Akcesoria podłogowe / Příslušenství k podlaze / Accesorii pentru pardoseala / Padlókiegészíto k / Pribor za podove www.arbiton.com
Spis treêci / Rejstřík / Cuprins / Tartalom / Sadržaj 4 O firmie / O firmě / Despre firma / A vállalatról / O firmi 8 Wsparcie sprzeda y / Podpora prodeje / Suport in vanzari / Forgalmazóink támogatása / Prodajna podrška 13 Listwy przypod ogowe / Podlaové lišty / Plintă de podea / Szegélylécek / Podne lajsne 31 Izolacje pod ogowe / Podlaove izolace / Izolaţii de podea / Padlószigetelések / Podne izolacije 43 Profile podłogowe / Podlaové profily / Profile de podea / Padlóprofilok / Podni profili 52 Profile uniwersalne / Univerzální profily / Profile universale / Univerzális profilok / Univerzalni profili 53 Samoprzylepne podk adki filcowe / Samolepící plstěná podložka / Suporturi din filţ auto-adezive / Öntapadós bútoralátétek / Samoljepljivi filcni podmetači 53 Kleje / Lepidla / Cleiuri / Ragasztók / Ljepila
O firmie / O firmě / Despre firma / A vállalatról / O firmi LT Grupa RUS kapitałowa LV Decora LT EST Decora GB S.A. BL jest wiodącym producentem i dystrybutorem artykułów D R przeznaczonyc do wykończenia i dekoracji wnętrz. W skład Grupy Kapitałowej wcodzi 10 podmio- F H tów, w tym 7 zagranicznyc. Dzięki coraz większej E CH skali działania firma jest w stanie gwarantować najwy szą jakość obsługi i produktów w konkurencyjnyc cenac. W ofercie spółki znajduje się ponad 5000 produktów. Są one dystrybuowane do niemal 40 krajów świata. W 2005 roku Decora S.A. z sukcesem zadebiutowała na Giełdzie Papierów Wartościowyc w Warszawie. Dokonania firmy oraz wysoka jakość produktów zostały wielokrotnie docenione przez ogólnopolskie jak i zagraniczne media opiniotwórcze i bran owe. RUS Kapitálová GB BG skupina Decora D LV EST R Decora F a.s. H je předním výrobcem a distributorem zboží určenéo E CH pro úpravu a dekoraci interiérů. Součástí Kapitálové skupiny Decora je 10 subjektů, v tom SK 7 zaraničníc. Díky stále většímu rozvoji naši činnosti je firma scopna zaručit nejvyšší kvalitu služeb a výrobků v konkurenčníc cenác. V nabídce společnosti je více než 5 000 výrobků. Jsou distribuovány do téměř více než 40 zemí světa. V roce 2005 se Decora a.s. úspěšně uvedla na Burze cennýc papírů ve Varšavě (Giełda Papierów Wartościowyc w Warszawie). Výsledky firmy, jakož i její vysoká kvalita výrobků byly mnookrát náležitě oceněny celostátními i zaraničními oborovými a posudkovými médií. 4
O firmie / O firmě / Despre firma / A vállalatról / O firmi Przycody / Příjmy / Venituri / Árbevétel / Promet (N tous.) Prognoza / Prognóza / Prognoza / Elo rejelzés / Prognoza Zatrudnienie / Zaměstnanost / Angajare / Alkalmazottak száma / Broj radnika 5
O firmie / O firmě / Despre firma / A vállalatról / O firmi Grupa de Capital Decora Decora S.A. este liderul producatorilor si distribuitorilor de produse destinate finisarii si decorarii interioarelor. In componenta Grupei de Capital Decora intra 10 subcomponente, dintre care 7 peste otare. Datorita activitatii, desfasurate pe o scala din ce in ce mai larga, firma este in masura sa garanteze servicii de cea mai inalta calitate si produse la preturi competitive. In oferta companiei se regasesc peste 5000 de produse. Aceste produse sunt distribuite in cel putin 40 de tari ale lumii. În anul 2005 Decora S.A. a deputat cu succes la Bursa de Valori din Varşovia. Rezultatele firmei şi calitatea ridicată a produselor au fost apreciate de nenumărate ori de către creatorii de opinii din mediu şi din branşă poloni şi cât şi de peste otare. Decora Cégcsoport A lengyelországi Decora S.A. a belso"építészeti kiegészíto" és dekorációs termékek egyik legnagyobb gyártói és disztribútorai közé tartozik. A Decora Cégcsoport 10 tagja közül 7 külföldi székelyu" leányvállalat. A töretlen növekedésnek köszöneto"en a vállalat mind a mai napig versenyképes áron képes biztosítani a legmagasabb mino"séget. Jelenleg a Decora kínálatát több, mint 5000 termék alkotja melyek a világ közel 40 országában kapatók. 2005-ben a Decora sikeresen debütált a Varsói értékto"zsdén. A vállalatot az eddig elért eredményeiért, illetve a gyártott termékek kiemelkedo" mino"ségéért az utóbbi ido" ben számos alkalommal kitüntetésben, elismerésben részesítette több neves szakfolyóirat. Certyfikaty i atesty / Certifikáty a atesty / Certificate si atestari / Mino"ségi tanúsítványok / Certifikati i atesti
O firmie / O firmě / Despre firma / A vállalatról / O firmi Kapital grupa Decora Decora S.A. je vodeći proizvođač i distributer artikala za završne radove i dekoraciju interijera. Kapital grupa Decora sastoji se od 10 društava od toga 7 inozemni. Zavaljujući stalnom razvoju, tvrtka je u stanju garantirati najvišu kvalitetu usluge i proizvoda po konkurentnim cijenama. U ponudi se nalazi više od 5 000 proizvoda koji su distribuirani u skoro 40 zemalja svijeta. 2005 godine Decora S.A. uspješno debitira na varšavskoj burzi. Uspje i visoka kvaliteta proizvoda bile su višekratno cijenjene u poljskim i inozemnim vodećim i stručnim medijima.
POS Wsparcie sprzeda y / Podpora prodeje / Suport in vanzari / Forgalmazóink támogatása / Prodajna podrška Zapewniamy profesjonalne wsparcie sprzeda y Zaručujeme profesionální podporu prodeje Asiguram suport in vanzari profesional Termékeink népszersítésével igyekszünk forgalmazóink segítségére lenni Osiguravamo profesionalnu prodajnu podršku 8
Izolacje pod ogowe / Podlaove izolace / Izolaţii de podea / Padlószigetelések / Podne izolacije POS Przyk adowa ekspozycja Bemutatók Příkladová expozice Displej sa uzorcima Exemplu de expozitie 227,5 cm 152 cm 94 cm Przejrzysta etykieta Ka dy karton = gotowy ekspozytor! Přeledná etiketa Každý kartón = otový expozitor! Eticeta citeata Fiecare carton = expozitie pregatita! Felasználóbarát cimkék Karton = Bemutatódoboz! Čitljiva etiketa Svaki karton = gotov stalak! Wzorniki Ulotki Vzorníky Letáky Mostre Brosuri Termékminták Szórólapok Uzorci Letci
POS Listwy przypod ogowe / Podlaové lišty / Plintă de podea / Szegélylécek / Podne lajsne 16 komór x 20 listew 8 komór x 20 listew 16 komor x 20 lišt 8 komor x 20 lišt 16 compartimente x 20 plinte 8 compartimente x 20 plinte 16 rekesz x 20 szegélyléc 234 cm 234 cm 8 rekesz x 20 szegélyléc 16 odjeljaka x 20 lajsni 8 odjeljaka x 20 lajsni 124 cm 65 cm 60 cm 65 cm Atrakcyjne tablice informacyjne / Atraktivní informační tabule / Tablite de informare atractive / Figyelemfelkelto" információs táblák / Atraktivne informacijske table Czytelna etykieta konsumencka na ka dej listwie čitelný štítek na každé liště Eticeta citeata la fiecare plinta Egységes termékcimke čitljiva etiketa na svakoj lajsni Szczegó owy sposób monta u Podrobný způsob montáže Descrierea detaliata a montarii Részletes szerelési útmutató Detaljna uputa za montažu 10
Listwy przypod ogowe / Podlaové lišty / Plintă de podea / Szegélylécek / Podne lajsne POS Âciana boczna na akcesoria Âciana wolnostojàca Boční stěna na příslušenství Peretele lateral pentru accesorii Oldalfal állványoz tartozékok számára Bočni nosač za pribor 194 cm 221,5 cm Volně stojící stěna Peretele simplu rezemat Önálló állvány (fal) Samostalan zidni stalak 52 cm 59 cm 45 cm 27 cm Ekspozytory i wzorniki / Expozitor a vzorníky / expozoare si mostrare / Bemutató minták / Stalci i uzorci Ulotki Standy Letáky Stojany na letáky Brosuri Standuri Szórólapok Katalógustartók Letci Stalak za letke 11
POS Profile podłogowe / Podlaové profily / Profile de podea / Padlóprofilok / Podni profili 69 zawieszek x 10 profili 36 zawieszek x 10 profili 69 zavěšení x 10 profilů 36 zavěšení x 10 profilů 69 carlige x 10 profile 69 tüske x 10 profil 210 cm 210 cm 36 carlige x 10 profile 36 tüske x 10 profil 69 vješalice x 10 profila 36 vješalice x 10 profila 120 cm 60 cm 65 cm 60 cm Szybki i trafny wybór profilu / Ryclý a přesný výběr profilu / Alegerea rapida si corecta a profilului / Könnyen beazonosítató jelölések / Brz i odgovarajući izbor profila Profil dylatacyjny Dilatační profil Profil de tranzitie Dilatációs profilok Diletacijski profil Profil wyrównujàcy Vyrovnávací profil Profil de nivelare Szintkiegyenlíto" profilok Ravnajuçi profil Profil scodowy Scodový profil Profil pentru scari Lépcso"profilok Stubišni profil Profile przykr cane šroubovaný profil Profile insurubate Lefúrató profilok Profili sa vijcima Niewidoczny system monta u - ko ek lub klej Neviditelný systém montáže - kolíček nebo lepidlo Sistem de montare invizibil - diblu sau clei Rejtett rögzítés - du"belezeto" vagy öntapadós Nevidljivi sistem montaže - utični ili ljepljeni Niewidoczny system monta u - szyna monta owa Neviditelný systém montáže - montážní kolejnice Sistem de montare invizibil - sina de montaj Rejtett rögzítés - clipes Nevidljivi sistem montaže - montažna šina Wzorniki Grindų konstrukcinian sprendimai Risinājums grīdai Laendused porandatele Grindų konstrukcinian sprendimai Risinājums grīdai Laendused porandatele Grindų konstrukcinian sprendimai Risinājums grīdai Laendused porandatele Ulotki Vzorníky Letáky Mostre Brosuri Termékminták Szórólapok Uzorci Letci www.arbiton.ru www.arbiton.ru www.arbiton.ru 12
Listwy przypod ogowe / Podlaové lišty / Plintă de podea / Szegélylécek / Podne lajsne LM 55 LM 46 HSL 46 LM HSL LS ELECT SYSTEM MDF TSL LW 13
LM Listwa przypod ogowa LM55 / Podlaová lišta LM55 / Plintă de podea LM55 / 55 Szegélyléc LM55 / Podne lajsne LM55 LM 55 - Listwa monta owa doskonale przylegajàca do Êciany i pod ogi. Dzi ki specjalnie zaprojektowanym gumkom na górnej i dolnej kraw dzi listwy, niweluje wszelkie nierównoêci Êciany i pod ogi oraz uszczelnia przed wnikaniem ró nyc zanieczyszczeƒ. LM 55 - Montážní lišta dokonale přile aji ci ke stěnám a k podlaze. Di ky zvláštni m gumičkám na orni m a dolni m okraji lišta vyrovnává všecny nerovnosti stěn a podlay a slouži take jako těsněni proti pronikáni ru zny c nečistot. LM 55 - plinta de montaj cu o aderare perfectǎ la peret i s i pardoseli. Datoritǎ gumelor proiectate special la muciile superioare s i inferioare ale s ipcilor, niveleazǎ toate denivelǎrile peretilor s i pardoselilor, s i de asemenea, izoleazǎ împortiva pǎtrunderii diferitelor impuritǎt i. 55 mm LM 55 - szegélyléc, mely tökéletesen illeszkedik a faloz és a padlóoz egyaránt. A léc alsó és felso" szélein kialakított, speciális gumielemeknek köszöneto"en tökéletesen ozzásimul még az egyenetlen fal illetve padlófelületez is, ezáltal nemcsak sokkal esztétikusabb látványt nyújt, mint a korábbi, keményebb anyagból készült modellek, anem tökéletesen el is zárja a szennyezo" dések elo" l a szegélyléc alatti területet. LM 55 - montažna lajsna koja izvrsno prijanja uz zid i pod. Zavaljujuçi specijalno projektiranim gumicama na gornjem i donjem rubu lajsne, nivelira sve neravnine zida i poda i štiti od prodiranja razni nečistoça. 26 mm 1. 2. 3. 4. Szybki i prosty monta bezpoêrednio do Êciany Gyors és egyszeru" szerelés Ryclá a snadná montáž přı mo na stěnu Brza i jednostavna montaža direktno na zid Un montaj rapid si simplu direct pe perete 14
Akcesoria z fakturà drewna / Příslušenství s dekorem dřeva / Accesorii cu textură de lemn / A kiegészíto"k a szegélylécekkel azonos színekben kapatók / Dodaci sa teksturom drveta LM 55 30 Pcs / 1 Pcs 720 Pcs / 50 pack (50 pcs) àczniki z fakturà drewna spoje s dekorem dřeva conectori cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott összeköto" elemek spojnice sa teksturom drveta 30 Pcs / 1 Pcs 360 Pcs / 50 pack (50 pcs) naro niki zew. z fakturà drewna vnější roy s dekorem dřeva colţare exterioare - cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott külso" sarokelemek vanjski kutni elementi sa teksturom drveta 30 Pcs / 1 Pcs 360 Pcs / 50 pack (50 pcs) naro niki wew. z fakturà drewna vnitřní roy s dekorem dřeva colţare interioare cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott belso" sarokelemek unutarnji kutni elementi sa teksturom drveta 30 Pcs / 2 Pcs (1L+1R) 720 Pcs / 50 pack (100 pcs) zakoƒczenia z fakturà drewna zakončení s dekorem dřeva terminaţii cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott végzárók završeci sa teksturom drveta 1 Pcs 10 Pcs puszka uniwersalna na dowolne gniazdka nástěnná instalační krabice pro libovolné zásuvky cutie universala pentru orice priza csatlakozó adapter, tetszo"leges dugaszolóaljzat kialakításáoz univerzalna kutija za sve vrste utičnica No: 01 No: 02 maoƒ maagon maon maagóni maagoni No: 03 buk miodowy buk medovy fag miere mézsárga bükk medena bukva No: 04 dàb bawarski dub bavorsky stejar Bavaria bajor tölgy bavarski rast No: 05 dàb naturalny dub přírodní stejar natur natúr tölgy prirodni rast No: 06 wiênia višeň vişină meggy višnja No: 07 ikora wirginia ickory virginia icory virginia ikora virginia ikora wirginia No: 08 orzec w oski vlašský ořec alun világos dió talijansko ora No: 09 dàb deska dub deskovy stejar scândura tölgy parketta rast daska No: 10 klon javor artar juar javor No: 11 dàb rustykalny rustika lní dub stejar rustic rusztikus tölgy rustikalni rast No: 12 buk royal buk královsky fag royal royal bükk bukva royal No: 13 wiênia dzika divoká višeň vis in salbatic vad meggy divlja trešnja No: 14 badi badi badi badi badi No: 15 orzec ciemny oř ec tmavy alun încis sötét dió tamni ora No: 16 dàb antyczny dub anticky stejar antic antik tölgy antični rast No: 17 wiàz kanadyjski jilm kanadsky ulm canadian kanadai szilfa kanadski brijest No: 18 olca olše arin éger joa No: 19 wenge wenge wenge wenge wenge No: 20 dàb Savoyen dub Savoyen stejar Savoya savoyen tölgy rast savoyen No: 21 olca turecka olše turecká arin turcesc török éger turska joa 13 11 x 15 x 253 cm 2,5 m 50 m 15
LM 46 Listwa przypod ogowa LM46 / Podlaová lišta LM46 / Plintă de podea LM46 / Szegélyléc LM46 / Podne lajsne LM46 Listwa do szybkiego monta u, dobrze przylegajàca do Êcian - szybki i prosty monta bez u ycia klamer - umo liwia rozprowadzanie kilku przewodów po zamontowaniu listwy, bez koniecznoêci demonta u - wspólny system akcesoriów do listew: HSL46, LM46 - akcesoria z fakturà drewna Lišta, kterou lze velmi rycle připevnit, dobře přiléá ke stěnám - ryclá a jednoducá montáž bez nutnosti využívat přícytky - po připevnění umožňuje vedení několika kabeluº, bez nutnosti demontáže - Společné příslušenství k lištám: HSL46, LM46 - příslušenství s dekorem dřeva Plinta cu montaj rapid, cu o buna aderenta la perete - montaj foarte simplu si rapid, fara utilizarea elementelor de fixare - permite desfasurarea mai multor conductori dupa montarea plintei, fara a necesita demontare - sistem comun de accesorii pentru plintele: HSL 46, LM 46 - accesorii cu textura de lemn 46 mm Egyszeru"en felszereleto" szegélyléc, amely tökéletesen illeszkedik - rögzíto"klipszek nélküli gyors és egyszeru" szerelés - a kábelcsatornának köszöneto"en elrejteto"k a kábelek, so"t akár utólag is egyszeru"en új vezetékek elyezeto"k el a szegélyléc takarásában - egységes kiegészíto"k a HSL 46 és LM 46 termékcsaládokoz - a kiegészíto"k színe és - egyedülálló módon erezete tökéletesen megegyezik a ozzá való szegélyléc színével Lajsna za brzu montažu, dobro prijanja uza zid - super brzo i jednostavno montīranje bez uporabe kopči - omoguçava raspored - ivanje nekoliko kablova nakon montiranja lajsne bez potrebe za njezinu demontažu - zajednički sistem dodataka za lajsne: HSL46, LM46 - dodaci sa teksturom drveta 20 mm 1. 2. 3. 4. Szybki i prosty monta bez u ycia klamer Gyors és egyszeru" szerelés Ryclá a jednoducá montáž bez nutnosti využívat přícytky Super brzo i jednostavno montiranje bez uporabe kopči Montajul foarte simplu şi foarte rapid, fără a se utiliza clame 16
Akcesoria z fakturà drewna / Příslušenství s dekorem dřeva / Accesorii cu textură de lemn / A kiegészíto"k a szegélylécekkel azonos színekben kapatók / Dodaci sa teksturom drveta LM 46 30 Pcs / 2 Pcs 720 Pcs / 50 pack (100 Pcs) àczniki z fakturà drewna spoje s dekorem dřeva conectori cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott összeköto" elemek spojnice sa teksturom drveta 30 Pcs / 2 Pcs 360 Pcs / 50 pack (100 pcs) naro niki zew. z fakturà drewna vnější roy s dekorem dřeva colţare exterioare - cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott külso" sarokelemek vanjski kutni elementi sa teksturom drveta 30 Pcs / 2 Pcs 360 Pcs / 50 pack (100 pcs) naro niki wew. z fakturà drewna vnitřní roy s dekorem dřeva colţare interioare - cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával d ugoêç / ellátott lkbyf belso" / délka sarokelemek / lengt unutarnij kutni elementi sa teksturom drveta 13,5 x 12 x 253 cm 2,5 m 50 m 30 Pcs / 4 Pcs (2L+2R) 720 Pcs / 50 pack (200 pcs) zakoƒczenia z fakturà drewna zakončení s dekorem dřeva terminaţii cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott végzárók završeci sa teksturom drveta 1 Pcs 10 Pcs puszka uniwersalna na dowolne gniazdka nástěnná instalační krabice pro libovolné zásuvky cutie universala pentru orice priza csatlakozó adapter, tetszo"leges dugaszolóaljzat kialakításáoz univerzalna kutija za sve vrste utičnica d ugoêç / lkbyf / délka / lengt 22 x 13 x 253 cm 2,5 m 100 m d ugoêç / lkbyf / délka / lengt 10,5 x 11 x 242 cm No: 00 buk buk fag bükk bukva No: 01 buk miodowy buk medovy fag miere mézsárga bükk medena bukva No: 02 buk ciemny tmavy buk fag încis sötét bükk tamna bukva No: 03 dàb ciemny dub tmavy stejar încis sötét tölgy tamni rast No: 04 dàb rustykalny rustika lní dub stejar rustic rusztikus tölgy rustikalni rast No: 05 dàb Savoyen dub Savoyen stejar Savoya savoyen tölgy rast savoyen No: 06 dàb deska dub deskovy stejar scândura tölgy parketta rast daska 2,4 m No: 07 wiênia višeň vişină meggy višnja 48 m d ugoêç / lkbyf / délka / lengt 8 x 14 x 253 cm No: 08 badi badi badi badi badi No: 09 olca olše arin éger joa No: 10 wiàz kanadyjski jilm kanadsky ulm canadian kanadai szilfa kanadski brijest No: 11 klon javor artar juar javor No: 12 No: 13 jatoba jatoba jatoba jatoba jatoba No: 14 teak teak teak teak tikovina 2,5 m 2,5 m No: 15 maoƒ maagon maon maagóni maagoni 50 m 50 m No: 16 orzec naturalny ořec přírodní nuc natur natúr dió prirodni ora No: 17 orzec w oski vlašsky ořec alun világos dió talijanski ora No: 18 niebieski modra albastru kék plavi No: 19 jesion szary jasan šedy gri descis világosszürke svetli jasen No: 20 wiênia dzika divoká višeň vis in salbatic vad meggy divlja trešnja No: 21 olca klepka olše parketová arin doagă éger joa dužica No: 22 d ugoêç / lkbyf No: / 23 délka / lengt olca turecka orzec ciemny olše turecká arin turcesc török éger Turska joa 2,5 m ořec tmavy 13,5 x 12 x 253 cm alun încis sötét tölgy tamni ora 50 m No: 24 wenge wenge wenge wenge wenge d ugoêç / lkbyf / délka / lengt 10 x 12 x 253 cm 2,5 m 50 m 17
HSL 46 Listwa przypod ogowa HSL46 / Podlaová lišta HSL46 / Plintă de podea HSL46 / Szegélyléc HSL46 / Podne lajsne HSL46 Listwa przypodłogowa z solidnym systemem mocowania na klamry - niezawodny system monta u na klamry - Click! - mo liwoêç wielokrotnego monta u i demonta u - wspólny system akcesoriów do listew: HSL46, LM46 - akcesoria z fakturà drewna Podlaová lišta s pevným systémem upevnění na přícytky - bezcybný systém montáže na přícytky-click! - možnost opětovné montáže a demontáže - Společné příslušenství k lištám: HSL46, LM46 - přísluěnství s dekorem dřeva Plinta de podea cu sistem solid de fixare cu cleme - sistem sigur de montare cu cleme Click! - posibilitatea montajului şi demontajului de mai multe ori - sistem comun de accesorii pentru plintele: HSL46, LM46 - accesorii cu textură de lemn Szegélyléc rögzíto" klipszekkel - a rögzíto" klipszeknek köszöneto"en minden szegélyléc egyszeru"en, pontosan a elyére pattintató - Click! - amennyiben szükséges, a szegélyléc utólag bármikor könnyen leveeto", majd újra felszereleto" - egységes kiegészíto"k a HSL 46 és LM 46 termékcsaládokoz - a kiegészíto"k színe és - egyedülálló módon erezete tökéletesen megegyezik a ozzá való szegélyléc színével Podna lajsna sa kvalitetnim sistemom učvršçivanja kopčama - siguran sistem montaže sa klik-kopčama - moguçnost višestruke montaže i demontaže - zajednički sistem dodataka za lajsne: HSL46, LM46, - dodaci sa teksturom drveta - neograničene moguçnosti demontiranja 20 mm 46 mm click! niezawodny system monta u na klamry - Click! bezcybný systém montáže na přícytky - Click! könnyen felszereleto" a szegélylécet és a kiegészíto"ket egyszeru"en csak rá kell pattintani a rögzíto" klipszekre Click! sistem sigur de montare cu cleme Click! siguran sistem montaže sa klik-kopčama 1. 2. 3. 4. nieograniczona mo liwoêç demonta u listwy lištu lze kdykoliv odstranit posibilitatea nelimitată de demontare a plintei lakásfelújítás, festés során a szegélyléc sérülés nélkül könnyen le- illetve felszereleto" neograničene moguçnosti demontiranja 18
Akcesoria z fakturà drewna / Příslušenství s dekorem dřeva / Accesorii cu textură de lemn / A kiegészíto"k a szegélylécekkel azonos színekben kapatók / Dodaci sa teksturom drveta HSL 46 d ugoêç / lkbyf / délka / lengt 13,5 x 12 x 253 cm 2,5 m 50 m 30 Pcs / 2 Pcs 720 Pcs / 50 pack (100 Pcs) àczniki z fakturà drewna spoje s dekorem dřeva conectori cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott összeköto" elemek spojnice sa teksturom drveta 30 Pcs / 2 Pcs 360 Pcs / 50 pack (100 pcs) naro niki zew. z fakturà drewna vnější roy s dekorem dřeva colţare exterioare - cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott külso" sarokelemek vanjski kutni elementi sa teksturom drveta naro niki wew. z fakturà drewna vnitřní roy s dekorem dřeva colţare interioare - cu textură de lemn d ugoêç a / valódi lkbyf fa erezetét / délka idézo" / lengt mintával ellátott belso" sarokelemek 30 Pcs / 2 Pcs 360 Pcs / 50 pack unutarnij kutni 22 elementi x 13 x 253 sa teksturom cm (100 pcs) drveta 2,5 m 100 m 30 Pcs / 4 Pcs (2L+2R) 720 Pcs / 50 pack (200 pcs) zakoƒczenia z fakturà drewna zakončení s dekorem dřeva terminaţii cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott végzárók završeci sa teksturom drveta 30 Pcs 720 Pcs klamra mocujàca přícytka clamă de fixare rögzíto" klipsz pričvrščujuća kopča 1 Pcs 10 Pcs d ugoêç / lkbyf / délka / lengt puszka uniwersalna 10,5 na x 11 dowolne x 242 cmgniazdka nástěnná instalační krabice pro libovolné zásuvky cutie universala pentru orice priza 2,4 csatlakozó m adapter, tetszo"leges 48 m dugaszolóaljzat kialakításáoz univerzalna kutija za sve vrste utičnica d ugoêç / lkbyf / délka / lengt 8 x 14 x 253 cm No: 00 buk buk fag bükk bukva No: 01 buk miodowy buk medovy fag miere mézsárga bükk medena bukva No: 02 buk ciemny tmavy buk fag încis sötét bükk tamna bukva No: 03 dàb ciemny dub tmavy stejar încis sötét tölgy tamni rast No: 04 dàb rustykalny rustika lní dub stejar rustic rusztikus tölgy rustikalni rast No: 05 dàb Savoyen dub Savoyen stejar Savoya savoyen tölgy rast savoyen No: 06 dàb deska dub deskovy stejar scândura tölgy parketta rast daska 2,5 m 2,5 m No: 07 wiênia višeň vişină meggy višnja 50 m 50 m No: 08 badi badi badi badi badi No: 09 olca olše arin éger jova No: 10 wiàz kanadyjski jilm kanadsky ulm canadian kanadai szilfa kanadski brest No: 11 klon javor artar juar klen No: 12 No: 13 jatoba jatoba jatoba jatoba jatoba No: 14 teak teak teak teak teak d ugoêç / lkbyf No: / 15 délka / lengt maoƒ maagon maon maagóni 2,5 m maagoni 50 m 13,5 x 12 x 253 cm No: 16 orzec naturalny ořec přírodní nuc natur dió prirodni ora No: 17 orzec w oski vlašsky ořec alun világos dió talijansko ora No: 18 niebieski modra albastru kék plavi No: 19 jesion szary jasan šedy gri descis világosszürke svetlo sivi No: 20 wiênia dzika divoká višeň vis in salbatic vad meggy divlja trešnja No: 21 olca klepka olše parketová arin doagă éger joa dužica d ugoêç / lkbyf / délka / lengt 10 x 12 x 253 cm 2,5 m 50 m d ugoêç / lkbyf / délka / lengt 10 x 12 x 253 cm 2,5 m 50 m 19
LM Listwa przypod ogowa LM / Podlaová lišta LM / Plintă de podea LM / Szegélyléc LM / Podne lajsne LM LM - Specjalistyczna listwa przypodłogowa wyró niająca się niezwykle prostym monta em i demonta em przydatnym przy remoncie pomieszczeń, akcesoria z fakturà drewna. LM - Speciální podlaová lišta s velmi jednoducou montáží a demontáží, usňadnující opravy místností, příslušenství s dekorem dřeva. LM - O plintă de podea specializată care se caracterizează printr-un montaj foarte simplu şi posibilitatea de demontare facilă în cazul renovării încăperilor; accesoriile au textură de lemn. 50 mm LM - Gyorsan és egyszeru"en felszereleto" illetve, a szükséges leszedeto", ezért felújítások alkalmával rendkívül asznos leet. A kiegészíto"k színe és - egyedülálló módon erezete tökéletesen megegyezik a ozzá való szegélyléc színével. LM - Specijalna podna lajsna koja se odlikuje izuzetno jednostavnim montiranjem i demontiranjem korisnim pri renoviranju prostorija, dodaci sa teksturom drveta. 22 mm 1. 2. 3. 4. Super szybki i prosty monta bez u ycia klamer Ryclý a jednoducý zpu o sob montáže bez použití přícytek Montajul foarte simplu şi foarte rapid, fără a se utiliza clame Gyors és egyszeru" szerelés Super brzo i jednostavno montiranje bez uporabe kopči Nieograniczona mo liwoêç demonta u listwy istotna przy remoncie Neomezené možnosti demontáže lišty při opravác Posibilitatea nelimitată de demontare a plintei, foarte importantă în cazul renovărilor Az egyszeru"en leveeto" takaróelemnek köszöneto"en nem okoz gondot, a újra kell festeni a falakat. Egy gonddal kevesebb, a felújításra kerül sor! Neograničene mogućnosti demontiranja lajsne veoma bitne pri renoviranju 20
Akcesoria z fakturà drewna / Příslušenství s dekorem dřeva / Accesorii cu textură de lemn / A kiegészíto"k a szegélylécekkel azonos színekben kapatók / Dodaci sa teksturom drveta LM 50 Pcs / 2 Pcs 1200 Pcs / 50 pack (100 pcs) 50 Pcs / 2 Pcs 600 Pcs / 50 pack (100 pcs) 50 Pcs / 4 Pcs (2L+2R) 1200 Pcs / 50 pack (200 pcs) 1 Pcs 10 Pcs àczniki z fakturà drewna spoje s dekorem dřeva conectori cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott összeköto" elemek spojnice sa teksturom drveta naro niki z fakturà drewna roy s dekorem dřeva colţare cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott sarokelemek kutni elementi sa teksturom drveta zakoƒczenia z fakturà drewna zakončení s dekorem dřeva terminaţii cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott végzárók završeci sa teksturom drveta puszka uniwersalna na dowolne gniazdka nástěnná instalační krabice pro libovolné zásuvky cutie universala pentru orice priza csatlakozó adapter, tetszo"leges dugaszolóaljzat kialakításáoz univerzalna kutija za sve vrste utičnica d ugoêç / lkbyf / délka / lengt 13,5 x 12 x 253 cm 2,5 m 50 m No: 07 dàb ciemny dub tmavy stejar încis sötét tölgy tamni rast No: 09 dàb rustykalny dub rustikální stejar rustic rusztikus tölgy rustikalni rast No: 11 jesion szary jasan šedy frasin gri szürke ko"ris siva jasenovina No: 12 klon javor artar juar javor No: 13 maoƒ maagon maon maagóni maagoni No: 14 niebieski modra albastru kék plavi No: 15 orzec ořec nuc dió ora No: 17 wiênia višeň vişină meggy d ugoêç / lkbyf višnja / délka / lengt 22 x 13 x 253 cm 2,5 m 100 m No: 18 zielony zelena verde zöld zeleni No: 19 orzec w oski vlašsky ořec alun pompás diófa talijansko ora No: 20 dàb stary dub stary stejar veci régi tölgy stari rast No: 21 buk ciemny buk tmavy fag încis sötét bükk tamna bukva No: 22 olca olše arin éger joa No: 23 wiàz jilm ulm szilfa brest No: 24 No: 25 dàb dworkowy dàb antyczny dub dvorkovy dub anticky stejar country stejar antic udvárázi tölgy d ugoêç / lkbyf antik / délka tölgy / lengt rast dvorski antični rast 10,5 x 11 x 242 cm 2,4 m 48 m No: 26 sosna sacramento borovice sacramento brad Sacramento sacramento fenyõ rast sacramento No: 28 buk ciemny klepka buk tmavy parketovy fag doagă sötét bükk parketta tamna bukva daska No: 31 wiênia dzika divoká višeň vis in salbatic vad meggy divlja trešnja No: 32 dàb Savoyen dub Savoyen stejar Savoya savoyen tölgy rast savoyen No: 33 No: 35 olca turecka olše turecká arin turcesc török éger turska joa No: 36 orzec ciemny oř ec tmavy alun încis sötét dió tamni ora No: 37 wenge wenge wenge wenge wenge 8 x 14 x 253 cm d ugoêç / lkbyf / délka / lengt 2,5 m 50 m 2,5 m 50 m d ugoêç / lkbyf / délka / lengt 13,5 x 12 x 253 cm 2,5 m 50 m 21
HSL Listwa przypod ogowa HSL / Podlaová lišta HSL / Plintă de podea HSL / Szegélyléc HSL / Podne lajsne HSL HSL - listwy ze spienionego PVC, w bogatej kolorystyce. Idealne do paneli laminowanyc, p ytek ceramicznyc, wyk adzin PVC, wyk adziny dywanowej. HSL - lišty z pěnovéo PVC, s boaty m vy běrem barevny c odstínuº. Hodí se na dřevěné podlay, laminatové plovoucí podlay, kobercovou krytinu, podlaovou krytinu z PVC, keramické obklady. HSL - plinte din PVC spumat, cu o coloristică bogată. Sunt ideale pentru parcetul laminat, plăcile ceramice, linoleum din PVC, mocete. HSL - Habosított PVC-bo"l készült szegélylécek gazdag színválasztékban. Laminált padlóoz, szalagparkettáoz, ajó- illetve svédpadlóoz, járólapoz, PVC padlóoz, szo"nyegpadlóoz egyaránt ideális. HSL - lajsne od pjenušavog PVC-a, raznobojne. Idealne za laminirane panele, keramičke pločice, PVC prostirke, tepie. OMEGA Trwa y system monta u Omega, mo liwoêç wielokrotnego monta u i demonta u listwy. Stály systém montáže Omega, možnost opakované montáže a demontáže lišty. Sistem de cuplare fixă Omega, posibilitatea de montare şi demontare ulterioară a plintei. Omega rögzíto" klipszeknek köszöneto"en a szegélyléc, szükség esetén bármikor könnyedén épségben eltávolítató, majd újra visszaszereleto". Trajni montirni sistem Omega, mogućnost višekratnog montiranja i demontiranja lajsne. 1. 2. 3. disassembly 22
Akcesoria z fakturà drewna / Příslušenství s dekorem dřeva / Accesorii cu textură de lemn / A kiegészíto"k a szegélylécekkel azonos színekben kapatók / Dodaci sa teksturom drveta HSL 50 Pcs / 2 Pcs 1200 Pcs / 50 pack (100 pcs) 50 Pcs / 2 Pcs 600 Pcs / 50 pack (100 pcs) 50 Pcs / 4 Pcs (2L+2R) 1200 Pcs / 50 pack (200 pcs) 50 Pcs / 20 Pcs 600 Pcs / 30 pack (600 pcs) 1 Pcs 10 Pcs àczniki z fakturà drewna spoje s dekorem dřeva conectori cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott összeköto" elemek spojnice sa teksturom drveta naro niki z fakturà drewna roy s dekorem dřeva colţare cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott sarokelemek kutni elementi sa teksturom drveta zakoƒczenia z fakturà drewna zakončení s dekorem dřeva terminaţii cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott végzárók završeci sa teksturom drveta klamra mocujàca OMEGA přícytka OMEGA clamă de fixare rögzíto" klipsz pričvrščujuća kopča puszka uniwersalna na dowolne gniazdka nástěnná instalační krabice pro libovolné zásuvky cutie universala pentru orice priza csatlakozó adapter, tetszo"leges dugaszolóaljzat kialakításáoz univerzalna kutija za sve vrste utičnica No: 01 bia y bíly alb feér bijeo No: 02 buk buk fag bükk bukva No: 03 buk czerwony buk červeny fag roşiatic vörös bükk crvena bukva No: 04 buk jasny buk světly fag descis világos bükk svijetla bukva No: 07 dàb ciemny dub tmavy stejar încis sötét tölgy tamni rast No: 08 dàb jasny dub světly stejar descis világos tölgy svijetli rast No: 09 dàb rustykalny dub rustikální stejar rustic rusztikus tölgy rustikalni rast No: 10 granit žulova granit gránit granit No: 11 jesion szary jasan šedy frasin gri szürke ko"ris siva jasenovina No: 12 klon javor artar juar klen No: 13 maoƒ maagon maon maagóni maagoni No: 14 niebieski modra albastru kék plavi No: 15 orzec ořec nuc dió ora No: 16 sosna borovice pin fenyo" bor No: 17 wiênia višeň vişină meggy višnja No: 18 zielony zelena verde zöld zeleni No: 19 orzec w oski vlašsky ořec alun világos dió talijansko ora No: 20 dàb stary dub stary stejar veci régi tölgy stari rast No: 21 buk ciemny buk tmavy fag încis sötét bükk tamna bukva No: 22 olca olše arin éger joa No: 23 wiàz jilm ulm szilfa brest No: 24 dàb dworkowy dub dvorkovy stejar country udvarázi tölgy rast plemićki No: 25 dàb antyczny dub anticky stejar antic antik tölgy antični rast No: 26 sosna sacramento borovice sacramento brad Sacramento sacramento fenyõ rast sacramento d ugoêç / lkbyf / délka / lengt 13,5 x 14 x 253 cm No 27 sosna bagienna borovice bažinatá brad swampy trópusi fenyõ močvarni rast No: 28 buk ciemny klepka buk tmavy parketovy fag doagă sötét bükk parketta tamna bukva daska No: 29 dàb deska dub deskovy stejar scândura tölgy parketta rast daska No: 31 wiênia dzika divoká višeň vis in salbatic vad meggy divlja trešnja No: 32 dàb Savoyen dub Savoyen stejar Savoya savoyen tölgy rast savoyen No: 33 2,5 m 50 m d ugoêç / lkbyf / délka / lengt 14 x 12 x 253 cm 2,5 m 50 m 23