Bobelovka centrum pobytových a ambulantních sociálních služeb Výroční zpráva 2008 zřizovatel organizace
Bobelovka centrum pobytových a ambulantních sociálních služeb je příspěvková organizace zřízená Jihočeským krajem pro poskytování nezbytné podpory v oblastech výchovy, vzdělávání a sociální, zdravotní či volnočasové práce pro lidi s mentálním postižením. Poslání Bobelovky Organizace poskytuje za úhradu ve sjednaném rozsahu potřebné sociální služby osobám s mentálním, případně kombinovaným postižením od pěti let věku, jejichž situace vyžaduje pravidelnou pomoc jiné fyzické osoby. Usiluje o vytvoření prostředí co nejpodobnějšího běžnému životu a zajišťuje uživatelům pobytové i ambulantní služby zaměřené zejména na oblasti výchovy, vzdělávání a aktivizačních činností, rozvoje osobnostně sociálních dovedností, sociálního poradenství, ošetřovatelské péče a rehabilitace, aktivního využití volného času a uspokojování dalších životních potřeb. Vytváří podmínky k rozvoji samostatnosti uživatelů služeb a jejich maximálnímu osamostatnění. Zásady poskytování sociálních služeb Podpora a nezbytná míra péče. Zapojování uživatele do spolurozhodování. Maximální naplňování práv uživatele. Rovné podmínky pro všechny uživatele. Individualizovaná podpora uživatele. Zamezení sociálnímu vyloučení uživatele. Vnímání osoby uživatele ve všech souvislostech. Řešení problémů na základní úrovni. Týmová spolupráce. Odpovědnost poskytovatele. Bezpečnost a odbornost poskytovaných služeb. Transparentnost při poskytování služeb.
Úvodní slovo ředitelky Vážení partneři i uživatelé našich služeb, dostává se Vám do rukou Výroční zpráva Bobelovky CPASS za rok 2008. Každá výroční zpráva obsahuje především čtenářsky neatraktivní údaje o činnosti, hospodaření o aktivitách Naše výroční zpráva není výjimkou, přesto bych si velmi přála, aby se stala zajímavým čtením, protože rok 2008 byl v mnoha směrech náročný a fakt, že jsme obstáli, svědčí o pozitivním přístupu a pracovním nasazení všech zaměstnanců, za což jim velmi děkuji. Bc. Kateřina Soukupová ředitelka
Druhy poskytovaných sociálních služeb Bobelovka poskytovala v roce 2008 tři služby sociální péče, z toho jednu ambulantní a dvě pobytové: denní stacionář týdenní stacionář domov pro osoby se zdravotním postižením Kapacita a využitelnost sociálních služeb Kapacita jednotlivých služeb Bobelovky zůstala v porovnání s minulými roky stejná, tedy celkem 64 míst, z toho 15 míst v denním stacionáři, 30 v týdenním stacionáři a 19 v domově pro osoby se zdravotním postižením. V denním stacionáři pobývalo v roce 2008 průměrně 7,92 osob, efektivita využití služby byla tedy 52,77 %. V polovině roku 2008 byli do služby přijati 3 noví uživatelé, žádní v roce 2008 službu neopustili. Průměrný věk uživatelů denního stacionáře byl v roce 2008 24,4 roku. úspěšného projektu přechodu do chráněného bydlení zajišťovaného jiným poskytovatelem. Průměrný věk uživatelů domova pro osoby se zdravotním postižením byl v roce 2008 18,7 roku. Celkově se ale oproti konci roku 2007 zvýšil k 31. 12. 2008 počet uživatelů na konečných 49 osob (v denním stacionáři 9, v týdenním stacionáři 21 a v celoročním domově 19 osob). V polovině roku zpracovala Bobelovka vlastní studii efektivity využití služeb a na základě ní začala připravovat i realizovat některé změny v oblasti fungování svých služeb: přípravu nového ceníku od 1. 1. 2009 (zavedení fakultativních služeb), změny v organizaci služeb (důraz na větší využití služeb o prázdninách), přípravu změny kapacity v roce 2009 (posílení kapacity celoročního domova na úkor nevyužitého týdenního stacionáře), přípravu změn v personální oblasti v roce 2009 (změna organizační struktury, posílení odpovědnosti za chod jednotlivých úseků apod.), plány na rekonstrukci budov a dostavbu areálu (oddělení denního stacionáře, který jako samostatná služba bude lépe reagovat na poptávku v oblasti ambulantních služeb). V týdenním stacionáři pobývalo v roce 2008 průměrně 20,83 osob, efektivita využití služby byla tedy 69,44 %. V průběhu roku 2008 byli do služby přijati 3 noví uživatelé, ale zároveň 4 ze služby odešli. Průměrný věk uživatelů týdenního stacionáře byl v roce 2008 17,5 roku. V domově pro osoby se zdravotním postižením pobývalo v roce 2008 průměrně 18 osob, efektivita využití služby byla tedy 94,73 %. V polovině roku 2008 byli do služby přijati 4 noví uživatelé, ale zároveň 4 ze služby odešli. Tři z toho z důvodu dokončení
Poskytování sociálních služeb Výchova, vzdělávání, aktivizační a volnočasové činnosti Edukační proces jako celek, zakomponovaný do koncepcí zařízení platných pro jednotlivá školní období (druhé pololetí školního roku 2007/2008 a první pololetí školního roku 2008/2009), probíhal v celém zařízení dle stanovených ročních koncepcí jednotlivých oddělení. Konkrétní činnosti byly dále podchyceny v měsíčních a týdenních plánech každého oddělení, které se vypracovávaly v návaznosti na individuální plány jednotlivých uživatelů. Jednotlivé složky výchovy a vzdělávání spolu souvisí a navzájem se prolínají. Svoji koncepci a pracovní náplň měla na Bobelovce i sociálně terapeutická pracoviště. V rámci nich byly využívány: keramická dílna výtvarný a textilní ateliér dřevařská dílna cvičná kuchyňka Součástí nabídky činností pro uživatele byla tradičně i možnost účasti ve vlastních zájmových kroužcích. V roce 2008 jsme nabízeli pravidelně od pondělí do čtvrtka tyto kroužky: keramický hudební dílenský sportovní taneční canisterapeutický Ke konci roku 2008 navštěvovalo v rámci plnění povinné i navazující školní docházky celkem 21 uživatelů Bobelovky některý z typů vzdělávacích programů pro osoby s mentálním postižením, které zajišťovala Mateřská škola, Základní škola a Praktická škola Jindřichův Hradec. Všem našim uživatelům jsme se snažili poskytovat a nebo alespoň zprostředkovávat mnoho možností a prostoru pro rozvoj znalostí, dovedností a návyků, tedy pro rozvoj jejich osobnosti. Při vhodné volbě pracovních činností a vytváření podmínek, které odpovídaly jejich specifickým potřebám, bylo možné umožnit většině uživatelů vykonávat smysluplnou činnost, při které se nejvíce přibližovali běžnému životu v rodině a ve společnosti. To jim dávalo možnost prožití kvalitního života. Kromě výše uvedených pravidelných aktivit se naši uživatelé zúčastnili i řady dalších akcí, z nichž nejdůležitější uvádíme: Taneční zábava v Písku (leden 2008) Maškarní bál v DDM J. Hradec (březen 2008) Koncert Anety Langerové v KC Jitka (březen 2008) Matějská pouť v Praze (březen 2008) Velikonoční pomlázka (březne 2008) Projekt SLUNÉČKO v KD Střelnice v J. Hradci (duben 2008) Rehabilitační pobyt 2. oddělení ve Starých Splavech (duben 2008) Koncert TV NOVA Chceme žít s vámi v Praze (duben 2008) Rehabilitační pobyt 4. oddělení ve Starých Splavech (duben 2008) Rehabilitační pobyt 7. oddělení v Mariánských Lázních (květen 2008) Rehabilitační pobyt 1. oddělení v Mariánských Lázních (červen 2008)
Zahradní slavnost s výtvarnou soutěží Máme rádi zvířata (červen 2008) Folkový festival Zahrada v Náměšti na Hané (červenec 2008) Canisterapeutický tábor ZSF JU Hradce u Č. Budějovic (červenec 2008) Pobyty na chatě v Malém Ratmírově (červenec srpen 2008) Den otevřených dveří (září 2008) Regionální atletické závody v Č. Budějovicích (září 2008) Folkový koncert Zpívání na schodech (září 2008) Festival Slunce svítí všem v M. Boleslavi (říjen 2008) Rehabilitační pobyt SPMP ČR na Tokáništi (říjen 2008) Václavská pouť v Praze (říjen 2008) Ples Domova Na Hrádku v Praze (říjen 2008) Vánoční abilympiáda Bobelovky (prosinec 2008) Vystoupení tanečního kroužku pro Svaz žen (prosinec 2008) Mikulášská besídka (prosinec 2008) Vystoupení kroužků v Domově pro seniory Otín (prosinec 2008) Adventní trhy v Jindřichově Hradci (prosinec 2008) Výlet do Diakonie Linz, Rakousko (prosinec 2008) atd. Sociální poradenství a sociální práce Odbornou sociální práci zajišťoval na Bobelovce v roce 2008 sociální pracovník s příslušnou kvalifikací. Vykonával jednak vlastní sociální práci s uživateli, vedl jejich dokumentaci, poskytoval sociální poradenství uživatelům, zájemcům o služby a jejich zástupcům, vedl agendu plateb za sjednané služby apod. a dále koordinoval a metodicky dohlížel na uskutečňování dílčích úkonů sociální práce prováděných dalšími zaměstnanci v přímé péči. Součástí práce sociálního pracovníka byl i v roce 2008 podíl na přípravě a realizaci zavádění jednotlivých standardů kvality sociálních služeb do praxe Bobelovky, a to především s ohledem na inspekci poskytovaných sociálních služeb v celoročním Domově. Tato práce zahrnovala personální i organizační přípravu na inspekci a podíl na činnostech souvisejících s poinspekčními opatřeními. Ošetřovatelská a rehabilitační péče Základní ošetřovatelskou péči poskytovaly v roce 2008 na Bobelovce dvě všeobecné sestry, které pracovaly převážně v jednosměnném režimu a to zejména s ohledem na zákon o sociálních službách, který změnil k 1. 1. 2007 rozsah možného poskytování zdravotní péče (pouze pro pobytové služby) a stanovil možnost úhrad této péče z veřejného zdravotního pojištění, což jsme nově realizovali od září 2008. Lékařskou péči jsme nezajišťovali uživatelům celoročního Domova prostřednictvím vlastní ordinace, nýbrž formou doprovodu a asistence u běžných praktických i odborných lékařů v Jindřichově Hradci nebo v některých případech u specialistů v Českých Budějovicích nebo v Praze. Rehabilitační péči zajišťovaly na Bobelovce v roce 2008 dvě fyzioterapeutky, a to na základě dlouhodobého rehabilitačního plánu, který byl průběžně doplňován a aktualizován dle potřeb konkrétních uživatelů.
Zaměstnanci Bobelovky V organizaci pracovalo k 31. 12. 2008 celkem 43 zaměstnanců, což je stejný počet jako v roce 2007. Všichni byli zaměstnáni v hlavním pracovním poměru na plný úvazek. Z tohoto počtu pracovalo 32 zaměstnanců v přímé péči, ostatních provozních pracovníků bylo 11. Oproti roku 2007 tak došlo ke snížení počtu provozních zaměstnanců o jednoho (zrušení místa mzdové účetní personalistky), díky čemuž mohl být navýšen počet pracovníků v přímé péči. Počet pracovníků a jejich pracovní zařazení k 31. 12. 2008 Pracovní zařazení: Počet míst: ředitelka 1 vedoucí vychovatelka 1 sociální pracovník 1 ekonomka 1 pracovnice skladového hospodářství 1 kuchařka 3 pomocná kuchařka 1 pradlena uklízečka 1 technik 1 všeobecná sestra 2 fyzioterapeutka 2 vychovatelka 15 pracovnice sociální péče 13 seminářů pro provozní pracovníky v oblastech účetnictví, personalistiky, pracovně právních a bezpečnostních předpisů, se zaměstnanci v přímé péči zúčastnili řady jedno i vícedenních vzdělávacích akcí zaměřených na přímou práci s uživateli sociálních služeb. Přehled níže uvádí jen nejvýznamnější z nich: Název kurzu: Plánování zaměřené na člověka John O Brien Konference Pro změnu 2008 Sexualita osob s mentálním postižením Ochrana práv klientů sociálních služeb Příprava poskytovatele na inspekci kvality Změny v zákoně o sociálních službách VOKS Výměnný obrázkový komunikační systém Iniciální vzdělávání průvodců v zavádění SQSS Konference Systém kvality v sociálních službách Matematika Step by Step Instrumentální obohacování R. Feuersteina Personální standardy Bydlení osob se zdravotním postižením Management sociálních služeb Počet účastníků: 8 zaměstnanců 2 zaměstnanci 1 zaměstnanec 4 zaměstnanci 1 zaměstnanec 1 zaměstnanec 8 zaměstnanců 1 zaměstnanec 1 zaměstnanec 2 zaměstnanci 2 zaměstnanci 2 zaměstnanci 2 zaměstnanci 2 zaměstnanci Vzdělávání pracovníků V roce 2008 jsme kladli velký důraz na další vzdělávání pracovníků všech profesí Bobelovky. Kromě řady absolvovaných Počítačový kurz základy obsluhy Individuální plánování Práce s rizikem 15 zaměstnanců 15 zaměstnanců 15 zaměstnanců
Studenti a dobrovolníci V roce 2008 jsme poskytli zázemí pro provádění studentské praxe pro řadu pedagogických, zdravotnických a sociálních oborů vyšších a vysokých škol. V našem zařízení tak pod řízeným vedením absolvovaly v roce 2008 dlouhodobou praxi: 2 studentky Vyšší odborné školy sociální u Matky Boží v Jihlavě (sociální práce) 1 studentka Vyšší odborné školy sociální v Prachaticích (sociální práce) 1 studentka Pedagogické fakulty Univerzity Palackého Olomouc (dramaterapie) 1 studentka Teologické fakulty Jihočeské univerzity (sociální a charitativní práce) 1 studentka Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity (speciální pedagogika) 1 studentka Univerzity Jana Amose Komenského (speciální pedagogika) 2 studentky Zdravotně sociální fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích (rehabilitační psychosociální péče o postižené děti, dospělé a seniory) Kromě toho navštívila organizaci i řada návštěv a studentů v rámci krátkodobých praxí, exkurzí nebo dne otevřených dveří v září 2008. Organizace poskytla zázemí pro uskutečnění povinné praxe i 3 účastnicím rekvalifikačního kurzu Pracovník sociální péče Vzdělávací agentury Memory Training a 1 účastnici rekvalifikačního kurzu Pracovník v sociálních službách agentury CC Systems. Dále jsme úspěšně spolupracovali i s řadou osvědčených dobrovolníků. Jejich činnost zahrnovala desítky hodin přímé práce s uživateli a provádění zejména výchovných a volnočasových aktivit. Spolupracující organizace K tradiční a dlouhodobé spolupráci patřilo i v roce 2008 pevné provázání činnosti našeho zařízení s aktivitami nabízenými Společností pro podporu lidem s mentálním postižením ČR, o. s., okresní organizací Modrý zvonek Jindřichův Hradec (SPMP ČR). Stejně tomu bylo i v pokračování spolupráce s občanským sdružením Proutek z Plasné u Kardašovy Řečice, a to v projektu přechodu tří uživatelů celoročního Domova Bobelovky do nově zřízené služby chráněné bydlení v Jindřichově Hradci. Nechyběla ani tradiční spolupráce při canisterapii se Zdravotně sociální fakultou Jihočeské univerzity a s občanským sdružením Hafík z Třeboně. Organizace pokračovala v odborné spolupráci s externí supervizorkou Mgr. Noemi Komrskovou. V neposlední řadě patřil k našim spolupracujícím partnerům i Dům dětí a mládeže v Jindřichově Hradci. Hospodaření organizace Majetek organizace Organizace hospodaří s majetkem, který jí svěřil do správy Jihočeský kraj. Hodnota majetku v roce 2008 činila celkem 28.354.003,62 Kč. V roce 2008 byly realizovány tyto investice: rekonstrukce koupelen v hodnotě 139.454,60 Kč, kopírka Canon v hodnotě 58.336,00 Kč, osobní automobil Peugeot 308 v hodnotě 355.070,00 Kč.
Rozbor hospodaření Plnění rozpočtu nákladů a výnosů v roce 2008 Hospodaření naší organizace probíhalo v roce 2008 v zásadě podle schváleného finančního plánu, náklady byly čerpány na 99,1 % plánu, předpokládané výnosy byly splněny na 99,1 %. Organizace ukončila hospodářský rok s nulovým hospodářským výsledkem z důvodu povinnosti vrácení nevyčerpané dotace zpět MPSV. Rozbor hospodaření dle jednotlivých účtů včetně komentáře je přílohou této zprávy. Příspěvek na provoz od zřizovatele činil 1.000.000,00 Kč, dotace na provoz MPSV činila pro všechny tři služby celkem 10.977.662,91 Kč, výnosy z vlastní činnosti jsme realizovali ve výši 5.673.866,09 Kč, což činí pouze 32 % z celkových výnosů. Z toho vyplývá vysoká závislost naší organizace na příspěvku na provoz a na dotaci MPSV a to především kvůli tomu, že našimi uživateli jsou z části nezaopatřené děti do 18-ti let věku, které dle zákona neplatí úhradu za ubytování, ale pouze za stravu a za péči. Dalším důvodem je, že díky cílové skupině a struktuře uživatelů (většinou děti nebo mladí lidé s těžkým mentálním postižením, často ještě plnící povinnou docházku do školy), je značně omezená možnost doplňkové hospodářské činnosti, ze které bychom mohli navýšit výnosy naší organizace. V současné době tak žádnou doplňkovou hospodářskou činnost organizace neprovozuje. Odpisy jsme v roce 2008 vytvořili ve výši 954.179,00 Kč. V rezervním fondu bylo k 31. 12. 2008 celkem 1.436.305,19 Kč (v průběhu roku byl použit ve výši 74.269,00 Kč). Ve fondu kulturních a sociálních potřeb 137.956,75 Kč. Za rok 2008 byl proveden povinný audit, který potvrdil správnost vyúčtování dotace MPSV poskytnuté naší organizaci.
Kontrolní činnost V roce 2008 proběhly v organizaci následující kontroly: Inspekce kvality poskytovaných sociálních služeb (MPSV) komplexní kontrola služby domov pro osoby se zdravotním postižením v oblastech plnění registračních podmínek, povinností poskytovatele a naplňování standardů kvality sociálních služeb. Celkem bylo získáno 77,5 % (114 bodů z celkových 147). Oblast kontroly plnění registračních podmínek byla shledána bez závad, oblast plnění povinností poskytovatelů sociálních služeb dle zákona také bez závad. V oblasti naplňování standardů kvality sociálních služeb byly shledány dílčí nedostatky, včetně jednoho zásadního kritéria. Na základě výsledků inspekce kvality poskytovaných sociálních služeb byl vypracován plán opatření k nápravě, který byl již v druhé polovině roku 2008 úspěšně plněn a průběžně předkládán MPSV na vědomí. Splnění většiny zbývajících opatření je naplánováno na rok 2009. Kontrola provádění nemocenského pojištění, odvodů pojistného na sociálním zabezpečení a plnění povinností v důchodovém pojištění (OSSZ Jindřichův Hradec) shledáno bez závad. Audit vyúčtování dotace na provoz MPSV (Ing. Blanka Hálová) shledáno bez závad. Poděkování V roce 2008 Bobelovku podporovali: Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR Jihočeský kraj Asociace poskytovatelů sociálních služeb Společnost pro podporu lidí s mentálním postižením ČR, o. s. Město Jindřichův Hradec MSDU OS Praha (dotace rekreačních pobytů) Městská knihovna Jindřichův Hradec SOME Jindřichův Hradec, s. r. o. SIKO-Z, s. r. o. (podpora dílen) Oděva, v. d. (podpora dílen) Jihotvar, v. d. Veselí nad Lužnicí Keramika Jarošov nad Nežárkou (podpora dílen) Kasalova pila, s. r. o. Jindřichův Hradec (podpora dílen) hráči zámořské NHL Milan a Zbyněk Michálkovi a Jiří Novotný (finanční dar) Kulturní centrum Jitka (finanční dar) paní Irma Holická (dárce) paní Lenka Burdová (projekt Slunéčko) paní Iveta Brabcová (projekt Slunéčko) studenti Střední zdravotnické školy v Jindřichově Hradci slečna Jana Brabcová (dobrovolnice) slečna Lenka Krátká (dobrovolnice)
Výhledy do roku 2009 Vzhledem k tomu, že výroční zprávu tvoříme již v roce 2009 a víme jaké nám MPSV přidělilo dotace, mohu s jistotou říct, že tento rok budeme balancovat na hranici bytí a nebytí. Věříme, že i v tak těžké době bude naše zařízení životaschopné. Jsme připraveni pro to udělat maximum. Omezíme na možnou míru veškeré výdaje, projekty a plány. Přesto ale pokračujeme v přípravách na rekonstrukci Bobelovky, která je nyní ve fázi výběrového řízení na pořízení projektové dokumentace. Chceme být připraveni, až kritické období pomine. Stále máme na paměti naše uživatele, kterým chceme vytvořit přijatelné podmínky pro život v našem zařízení. Víme, že nastávající období bude náročné. Víme, že jsme schopni a ochotni nalézat úsporná opatření a jimi se řídit. Nevíme, jak dlouho krizové období potrvá, jen doufáme, že se nedotkne kvality poskytovaných sociálních služeb. A tak doufáme v lepší zítřky. Bc. Kateřina Soukupová ředitelka Kontakty Bobelovka centrum pobytových a ambulantních sociálních služeb Otín Bobelovka 90, 377 01 Jindřichův Hradec Telefony: 384 320 325, 384 320 494 E-mail: info@bobelovka.cz http://www.bobelovka.cz Bankovní spojení: Česká národní banka, číslo účtu: 2734251/0710 Bc. Kateřina Soukupová ředitelka mobil: 724 896 001 e-mail: reditel@bobelovka.cz Mgr. Milena Maryšková vedoucí přímé péče mobil: 724 896 002 e-mail: vychova@bobelovka.cz Martin Holub sociální pracovník mobil: 724 896 003 e-mail: socialni@bobelovka.cz Ing. Hana Velebová ekonomka telefon: 384 320 325 e-mail: ekonom@bobelovka.cz
2009, Bobelovka centrum pobytových a ambulantních sociálních služeb Schválila: Bc. Kateřina Soukupová, ředitelka Text: Bc. Kateřina Soukupová, Mgr. Milena Maryšková, Ing. Hana Velebová a Martin Holub Sazba a tisk: Martin Holub, Bobelovka