tomu hlavně stmelují a začleňují nové rodiče do aktivit s dětmi. Dále zde najdete klub Neposeda o.s., červený kříž, rybáře, chovatele, včelaře, zahrádkáře, dobrovolné hasiče, kynology, sdružení důchodců a svaz postižených civilizačními chorobami. (lb) Novinky 8. června se uskuteční 1.Újezdská taneční soutěž v mnoha kategoriích. Standardní a latinsko-americké tance junioři (do 14let), standardní a latinsko-americké tance senioři (od 15let), Street Dance Junioři (děti do 14let), Street dance senioři (od 15let). Dále Show dance junioři (do 14let) bez omezení jednotlivci, páry, skupiny, Show dance senioři (od 15let) bez omezení jednotlivci, páry, skupiny, děti do 7 let bez omezení (jednotlivci, páry, skupiny). Zváni jsou všichni, kteří rádi tančí. Hlavní moto: Není důležité vyhrát, ale zúčastnit se a získat další zkušenosti, poznat nové lidi, kamarády. V porotě zasednou profesionálové z oborů, lektoři. A paní Wojdylová dodává: Bude to první akce tohoto druhu v Újezdě a doufáme, že se práve touto akci zrodí nová tradice do dalších let. Pozvánka na slavnostní připomenutí 68. výročí ukončení 2. světové války, které bude zahájeno ve středu dne 8. 5. 2012 v 10:00 hodin před budovou Masarykovy základní školy, Staroklánovická 230. Při této důstojné příležitosti bude promítnut film Pravda o Újezdě a předána ocenění Čestný občan a Občan roku v sále Masarykovy základní školy, boční vchod z ul. Čentická. Přijďte společně oslavit nejen Den osvobození, ale i projev úcty lidem, kteří se významnou měrou zasloužili o rozvoj Újezda nad Lesy A ještě 13. června je naplánována každoroční taneční show Tanečního Studia Danceport. Předposlední týden v srpnu taneční soustředění pro děti, mládež, dospělé. Od září se mohou těšit hlavně děti - na rokenrol, dětskou zumbu a jiné. 10. května od 20 hodin navštivte výuku Salsy + Bachaty Veškeré akce naleznete na: www.taneční-ujezd.cz (ik) www.mujsikula.cz www.obchodprosikuly.cz www.kvetiny-darky.eu Prodej širokého sortimentu výtvarných potřeb V Újezdě nad Lesy výtvarné kurzy nový e-shop s výtvarnými potřebami prodej řezaných květin vazby z řezaných květin, kompletní svatební servis prodej bytových dekorací aranžování na míru Romantika-kreativní svět, tel.: 776 090 856 nebo 776 659 653 Oplanská 2614, Praha 9 - Újezd nad Lesy, vpravo vedle Penny Marketu STUDIO EVÍK kosmetika a regenerace Eva Holakovská >> Kosmetika a líčení, depilace >> Fotodepilace a fotoomlazení >> Kryolipolýza a kavitace >> Mesobotox a mesopeeling >> Radiofrekvence >> Elektrolifing obličeje >> Přístrojové lymfodrenáže >> Suché uhličité koupele >> Kyslíková terapie >> Parafínové zábaly rukou >> Prodej kosmetiky Bělušická 1723, Praha 9 Újezd nad Lesy Tel.: 739 616 997 www.studio-evik.cz Již 8 let v Újezdě nad Lesy! Buďte vidět CHOVATELSKÉ POTŘEBY Na Rohožníku Malešovská 1652, nákupní centrum Albert Praha 9 - Újezd nad Lesy Po-Pá: 10-18 hod., So: 9-12 hod. Tel.: 281 970 757 Mobil: 608 774 070 nebo 608 982 295 v Našem REGIONU Kontaktujte mě Ivana Kučerová T: 774 488 901 E: kucerova@nasregion.cz www.nasregion.cz Krmiva a potřeby pro pejsky, kočky, hlodavce, ptáčky, rybky a terarijní zvířata www.petclub.cz Od září se znovu otevře taneční kurz pro mládež, jehož zápis právě probíhá. Nyní, na konci dubna, otvíráme taneční pro dospělé, pro různé stupně pokročilosti. Vše máme na webu www. tanecni-ujezd.cz, prozradila paní Helena Wojdylová, majitelka studia. V létě se můžete např. na tanec pro dámy nebo na týden soustředění různých stylů a tanců pro všechny zájemce. detské hlídací centrum Školka se sedmiletou tradicí ZÁPIS NA ROK 2013/2014 * jde o zápis předběžný a tudíž oboustranně nezávazný * konečné rozhodnutí závisí na výsledku vašeho zápisu do státních MŠ a na naplněnosti HC Sluníčko * jíme zdravě * cvičíme jógu * učíme se anglicky Více info na: Gabriela Březinová 777 686 034, gabriela.brezinova@email.cz Eva Pešková 606 314 008, slunicko.peskova@seznam.cz www.hcslunicko-ujezd.cz VOLNÁ MÍSTA třída dětí do 3 let 4 volná místa, třída dětí od 3 let 5 volných míst třída s prvky Montessori 5 volných pět míst Navštívit nás můžete kdykoliv po telefonické dohodě v době našeho provozu 6.30 h 18.30 h ÚJEZD NAD LESY Staroújezdská 45 (světelná křižovatka) Telefon 281 971 612 603 897 201 Otevřeno: Po-Pá: 10 18 So : 9 12
8 www.nasregion.cz inzerce PŘIPRAVTE SE NA DOVOLENOU. PŘESVĚDČTE SE. CHEVROLET CAPTIVA OD 437 000 KČ 1 Rodinné, až 7místné SUV s maximální bezpečností 17 disky kol z lehké slitiny 6 airbagů, ABS a ESC Asistent rozjíždění do kopce Funkce Follow me home DCS (systém pro bezpečný sjezd svahů) Klimatizace Rádio s přehrávačem CD MP3, 6 reproduktorů Ovládání audia na volantu, Bluetooth Elektrická parkovací brzda CHEVROLET ORLANDO OD 320 000 KČ 1 Nejprodávanější střední MPV v ČR v roce 2012 7 sedadel ve třech řadách 6 airbagů, ABS, ESC Rádio s přehrávačem CD MP3 Výškově nastavitelné sedadlo řidiče Elektricky ovládaná přední okna Palubní počítač Zpětné konverzační zrcátko CHEVROLET ET CRUZE SW OD 262 000 KČ 1 Kombi, hatchback nebo sedan Více než 1,9 milionu zákazníků 6 airbagů, ABS, ESC El. ovládaná okna vpředu Posilovač řízení Rádio s přehrávačem CD MP3 Dálkově ovládané centrální zamykání Výškově nastavitelný volant a přední sedadla Palubní počítač CAR FOR YOU Tuklaty 186 Úvaly u Prahy tel.: +420 777 888 603 e-mail: info@carforyou.cz POUZE V DUBNU 460 L 1 EXTRA ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU! www.carforyou.cz 1 Nabídka je platná při využití financování Chevrolet Finance. Detailní informace najdete na stránkách chevrolet.cz. Captiva kombinovaná spotřeba 6,2-10,7 l/100 km, kombinované emise CO2 164-245 g/km, Orlando kombinovaná spotřeba 5,3-7,9 l/100 km, kombinované emise CO2 139-186 g/km, Cruze SW kombinovaná spotřeba 4,5-7,2 l/100 km, kombinované emise CO2 119-170 g/km CaptivaOrlandoCruze_CZ_CZ_284x211 car for you TISK.indd 1 18.4.13 13:53