*ďi i i ÛÄi ÃÛß i ÌĐ À?à j ÃÛ?Ì Þ Û? ć > Äé>ÃÌ ß Ûß À. ĉ Õ i i â> 6>Ä «ď âič > ÌĉÄ i Ãi > `> Ä Ã«Õ«À?V à 6? Û À Vi Óä { NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

lée se Ven oc *ďi i i ÛÄi ÃÛß i ÌĐ À?à j ÃÛ?Ì Þ Û? ć > Äé>ÃÌ ß Ûß À Vá ĉ Õ i i â> 6>Ä «ď âič > ÌĉÄ i Ãi > `> Ä Ã«Õ«À?V à 6? Û À Vi Óä { 4 až 6 Super ceny! VELKOOBCHOD POTRAVINY DROGERIE CASH & CARRY me! Js nější lev nej "SFÈM WFMLPUSäOJDF 1SBIB o -JQFODF t více na str. 8 SZ Čtvrtek 12. 12. / 8. ročník / č. 25 / 2013 P.F. 2014 Milí čtenáři, je začátek Adventu a vy právě držíte v ruce poslední výtisk Našeho REGIONu v letošním roce. Díky vám jsme celý rok přinášeli informace o dění v regionu, reportáže, rozhovory i fotografie z akcí napříč regionem. Dovolte malé ohlédnutí. Letošní rok byl rokem volebním. Volili jsme mezi Milošem a Karlem, premiér Nečas mezi manželkou a budoucí manželkou, záchranáři a hasiči mezi ohněm a povodní, v sámošce mezi bio nebo nebio, českým či polským, regionálním či dovozem. Někdy výsledky naší volby poznáme hned, jindy až po nějakém čase. Dovolte mi za celý tým Našeho REGIONu popřát vám všem, našim čtenářům a každodenním voličům, abyste s výsledky těch vašich voleb v roce 2014 byli spokojeni. A pokud budete, dejte nám o tom vědět tak, jak jste to dělali v letošním roce. Díky stovkám mailů s vašimi články a fotkami jsme vytiskli přes 3,5 milionu stran novin a roznesli je do více než 2 tisíc poštovních schránek ve vašem okolí. Vážíme si vašeho zájmu, vaší přízně a přejeme krásné Vánoce a krásný nový rok 2014! Za redakci Našeho REGIONu ZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce Budou čerti bez práce? ČÍČOVICE Sál restaurace U Václava hostil Mikulášskou besídku, kterou uspořádalo Občanské sdružení Číčo za finanční podpory rodičů a obecního úřadu. Uvítali jsme zde 38 dětí spolu s rodiči a prarodiči. Mikuláš si donesl Knihu hříchů, takže byl velmi dobře informován o prohřešcích malých nezbedníků. Nalezly se zde kupodivu i děti, které žádný hřích neměly, takže mohly být jen chváleny. Přesto každé dítko rádo předneslo Mikuláši básničku, či zazpívalo písničku, aby si pak odneslo balíček plný dobrot. Po přísahách, které si Mikuláš vyslechl, u nás příští rok nebudou mít čerti žádnou práci, neboť v Číčovicích budou žít jen samé hodné děti a Mikuláš bude moci všechny pouze chválit. Přesto doufáme, že se příští rok opět sejdeme v hojném počtu a užijeme si veselé odpoledne. Text a foto: Jana Skuhravá, Číčovice Oceněná ředitelka Zita Suchánková obdržela cenu od České rady dětí a mládeže Po návštěvě Mikuláše v Číčovicích to vypadá, že místní čerti budou muset využít služby úřadu práce Dvůr s nádechem umění Zbyněk Pokorný pokorny@nasregion.cz KRÁTCE Kdo povede ódéesku? REGION Občanskou demokratickou stranu by podle nás měl vést tým lidí, mezi nimiž jsou jak zkušené a uznávané osobnosti, tak nové tváře, které se těší důvěře voličů u sebe doma. Přesně taková je i naše nominace na předsedkyni a místopředsedy, říká Michael Pánek, starosta Dobřichovic a předseda ODS na Prazezápad. ODS Praha-západ nominovala kandidáty do vedení regionu. Za předsedu by chtěla Jana Skopečka a za místopředsedy Michaela Pánka, předsedu na Prazezápad, a Romana Jandíka, místopředsedu Praha-západ. O vedení se rozhodne 21. 12. v Mladé Boleslavi. Kongres, rozhodující o celostátním vedení strany, se bude konat 18. a 19. ledna v Praze. Náš REGION bude u toho. (red) nosí do schránek Česká pošta Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás! distribuce@nasregion.cz 774 488 0 Příští vydání 16. ledna 2014 Foto: Jiří Majer DVŮR HOFFMEISTER ve Velkých Číčovicích není jen jezdecké středisko, ale také výtečná restaurace a penzion nabízející sedm stylově zařízených a komfortně vybavených pokojů na úrovni čtyřhvězdičkového hotelu. Celý areál byl otevřen letos o Velikonocích po 13leté rekonstrukci. Ruinu původního statku koupil jeho současný majitel Martin Hoffmeister v roce 20. Od začátku jsme zde chtěli mít koně jak naše, tak i jezdců z širokého okolí říká v rozhovoru s Naším REGIOM pan Hoffmeister. V současné době je zde ustájeno na 40 koní a poníků. V provozu je i jezdecká škola pro dospělé i děti. Chloubou areálu je zejména restaurace. Ta návštěvníky okouzlí svým interiérem, který je malou galerií výtvarného umění, především však pozoruhodnou nabídkou jídel: Jedná se totiž o francouzskou kuchyňi, kterou zde vaří Georges-André Rognard, rodilý Francouz. A není to jen tak nějaký kuchař: Jedna z restaurací v jeho rodné zemi získala pod jeho vedením michelinskou hvězdu nejvyšší ocenění v oboru. T pokračování na str. 6 ROZTOKY V pátek 6. prosince přivítal pražský primátor Tomáš Hudeček v rezidenci na Mariánském náměstí letošní laureáty Ceny Přístav. Česká rada dětí a mládeže jejím udělením vyjadřuje dík představitelům veřejné správy na místní či regionální úrovni (nebo i zástupcům firem) za jejich přínos k rozvoji mimoškolní výchovy. Ocenění obdržel mj. i Zita Suchánková ředitelka Středočeského muzea Roztoky u Prahy. Cena Přístav Milí čtenáři, dopisovatelé a inzerenti, přejeme vám klidné prožití svátků a těšíme se na společnou plavbu v novém roce. Redakce NR Cena Přístav je ocenění České rady dětí a mládeže (ČRDM) za podporu mimoškolní práce s dětmi a mládeží. Je udělováno od roku 22 coby ocenění za významnou podporu mimoškolní činnosti a zásadní přispění k jejímu rozvoji dobrovolným i profesionálním zástupcům vej správy a samosprávy, kteří řejné uv uvedenou funkci vykonávali alesp spoň po část období od 1. ledna př předchozího kalendářního roku, a podnikatelům působícím na mí místní či regionální úrovni. O Cena Přístav se můžete více do dovíte na stránkách ČRDM - http://pristav.crdm.cz a na W Wikipedii -http://cs.wikipedia. o org/wiki/cena_přístav Petr Molka

2 K a m j e d o b r é z a j í t? co m u s í t e v i d ě t a s ly š e t! k d e n e s m í t e c h y b ě t? kam, kdy a za čím ` BUŠTĚHRAD 24. 12. 22: Rybova Česká mše vánoční v Buštěhradě. V kostele sv. Povýšení v Buštěhradě. Zve Vás Buštěhradský smíšený pěvecký sbor. vás na první a ukázkovou hodinu hudebního kroužku pro děti 2,5 6 let ze zkušenou lektorkou Larisou Loban. Cena kroužku 50-70 Kč/hod. (jednorázově či permanentka). Více informací na www.zahratka.cz ` ČÍČOVICE ` HOSTOUŇ 14. 12. 20: Vánoční Bigbeat. Srdečně vás zveme na již tradiční Vánoční rockový koncert, konaný na sále Číčovické hospody U Václava. Vystupují skupiny Kosa Vostra, Fernetový Opar a další. 26. 12. 16: Rybova Česká mše vánoční v Hostouni. V kostele sv. Bartoloměje v Hostouni. Zve vás Buštěhradský smíšený pěvecký sbor ` HOLUBICE 14. 12. 13: Slavnostní rozsvícení vánočního stromu. Od 13 hodin vánoční trhy před obecním úřadem a výtvarné dílničky pro děti v zasedací místnosti OÚ Holubice. Těšit se můžete na staročeský trdelník, holubické oplatky, pečené klobásy, horké nápoje. V 17 hodin vystoupí Kralupští žesťoví sólisté a v 18 se bude rozsvěcet stromek. Pořádá OÚ Holubice ` HOROMĚŘICE 3. 10. 31. 12. Kurz pilates s hlídáním děti. Ve spolupráci s RK Pohoda se uskuteční kurz pilates (10 lekcí). Cvičí se ve čtvrtek od 10 hod ve Squashcentru Horoměřice, cena kurzu 0 Kč. Využijte ještě volná místa a přihlašte se na tel. 604 242 864. Pokud budete mít zájem o hlídání (50 Kč za dítě), ` KLADNO je nutné se předem objednat na tel. 22. 1. 20: 220 971 815 Jitka Vrbová, Standa Chmelík a Knezaplacení v Country clubu Dře` HOSTIVICE vák, Kladno. Country a jazz zpěvačka 17. 9. 28. 1. 10:30 Klub Mami-mimi pro rodiče s mi- Jitka Vrbová, která spolu se Standou minky od 2 měsíců do cca 1 roku Chmelíkem tvoří skupinu Akáty, přije první setkání v RC zahrátka. Klub de do Dřeváku v Kladně a zazpívá zde Mami-mimi každé úterý dopoledne své největší hity. Folk bude zastoupen Cvičení s miminky (rozvíjíme smys- skupinou Knezaplacení. lový a pohybový vývoj, rovnováhu ` KNĚŽEVES a koordinaci pohybů miminek). Přijďte 12. 9. 31. 12. k nám strávit příjemné chvilky a sdílet Taneční cvičení. Každé úterý v KD své radosti a těžkosti... Více info viz od 17.30 18.30 hodin, podložky www.zahratka.cz s sebou. Vede Ivana Neumannová 18. 9. 29. 1. 10: 723 141 528 Hudební kurz Yamaha pro děti 4-18 měsíců a pro děti 1,5-4 roky ` LIDICE v Rodinném centru zahrátka. Kurz 5. 9. 26. 12. probíhá s rodiči a je přizpůsoben věku Cvičení pro děti. V MC Lidičky a schopnostem dětí. Více informací na probíhají pravidelně každý čtvrtek www.zahratka.cz kroužky: Cvičení rodičů s dětmi 20. 9. 31. 1. 9: od 9:30 hod. (říkadla a písničky Hudební kroužek s Larisou pro doplněné pohybem, aktivity pro děti 2,5-6 let v RC zahrátka. Zveme zlepšení motoriky určeno dě 14. 11. 19. 12. 17: Cvičení s Liškou pro rodiče s dětmi. Každý čtvrtek od 17 hodin v tělocvičně ZŠ Lysolaje cvičíme, skáčeme a hrajeme si. Vhodné pro děti od 1 do 4 let a jejich rodiče. Konec cvičení v 18 hodin. Více na www.mc-liska.cz/ cviceni-s-liskou a písničky, svačina, výtvarné činnosti, cvičení na hudbu, hra na Orffovy nástroje za doprovodu kytary. S sebou vlastní svačinu, pití, sportovní obuv a pracovní tričko. Rezervace: neposedna.pastelka@seznam.cz 3. 10. 27. 2. 9: Výtvarně-pohybové Dílničky pro ` LYLAJE rodiče s dětmi od 2 let. Rodiče si spolu 21. 11. 19. 12. 9:30 15.12. 13: s dětmi vyzkouší různé výtvarné tech Adventní petanquový turnaj Pondělí v Lišce. Pravidelný pondělniky, protáhnou se při říkankách a poní program s výtvarným zaměřením s ochutnávkou vánočního cukroví určený rodičům s dětmi od 1 do 4 let. každé si domů odnesou krásný výrobek. na hřišti u zázračné studánky. Úterý dopoledne Velké Přílepy. Čtvrtek dopoledne Roztoky. NUTNÁ REZERVACE. Bližší informace a rezervace na: neposedna.pastelka@seznam.cz 23. 10. 30. 4. Čokoláda historie a současnost s vůní a chutí. Středočeské muzeum 23. 11. 12. 4. 9: Příprava na zkoušky na 6letá gymnázia. Lexik celkem 10 lekcí po 4 vyučovacích hodinách jedenkrát za 14 dnů (Čj, Mat). Více na www.lexik.cz 14. 12. 15: Uspávání čertíků. Zveme vás na zábavné odpoledne pro rodiny s dětmi do TJ Sokol Roztoky. Pro děti budou připraveny čertí úkoly a před pohádkou, kterou zahraje Liduščino divadlo, si všichni společně zatancujeme. V době pohádky bude pro rodiče připraveno občerstvení. Předprodej lístků v Obuvi na Tyršově náměstí 470, Roztoky. Vstup 50,- Kč. Masky čertíků vítány. Pořádá TJ 19.12. 16: Písničky, básničky, cvičení a tvořivé KOL. www.sokroz.cz Den otevřených dveří v základní aktivity z různých materiálů. Konec škole spojený s vánočními trhy, zpí- programu v 11:30. Více na www.mc- ` RUZYNĚ váním vánočních koled a divadelním liska.cz/vytvarne-pondeli/ 1. 11. 31. 12. 14: představením. Kreativní dílničky zdarma v OC ` ROZTOKY Šestka. Každou neděli se konají 22.12. 14: kreativní dílny pro malé i velké v ob15. 8. 31. 12. Vánoční koncert vážné hudby, vystoupí kvarteto ARCHI DI PRAGA Výtvarné čtvrtky. Vážení přátelé, chodním centru Šestka. Dílny jsou komorní orchestr, umělecký vedoucí přijměte naše srdečné pozvání na pra- vedeny odborníky a jsou zdarma. František Eret, sólo Věra Eretová, videlné letní výtvarné čtvrtky v muzeu. Každý týden jiné téma, jiná technika. zazní skladby starých mistrů, směs Akce jsou určeny zejména dětem, kte- Dílny trvají od 14. do 17. hod. českých a světových vánočních koled ré si v dílničkách přímo ve výstavních Pro aktuální program se podívejte na v sále hasičské zbrojnice. prostorách mohou za pomoci našich www.ocsestka.cz 2. 11. 31. 12. 14: průvodkyň vyrobit vlastní suvenýry. 24.12. 24: Každoroční půlnoční setkání Tvořivosti se nekladou meze:) Info Divadelní představení pro děti u kapličky Panny Marie Sedmibo- také na: http://www.muzeum-roztoky. zdarma v OC Šestka. Každou sobotu lestné v Houslích s tradičním svařá- cz/odkazy/dilnicky.htm Přijďte k nám se v Obchodním centru Šestka pořádají divadelní představení pro děti, která na výlet, budeme se na vás těšit! kem a vánočními koledami. jsou zcela zdarma. Každý týden se 9. 9. 28. 2. 8:30 13. 11. 18. 12. 9:30 představuje jiný divadelní soubor s ji Hudební středy v Lišce. Každou Sporťáček. Dopolední sportovní nou pohádkou. Divadélka jsou od 14. středu s hudbou v Lišce, české pís- kroužek pro děti od 3 let v přísálí TJ hodin a trvají 45 minut. Na aktuální proničky s Lucií Nedomovou dvě hodiny Sokol Roztoky. NUTNÁ REZERVACE! gram se podívejte na www.ocsestka.cz plné zpěvu, tance a rytmiky pro děti od Kroužek probíhá ve dnech pondělí1 do 4 let a jejich rodiče. Konec progra- čtvrtek od 8.30-11.30 hod. Program: ` SEDLEC mu v 11:30. Více na www.mc-liska.cz sportovní hry, cvičení na říkanky 14. 12. 16: Vánoční večírek MK Rybičky. Zveme vás na vánoční večírek, který pořádá MK Rybička a sbor církve neznámý autor CASD, Roztocká 5, Sedlec. Na programu: divadelní představení, vystoupení 15. 12. POHÁDKA od 14: dětí a maminek z klubu, vystoupení Pulcinelův vánoční sen aneb jak vypadá kapr taneční skupiny Rybí Speciál, vánoční S REKORDMAM PO STOPÁCH koncert sboru a krásné vánoční dá21. 12. VÁNOČNÍ CYKLO VYJÍŽĎKA ÚNĚTICKÉHO PIVA rečky pro přítomné. Plánovaná trasa: odjezd v 11. Únětický pivovar - Na slamníku - Booží Bar - U Drahušky - Únětický pivovar In vino veritas, in pivo taky. Pro školní rok 2014/2015 nabízíme Čtyřleté obory ukončené maturitní zkouškou Hotelnictví a turismus t Gastronomie t Kosmetické služby Tříleté učební obory ukončené výučním listem Kadeřník t Kuchař-číšník t Operátor skladování t Instalatér Klempíř t Zedník U všech oborů přijímáme žáky na základě výsledků 8. a 9. třídy. Nástavbové studium ukončené maturitní zkouškou tem od 1 roku) a Cvičení dětí od 16: hod. určeno dětem od 3 let (pohybové aktivity spojené s říkadly a písničkami, za doprovodu hudby, s prvky aerobiku, bez účasti rodičů). Více informací na www. mclidicky.cz J. Šípka 187, 273 03 Stochov Podnikání (denní forma) t Podnikání (dálková forma) U nástavbové formy studia je potřeba doložit vysvědčení z 1. až 3. ročníku učebního oboru. DNY OTEVŘENÝCH DVEŘÍ: 7. 1. 2014 od 12:30 do 18: hod. nebo po tel. dohodě. Poskytujeme ubytování v domově mládeže a součástí školy je i školní jídelna. Spolupracujeme se školami v zahraničí. tel.: 312 651 338, ústředna tel.: 312 651 269 E-mail: skola@sousto.cz, www.sousto.cz ` STŘEDOKLUKY 22. 12. VÁNOČNÍ POHÁDKA od 14: [ Každou sobotu od 12. do 17. OTEVŘENA PIVOVARSKÁ STODOLA Více na www.unetickypivovar.cz 12. 9. 31. 12. Družina pro ženy každého věku, každou středu od 18 hodin ve Školské 82. Více informací na www.druzena.cz 21. 12. 18: Rybova Česká mše vánoční ve Středoklukách, v kostele sv. Prokopa. Zve Buštěhradský smíšený pěvecký sbor ` SUCHDOL 21. 12. Slavnostní odhalení pomníku generálmajoru Rudolfu Pernickému na Brandejsově náměstí ` TUCHOMĚŘICE 24. 9. 12. 4. Sbor La Folia. Dětský a dospělý sbor La Folia pokračuje, přijďte si zazpívat děti každé úterý 15:30-17 hod. v budově základní školy Tuchoměřice. Dospělí v úterý od 20 hodin v ulici Za kostelem 479. více info na janavorosova@seznam.cz, tel: 723 726 833 12. 12. 18:30 Adventní beseda. Ejhle, Hospodin přijde! duchovní obnova ve čtvrtek 12. prosince od 18.30 do 20 hodin v klášteře v Tuchoměřicích (Školní 1). Pořádají Římskokatolická farnost Tuchoměřice a Husův sbor v Tuchoměřicích (CČSH). Hosté: P. Petr Vopálka (CČSH) a P. Alain Cleyssac (administrátor ŘK farnosti). Kontakt: farnost@chemin-neuf.cz nebo petr@ vopalka.cz. www.chemin-neuf.cz ` TURSKO 14. 12. 18: Vánoční koncert. Srdečně zveme na IV. Vánoční koncert v kostele sv. Martina v Tursku, který se uskuteční v sobotu od 18 hodin. Připravili jsme pro vás program napříč hudebními žánry a věříme, že vám přinese radost v čase adventním. Vstupné dobrovolné ` ÚHONICE 22. 12. 15: Koncert. Srdečně zveme na tradiční adventní koncert v úhonickém kostele. Vystoupí sbor Besharmonie, děti ze ZŠ v Úhonicích. Doprovod varhany, housle, violoncello, flétna, kytara ` VELKÉ PŘÍLEPY 18. 12. 17: Koncert ZUŠ Libčice. Místo konání: Centrum volnočasových aktivit 23. 12. od 17. hodin Zpívání Ježíškovi v kapličce sv. Gotharda 2. 10. 26. 2. 16: Cvičení rodičů s dětmi. Cvičení rodičů s dětmi od 3 let. Cvičíme s netradičním náčiním, dbáme na správné držení těla, učíme se správně skákat, házet aj. Zpestřením každé hodiny je cvičení s padákem a po něm opičí dráha přes celou tělocvičnu. NUTNÁ REZERVACE. Velké Přílepy, sál U Korychů 16-16.50 hodin. Kontakt: neposedna.pastelka@seznam.cz Chybí vám zde vaše pozvánka? Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na: korol@nasregion.cz 774 488 910 Dobrovíz, Horoměřice, Hostivice, Hostouň, Jeneč, Klecany, Kněževes, Praha 6, Praha-Suchdol, Praha 17-Řepy, Roztoky, Statenice, Středokluky, Tuchoměřice, Únětice ÉW Øák `çøáw Ü áô Ø åèõåüþô â æâè Üçk ßØçÜ çc Ô âþâßákûâ åøúüâáè Õè Ø WßØ ãâþåô`âéôç ÍÔàc kàø æø é ÔÞ ãâác Þè éköø áô ãåâõßøàôçüþè ãâíøàáköû âãøåôök Ô âãåôéì áô ßØçÜ çü Ô é ÝØÛâ âþâßk ã Ø Øé kà æ âûßø Øà áô íßøã Øák ÞéÔßÜçì âéí è k Ô æáü â éwák ØàÜæk  Çkàçâ çbàôçøà æø íôõ éw Øé åâãæþ ãåâýøþç Üå ā ØÖÔåÕâáÔçØ Üåãâåç ÅØÚÜâáæ ā áô ÞçØåbà æãâßèãåôöèýøàø æ Ôß kàü ØæØçÜ ØéåâãæÞ àü ßØçÜ çákàü åøúüâáì µè ØàØ ÉWæ WßØ æøíáôàâéôç æø íôýkàôé àü íþè Øáâæç àü íø íôûåôáü`k Ô áôékö ã Ü WàØ Ü ÜáÙâåàÔ ÖØ â àâ áâæçøöû íôéw cák âéc Øá ÖÛ æìæçbà Ô âãôç Øák ÞØ æák Øák ØàÜæk é áô Øà åøúüâáè ÁÔ WßØ ÉWæ Õè ØàØ ÜáÙâåàâéÔç â Ôß köû ßØ Üç ÖÛ áâéüáþwöû é åøúüâáè Ô áô ßØçÜ çü Ô æô àâí ØÝàc áøíôãâàøáøàø ÔáÜ áô àø ÜÔÖÜ ÝÔÞâ àøçâ c àüàâæâè ákûâ Ø Øák æãâå ÆÔàâí ØÝ àc æçwßø ãßôçk Ø ãåâ ÜáÙâåàÔÖØ â àø ÜÔÖÜ ÝæàØ ÉWà Þ ÜæãâíÜÖÜ áô áô ÜÖÛ êøõâé ÖÛ æçåwáþwöû LETIŠTĚ A REGION Jednání o integraci pražské a středočeské integrované dopravy má zelenou v okolí Varšavy zahájilo provoz druhé letiště konference o aktivní politice omezování hluku přinesla nové informace Partneři: Ministerstvo životního prostředí, Letiště Václava Havla Praha, Středočeský kraj, město Kladno, WheelTug êêê ÔÜåãâåçåØÚÜâá Öí à ØÝØàØ ÉWà ãâþâýá Ô éøáç Ô ÞßÜ áb ÉWáâ`ák æéwçþì ÍÔ æ åè Øák à Šā ÉßÔ Üàkå ÉìçÜæÞÔ Úá ä ÙÛáàç ºÞÓèàj µúáâûàáèá Þ æû æb ßV äëõúþa Þ ìàû_àj åâáü àj ÜÛ áö ßÛàçÞaÚá äáýç Okolí pražského letiště Âäáèáì àó Þ æû æû ìó_óþ âá àbýáþûýó Þ æ ÕÚ åæóù àóõ áâbæ åæáçâóæ È æa åáçèûåþáåæû ÔçÖ ß åó ßáì Üßb åþ ÖáèÓæ ÖáÖä áèvàj Ó ÖÓÞ j ìþ â á èvàj áâóæ àj Ó âáåæçâ åàû çüjõjõú ÚÞçÝáèáç ìvæb áýáþj Þ æû æb ÀÓ ÝáàØ ä àõû è äóàýøçäæç Ýæ äv å æaßóæç ÓÝæÛèàjÚá åàû áèvàj ÚÞçÝç ì Þ æ ÕÝaÚá âäáèáìç èbàáèóþó Üåß å å ìàvßûþû å è ìàóßà ßÛ ßá àáåæßû åàj àj ÚÞç_àáåæÛ Þ æóö Þ èëç Ûæjß àáè ÕÚ æ ÕÚàáÞáÙÛj Ó áâæû ßVÞàjÕÚ âáåæçâ â Û åæóäæ ÕÚ Ó â ÛåæVàjÕÚ Âá ÝçÖ å âáöó j ìóèvöbæ æëæá ÛàáèÓÕ àó æäú Ó Öá âäóê â Û jì àj Þ æáèaúá âäáèáìç ß ß è åæ ÖàbÖáÔaß ÚáäÛìáàæç á_ ÝVèÓæ åàj àj ÚÞç_àáåæÛ è VÖç Ó Ö åjæ Ý âäáõ àæ ÈìÚÞ Ö ß Ý á_ ÝVèÓàaßç ä åæç Þ æ ÕÝa ÖáâäÓèë Ü æá àó à Üè âáæ ÔÓ (PR) Åæ Öá_ åý ÝäÓÜ Û ºÞÓèàj ßbåæá ÂäÓÚÓ âáæèäöûþë â ÛâäÓè àáåæ Ý Ü ÖàVàj á Ûàæ ÙäÓÕÛ åëåæaß è Üàa ÖáâäÓèë È âäóêû Ôë Ü Öàáæà åëåæaß è Ü àa ÖáâäÓèë è ćß æäáâáþûæàjú áôþóåæû ßbÞ â Ûàaåæ ìýèóþûæàbàj ÖáâäÓèë æóäûø ÜjìÖàjÕÚ ÖáÝÞÓÖ Û ÛàØáäßÓÕj á ÜjìÖàjÕÚ VÖ ÕÚ Ó æjß ìè Ûæ è ìàóßàb ßáæÛèÓÕÛ âäá ç jèvàj è Üàa ÖáâäÓèë Âä Ø ä àõ è Üàa ÖáâäÓèë Ü âóý Ü Öàjß ì à Ü è ìàóßàbü jõú ØÓÝæáä âäá ìþ â áèvàj ÝèÓÞÛæë áèìöç j Á è åþ ÖÕjÕÚ Ü ÖàVàj ÔçÖ ß âä Ôb àb ÛàØáäßáèÓæ Z evropských letištních regionů È ävßõû âäáü Ýæç ³Ûä àóè æjèûþû àó Û ÖáâäÓèàj êâ äæû ÓìáèåÝa èáüèáöåæèj Ýæ äa Ü âáöáôàa Letiště àó ßç ÝäÓÜÛ å æjß äáìöjþ ß ÈÓä ÓèÓ ÜÓÝá ÚÞÓèàj ßbåæá Ü åáç_våæj æáúáæá ÝäÓÜ Æá â Û àv j è ìàóßàa è ÚáÖë âäá ÝáàÕ â_àj âþvàá èvàj Ó ä ÓÞÛìÓÕÛ ÖáâäÓèàjÕÚ åæóè Ô Û ÔçÖáèVàj ÖáâäÓèàjÕÚ åëåæaß È ÞátåÝaß äáõ ìö ÔëÞá áæ è àá àáèa Þ æû æb ¼ß àçü å áöþûà Ó Ü åûæçáèvàá àó äáìöjþ áö âþvàáèóàaúá Þ æû æb è ÈáÖáÕÚáÖ ÕÚ è áôþóåæû å ß à j Úçåæáæáç áåjöþ àj Ó Þ â jßû ßá àáåæßû ÖÓÞ júá äáìèáü È åáç_óåàa ÖáÔb å â ÛâäÓèçÜ âäáü Ýæ â jßaúá â ÛâáÜ àj æáúáæá Þ æû æb àó Þ ìàûõû Õá çßá àj äëõúþa åâáü àj à Ü à Öá ÈÓä Óèë ÓÞ Û Öá áýáþàj Redakce: Zbyněk Pokorný, tel.: 774 488 910, pokorny@nasregion.cz Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: sercl@nasregion.cz Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 24 4. Inzerce: Jan Kábrt tel.: 774 488 915, kabrt@nasregion.cz Buštěhrad, Černý Vůl, Číčovice, Holubice, Horoměřice, Kozinec, Libčice nad Vltavou, Lichoceves, Lysolaje, Nebušice, Noutonice, Okoř, Přední Kopanina, Roztoky, Statenice, Suchdol, Svrkyně, Tuchoměřice, Tursko, Úholičky, Únětice, Velké Přílepy Inzerce: Jiří Čermák tel.: 774 488 9, cermak@nasregion.cz Břve, Dobrovíz, Hostivice, Hostouň, Hřebeč, Chýně, Jeneč, Kněževes, Lidice, Makotřasy, Středokluky, Úhonice Severozápad Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 Praha-Smíchov, info@nasregion.cz Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

KRÁTCE Nábor nových zpěváků BUŠTĚHRAD Pěvecký sbor města Buštěhradu naléhavě hledá nové zpěváky. Sbor potřebuje posílit novými zpěváky ve všech hlasových skupinách. Ženské hlasy: soprán, alt. Mužské hlasy: tenor, bas. Věk nerozhoduje. Znalost not není zapotřebí, vše se podrobně nacvičuje na zkouškách sboru. Sbor má ve svém repertoáru skladby světových autorů (Mozart, Haendel, Beethoven, Verdi, Smetana, Dvořák, Janáček, Martinů), skladby soudobých autorů, úpravy národních písní i duchovní skladby. Současný počet členů sboru: cca 40. Hledá se hospodářka LIBČICE NAD VLTAVOU Vedení Základní školy Libčice nad Vltavou vyhlašuje výběrové řízení na pracovní pozici hospodářka/ekonomka základní školy. Požadují středoškolské nebo vysokoškolské vzdělání ekonomického směru, praxe ve školství vítána. Nabízejí práci v příjemném kolektivu ve škole rodinného typu. Nástup možný ihned. Nabídky a životopis prosím zasílejte na e-mail: skola@skola.libcice.cz nebo raveane@skola. libcice.cz Hony v okolí Přílep VELKÉ PŘÍLEPY Myslivecké sdružení Svrkyně Velké Přílepy pořádá v sobotu 28. prosince 2013 hony na drobnou zvěř. Hony budou probíhat na území Velkých Přílep Hajnice, Kalinova vrška, Lichoceves a Noutonice. Občané by se po oba tyto dny měli raději vycházkám ve zmíněných lokalitách vyhnout, případně si dát v lese a na polích pozor! Čestné občanství SUCHDOL Zastupitelstvo městské části Praha-Suchdol udělilo na 18. zasedání dne 4. prosince čestné občanství in memoriam generálmajorovi Rudolfu Pernickému, bývalému spoluobčanovi, jako projev úcty a ocenění za osobní statečnost a hrdinství v dobách nacistické okupace a komunistické diktatury. V Alšově kabinetu také můžete shlédnout výstavu o Rudolfu Pernickém, kterou připravil vojenský historik plk. PhDr. Stehlík. ŘADKOVÁ VÝŠKOVÉ PRÁCE horolezeckou technikou.provádíme: opravy, nátěry, čištěnífasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a další. E-mail: beranek-vysky@seznam.cz, tel. 605 458 726 Prodám bronzovou sošku žence s kosou, signovaná MYSLBEK, za úřední odhad 46 tis (tip na dárek). Tel: 731 208 797 Obraz koňské hlavy z kůže, nádherná práce, 69 tis. Letecké hodiny, 750 Kč. Tel: 731 208 797 Originál vlajka KTO 7 Kč, Tel: 731 208 797 Prodám štěňata něm.ovčáků s PP. Odběr ihned. Otec sl. pes Policie ČR. Výborní hlídači. Tel: 602 348 322. Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na krblichova@nasregion.cz nebo telefonu 774 488 8 Recyklace hrou BUŠTĚHRAD 2. a 8. října se děti ze ZŠ Buštěhrad učily třídit odpad nebo recyklovat vysloužilé elektrospotřebiče a použité přenosné baterie. Projektu se zúčastnili žáci prvního stupně a dále žáci 6. 8. ročníku. ZŠ Buštěhrad je již druhým rokem zapojena do velké soutěže s recyklační tematikou Recyklohraní, aneb Ukliďme si svět. Cílem je prohloubit znalosti žáků v oblasti třídění a recyklace odpadů a umožnit jim osobní zkušenost se zpětným odběrem baterií a použitých drobných elektrozařízení. Děti si v průběhu školního roku hrají, luští a pozorují přírodu. Touto nenásilnou formou se učí, že třídění odpadu a jeho následná recyklace už by měla být nedílnou součástí života každého z nás. Projekt Recyklace hrou vznikl na žádost mnohých pedagogů CERTIFIKOVANÝ KOMÍN AKCE AKCE 8 m, ø 2/ 12. 299 Kč 8 m, ø 160/ 11. 899 Kč Cena včetně dopravy a DPH www.sk-komin.cz jako odměna aktivním školám v soutěži Recyklohraní, aneb Ukliďme si svět, vysvětluje vznik projektu ředitelka obecně prospěšné společnosti Recyklohraní Ilona Johnová Koukalová. Na adresu žáků a pedagogů ze ZŠ Buštěhrad má ředitelka Recyklohraní jen slova chvály: Žáci ze ZŠ Buštěhrad byli nesmírně šikovní, vnímaví a ochotní spolupracovat. A co na projekt říkají pedagogové, kteří se ho mohli účastnit? Program byl zaměřen na přímé zapojení žáků, což oceňuji. Práce ve skupinách byla pro ně zajímavá a dozvěděli se něco nového o materiálech, kovech a přírodních zdrojích. Úkoly a otázky byly jasně a zřetelně kladené, proto žáci dokázali vytvořit správné výstupy a závěry. Žáci jednali přirozeně a nenuceně a aktivně se zapojovali do diskuze, popisuje projekt paní učitelka Markéta Hanzlíková. Redakčně upravil: (mk) Den pro slané děti HOROMĚŘICE Roztočit foukáním větrník je pro většinu lidí hračka. Pro nemocné cystickou fibrózou je to ale mnohdy nepřekonatelná překážka. A právě na tyto nemocné chtěla upozornit akce nazvaná Větrníkový den pro slané děti, která se 21. listopadu konala na mnoha místech České republiky. Název akce Větrníkový den pro slané děti není vybrán náhodně. Nemocní cystickou fibrózou mají totiž výrazně slanější pot, a proto se jim laicky říká slané děti. Česká republika se Větrníkovým dnem připojuje k Evropskému dni pro cystickou fibrózu, který každoročně probíhá v podobě benefičních a informačních akcí v řadě evropských zemí. Evropský den pro cystickou fibrózu připadá právě na 21. listopad. Po loňské premiéře, kdy se Větrníkového dne zúčastnili lidé v 60 městech a obcích včetně Horoměřic, kde děti a maminky vyrobily celkem 40 větrníků. Některé z nich se jim natolik zalíbily, že si je koupily na místě pro sebe. A tak z Horoměřic poputuje do Prahy nejen velký počet větrníků, ale i 1 5 korun! Připomněli si konec 1. světové války VELKÉ PŘÍLEPY Vzpomínkovou slavnost k 95. výročí ukončení 1. světové války zorganizoval v sobotu 9. listopadu za podpory místních dobrovolníků místní obecní úřad. Paní starostka Věra Čermáková pronesla krátký projev a projevila úctu válečným hrdinům Foto: Jitka Lenková Organizátoři nabídli veřejnosti pestrý program, jehož součástí byly i veselé písničky s harmonikou, stejně jako ukázky zbraní a střelba na laserové střelnici připravená příslušníky Aktivních záloh Armády České republiky. Jak to slušelo našim předkům v prvoválečných uniformách, mohli přítomní posoudit přímo na jejich současných nositelích. Aby byla iluze doby o téměř sto let zpět dokonalá, používali při přesunech dokonce původní povelovou techniku. Vyvrcholením akce byl pietní akt u pomníku padlých v 1. světové válce, kde po krátkém projevu položila věnec také starostka obce Věra Čermáková. Ta zdůraznila fakt, že většina přítomných již patří ke šťastné generaci, která nemusela prožívat hrůzy války i s jejími dopady. Zástupce Československé obce legionářské Ladislav Lenk připomněl, že 11. listopad je rovněž dnem veteránů, a to nejen válečných, ale také novodobých, a že ČL o jejich potřeby pečuje v rámci Programu péče o válečné veterány. O výstavu byl zájem Podíl čs. legionářů na vzniku samostatného Československa připomněla výstava zapůjčená ČL, nainstalovaná v sále U Korychů. Během celého dne ji se zájmem zhlédlo asi 350 návštěvníků, což byl nečekaně vysoký počet. I přes nevlídné počasí si na pietní akt našlo čas asi dvě stě lidí, často rodin s dětmi. Pokud někdo žehrá na to, že to s naším vlastenectvím a úctou k národní historii není vůbec slavné, tady, ve Velkých Přílepech, by tento svůj názor asi velmi rychle změnil. e-mail: obchod@sk-komin.cz, tel.: +420 603 334 262 z obcí Čtvrtek 12. 12. 2013 SZ 25 3 Dětské hlasy rozzářily kostel BUŠICE Truvérskou mši napsal Petr Eben prý za jedinou noc. A patrně netušil, jak oblíbenou se mezi amatérskými muzikanty stane. Než jsem ji se zpěváky našeho sboru Josef začala nacvičovat, měla jsem strach, že jim česká duchovní hudba nic neřekne. Jejich nadšené přijetí mě proto neuvěřitelně potěšilo. Ebenovu mši jsme nacvičili na vánoční koncert naší školy, který pořádáme každoročně 20. prosince v kostele sv.tomáše na Malé Straně. 24. listopadu poslední neděli BUŠTĚHRAD Plný překvapení byl velkolepý večírek k patnáctinám kapely Knezaplacení U Bečvářů. Po dojemném proslovu Františka Paulíka stanuli na pódiu dlouholetí přátelé Jitka Vrbová a Standa Chmelík, skupina Heuréka, Václav Fikrle zarecitoval krásné verše, Jirka Hladík s Katkou Eberlovou a Slávou Kostkou přidali něco v country stylu, zahrál a zazpíval Honza Jareš a i já jsem se připojila se skromným veršovaným přáním. V průběhu večera se představili i bývalí členové, kteří se v kapele postupně vystřídali. Nechyběl liturgického roku jsme si už ale Truvérskou zazpívali a zahráli v Nebušicích. Pan farář Jakub Berka nám v kostele sv. Cyrila a Metoděje umožnil provést tuto kompozici jako součást liturgie, což bylo pro mladé muzikanty neobvyklé a inspirativní. Myslím, že moderní tóny, dětské hlasy, flétny, kontrabas a varhany vytvořily v kostele slavnostní duchovní náladu, na kterou budeme všichni dlouho vzpomínat a z níž čerpáme radost. Michaela Ditrichová ZŠ a Gymnázium Malostranská Pohodlnější cestování TUCHOMĚŘICE Od listopadu si mohou Tuchoměřičtí užívat pohodlnějšího cestování. Nově byly zkolaudovány a zprovozněny tři autobusové zastávky Tuchoměřice, U Hřiště a Tuchoměřice, obecní úřad. Jejich realizaci po schválení Policií ČR a dalšími dotčenými orgány financoval obecní úřad. Dopravním partnerem je společnost Ropid, který upravil jízdní řády tak, aby oproti původním nedošlo k velkému časovému posunu a byly vyhovující. V nejbližší době budou ještě dodělány přístřešky proti nepřízni počasí. Vedení obce doufá, že budou zastávky hojně využívané a vylepší tak životní podmínky v obci. Aktuální jízdní řády dostanou občané do svých poštovních schránek. Lýdia Csermelyiová, místostarostka obce KRÁTCE Obrazy hledají kupce ROZTOKY Třináct z patnácti výtvarných děl, nabídnutých roztockými umělci do prodeje ve prospěch základní školy v Roztokách, se podařilo úspěšně prodat v rámci benefičního koncertu koncem října. Stále jsou v nabídce tyto dva obrazy: JEZERNÍ POUTNÍK akryl na plátně, 55 x 45 cm, autor Josef Ryzec (nar. 1942 v Praze). Autor je v současnosti jedna z našich nejvýraznějších osobností na výtvarném poli. V roce 1989 vyhrál první cenu v celosvětové soutěži na sérii známek pro OSN. Je zastoupen ve stálé sbírce současného umění v Národní galerii v Praze. Od roku 1981 dosud má za sebou na tři desítky výstav u nás i v zahraničí. Druhý obraz se jmenuje ZAKLETÉ ŠVADLEN- KY. Jedná se o malbu na dřevě, 60 x 30 cm. Autorkou obrazu je Eva Holubová Štolbová (nar. 1976), absolventka Mistrovské školy uměleckého designu obor hračka, loutka, maska. Žije a maluje v Roztokách. Má za sebou řadu výstav v Praze, v Broumově, ve Slavonicích atd. Její díla nalezneme v galeriích v Praze, v Brně či v Uherském Hradišti. Koupí obrazu přispějete na vybavení nových učeben ZŠ v Roztokách. Adventní dílna SEDLEC V pátek 29. listopadu před první adventní nedělí jsme se pustili do výroby věnců a dekorací, aby právě v neděli jsme si mohli už první svíčku zapálit. Zájem o výrobu byl veliký a tak je milé, že maminky a děti společně tvořily vlastnoruční věnec a užily si příjemný čas. Dekorací a ozdůbek byl velký výběr, a tak nám to dalo trochu přemýšlení, než jsme vybrali to nejvhodnější právě pro náš věnec. Někdo dal přednost klasické zlato-červené barvě, jiným se líbila modro-stříbrná variace a na své si přišli i s modernějším pojetím věnců. Také kluci se zapojili do práce a Dominik si vyrobil první svůj věnec a byl vskutku nádherný. MK Rybička, Praha 6-Sedlec Patnáctiny ve svižném tempu narozeninový dort a šampaňské, jak se na správnou oslavu sluší a patří, a také unikátní film, který kapela natočila a svým hostům slavnostně promítla. A aby bylo legrace ještě víc, byla pro přítomné uspořádaná vtipná tombola. Jejího vyhlášení se ujala sama aktérka, zpěvačka Míla Šlechtová. Nejdříve ale objasnila myšlenku tomboly: Každému se doma nakupí hromada igelitových tašek, a tak jsme pobrali všechny, co jsme našli a naplnili je více či méně vtipnými předměty. O míře vtipnosti vypovídaly salvy smíchu poté, co výherce zhodnotil obsah igelitky. Čím víc se večer blížil k půlnoci, tím svižnější tempo kapela držela. A to, že pak oficiální část večera skončila, znamenalo pouze tolik, že se muzikanti přesunuli z pódia ke stolům a zábava pokračovala do ranních hodin. A netajili se tím, že by se zde rádi sešli při oslavě dvacetin, ale jak je znám, určitě o sobě dají vědět, alespoň tady, U Bečvářů, mnohem dříve. Co všechno už zažili a kde je můžete vidět a slyšet, najdete na webu kapely http://www.knezaplaceni.com/ nebo na facebooku. STAVBY KOUSAL KOMPLETNÍ REALIZACE DOKONČOVÁNÍ STAVEB RD na klíč stavební rekonstrukce domy byty bytová jádra půdní vestavby stavební a technické dozory STŘECHY FASÁDY www.kousal.cz Riegrova 316 Tel.: 220 910 211 Roztoky 602 342 171 kousal@kousal.cz 602 133 619

4 Veselé Vánoce Ani oko nevidělo, ani ucho neslyšelo... Adventní čas by měl být časem ztišení a očekávání ROZTOKY S příchodem adventu víc rozjímáme, hodnotíme končící rok, radujeme se z toho, co se nám povedlo, a hledáme cesty k nápravě toho, co se naopak nepodařilo. Býváme lítostivější, ale současně cítíme větší porozumění s ostatními. Hospodyňky bývají podrážděné, zachvátí je běsnění a obavy z toho, že to všechno nestihnou. Ale co? Úklid? Hory jídla? Musí být Vánoce nutně jen časem materiální hojnosti, stresu z neumytých oken a přejídání se? Nemusí. O pravé podstatě tohoto období jsem si povídala s laskavým panem farářem Petrem M. Bubeníčkem z farnosti Roztoky. T Nastal adventní čas, co nás v této slavnostní době čeká? V adventním čase je dnes spousta akcí, které ale s vlastním náboženským a duchovním obsahem adventu nemají nic společného. Advent je v té náboženské rovině trochu jiný než ostatní čas. I bohoslužby jsou trochu jiné. Zaznívají při nich starobylé adventní zpěvy, biblická čtení nás vedou více k zamyšlení a k očekávání spásy. Je to velmi citlivý čas, ve kterém by měl člověk objevovat svoji vnitřní hloubku a nevnímat jen to, co na nás chr- lí okolní svět. Měl by to být spíš čas jakéhosi ztišení. Člověk by si měl uvědomit, o co mu v životě jde, i duchovně. Je to tajemná doba, která předchází vánočním svátkům. Vánoce mají svůj specifický charakter už jen tím, že se v našich zemích vystavují jesličky, což do jisté míry mění atmosféru i domácnosti i kostela. Jen je třeba hledat tu pravou podstatu svátků. T Co je vlastně advent? Slovo advent pochází z latinského adventus, což je příchod nebo přicházení a my jej berme jako přicházení Boha do lidského žití. Ať už před dvěma tisíci lety, což si připomínáme právě o Vánocích, anebo i to přicházení do každodenního života. Je to doba přípravy na Vánoce, na tu velikou radost, že se narodil vykupitel světa, spasitel, syn Boží, a doba tajemného očekávání, ve které se má člověk zamyslet nad tím, na co vlastně čeká. Ne na ten stromeček, ale na radostné svátky, kdy budeme oslavovat narození syna Božího do tohoto světa, který přišel, aby nás vytáhl z jeho nedokonalosti. Je důležité umět se zastavit a očekávat, že Bůh může a chce vstoupit do mého života s láskou, s milosrdenstvím, s otevřením nových cest a se světlem do temnot tohoto světa. Toto očekávání a ztišení se, udělání prostoru na to, abychom si dokázali všimnout jiných hodnot a uměli se zastavit v tom šíleném letu této doby, to je advent. T Máte nějakou opravdu hezkou vzpomínku na Vánoce? Vzpomínám si na dobu, kdy měl můj bratranec malou dcerku. Rodiče jí nakoupili spoustu dárků, na tehdejší dobu docela luxusních a poměrně drahých. A její babička jí tehdy nadělila dřevěný vozík. Všechny hračky byly v tu chvíli nezajímavé. Vyhrál to dřevěný vozíček. Bratrance se to tehdy skoro dotklo, protože chtěl dceři dopřát pěkné a barevné dárky. A já si říkám, jaká krása může být v tom malém a skromném, pakliže je člověk ochoten si to připustit, přijmout to a otevřít se tomu. A náboženské založení v tomto může sehrát velkou roli. Protože když se člověk zamyslí nad těmi podstatnými věcmi, kvůli kterým to tady všechno je, tak je to o něčem úplně jiném. Kéž tedy prožijeme advent a následně i Vánoce v hlubokém a opravdovém smyslu věci. Člověk by se měl umět zastavit a být připravený očekávat setkání s Bohem, říká farář Petr M. Bubeníček Foto: z archivu Farnost Roztoky Na statku nechyběl betlém ani řízky VELKÉ PŘÍLEPY Každoroční vánoční trhy pořádané obcí Velké Přílepy, PRO Přílepy, Na Statku, Kamýckým sdružením pro klidné bydlení a Veselým Domečkem letos proběhly v sobotu 30. listopadu. Dominantou pódia ve stodole byl betlém, vyrobený dětmi ze základní školy. Před ním pak proběhla řada vystoupení dětí ze ZŠ, školičky Veselý Domeček či ZUŠ z Libčic. Nestandardní I letošní trhy nabídly širokou škálu rozmanitého zboží a občerstvení Foto: z archivu obce nastudování vánoční koledy předvedlo uskupení Vrabec & spol. a překvapením závěrečné vystoupení saxofonistů pod vedením pana učitele Zelenky. S nápadem vyrobit betlém přišla paní Eva Kapsová, říká paní učitelka Válková. Sice přišly obavy, jak vše zvládneme, ale podařilo se sehnat materiál a ši- kovné ruce, barvy a štětce a pak už stačilo jen dohodnout, kdo s čím pomůže. Zdánlivě složitý úkol se stal milou spoluprací mezi učiteli, napříč ročníky a družinami. Nechyběly řízky s bramborovým salátem, polévka, svařák, pivo a spousta dalších dobrot. Děti se celý den bavily v dětských dílničkách pořádaných Neposednou pastelkou a nechyběly tu ani výpěstky komunitního centra KomPot, zaměřeného na zdravé pěstování zeleniny. Trhy byly i tentokrát spojené s podporou pro děti z Klokánku v Hostivici. Poděkování patří všem, kteří přispěli do kasičky nebo si zakoupili některou z mnoha sladkých dobrot napečených přílepskými ženami. Za zmínku stojí také průvod plápolajících světýlek, lampiček a lampionů, který 1. prosince rozsvítil stromeček v centru obce. Děti za pomoci svých světýlek zlomily kouzlo zlé čarodějnice a stovky žárovek budou po nocích poutat pozornost k velkému smrku až do začátku příštího roku. www.jistab.cz LASEROVÁ GEOMETRIE KA PROHLÍD PŘED ZA 99 ZIMOU KČ JIŽ N YNÍ. hcar.cz www.ab H Horoměřice, ěři PRAHA PRAHA-ZÁPAD, ZÁPAD S Suchdolská hd l ká 682 tel./fax: 220 970 080, 220 971 504 Po Pá 6.15 18., So 8. 12. STK EMISE OPRAVY PRAČEK LANSDORF /i \ ÈäÓ ÓÈÈ În{] ÓÎx Î È Èä À > Ã` ÀvJÃiâ > Vâ *Ē i â>?âi i«ēiìàã ÌĎt ADVENTNÍ A SILVESTROVSKÁ PRODEJNÍ DOBA POUŽITÝ KANCELÁŘSKÝ NÁBYTEK www.officeoutlet.cz VYKUPUJEME A PRODÁVÁME NÁBYTEK Z VELKÝCH NADNÁRODNÍCH KORPORACÍ Z ČECH A ZAHRANIČÍ JedQRGXFKÒ Y\āâ]HQâ ĜÀGRVWL 7UDQVSDUHQWQâ SRGPâQN\ Půjčka bez rizika 3HQâ]H DĜ N 9ÀP GRPĔ QHER QD ĎËHW 3RGÀQâ ĜÀGRVWL NG\NROL KRGLQ GQâ Y WĘGQX Pro zaměstnance, důchodce, maminky na MD. Bez poplatků a volání na placené linky. Zavolejte nebo pošlete sms.,qglylgxàoqâ SāâVWXS Zavolejte nám a dozvíte se více benevita.cz_inz_nasregion_248x51_2v.eps!!vánoce VÁNOCE S SEE BLÍŽÍ! BLÍŽÍ! Nebankovní půjčky 6ÀFHQâ SRG NRQWURORX 844 198 198 PRODEJNÍ SKLAD: V uličce 48, 252 42 Jesenice u Prahy, Tel. 731 854 944 27/11/13 14:29:30 778 041 887 1. 12. 2013 ČT 5. 12. 2013 6. 19. 7. 12. 2013 8. 12. 2013 ČT 12. 12. 2013 6. 19. 14. 12. 2013 15. 12. 2013 ČT 19. 12. 2013 6. 19. 21. 12. 2013 22. 12. 2013 PO 23. 12. 2013 6. 16.30 ÚT 24. 12. 2013 7. 12. ST 25. 12. 2013 ZAVŘENO ČT 26. 12. 2013 ZAVŘENO 28. 12. 2013 29. 12. 2013 PO 30. 12. 2013 6. 16.30 ÚT 31. 12. 2013 ST 1. 1. 2014 ZAVŘENO Standardní prodejní doba od 2. 1. 2014.

vánocní burza Vánoční burza je opět zde a my děkujeme, že přispíváte nejen svými inzeráty, ale hlavně tím, že místo platby za inzerát posíláte DMS zprávy na konto Nadace Naše dítě. DMS v hodnotě 30 Kč pošlete ve tvaru DMS(mezera) NASEDITE na telefonní číslo 87777. Nezjistíme, zda jste DMS poslali, ale věříme ve vaši slušnost a těšíme se, že pomůžete postiženým, zneužívaným a týraným dětem, kterým Nadace Naše dítě pomáhá. Prodám: Chlapeckou zimní bundu Palomino vel. 110 (po jednom dítěti). Kapuca, barva olivově zelená s béžovými vsadkami, 2 vnější a 1 vnitřní kapsa. Zachovalá. Přidám zdarma pletené rukavice ve stejné barvě. Cena: 250 Kč. Chlapeckou oteplenou vestu Cherokee vel. 110 (4-5let). Olivově zelený šusťák, podšívka oranžový fleece, 2 vnější kapsy. Nová, nenošená. Cena: 230 Kč. Chlapeckou oteplenou vestu Cherokee vel. 116 (5-6let). Oranžový šusťák, podšívka šedý fleece, 2 vnější kapsy. Nová, nenošená. Cena: 230 Kč. Pánskou koženou bundu REBEL hnědé barvy. Velmi zachovalá, téměř nenošená. 4 vnější a 2 vnitřní kapsy. Původní cena 78 Kč, nyní 750 Kč. Chlapecké sálové boty Sondico vel. 37. Černé, min. nošené. Vhodné i jako boty do tělo- cvičny na TV. Cena: 2 Kč. Chlapecké sálové boty Nike vel. 36,5. Šedé s fluorescentní žlutozelenou, min. nošené. Vhodné i jako boty do tělocvičny na TV. Cena: 360 Kč. Chlapecké sálové boty Kensis vel. 34. Černé s bílými lemy, nošené jednu sezonu. Vhodné i jako boty do tělocvičny na TV. Cena: 1 Kč. Dětské kopačky Adidas vel. 35, fluorescentně žluté, nošené jednu sezonu. Původně: 8, nyní: 1 Kč. Dětské kopačky Adidas vel. 36 2/3, černé, nošené jednu sezonu. Původně: 780, nyní: 220 Kč. Dětské sportovní boty turfy Umbro vel. 34, černé, nošené jednu sezonu. Původně: 6, nyní: 2 Kč. Foto všeho můžu zaslat mailem. Nejlépe osobní převzetí Kladno, Praha 6. shreklinka@seznam.cz LEVNĚ PRODÁM dětské oblečení a obuv (0-8 let) ks/20,- Kč, dětské hračky, dámské oblečení ks/20,- Kč. Dále zánovní dětský kočárek s příslušenstvím, golfové hole a další, cena dohodou. Osobní odběr Tursko. Tel: 604 928 663 Prodám kočárek Maxi Cosi trojkombinace (hluboká korba, sportovní verze a autosedačka vajíčko) včetně všech doplňků (pláštěnky, síťky proti hmyzu na kočárek i vajíčko, náhradní duše apod.). Kočárek je 2 roky starý, ve velmi dobrém stavu, barva tmavě modrá. Cena 7 3 Kč. Tel.: 604 920 428. Prodám tkaný šátek Hoppediz 4,6 m na nošení miminek. Jednou použitý, cena 1 0 Kč. Tel.: 604 920 428. Prodám bílou policovou skříňku š.42 cm, v.185 cm, hl.42 cm, (nábytek IDEA) nahoře skleněná dole plná dvířka, cena 2OO Kč + odvoz. Zn. Dobřichovice 721 643 979 Nabízíme více kusů nábytku ve velmi dobrém stavu. Jedná se o rozložitelný kuchyňský stůl (35 Kč), velký psací stůl (20 Kč), věšák a botník (45 Kč), konferenční stolek (0 Kč), a 2 skřínky (30 Kč). Při koupi více kusů sleva možná. 608 558 685 nebo vetesnaprodej@gmail.com Nabízím bílou volně stojící mikrovlnnou troubu Whirpool MW204 s grilem. Ve výborném stavu, bez vad, k vyzvednutí v Mukařově. Cena 0 Kč. 608 558 685 nebo vetesnaprodej@gmail.com Kožíšek hnědý beran-vypasovaný /panenka/vel.cca 42-44 za 1.1,- Kč. tel. 606 888 357. Elektrický psací stroj ROBOTRON S 6130 2 paměti. za odvoz. tel. 606 888 357 Prodám dětský kočárek zn. PatronApollon Alux 29 po jednom dítěti.barva hnědo-růžová. Dvojkombinace včetně tašky na dítě, na řídítka a pláštěnky. Cena 40,-Kč. Tel. 603 957 622 Prodám dětský sportovní kočárek Zn. Hauck. Barva bleděmodrá.lehký a dá se lehce složit. cena 2 Kč. Tel.: 603 957 622 Prodám dětskou cestovní postýlku zn. Fillikid. Barva tyrkysová. Cena 5 Kč. Tel.:603 957 622. Prodám dětskou autosedačku zn. Chicco. 0-13kg. Barva tyrkysová. Cena 5 Kč. Tel.: 603 957 622 Sbírka cukrů z ČR i celého světa, netříděná, 20 Kč, vhodný vánoční dárek. marce.labe@centrum.cz Prodám použitý zelený kočárek pro dvojčata zn. Bohemia Patron typ Fenix DUPLEX, děti vedle sebe. Celková šíře 79,5 cm, děti v něm spaly i ve 2,5 letech. V ceně 2 orig. autosedačky včetně adaptéru, které lze na podvozek připevnit. 2 samost. poloh. sport. sedačky, lze je otočit po i proti směru jízdy. Součástí nánožník, 2 slunečníky i 2 vložné tašky pro miminka. 40 Kč (1/6 pův.ceny), tel.731 811 017. Prodám zachovalou autosedačku zn. Chicco 9-18 kg, cena: 350 Kč, tel. 731 811 017 Daruji za odvoz použitou autosedačku zn. CAM (0-9 a 9-18 kg). Lze sklopit pro pohodlnější spaní, lze použít už od narození (namontovat i proti směru jízdy). Tel. 731 811 017 Pračka whirlpool AWT 2074 60x45cm horní pln., cz, návody 5 Kč, vodár. Sigma Darling Nautila 1 l, 380v, nová 30 Kč, knihovna proskl. v135xš118xh35 cm 4 Kč, příborník proskl. se zrcad. v135xš150xh35-46 cm 450 Kč, peřiňák v75xš160xh43 cm 4 Kč vše masiv! dekor olše, tv stolek dekor buk v57xš66xh50 cm 2 Kč, 3x strop lampa bílý kov/proutěná po 150 Kč, stol. lampa sv.hnědá kov s ramen. Vše dobrý stav, tel. 723 888 821 Nové prošívané deky, věci z pozůstalosti, nádobí hrnky a další. Tel: 722 024 874 Prodám dámské kožené sako z vepřovice s podšívkou, cihlově červené barvy,vel.44,rovný střih,málo nošené za Kč 380,-. Tel. 739 034 289 Malá trampolína s ochrannou sítí. Rozměry 1,4m, nosnost 1 osoba, 50kg, stav jako nová, ještě v záruce. Speciální gumové lana místo ocelových pružin pro lepší ochranu dítěte. Cena 1 250 Kč. Újezd n. Lesy, Alice 604 144 804, a.suranova@email.cz Prodám levně potřeby pro miminka 0-2 roky (oblečení, hračky, rychlozavinovačky, vanička, lehátko, autosedačka-vajíčko, houpací křesílko Dondolo neonato, 2 vložné tašky do kočárku+přebalovací taška, přebalovací podložka, termoobal na lahev, nasterilizační krabičky na dudlíky, fotoalba, vložky do podprsenky, nová podprsenka na kojení a spodnička/noční košile..). Tel.: 723 9 415 (stačí sms, zavolám) Prodám zimní chlapecké brusle ve velmi dobrém stavu, vel. 39 (26 cm), zn. Botas, cena 450 Kč, tel. 737 766 665, Roztoky Levně prodám chlapeckou školní aktovku pro 1. 3. třídu. Zn. Lego s motivem Knights Kingdom. Dvě uzaviratelné boční kapsy, vpředu termo kapsa na svačinu, uvnitř tři hlavní přepážky. Polstrovaná záda, nastavitelné ramenní popruhy. Cena 450 Kč, kontakt 737 766 665 Prodám dětské odrážedlo zn. Smoby. Auto (stabilní se 4 koly), nastavitelné sedátko, pískací volant, používané pouze doma, cena 2 Kč. Kontakt 737 766 665 Prodám dětskou postel ve tvaru auta model SLEEP CAR, barva bílá, rozměr matrace 170x. Postel je vyrobená z dřevotřísky s dřevěným roštem Čtvrtek 12. 12. 2013 SZ 25 a s plastovými dekory. Jako nová. cena: 35,-. Původní cena: 8.0,-. Velké Přílepy tel. 728 524 28 Prodám eliptický trenažér (orbitrek) Olpran BK-TE 5, nosnost: 1 kg, hmotnost 25 kg, výška 135 cm. Cena: 18,- Kontakt: 728 524 281, Velké Přílepy Prodám ptačí klec, výška 60 cm, šířka 50 cm, pěkná a levná. Kontakt: 608 514 917 Koupím za symbolickou cenu starý 10-20 letý kočár pro dítě (hluboká korba-pro spani na terase domu). Děkuji. Kontakt: xkraz2013@seznam.cz, 777 428 875 Prodám ovčí přikrývky-merino-certifikát jakosti: 2x pro dospělé 1x dětská (95x125 cm, vzor: štěně + 4 kačenky, spodní strana bez vzoru. Dále 2 polštářky 30 x 40 cm Cena dohodou. Tel. 723 329 969 Prodám malý, ale výkonný vysavač 5 s přísluš, (pro malý byt, chatu, auto), pořízen u WS Hodonín cena dohodou = levně + event. poštovné. Pište na: kurzhoudk@seznam.cz Koupím dáms. kolo = TROJKOLKU pro senior. věk v dobrém stavu, rozumná cena- odvezeme dle dohody. Nabídněte na: kurzhoudk@seznam.cz Užitečný vánoční nebo svatební dar: 11 dílná sada nožů (vč. sekáčku, ocílky, nůžek) mateiál SolingenGermany, s krájecí deskou, nové, nepoužité (pořiz. cena 30,) Nyní za 10,- Kč + event. poštovné. Pište na: kurzhoudk@seznam.cz Pomůžete sběratelce? Po úspěchu filmu Šmejdi ustaly pozvánky na akce/výlety s prezent. Z pozvánek jsem vytvořila sbírku (přes 50 ks). Prosím lidi z ČR, kteří ještě pozvánky mají, o jejich zaslání k rozšíření Sbírky. Napište na: kurzhoudk@seznam.cz PF 2014 39, VÍNO VILLA ALBINONI více druhů, 0,75l 89, UHERSKÝ SALÁM HUNGARIA 350g Vážení obchodní přátelé, jako každoročně si Vám na tomto místě dovolujeme poděkovat za důvěru, kterou nám projevujete při návštěvách našeho obchodu. Tento rok Vám děkujeme o to víc, že jste se k nám vrátili a podpořili nás i po povodních, které nás postihly v červnu. Velice si toho vážíme a je to pro nás velmi motivující a zavazující. I v příštím roce se budeme snažit, abyste se do našeho obchodu rádi vraceli a vždy u nás dobře nakoupili. Věřte, děláme pro to vše, co je v našich silách. Přejeme vám požehnané Vánoce, mnoho štěstí, zdraví, úspěchů a radosti v novém roce 2014. V úctě Vaše RATIO s.r.o. AUTOSERVIS PUSERVIS Najdete nás v Roztokách u Prahy Lidická ulice 2240 přímo proti nákupnímu středisku Tesco Našim zákazníkům poskytujeme servis osobních a dodávkových vozů všech značek, včetně přípravy STK. Pneumatiky za internetové ceny www.levnepneu.cz VESELÉ VÁNOCE A ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK 2014 BEZ HOD VÁM PŘEJE IMMOCAR SERVICE s.r.o. Přezutí (montáž, demontáž, vyvážení, včetně závaží) od 5,- Kč s DPH Sezónní uskladnění pneu ZDARMA Laserová geometrie komplet (měření a seřízení) od 8,- Kč Diagnostika řídících jednotek Telefon: 233 310 979, 725 084 040 E-mail: info@immocar.cz www.immocar.cz Vánoční nadílka hodina squashe s téměř 50% slevou ZIMA AKTIVNĚ A S POHYBEM Velká žlutá budova na kraji Horoměřic u výpadovky na Přední Kopaninu to je horoměřický SQUASH. Squash zde hrajeme na 2 certifikovaných squashových kurtech, na třetím kurtu jsme natáhli síť na s-badminton a wallyball, je zde basketbalový koš a branka na futsal. Potřebné náčiní rakety, míčky, košíčky a míče vám zapůjčíme na recepci. Ve středu dopoledne pravidelně cvičíme jógu se známým jogínem Josefem Michálkem, v pondělí a ve čtvrtek večer powerjogu a pilates s Martou Machátovou. Zimní novinkou je výhodná 3měsíční desetihodinová permanentka, kdy vás 1 hodina squashe, badmintonu nebo wallyballu, které v našem ceníku stojí 1,- Kč vyjde na 99,- Kč Co zde ještě máme a rádi bychom vám nabídli? Tenisovou školu Tenisbalance, která u nás v budově sídlí a pro děti pořádá nejen tenisové tréninky a turnaje a školičku pinkání, ale také organizuje víkendové aktivity pro děti 5 15 let, např. lyžařské zájezdy, stěnolezení, vyjížďky na čtyřkolkách a další. Masáže skvělých masérů a fyzioterapeutů, manželů Jechových 2 horizontální solária Obchod se squashovými, badmintonovými a tenisovými potřebami a oblečením Mateřské a rodinné centrum Pohoda, které se soustředí na věkovou kategorii 0 7 let a aktivity s rodiči Obchod s plaveckým zbožím Arena Jech A nově od ledna 2014 služby ADVOKÁTNÍ A MEDIAČNÍ KANCELÁŘE Mgr. Martiny Pekárkové a společníků. Horoměřice, Nebušická 709 tel. 220 97 18 15, 607 705 095 www.squashhoromerice.cz Vánoční prodej živých ryb od 16. 12. do 23. 12. vždy od 10. do 18. hod živé ryby dle aktuální nabídky, čerstvé uzené ryby, rybí saláty a speciality mražený losos filet, candát filet, tuňák, treska, rybí vnitřnosti a hlavy na polévku krevety, dary moře, husy, kachny, farmářské kuře, zvěřina, chýňské pivo SPECIÁLNÍ NABÍDKA: vánoční štola, celozrnná vánočka, vynikající mrkvový koláč s ořechy a mandlemi OBJEDNÁVEJTE na: 774 174 461 K Rybníčkům 521, Chýně, 253 01, 722 940 040, 774 174 461 chovryb-cerny@seznam.cz, www.velkoobchod-chov-ryb-cerny.eu

6 Veselé Vánoce Dvůr s nádechem umění T pokračování ze str. 1 Pokud se vám zdá povědomé i jméno pana Hoffmeistera, zdá se vám to správně. Jeho otec byl český spisovatel, publicista, dramatik, malíř, karikaturista, překladatel, diplomat, právník a cestovatel Adolf Hoffmeister (12-1973), který mj. působil jako československý velvyslanec ve Francii v letech 1948-1951. Martin Hoffmeister (66) po něm získal dvě životní lásky : Umění a gastronomii. Ab- solvent pražské FAMU pracoval nejdříve jako fotograf, později jako televizní a filmový režisér. Po roce 1989 mě ale zlákala možnost působit v gastronomii vzpomíná pan Hoffmeister. V roce 1993 tak otevřel hotel Hoffmeister v Praze na Malé straně. Ten ostatně pod jeho jménem působí dodnes, ovšem s jiným majitelem. Tři generace jedné rodiny Ale vraťme se do Velkých Číčovic. Ve Dvoře Hoffmeister pracují i obě dcery majitele, jedna se stará o koně, druhá o provoz restaurace. Udržujeme tradici pohostinnosti již po třetí genera- ci, s hrdostí v hlase připomíná pan Hoffmeister. Ukazuje nám přitom obrazy, kresby a karikatury, které zdobí interiér restaurace, umělecká díla jeho otce. V době naší návštěvy bylo na jídelním lístku podzimní menu, výběr 24 položek od předkrmů, přes polévky, ryby, maso až po dezerty. Georges-André je opravdu excelentní kuchař, který vaří výhradně z prvotřídních čerstvých surovin, vysvětluje pan Hoffmeister. A hned dodává: Možná by se někomu mohlo zdát, že nabízíme jen speciality pro vybranou klientelu, ale není tomu tak, dobrou a poctivou kuchyňi má rád každý. Další rok je za námi Je to neuvěřitelné, ale je to již rok a něco, kdy jsme byli zastupitelstvem pověřeni vedením obce Chýně. Náš záměr byl od samého začátku jasný a jednoznačný, udělat co nejvíce pro děti, jak školní, tak předškolní. Za rok práce se nám podařilo přistavět na budově základní školy celé jedno patro se 2 třídami, ředitelnou a potřebným sociálním zařízením. Tím jsme dokázali, že obec má konečně kompletní počet pěti tříd na I. stupni základní školy. Budova školy byla celá vymalována, opravily se a zrepasovaly všechny okna a dveře, byla opravena a nově natřena fasáda budovy, na dvůr školy byla položena zámková dlažba. S přáním veselých Vánoc a šťastného nového roku Josef Novotný, starosta obce Chýně a Jaroslav Kuchař, místostarosta obce Chýně V mateřské škole jsme vybudovali 1 další oddělení pro 25 dětí a novou jídelnu, která naráz pojme 30 dětí, na základě získané dotace jsme zateplili stěny a střechu budovy mateřské školy a vyměnili okna. Do kuchyně byl přiveden plyn. Ma- Restaurace má 40 míst, stejně jako konferenční sál, ubytování až 35 lůžek. Je to tedy ideální místo nejen pro pořádání rodinných akcí, jako jsou svatební hostiny, rauty a jiné oslavy, ale i vhodné prostředí pro firemní večírky, semináře či školení. Na nadcházející dny je připraveno i vánoční menu; rok zde zakončí silvestrovský chod. Když k tomu přičtete romantiku nevšedního prostředí, zjistíte, že Dvůr Hoffmeister je opravdu to správné místo. A nejen pro koňaře. Michal Korol Nečekejte na zázrak teřská škola je jako nová a všichni, jak personál, tak občané jsou s ní spokojeni. Pokud jde o menší stavby, podařilo se nám zrekonstruovat náměstíčko, krytou zastávku u točny autobusu a zázemí na místním hřišti. Ale hlavně se začalo řešit odvodnění a odvádění dešťové vody jak z nových lokalit, tak ze staré Chýně. Chtěli bychom stihnout spoustu věcí, z těch důležitých zmiňujeme vybudování sběrného dvora se zázemím pro zaměstnance, zakoupení pozemku a vybudování točny autobusu v lokalitě Háje vedle přejezdu ČD, dále je naším záměrem koupit bývalý obchod, který stojí na obecním pozemku a použít tuto stavbu po rekonstrukci jako např. mateřskou školu, sehnat prostory a otevřít v Chýni poštu. Rovněž budeme usilovat o získání dotací na dobudování chodníků v obci a vybudování fotbalového hřiště. (PR) Splnili jste si svůj sen v podobě vlastního rodinného domku či nového vybavení domácnosti a nyní si musíte každý měsíc půjčovat, abyste vše splatili? Podobným způsobem řeší situaci mnoho domácností, dokud se nedostanou do insolvence, neboli situace, kdy již nejsou schopny splácet. Překročily vaše měsíční výdaje hranici platu? Nejste schopni vše zaplatit, navzdory svým snahám? Domáhají se věřitelé exekuce? Neplaťte již půjčku půjčkou! Upadli-li jste do úvěrové pasti, nejste rozhodně první ani poslední. Již mnozí před vámi se přesvědčili, jak těžko se podobná situace řeší. Raději se na chvíli zamyslete, jaké možnosti ještě máte. Pokud vám jako jediné další východisko připadá zázrak, vězte, že je jím sám právní řád! Řeč je o takzvaném insolvenčním zákonu. Požádejte lidi z FIN-POJ Solution a.s. o pomoc. ou! jčk u pů jčk ů p ž i te j ať Nepl FIN-POJ Solution a.s. za vás vyřídí i veškeré právní formality, jednání se soudem a exekutory. Po započetí insolvenčního řízení a podání návrhu na povolení o oddlužení k vám již nemohou. Nárůst vašich Se svými zkušenostmi vaší situaci rozumí a podají vám pomocnou ruku. Získejte uznání osobního bankrotu. Navzdory odrazujícímu názvu nejde o pranýřování za neschopnost splácet. Právě naopak! Osobní bankrot je legální způsob, jak doslova vyfouknout váš majetek exekutorům před nosem. Zachrání vaši čest před ostudou vyvolanou jejich příchodem. dluhů se zastaví a vy se konečně zase vyspíte bez obav! Budete-li správně plnit soudem určené podmínky, budou vám zbylé dluhy po pěti letech odpuštěny. Svěřte se do rukou FIN-POJ Solution a.s. Svým profesionálním přístupem pomohla již mnoha rodinám i jednotlivcům z celé ČR. Doslova za pět minut dvanáct je zachránila před exekucí a životem na ulici. Pamatujte. Osobní bankrot není ostuda! Je to nejlepší a zákonná cesta, jak se dostat z potíží, kontakt na naši společnost tel.: 602 4 735. www.finpojsolution.cz latit? p a z y d k i n e emusít n ů h u l d % 0 Víte, že až 7 ů nejpozději do 5 let. uh Život bez dl ZPRACUJEME VÁM PŘIHLÁŠKU K OBNÍMU BANKROTU OD A DO Z 1% ůspěšnost podaných návrhů expresní vyřízení STOP EXEKUCÍM 1% diskrétnost více na www.finpojsolution.cz kontaktujte svého obchodního zástupce Tel.: 602 4 735

sport Čtvrtek 12. 12. 2013 SZ 25 7 Za volantem s mistrem Evropy Řekněte, kdy se vám poštěstí povídat si o autech se závodníkem, navíc čerstvým mistrem Evropy? My jsme se v našem posledním článku věnovaném novým vozům vydali do Modřan, za Miroslavem Adámkem, který v den naší návštěvy přebíral ocenění od autoklubu ČR. V dejvickém hotelu Diplomat totiž proběhlo každoroční slavnostní vyhlášení nejlepších automobilových závodníků uplynulé sezony. A tak jsme nemohli chybět. Na devadesát cen rozdal prezident autoklubu pan Ječmínek. Miroslav Adámek se stal Mistrem Evropy v závodech historických vozů do vrchu v kategorii C2-B3 a při té příležitosti mu byla propůjčena Zlatá spona jako výraz uznání za mimořádný osobní přínos k rozvoji automobilového sportu České republiky. Skvělé zázemí Pan Adámek ve svém věku poráží s přehledem pětadvacetileté závodníky, především díky zkušenostem a precizně připravenému vozu. No, upřímně, má k tomu perfektní podmínky a zázemí vybaveného servisu. Ten je součástí autosalonu v Modřanech, kde prodávají nové Škodovky. A právě o nové Škodě Rapid jsme si povídali. Během diskuse se k nám přidal mistr K Vltavě 1114/36 Praha 4 Modřany Tel. 241 773 799 www.autoadamek.cz Otevřeno po pá: 7. 18. so: 8. 12. o něco kratší než běžný Rapid přesně o 17 cm. Musím přiznat, že tohle mě na kombíku alias spacebacku jaksi zklamalo. Nicméně zavazadlový prostor je s objemem 415 litrů stále tak akorát. Nejprodávanější auta v EU a EFTA značka Volkswagen Ford Renault Peugeot Opel/Vauxhall Audi Citroen BMW Mercedes Škoda Mezi Fabií a Octavií Víte, Škodovka potřebovala vyplnit mezeru mezi úspěšnou Fabií a novou Octávií, kde je velký skok. A Rapid je podle mě skvělá volba. Nový Spaceback jak mu ve Škodovce říkají, k nám přišel teprve nedávno, ale už jsem měl možnost se s ním několikrát projet a řeknu vám, jsem z něj nadšený, začíná naší debatu pan Adámek. Přidává další přednosti skvěle drží na silnici, v zatáčkách máte velmi dobrý pocit. Navíc nedávno tu byla jedna paní. Měla představu o nové Octavii, ale já ji posadil do Rapidu a ona Uvnitř je spousta místa, vybrat si můžete i prosklenou střechu, která prostor opticky větší. Zavazadlovým prostorem, se ale na fotografiích Škodovka moc nechlubí. Je totiž menší než u klasické hatchbackové verze Foto: Škoda Auto Malá statistika V říjnu byla značka Škoda jednou z deseti nejprodávanějších aut v Evropě. Tabulce prodejů vévodí jednoznačně Volkswagen. Počkej- čuje: Editor doporu Nový Rapid e Plus Spaceback Styl Čerstvý mistr Evropy v závodech do vrchu Miroslav Adámek si s námi popovídal o přednostech nové Škody Rapid spaceback Foto: Zbyněk Pokorný dílny Václav Neubert a servisní technik Jiří Rada, kteří s panem Adámkem objíždí závody již hezkou řádku let a mají nemalou zásluhu na tak velkém úspěchu. prodej v říjnu 134 578 75 534 73 883 66 816 62 936 58 810 53 469 51 472 50 858 48 193 že ho bere. Vysvětlil jsem jí, že nesedí v Octavii, ale v Rapidu ale ona už nechtěla z auta ven, směje se pan Adámek. Při pohledu na oba vozy novou Octavii jsme testovali na podzim, mu dám za pravdu. Osobně bych si vybral především kvůli ceně Rapida. Navíc, nyní ve speciální akci můžete mít skvěle vybavený model Spaceback Style Plus od 329 0 Kč. me si, jak zaboduje Rapid spaceback a zda jeho zásluhou neposkočí Škodovka o nějakou tu příčku výš. To ale až po Novém roce v dalších číslech Našeho REGIONu. Zbyněk Pokorný Názor redakce: A teď můj osobní názor: Krásné auto, zvlášť v červené metalíze, která mu opravdu sluší, interiér velmi solidní i v základu, ovšem na jednu drobnost. Pod názvem spaceback bych čekal velký kufr. A ten je, kupodivu objemově menší ne v Rapidu hatchback. Spaceback je také Styl + 17 antracitová hliníková kola RAY + vnější zpětná zrcátka v lesklé černé barvě + spoiler v leštěné černé barvě + prosklená panoramatická střecha s prodlouženým zadním oknem + zatmavené přední mlhové světlomety a zadní svítilny + Dynamic paket Komfort + rádio SWING - 2 DIN s CD a MP3 + SUNSET - vyšší stupeň zatmavení oken vzadu + tříramenný kožený volant s ovládáním rádia + MAXIDOT Bezpečnost + přední mlhové světlomety s CORR funkcí + Low-Xenon světlomety Cena od 329 0 Kč Vycházka s kočárkem nemusí být jen nutnou monotónní povinností, dá se využít i jinak! Děti, procházka, cvičení a bezva parta HOROMĚŘICE Jak efektivně spojit potřebu maminky zůstat v pohybu a současně zajistit pro prcka? Na to má odpověď strollering, o němž jsem si povídala s Kristýnou Strakošovou (25), profesionální trenérkou v oblasti fittnes, která nás minule seznámila se Zumbou. A hned v úvodu chtěla připomenout, že 12. dubna 2014 proběhne již 3. ročník závodů kočárků po celé České republice. Jedná se o závod ve sportovní chůzi, nikoliv v běhu, proto se maminky nemusí obávat, že jej snad nezvládly! T Často slýchám od maminek, že je strollering bezva. O co se jedná? Jeho zakladatelce Editě Berkové se při jedné procházce se svou tříměsíční dcerkou Ellou zrodil v hlavě nápad, jak skloubit péči o dceru s možností dělat něco pro sebe. Sport byl vždy součástí jejího života, ale zároveň neměla vždy možnost hlídání. Vzhledem k tomu, že žila několik let v zahraničí, anglický název ji napadl hned stroller = kočárek, a tak vznikl strollering. V základu vychází ze sportovní chůze, do které postupně přidáváme kardio, posilovací a protahovací cviky, dbáme na správné dýchání a držení těla. Cvičíme i v tělocvičně, tančíme u kočárku a také s ním jezdíme na kolečkových bruslích. T Kde jste na strollering narazila vy? Během obou těhotenství jsem vlastně nevypadla z aktivního sportovního světa. Do osmého měsíce jsem vedla lekce dětského aerobiku, zumby a pilates, v devátém měsíci jsem jezdila se svými svěřenkyněmi po soutěžích. Po narození první dcery jsem se hned po šestinedělí, opět vrátila do tělocvičny, i s ní. Sice jsem nedělala strollering v jeho originální podobě, ale vlastně jsem dodržovala hlavní myšlenku cvičila jsem za přítomnosti dcery. Po druhém porodu už jsem organizačně nedovedla skloubit dcery a trénování dětí, a tak jsem přenechala starost o ně našemu sportovnímu klubu a vrhla se na strollering. Absolvovala jsem pár lekcí v okolí a vedu lekce dvakrát týdně i v Horoměřicích. T Pro koho je strollering vhodný a co k němu potřebujeme? Strollering je aktivita pro každé roční období, stejně tak jako procházka s kočárkem strollering je určen sice maminkám, ale cvičit mohou vlastně všichni. Lektorky dovedou přizpůsobit cvičení široké veřejnosti. Potřebujeme kočárek, i když to není nezbytnost, protože některé děti jsou větší a jezdí na odrážedle nebo na kole. V koncepci cvičení je myšleno právě i na děti podle jejich věku a počtu. Lekce jsou pro maminky, které právě ukončily šestinedělí a dostávají se po porodu opět do formy, ale i pro ty, které už mají děti starší a jsou už třeba v lepší kondici. Většina cviků má varianty odstupňované dle obtížnosti, takže se dají přizpůsobit třeba i pro maminky s dvojčaty. T Ale co s neposednými dětmi? Někdy maminky říkají: Já bych ráda chodila, ale moje dítě v kočárku nevydrží hodinu jen tak sedět. Ale když cvičení zkusí, jsou mile překvapené, jak program jejich dítě zaujme. Děti nás Foto: z archivu Kristýny Strakošové z kočárku často povzbuzují, odpočítávají nám cviky a jsou nadšené. A když přece jen nechtějí v kočárku vydržet, tak je vyndáme a cvičíme společně s nimi v náruči, či je necháme společně hrát na dětském hřišti, kde vedle nich cvičíme. Maminky mi posílají zprávy a videa, jak jejich děti doma cvičí. To mě vždycky moc těší, protože vidím, že ta práce má smysl! INSTALATÉRSKÉ & TOPENÁŘSKÉ práce [ montáž rozvodů vody, topení a plynu [ připojení spotřebičů [ revizní a tlakové zkoušky PETR BREDA 604 170 140 breda.petr@seznam.cz Ing. Veronika Růžičková, daňový poradce ev. č. 4780, vedení daňové evidence a účetnictví včetně mzdové agendy, příprava daňových přiznání i jednorázové konzultace. Tel.: 605 724 572, vruzickova.dane@seznam.cz. SALONNo. 1 NUMBER O Tyršovo náměstí č. 1733/5, Roztoky u Prahy Solárium/kolagenárium Ergoline Turbo 6 NOVĚ! Cena za 1 min / 18 Kč Zaváděcí akce 50% sleva! tel.: +420 775 465 840 t +420 220 562 764 www.salon-no1.cz STŘECHY FASÁDY i REKONSTRUKCE i MONTÁŽ i PRODEJ Tel.: 220 910 211 Fax: 220 911 046 Mobil: 602 133 619 602 342 171 603 221 625 www.kousal.cz e-mail: strechy@kousal.cz Člen cechu klempířů, pokrývačů a tesařů ČR

8 inzerce CASH & CARRY POTRAVINY A DROGERIE t KUVÝ PRODEJ BEZ REGISTRACE t V NABÍDCE PŘES 10 0 POLOŽEK LIPENCE 101 102 Od 6. 6 12. 12. do do 31. 31. 12. 12 2. 2013 201 13 Nyní pro vás ještě blíže! Otevřen pražský okruh. Více na www.prazskyokruh.cz /&#0 %0 7:130%«/ ;«40# t $&/: +406 67&%&/² 7ü %1) /&#0 %0 7:130%«/ ;«40# t $&/: +406 67&%&/² 7ü %1) AREÁL VELKOTRŽNICE, PRAHA A 5 LIPENCE, LIPENCE K RADOTÍNU 492 t PROVOZNÍ OVOZNÍ DOBA: PO-PÁ 6.-16.30, BOTA 6:30-13. t TEL.: L.: 296 828 306-311 306 59, 179, MUCHA SEKT 249, 214, PORTO SANDEMAN 3 druhy, 0,75l 699, 475, 419, FASSBIND MALTECO 10yo Chardonnay brut, 0,75l Ch BOHEMIA PRESTIGE 129, 365, 15, FERT STOCK CRODINO citrus, 0,2l 0,1l 199, APPLETON V/X LEGENDARIO 7yo GORBATSCHOW VODKA demi, brut, rosé, 69, VÍN KAZETA Ru Rulandské Modré, Rulandské Šedé, 0,75l Ru 31, 135, s tyrolským špekem, 150g lososová, řecká, kaviárová, nivová, tuňáková, 150g POMAZÁNKY HELEB KOLEKCE SÝRŮ 450g 109, 165, PAŠTIKA S KACHNÍMI JÁTRY PA KOLEKCE SÝRŮ 4g 40 155, francouzské mámení, 525g 49, 449, 772, cena za 1Kg 3g ŠUNKA ZVONAŘKA ŠUNKA OD KOSTI ŠVARCVALDSKÝ BALÍČEK ZWEIKLANG vánoční 22,50 POLIČAN, PAPRIKÁŠ SÝR LE GOURMAND ŠVARCVALDSKÝ PYTLÍK SÝR GOUDA, SUŠENÉ ŠVESTKY shaved, 1g 135, 25,50 ČERTOVSKÝ SALÁMEK VLAŠSKÝ SALÁT cena za 1Kg ve vaničce, 480g 31, 55, 1 5, 28, PAŠTIKY DUOPACK BRUSELSKÁ PAŠTIKA 2x80g mandlová, 250g HUSÍ JÁTRA V HUSÍM SÁDLE 140g 69, 19,50 SÝR ROUGETTE jemný, kořeněný, 320g LUČINA DON RAIMUNDO BOX OX 49, více druhů, 120g španělská sušená šená šunka k cca cca 6K 6Kg K RIO MARE KRÉM lososový, tuňákový, 1g KA NOVIN 35,, ČOKOLÁDOVÉ BANKOVKY více druhů, 60g 41, 43, 12,50 pražená solená, olená, 2g PRINGLES více druhů, 165g 65g PRECLÍKY P REC RECL 220g 59, MOOGOO čoko, vanilka, 0,5l MA MANDLE SLANÉ 2g 20 120g 50 20,, BIO SIRUP JAVOROVÝ Ý 250ml 45, DRA DR A KEŠU JÁDRA SÝROVÉ KULIČKY 105, 25,, CUKR TŘTINOVÝ C INOVÝ DEMERARA, 5g D 52, SUŠENÁ RAJČATA pikant, 2g 35,0 BORNIER HOŘČICE ŘČICE 370g 139, 225, SGF EMOZIONI KÁVA L OR ESPRES 1Kg fortissimo, elegante 137, DAVIDOFF Rich, Fine, Espresso, 1g 35, ROBBY BUBBLE více druhů, 0,75l 18,50 COCA - COLA sortiment, 1l 29, HAPPY DAY pomeranč, multivitamín, 1l 7&À,&3² -*)07*/: 130%«7"/² 7 /"À&. 0#$)0%ÿ 130À-: 1&ü-*706,0/530-06 " +406 01"5Ĝ&/: 5;7 30%/Å. -*45&.,5&3Å. +& ;"36ü&/" +&+*$) #&;1&ü/045 ",7"-*5" ;" $):#: 7;/*,-² 7 5*4,6 /&36ü.& '050 106;& *-6453"5*7/ CHCETE NAKUPOVAT LEVNĚ? t DALŠÍ AKCE NA WWW.RATIO.CZ t OBCHOD PRO KAŽDÉHO