1. Identifikace látky nebo přípravku a výrobce, dovozce, prvního distributora nebo distributora Strana 1 z 5 Obchodní název látky/přípravku: Použití látky/přípravku: Univerzální řezný olej pro všechny řezné a deformační procesy. Číslo CAS: Číslo ES (EINECS): Indexové číslo: Identifikace prvního distributora / distributora v ČR: Jméno nebo obchodní jméno: Místo podnikání nebo sídlo: BOHEMIAFLUX s.r.o. IČO: 26353512 CZ-301 00 Plzeň Ulice: Raisova 2450/51 Telefon: 377 965 760 Fax: 377 965 421 Kontaktní místo pro poskytování technických informací o přípravku: Kontaktní údaje pro poskytování technických informací: web: www.bohemiaflux.cz, e-mail: bohemiaflux@bohemiaflux.cz, tel. 377 965 760-2, fax 377 965 421, GSM 603 496 444 Nouzové telefonní číslo v ČR (nepřetržitě): 224 91 92 93; 224 91 54 02 - Toxikologické informační středisko - TIS, Na Bojišti 1, Praha; e-mail: tis@vfn.cz 2. Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku Značení a výstražný symbol nebezpečnosti: R-věty (Rizikovost látky/přípravku): R 12 Extrémně hořlavý S-věty (Pokyny pro bezpečné zacházení s látkou/přípravkem): S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí S 23 Nevdechujte aerosol S 24/25 Zamezte styku s kůží a očima S 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S 29/35 Nevylévejte do kanalizace, tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem S 51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání látky/přípravku: Při správném použití nehrozí žádné nebezpečí. Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání látky/přípravku: Při předpokládaném použití nehrozí žádné nebezpečí. Škodlivé účinky při úniku vodního prostředí. Možné nesprávné použití látky/přípravku: Výrobek se nesmí používat k jiným účelům a jiným způsobem, než je uvedeno v návodu k použití a v tomto bezpečnostním listu. Výrobek je extrémně hořlavý. Páry se vzduchem tvoří výbušné směsi. Obaly při přehřátí mohou explodovat. 3. Informace o složení látky nebo přípravku Minerální olej, chlorparafiny, rostlinný olej, polyglykoly, propan/butan - hnací plyn
Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: Strana 2 z 5 Chemický název látky/obchodní název látky: Obsah nebezp. složky: Číslo CAS a ES: Indexové číslo: Neb.vl.: R-věty: Propan 10-15% (hmot.) 000074-98-6 601-003-00-5 F+ R- 12 200-827-9 Butan (CAS 106-97-8) a isobutan (CAS 75-28-5) obsahující <0,1% (hm.) butadienu 5-10% (hmot.) 601-004-00-0 F+ R- 12 Slovní význam R-vět uvedených u nebezpečných složek - viz bod 16 tohoto bezpečnostního listu. 4. Pokyny pro první pomoc Všeobecné pokyny: Při nadýchání: Při styku s kůží: Při vniknutí do očí: Při požití: Vyvést postiženého na čerstvý vzduch, vyhledat lékařskou pomoc a ukázat obal nebo označení. Odstranit potřísněný oděv, omýt vodou a mýdlem. Okamžitě zahájit vyplachování otevřeného oka mírným proudem pitné vody. Vyhledat rychlou lékařskou pomoc. Ústa důkladně vypláchnout vodou. Okamžitě vyhledat rychlou lékařskou pomoc a ukázat obal nebo označení. 5. Pokyny pro hasební zásah Vhodná hasiva: Pěna, prášky, oxid uhličitý Nevhodná hasiva: Plný vodní proud Zvláštní nebezpečí: Páry se vzduchem tvoří výbušnou směs. Nebezpečí roztržení obalů při přehřátí. Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Použít izolační dýchací přístroje a ochranné oděvy. Obaly s výrobkem v dosahu požáru chladit vodním tříštěným proudem. 6. Opatření v případě náhodného úniku Preventivní opatření pro ochranu osob: Zajistit důkladné větrání. Z pracovního prostoru odstranit zdroje zapálení. Provést opatření proti dlouhodobému kontaktu s kůží, požití, vniknutí do oka. Preventivní opatření pro ochranu životního prostředí: Zabránit úniku do kanalizace a do vodotečí. Doporučené metody čištění a zneškodnění: Uniklý přípravek zachytit do vhodného sorpčního materiálu (textil, piliny, sorbenty, apod.) a uložit do vhodného obalu. 7. Pokyny pro zacházení a skladování Pokyny pro zacházení a používání: Čtěte návod k použití. Při práci nejíst, nepít, nekouřit. Pozornou prací s použitím vhodných ochranných pomůcek vyloučit zasažení očí a kůže. Z pracovního prostoru vyloučit zdroje zapálení (otevřený oheň, jiskření, horké plochy). Zajistit dobré větrání. Pokyny pro skladování: Skladovat v originálních obalech v dobře větraných skladech při teplotách od 0 C do 30 C (max. do 50 C). Sklady musí splňovat podmínky požární odolnosti staveb. Skladovatelnost: 24 měsíců od data výroby. 8. Omezování expozice látkou/přípravkem a ochrana osob Expoziční limity podle Nařízení vlády č. 361/2007 Sb.: Název nebezpečné složky: Obsah nebezp. složky: Název expozičního parametru: PEL, mg/m3 NPK-P, mg/m3 CAS: Oleje minerální (aerosol) Pozn: 5 10
Omezování expozice pracovníků: Omezování expozice životního prostředí: Viz bod 7 Strana 3 z 5 Ochrana dýchacích orgánů: Nevdechovat aerosol. Při větší expozici ochranná maska nebo polomaska s filtrem AX (EN 141). Ochrana očí: Ochrana rukou: Ochrana kůže: Nestříkat proti očím. V případě rizika vniknutí do očí ochranné brýle (EN166). Při riziku kontaktu s přípravkem použít ochranné rukavice odolné proti olejům (EN374). Čisticí textil napuštěný přípravkem nenosit po kapsách pracovního oděvu. Nestříkat do ohně a na horké povrchy. Pro rozmanitost způsobů použití přípravku nelze specifikovat přesněji vhodný typ ochranných rukavic - nutno odzkoušet a výběr provést v konkrétních podmínkách. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Skupenství (při 20 C): Kapalina (aerosolové balení) Barva: Zápach (vůně): Hodnota ph (při C): Oxidační vlastnosti: Žlutohnědá Charakteristická Teplota (rozmezí teplot) tání ( C): Teplota (rozmezí teplot) varu ( C): Bod vzplanutí ( C): Hořlavost: Kapalina i páry Tenze par (při C): 4,2 bar/20 C, 6,5 bar/50 C (vnitřní tlak v kartuši) Hustota (při C): 0,86 g/cm3 při 20 C Rozpustnost ve vodě: Rozpustnost v jiných rozpouštědlech: (včetně jejich specifikace): Nerozpustný Organická rozpouštědla Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Není známo Horní mez výbušnosti (% obj.): 11 Páry se vzduchem tvoří výbušnou směs. Obsah Dolní mez výbušnosti (% obj.): 1,5 těkavých org.látek 0,065kg/nádobku s náplní 400ml. 10. Stabilita a reaktivita Podmínky, za nichž je výrobek stabilní: Podmínky, kterým je třeba zamezit: Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmí přijít do styku: Nebezpečné produkty rozkladu: V originálních obalech při teplotách do 50 C je výrobek stálý. Přehřátí, mechanické poškození obalu, kontakt přípravku se zdrojem zapálení (otevřený plamen, jiskra, horký povrch). Nejsou známy. Žádné 11. Informace o toxikologických vlastnostech Zkušenosti u člověka: Nejsou známy závažné skutečnosti o nebezpečných účincích na zdraví. Subchronická - chronická toxicita: Senzibilizace: Karcinogenita: Mutagenita: Toxicita pro reprodukci: LD50 orálně, potkan (mg/kg): LD50 dermálně, potkan nebo králík (mg/kg): LC50 inhalačně, potkan, pro aerosoly nebo částice (mg/kg): LC50 inhalačně, potkan, pro plyny a páry (mg/kg): Experimentální údaje nejsou k dispozici. Literární údaje o toxikologických ukazatelích přípravku a/nebo jeho složek: 12. Ekologické informace Toxicita pro vodní prostředí: Obsah těkavých organických látek (% hmot.): LC50 96 hod., ryby (mg/kg): EC50 48 hod., dafnie (mg/kg): IC50 72 hod., řasy (mg/kg):
Toxicita pro ostatní prostředí: Perzistence a rozložitelnost: Mobilita: Bioakumulační potenciál: Přípravek není lehce biologicky odbouratelný 13. Informace pro odstraňování látky nebo přípravku Způsoby odstraňování látky/přípravku: Strana 4 z 5 Doporučené zařazení nespotřebovaného přípravku dle katalogu odpadů: 160504, *, Plyny v tlakových nádobách (včetně halonů) obsahující nebezpečné látky. Doporučené koncové zařízení k ostranění - spalovna nebezpečných odpadů. Způsoby odstraňování kontaminovaného obalu: Doporučené zařazení vyprázdněného obalu dle katalogu odpadů: 150104, Kovové obaly. Obal po vyprázdnění může obsahovat malý zbytek náplně. Je možné jej materiálově využít v zařízení k tomu určenému. Odpady a obaly odkládejte podle druhu na určené místo - informujte se u podnikového ekologa/na obecním úřadě. Dovozce je klientem organizace EKOKOM, finančně přispívá do systému sdruženého plnění povinnosti zpětného odběru obalů podle zákona o obalech. 14. Informace pro přepravu Pozemní přeprava ADR/RID: Kemlerův kód 23 Třída: 2 Číslice/písmeno: 5F Výstražná tabule: vzor č. 2.1 Číslo UN: 1950 Označení: UN 1950, Obaly obsahující stlačené plyny. Obalová skupina LQ2, kód omezení pro přepravu tunely B1D Vnitrozemská vodní přeprava ADN/ADNR: Omezení množství Třída: 2 Číslice/písmeno: 5F Kategorie: Námořní přeprava IMDG: EMS-No.: F-D,S-U Třída: 2.1 Číslo UN: 1950 Látka znečišťující moře: Žádná Typ obalu: - Technický název: Letecká přeprava ICAO/IATA: Aerosols UN-4G/Y fibre board boxes required; Label: Flammable Gas; Marking: Aerosols, flammable UN 1950 Třída: 2.1 Číslo UN: UN 1950 Technický název: Aerosols, flammable Typ obalu: II Poznámky: Nálepka: Flammable gas; Označení: Aerosols, 30 UN 1950 15. Informace o právních předpisech vztahujících se k látce/přípravku Informace týkající se ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí, které musí být uvedeny na obalu: - Výstražné symboly a písmenná označení nebezpečných vlastností - viz bod 2 tohoto bezpečnostního listu - Standardní věty označující rizikovost (R-věty) - viz bod 2 tohoto bezpečnostního listu - Standardní pokyny pro bezpečné zacházení (S-věty) - viz bod 2 tohoto bezpečnostního listu - Následující bezpečnostní upozornění, nejdůležitější zásady správného skladování a předběžné opatrnosti: Nádobka je pod tlakem: nevystavujte slunečnímu záření a teplotám nad 50 C. Ani vyprázdněnou nádobku neprorážejte a nevhazujte do ohně. Nestříkejte proti otevřenému ohni nebo na žhavé předměty. Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechovat aerosol ani páry přípravku. Při práci nejíst, nepít, nekouřit.
Strana 5 z 5 Další informace a symboly, které musí být, uvedeny na obalu: Objem nebo hmotnost náplně Symbol shody aerosolového balení s technickými požadavky (NV ČR č. 194/2001 Sb.). Typ obalu: Sprej Fe, 400 ml Symbol shody se zákonnými požadavky na metrologickou kontrolu hotově baleného zboží. Celkový objem aerosolové kartuše. Zelený bod - Ekokom, klientské číslo EK-F05030093 Recyklační značka obalového materiálu - železo, oceli Povinnost registrace složek: Všechny složky přípravku jsou uvedeny v Seznamu závazně klasifikovaných nebezpečných látek (příloha č.1 k vyhlášce č. 232/2004 Sb. ve znění vyhl. č. 369/2005 Sb.) nebo v Seznamu nových látek (ELINCS) Právní předpisy týkající se ochrany osob: Zákoník práce, zákon o veřejném zdraví, nařízení vlády, kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci, vyhláška, kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými činiteli, vyhláška, kterou se stanoví hygienické limity chemických, fyzikálních a biologických ukazatelů pro vnitřní prostředí pobytových místností některých staveb. Právní předpisy týkající se ochrany životního prostředí: Zákon o ochraně ovzduší, zákon o odpadech, vodní zákon, zákon o obalech, zákon o chemických látkách a přípravcích, zákon o prevenci závažných havárií. Specifické právní předpisy: Tento výrobek splňuje požadavky Nařízení vlády ČR č. 194/2001 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na aerosolové rozprašovače. 16. Další informace Účelem tohoto bezpečnostního listu je poskytnout uživateli chemické látky/přípravku informace nezbytné pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí. Informace a doporučení byly sestaveny dle našich poznatků, dle poznatků našich dodavatelů, opírají se také o výsledky testů prováděných v autorizovaných organizacích a o údaje publikované v odborné literatuře. Přesto údaje nemusí být zcela vyčerpávající. Údaje zde uvedené odpovídají současnému stavu našich vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s předpisy platnými k vyznačenému dni revize. V budoucnu nelze vyloučit přepracování a doplnění údajů. Aktuálnost bezpečnostního listu si můžete kdykoliv ověřit na naší kontaktní adrese. V důsledku rozmanitosti způsobů použití nenese výrobce ani distributor odpovědnost za následky nevhodného použití výrobku. Údaje zde uvedené nejsou jakostní specifikací výrobku. Zdroje údajů při sestavování bezpečnostního listu: Bezpečnostní list přípravku poskytnutý jeho výrobcem v EU. Změny oproti předchozímu vydání bezpečnostního listu v zahraničí nebo předchozí české revizi: Poznámky ke klasifikaci tohoto přípravku: Chlorparafiny obsažené v přípravku mají délku uhlíkového řetězce C16 a vyšší, nepodléhají předpisům omezujícím uvádění na trh a používání chemických látek. Standardní označení rizikovosti nebezpečných složek tohoto přípravku (R-věty) použité v bodě 3 tohoto bezpečnostního listu: R 12 Extrémně hořlavý