1. Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.1. Identifikátor výrobku Obchodní jméno Relatex lana 1.2. Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Použití látky nebo přípravku Prací prostředek na jemné a vlněné prádlo 1.3. Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Adresa vanbaerle Swiss Hygiene s.r.o Pernerova 168 53002 Pardubice Telefonní číslo 00420466818213 Útvar pro Pověřenec pro nebezpečné zboží / +41 61 415 91 11 poskytování informací / telefon E-mail adresa osoby info.cz@vanbaerle.com odpovědné za tento bezpečnostní list 1.4. Telefonní číslo pro naléhavé situace Toxikologické informační centrum České republiky +420 224 919 293 2. Identifikace nebezpečnosti 2.1. Klasifikace látky nebo směsi Eye Dam. 1 Klasifikace podle směrnic EK Xi, R41 2.2. Prvky označení Značení dle Nařízení (ES) č. 1272/2008 Výstražné symboly nebezpečnosti Signální slovo Nebezpečí Standardní věty o nebezpečnosti Způsobuje vážné poškození očí. Pokyny pro bezpečné zacházení Strana 1(10)
P280.6 Používejte ochranné brýle/ obličejový štít. P305 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: P351 Několik minut opatrně oplachujte vodou. P338 Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P310 Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře. Nebezpečná složka uváděná na etiketě (Nařízení (ES) 1272/2008) obsahuje Fettalkohol ethoxyliert C10 Označení podle směrnic EK 67/548/EWG a 1999/45/EG Produkt je zařazen a označen podle směrnic ES / a dle právě platných národních zákonů. Symboly nebezpečí dráždivý R-věty 41 Nebezpečí vážného poškození očí. S-věty 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. 39 Používejte osobní ochranné prostředky pro oči a obličej. 60 Tento materiál a jeho obal musí bý t zneškodněny jako nebezpec!ný odpad. 2.3. Další nebezpečnost Nejsou známa žádná zvláštní nebezpečí, která je nutné zmínit. 3. Složení/informace o složkách Chemická charakteristika Vodný ph-neutrální tenzidový roztok. Nebezpečné složky Fettalkohol ethoxyliert C10 Číslo CAS 26183-52-8 Registrační číslo POLYMER Koncentrace >= 10 < 25 % Xn, R22 Xi, R41 Eye Dam. 1 Acute Tox. 4 H302 Fettalkoholalkoxylat 8 Registrační číslo 02-2119548508-30-0000 Koncentrace >= 5 < 10 % N, R50 Xi, R38 R36 Skin Irrit. 2 H315 Strana 2(10)
Aquatic Acute 1 H400 fatty alcoholethoxylate Číslo CAS 157627-86-6 Registrační číslo POLYMER Koncentrace >= 1 < 5 % Xi, R41 N, R50 Eye Dam. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 3 H400 H412 Diethanolamide Číslo CAS 68603-42-9 Číslo EINECS 271-657-0 Registrační číslo 01-2119490100-53-0006 Koncentrace >= 1 < 5 % Xi, R38-R41 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 Aquatic chronic 2 H315 H411 Cumolsulfonat Číslo CAS 28348-53-0 Číslo EINECS 248-983-7 Registrační číslo 01-211901-2119489411-37 Koncentrace >= 1 < 5 % Xi, R36 Eye Irrit. 2 H319 Trisodium nitrilotriacetate Číslo CAS 5064-31-3 Číslo EINECS 225-768-6 Koncentrace >= 1 < 5 % Carc.Cat.3, R40 Xn, R22 Xi, R36 Eye Irrit. 2 Carc. 2 Acute Tox. 4 H319 H351 H302 Koncentrační limity (Nařízení (ES) č. 1272/2008) Carc. 2 H351 >= 5 4. Pokyny pro první pomoc Strana 3(10)
4.1. Popis první pomoci Okamžitě svlékněte kontaminovaný, napuštěný oděv a odstrante ho bezpečným způsobem. Zajistit vlastní ochranu poskytovatele první pomoci Při vdechnutí Nejsou nutná žádná zvláštní opatření. Při styku s kůží Opláchnout vodou. Při styku s očima Okamžitě vypláchnout vodou po dobu minimálně 15 minut, i pod očními víčky. Zajistit ošetření očním lékařem. Při požití Vypláchout ústa a následně vypijte dostatečné množství vody. Nevyvolávat zvracení. Ihned vyžádejte radu lékaře. Zajistit vlastní ochranu poskytovatele první pomoci Záchranář: Dbejte vlastní bezpečnosti! 4.2. Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Dosud nejsou známy žádné symptomy. 4.3. Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Pokyny pro lékaře / Rizika Při požití s následným zvracením může následovat aspirace do plic a to může vést ke chemické pneumonii nebo udušení. 5. Opatření pro hašení požáru 5.1. Hasiva Vhodné hasící prostředky Samotný produkt nehoří; hasební zásah uvést v soulad s okolním požárem. Nevhodné hasicí prostředky Ostrý proud vody 5.2. Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Tento výrobek není hořlavý. 5.3. Pokyny pro hasiče Speciální ochranné vybavení pro hasiče Běžná opatření při požárech chemických látek. Ostatní údaje Kontaminovanou hasební vodu shromaždovat zvlášt, aby se nedostala do kanalizace. Zbytky po požáru a kontaminovanou hasební vodu nutno odstranovat v souladu s místními úředními předpisy. 6. Opatření v případě náhodného úniku 6.1. Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Nejsou nutná žádná zvláštní opatření. 6.2. Opatření na ochranu životního prostředí Nenechat vniknout do povrchových vod nebo do kanalizace. Strana 4(10)
6.3. Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Zajistit pomocí materiálů pojících tekutiny (např. písek, silikagel, pojící prostředek na kyseliny, univerzální pojící prostředky, piliny). Po vyčištění smýt stopy vodou. 6.4. Odkaz na jiné oddíly Dodržujte bezpečnostní předpisy (dle kapitol 7 a 8). 7. Zacházení a skladování 7.1. Opatření pro bezpečné zacházení Pokyny pro bezpečné zacházení Vyvarovat se kontaktu s pokožkou a očima. Ruce a postižené kožní partie před jídlem, pitím, kouřením atd. a po ukončení práce umýt. Jen pro průmyslové použití. 7.2. Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Požadavky na skladovací prostory a kontejnery Uchovávejte pouze v původním obalu. Pokyny pro společné skladování Uchovávat odděleně od potravin, krmiv nebo léčiv. Další informace o skladovacích podmínkách Receommended storage temperature: room temperature. 8. Omezování expozice/osobní ochranné prostředky 8.2. Omezování expozice Technická opatření / Hygienická opatření Při zacházení s chemikáliemi nutno dodržovat obvyklé bezpečnostní předpisy. Vyvarovat se styku s pokožkou, očima a oblečením. Ochrana dýchacích orgánů - Poznámka Není nutné žádná zvláštní ochranné vybavení. Ochrana rukou Rukavice z nitrilu Ochrana očí Ochranné brýle; Vyvarovat se styku s očima. Ochrana těla Lehký ochranný oděv 9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Forma kapalný Barva růžový Zápach parfémovaný Mez zápachu ph Hodnota cca 7.5 Bod tání Strana 5(10)
Bod tuhnutí Bod vzplanutí Hodnota > 250 C Koeficient odpařování Hořlavost Tlak par Hodnota < 100 kpa Hustota páry Hustota Hodnota = 1.1 g/cm3 teplota = 20 C Rozpustnost ve vodě plně rozpustný Rozpustnost v jiných rozpouštědlech rozdělovací koeficient: n-oktanol/voda (log Pow) Teplota vznícení Termický rozklad Nerozkládá se při stanoveném způsobu použití. Výbušné vlastnosti Oxidační vlastnosti 9.2. Další informace Ostatní údaje Nejsou známy. 10. Stálost a reaktivita 10.1. Reaktivita Při předepsaném způsobu skladování a odborném zacházení nedochází k žádným nebezpečným reakcím. 10.2. Chemická stabilita Nejsou známy žádné nebezpečné reakce. 10.3. Možnost nebezpečných reakcí Nejsou známy žádné nebezpečné reakce. 10.4. Podmínky, kterým je třeba zabránit Strana 6(10)
Stabilní při zadaných skladovacích podmínkách. Termický rozklad Nerozkládá se při stanoveném způsobu použití. 10.5. Neslučitelné materiály Žádné při zacházení podle předpisů. 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu Obvykle se neočekávají. 11. Toxikologické informace 11.1. Informace o toxikologických účincích Akutní orální toxicita Srovnávací látka Fettalkohol ethoxyliert C10 Species Krysa LD50 > 2 g/kg Akutní dermální toxicita Akutní inhalační toxicita Žíravost/dráždivost pro kůži Hodnocení Dráždí pokožku a sliznice. vážné poškození očí / podráždění očí Hodnocení dráždivý - nebezpečí vážného poškození očí senzibilizace Hodnocení Nejsou k dispozici žádná data. Subakutní, subchronická a dlouhotrvající toxicita Mutagenita Toxicita pro reprodukci Karcinogenita Toxicita pro specifické cílové orgány (STOT) Zkušenosti z praxe Nejsou k dispozici žádná data. Ostatní údaje Při zacházení podle předpisů není známá, nebo se nedá očekávat žádná újma na zdraví. 12. Ekologické informace 12.1. Toxicita 12.2. Perzistence a rozložitelnost Strana 7(10)
Biologická degradabilita Srovnávací látka Fettalkohol ethoxyliert C10 Hodnota cca 99 % Hodnocení snadno biologicky rozložitelný (podle kritérií OECD) 12.3. Bioakumulační potenciál rozdělovací koeficient: n-oktanol/voda (log Pow) 12.4. Mobilita v půdě 12.5. Výsledky posouzení PBT a vpvb 12.6. Jiné nepříznivé účinky Další ekologické informace Zamezit vniknutí do půdy, vodního prostředí a kanalizace. Zamezit emisi do atmosféry. 13. Pokyny pro odstraňování 13.1. Metody nakládání s odpady Likvidace zbytku produktu Kód odpadu-eak 20 01 29* detergenty obsahující nebezpečné látky Spojit se s výrobcem. Znečištěné obaly Zcela vyprázdněné obaly mohou být recyklovány. Nádoby, etikety a uzávěry jsou vyrobeny z polyetylenu. 14. Informace pro přepravu Pozemní přeprava ADR/RID Nejedná se o nebezpecné zboží Námorní přeprava IMDG/GGVSee Produkt nepodléhá přepravním předpisům pro námořní přepravu. Letecká doprava Produkt nepodléhá přepravním předpisům pro leteckou dopravu. 15. Informace o předpisech 15.1. Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Strana 8(10)
Složky (Nařízení (ES) č. 648/2004) 15 % nebo více, avšak méně než 30 % neiontové povrchově aktivní látky méně než 5 % aniontové povrchově aktivní látky, NTA (nitriltrioctová kyselina) a její soli Další složky A mixture of: 5-Chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one [EC-no. 247-500-7] and 2-Methyl-2H-isothiazol-3- one [EC-no. 220-239-6] (3:1), Amyl cinnamal, Citronellol, Benzyl salicylate, Hexyl Cinnamal, Buthylphenyl Methylpropional Třída znečištění vod (Německo) Třída znečištění vod WGK (D) = 2 (ohrožující vody). (Německo) Classification according to Annex 4 VwVwS VOC VOC (CH) 0 % Výrobek obsahuje nejvýše 3 % VOC(CH). VOC (EC) 0 % 0 g/l 15.2. Posouzení chemické bezpečnosti Pro tuto směs nebylo provedeno posouzení chemické bezpečnosti. 16. Další informace Dbát pokynů na etiketě, popřípadě v katalogovém listě. R-věty uvedené v oddílu 3 22 Zdraví škodlivý při požití. 36 Dráždí oči. 38 Dráždí kůži. 40 Podezření na karcinogenní účinky. 41 Nebezpečí vážného poškození očí. 50 Vysoce toxický pro vodní organismy. H-věty uvedené v oddílu 3 H302 Zdraví škodlivý při požití. H315 Dráždí kůži. Způsobuje vážné poškození očí. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H351 Podezření na vyvolání rakoviny. H400 Vysoce toxický pro vodní organismy. H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Kategorie CLP u oddílu 3 Acute Tox. 4 Akutní toxicita, Kategorie 4 Aquatic Acute 1 Nebezpečný pro vodní prostředí, AKUTNÍ, Kategorie 1 Aquatic chronic 2 Nebezpečný pro vodní prostředí, CHRONICKÝ, Kategorie 2 Aquatic Chronic 3 Nebezpečný pro vodní prostředí, CHRONICKÝ, Kategorie 3 Carc. 2 Karcinogenita, Kategorie 2 Eye Dam. 1 Vážné poškození očí, Kategorie 1 Eye Irrit. 2 Podráždění očí, Kategorie 2 Skin Irrit. 2 Dráždivost pro kůži, Kategorie 2 Doplňující informace Významné změny oproti předchozí verzi tohoto bezpečnostního listu jsou označeny: *** Strana 9(10)
Údaje odpovídají dnešnímu stavu našich znalostí a poznatků. Bezpečnostní list popisuje požadavky pro zajištění bezpečné maniplace s produktem. Údaje nepředstavují však garanci vlastností tohoto výrobku. Strana 10(10)