BEZPEČNOSTNÍ LIST PRO-TEC DIESEL SYSTEM CLEANER (čistič naftové palivové soustavy) 375 ml Stránka: 1 Datum vydání: 12/09/2014 Revize č.: 1 Oddíl 1: Identifikace látky nebo směsi a společnosti nebo podniku 1.1. Identifikace výrobku Název výrobku: Kód výrobku: PRO-TEC DIESEL SYSTEM CLEANER 375 ml SPA03066 1.2. Řádné stanovené použití látky nebo směsi a nedoporučené použití Použití látky nebo směsi: PC24: Maziva, mazací tuky, uvolňovací výrobky. PC35: Výrobky na mytí a čistění (včetně výrobků na bázi rozpouštědel). 1.3. Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Název společnosti: Statestrong Limited Buffer Depot Rode Street Tarporley Cheshire CW6 OEF Anglie Tel.: +44 (0)1829 700410 Fax: +44 (0)1829 700430 E-mail: enquiries@statestrong.com 1.4. Nouzové telefonní číslo Nouzové telefonní číslo: +44 (0)1829 700410 (pouze v úředních hodinách) Oddíl 2: Identifikace rizika 2.1. Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace podle směrnice CHIP: -: R10; N: R51/53 Klasifikace podle směrnice CLP: Nejdůležitější nebezpečné vlastnosti: hořlavá kapalina 3: H226; reprodukční riziko 2: H361d; podráždění pokožky 2: H315 Hořlavý. Toxický pro vodní organismy, může vyvolávat dlouhodobé nepříznivé působení ve vodním prostředí. 2.2. Označení na etiketě Označení na etiketě podle směrnice CLP: Údaje o nebezpečí: H226: Hořlavá kapalina a výpary. H315: Způsobuje podráždění pokožky. H361d: Podezření z možnosti poškození nenarozených dětí. Signální slova: Výstraha.
Piktogramy na označení rizika: Bezpečnostní upozornění: GHS02: Hořlavý. GHS07: Vykřičník. GHS08: Nebezpečí pro zdraví. P202: Neprovádějte manipulaci s látkou, dokud si nepřečtete veškeré bezpečnostní pokyny a neporozumíte jim. P243: Dodržujte pokyny a opatření proti statickým výbojům. P280: Noste ochranný oděv. P303+361+353: V případě potřísnění pokožky (nebo vlasů): Svlékněte okamžitě veškerý kontaminovaný oděv. Opláchněte pokožku vodou nebo sprchou. P308+313: V případě expozice nebo zasažení: Vyhledejte lékařskou pomoc. P370+378: V případě požáru: Na hašení používejte pěnu, oxid uhličitý nebo vodní mlhu. P102: Uchovávejte mimo dosah dětí. P201: Před použitím si přečtěte speciální instrukce. P210: Uchovávejte mimo dosah topných těles, zdrojů jisker, otevřeného plamene a horkých povrchových ploch - nekuřte. P233: Nádoby uchovávejte pevně uzavřené. P240: Uzemněte a upevněte kontejnery a čerpací zařízení. P241: Používejte elektrická, ventilační zařízení a osvětlení, zabezpečená proti výbuchu. P242: Používejte pouze přístroje, které nevyvíjejí jiskření. P264: Po použití si důkladně umyjte ruce a obličej. P270: Při používání výrobku nejezte, nepijte nebo nekuřte. P281: Používejte požadované osobní ochranné vybavení. P302+352: V případě zasažení pokožky: Omývejte velkým množstvím vody s mýdlem. P332+313: V případě výskytu podráždění pokožky: Vyhledejte lékařskou pomoc. P362: Svlékněte kontaminovaný oděv a vyperte ho před dalším použitím. P405: Skladujte v uzamčeném prostoru. Prvky na etiketě podle směrnice CHIP: Symboly na označení nebezpečí: Nebezpečný pro životní prostředí. Rizikové vlastnosti: Bezpečnostní údaje: 2.3. Další nebezpečí Látky PBT: R10: Hořlavý. R51/53: Toxický pro vodní organismy, může vyvolávat dlouhodobé nepříznivé působení ve vodním prostředí. S61: Zabraňte úniku do okolního prostředí. Řiďte se speciálními instrukcemi a pokyny v bezpečnostním listu. Tento výrobek není označen jako látka PBT (perzistentní, bioakumulativní nebo toxické látky). Oddíl 3: Složení / informace o složkách 3.2. Směsi Nebezpečné složky: PETROLEJ - NESPECIFIKOVANÉ LÁTKY - DESTILÁTY, ROPA HYRDOGENOVANÁ LEHKÁ číslo EINECS číslo CAS klasifikace podle CHIP klasifikace podle CLP obsah v % 265-149-8 64742-47-8 Xn: R65; N: R51/53 toxicita při vdechování 1: H304 70-90 %
TOLUEN 203-625-9 108-88-3 F: R11; Xi: R36; Xn: R48/20; Xn: R63; Xn: R65; -: R67 XYLEN 215-535-7 1330-20-7 -: R10; Xn: R20/21; Xi: R38 hořlavá kapalina 2: H225; reprodukční riziko 2: H361d; toxicita při vdechování 1: H304, toxicita STOT RE 2: H373; podráždění pokožky 2: H315 toxicita STOT SE 3: H336 hořlavá kapalina 3: H226; akutní toxicita 4: H332; akutní toxicita 4: H312; podráždění pokožky 2: H315 1-10 % 1-10 % Oddíl 4: Opatření první pomoci 4.1. Popis opatření první pomoci Potřísnění pokožky: Okamžitě oplachujte dostatečným množstvím vody s mýdlem. Zasažení očí: Vyplachujte oči tekoucí vodou 15 minut. Požití: Vyplachujte ústa vodou. 4.2. Nejdůležitější příznaky a účinky, akutní i chronické Potřísnění pokožky: Může docházet k mírnému podráždění v místě potřísnění. Zasažení očí: Může dojít k podráždění a zarudnutí. Požití: Může dojít k podráždění hrdla. Nadýchání: Žádné příznaky. 4.3. Situace, kdy je zapotřebí okamžitá lékařská péče nebo speciální ošetření Okamžité / speciální ošetření: Není nutné aplikovat. Oddíl 5: Protipožární opatření 5.1. Hasicí prostředky Hasicí prostředky: Je třeba použít vhodné hasicí prostředky na likvidaci požáru. Na chlazení kontejnerů použijte vodní rozprašování. 5.2. Speciální rizika v důsledku charakteru látky nebo směsi Nebezpečí expozice: Při hoření se uvolňují toxické výpary. 5.3. Instrukce pro hasičský sbor Instrukce pro hasičský sbor: Noste samostatný dýchací přístroj. Noste ochranný oděv pro preventivní ochranu proti zasažení pokožky a očí. Oddíl 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1. Ochrana osob, ochranné pomůcky a postupy v nouzových případech Ochrana osob: Viz oddíl 8 bezpečnostního listu - podrobnosti o ochraně osob. Prosakující nádoby otočte poškozenou stranou nahoru a zabraňte unikání kapaliny. Vymezte kontaminovaný prostor příslušnými značkami a zabraňte přístupu nepovolaných osob. 6.2. Opatření na ochranu životního prostředí Opatření na ochranu životního prostředí: Nevylévejte do kanalizace nebo do řek. Zabraňte šíření rozlité látky pomocí hrází.
6.3. Metody a materiál na zachycování a úklid látky Postup při čistění: Nechte látku absorbovat suchou zeminou nebo pískem. Materiál uložte do uzavíratelných označených sběrných nádob k další manipulaci vhodnou metodou. 6.4. Odkazy na další oddíly Odkazy na další oddíly: Viz oddíl 8 bezpečnostního listu. Oddíl 7: Manipulace a skladování 7.1. Opatření pro bezpečnou manipulaci 7.2. Podmínky pro bezpečné skladování, snášenlivost s jinými látkami Podmínky pro skladování: Skladujte na chladných, dostatečně větraných místech. Nádoby udržujte pevně uzavřené. Podlaha skladovacího prostoru musí být nepropustná, aby se zabránilo případnému prosakování kapalin. 7.3. Specifikace a použití Specifikace a použití: Nejsou k dispozici žádné údaje. Oddíl 8: Omezení expozice / ochrana osob 8.1. Kontrolní parametry Nebezpečné složky: TOLUEN Limity expozice na pracovišti: dýchatelný prach Stát 8 hodin TWA 15 minut STEL 8 hodin TWA 15 minut STEL Spojené království 191 mg/m 3 384 mg/m 3 - - XYLEN Spojené království 220 mg/m 3 441 mg/m 3 - - 8.2. Hodnoty DNEL / PNEC (nepříznivé účinky / max. koncentrace bez nepříznivých účinků) Hodnoty DNEL / PNEC: Nejsou k dispozici žádné údaje. 8.3. Omezení rozsahu expozice Technická opatření: Podlaha skladovacího prostoru musí být nepropustná, aby se zabránilo prosakování kapalin. Ochrana dýchacích orgánů: Není zapotřebí. Ochrana rukou: Ochranné rukavice. Ochrana očí: Ochranné brýle. Ochrana pokožky: Ochranný oděv. Oddíl 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Stav: kapalina Barva: zlatožlutá Zápach: po organických rozpouštědlech Rychlost odpařování: mírná Oxidace: nepodléhá oxidaci (podle kritérií EC)
Rozpustnost ve vodě: nerozpustný Rozpustnost v jiných látkách: většina organických rozpouštědel Viskozita: neviskózní Bod varu C: 35 Bod vzplanutí C: 23-55 Obsah VOC (těkavých organických sloučenin) g/l: 950 9.2. Ostatní informace Ostatní informace: Nejsou k dispozici žádné údaje. Oddíl 10: Stabilita a reaktivita 10.1. Reaktivita Reaktivita: 10.2. Chemická stabilita Chemická stabilita: Stabilní látka za doporučených podmínek pro přepravu a skladování. Stabilní látka za normálních podmínek. 10.3. Možnost nebezpečných reakcí Nebezpečné reakce: Nebezpečné reakce se nebudou vyskytovat za normálních podmínek pro přepravu a skladování. K rozkladu může dojít při působení podmínek nebo materiálů, uvedených níže. 10.4. Podmínky, kterým je nutno zabránit Podmínky, kterým je nutno zabránit: Žár. 10.5. Nesnášenlivé materiály Materiály, kterým je nutno se vyhýbat: Silná oxidační činidla, silné kyseliny. 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu Nebezpečné produkty rozkladu: Při hoření se uvolňují toxické výpary. Oddíl 11: Toxikologické informace 11.1. Informace o toxikologických účincích Nebezpečné složky: TOLUEN IVN RAT LD50 1960 mg/kg ORL MUS LD50 2 mg/kg ORL RAT LD50 6900 mg/kg XYLEN ORL MUS LD50 2119 mg/kg ORL RAT LD50 4300 mg/kg SCU RAT LD50 1700 mg/kg Toxické hodnoty: Nejsou k dispozici žádné údaje. Příznaky / způsoby expozice Potřísnění pokožky: Může docházet k mírnému podráždění v místě potřísnění. Zasažení očí: Může dojít k podráždění a zarudnutí. Požití: Může dojít k podráždění hrdla. Nadýchání: Žádné příznaky.
Oddíl 12: Ekologické informace 12.1. Toxicita Toxické hodnoty ve vztahu k ekologii: Nejsou k dispozici žádné údaje. 12.2. Stálost a odbouratelnost Stálost a odbouratelnost: Nedochází k biodegradaci. 12.3. Bioakumulační potenciál Bioakumulační potenciál: Bioakumulační potenciál. 12.4. Schopnost mobility v půdě Pohyb v půdě: Látka se snadno absorbuje v půdě. 12.5. Výsledky hodnocení obsahu látek PBT a vpvb Zjištění látek PBT: Tento výrobek není identifikován jako látka PBT (perzistentní, bioakumulativní nebo toxické látky). 12.6. Ostatní nepříznivé účinky Ostatní nepříznivé účinky: Toxický pro vodní organismy. Toxický pro půdní organismy. Oddíl 13: Instrukce pro manipulaci 13.1 Metody zacházení s odpady Postupy při manipulaci: Přepravu ve vhodných nádobách a uspořádání do vhodných sad provádí speciální přepravní společnost. Právní normy: Uživatel musí věnovat pozornost případným existujícím regionálním nebo národním ustanovením o zacházení s podobnými látkami. Oddíl 14: Informace o přepravě 14.1 Číslo UN Číslo UN: UN1993 14.2. Správný název UN pro lodní přepravu Název pro lodní přepravu: HOŘLAVÁ KAPALINA, N.O.S. 14.3. Třída(y) přepravního rizika Přepravní třída: 3 14.4. Skupina obalů Skupina obalů: III 14.5. Rizika pro životní prostředí Nebezpečný výrobek Riziko znečistění pro životní prostředí: ano při námořní přepravě: ne 14.6. Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Zvláštní bezpečnostní opatření: Zvláštní bezpečnostní opatření nejsou nutná. Tunelový kód: D/E Přepravní kategorie: 3
Oddíl 15: Informace o zákonech a předpisech 15.1. Ustanovení o bezpečnosti, ochraně zdraví a ochraně životního prostředí / specifická legislativa pro danou látku nebo směs 15.2. Hodnocení chemické bezpečnosti Oddíl 16: Ostatní informace Ostatní informace Ostatní informace: Tento bezpečnostní list je sestaven v souladu se směrnicí komise (EU) č. 453/2010. * Označen text v bezpečnostním listu, který se změnil od poslední revize. Upozornění z oddílů 2 a 3: H225: Vysoce hořlavá kapalina a výpary. H226: Hořlavá kapalina a výpary. H304: Může vyvolat smrtelné nebezpečí při požití a vniknutí do dýchacích cest. H312: Škodlivý při potřísnění pokožky. H315: Způsobuje podráždění pokožky. H332: Škodlivý při nadýchání. H336: Může způsobovat ospalost nebo poruchy rovnováhy. H361d: Podezření z možnosti poškození nenarozených dětí. H373: Může způsobovat poškození orgánů - nebo podráždění všech orgánů podle dostupných informací - v důsledku delší nebo opakované expozice (uvádí se způsob expozice, jestliže je nezvratně prokázáno, že dané riziko nebylo způsobeno žádnou jinou expozicí). R10: Hořlavý. R11: Vysoce hořlavý. R20/21: Škodlivý při vdechování a při potřísnění pokožky. R22: Škodlivý při požití. R38: Způsobuje podráždění pokožky. R48/20: Škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví v důsledku delší expozice nadýcháním. R51/53: Toxický pro vodní organismy, může vyvolávat dlouhodobé nepříznivé působení ve vodním prostředí. R63: Možné riziko poškození nenarozených dětí. R65: Škodlivý: může způsobovat poškození plic při požití. R67: Výpary mohou způsobovat ospalost nebo poruchy rovnováhy. Právní výhrada: Výše uvedená informace je sestavena tak, aby poskytovala správné údaje, ale nemůže obsahovat veškeré podrobnosti a je třeba ji používat pouze jako orientační návod. Výrobní společnost nebude odpovídat za případné škody, vzniklé v důsledku manipulace nebo kontaktu s výše uvedeným výrobkem. Výhradním dovozcem pro Českou republiku a Slovenskou republiku: Roman Marušák ič: 76666620 Dič: cz8012090570