Pravidla marketingové soutěže Velká letní soutěž CINEMA CITY I. Organizátor a účel Soutěže 1. Organizátorem marketingové soutěže s názvem Velká letní soutěž (dále jen Soutěž ) je obchodní společnost Cinema City Czech s.r.o., IČO: 264 49 242, sídlem: Praha 4 Háje, Arkalycká 951/3, PSČ 149 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 82991 (dále jen Organizátor ). 2. Organizátor uspořádal Soutěž jako marketingovou a propagační akci, za účelem podpory prodeje služeb Organizátora a služeb a výrobků jeho obchodních partnerů. V Soutěži rozhoduje o výherci předem stanovené pořadí účastníka Soutěže. 3. Organizátor vydává tyto pravidla Soutěže, která upravují závazně její podmínky (dále jen Pravidla ). II. Trvání a působnost Soutěže 1. Soutěž začíná dne 1. 7. 2016 a končí dnem, kdy budou rozděleny veškeré výhry, nejpozději však dnem 31. 08. 2016. 2. Organizátor si vyhrazuje právo Soutěž kdykoliv bez udání důvodu předčasně ukončit. 3. Soutěž bude probíhat ve všech kinech provozovaných Organizátorem na území České republiky (dále jen Multikina ). III. Účast v Soutěži 1. Soutěž je určena pro zákazníky Organizátora, kteří v období konání Soutěže navštíví jedno z Multikin a stanou se dobrovolně účastníky Soutěže. 2. Podmínkou účasti účastníka v Soutěži je: a) zakoupení platné vstupenky na pokladně Multikina Organizátora nebo prostřednictvím internetových stránek Organizátora do kteréhokoliv z Multikin v období trvání Soutěže (dále jen Vstupenka ); b) účast ve hře Organizátora s názvem Odhal, co skrývá tvoje vstupenka (dále jen Odhal výhru ) a plnohodnotná registrace v Soutěži prostřednictvím online formuláře na internetových stránkách - www.odhalvyhru.cz, nebo v Multikině Organizátora prostřednictvím elektronického zařízení (tabletu) Organizátora, nebo prostřednictvím aplikace pro mobilní telefony (ke stažení na App Store při zařízení s operačním systémem ios 7.1 nebo Google Play pro zařízení s operačním systémem Android) a nebo prostřednictvím Facebookové aplikace (umístěné na profilu Organizátora). c) Zadání unikátního identifikačního čísla vstupenky do hry Odhal výhru. d) Souhlas účastníka s podmínkami Soutěže. e) Souhlas účastníka s poskytnutím jeho osobních údajů. f) Vyplnění osobních údajů účastníka v části Registrace, kde účastník zadává své jméno a kontaktní e-mail.
3. Soutěže se není oprávněn zúčastnit: a) osoba v pracovním poměru anebo obdobném vztahu k Organizátorovi; a b) osoby přímo se podílející na činnostech souvisejících s organizováním Soutěže, zejména v souvislosti s přípravou, zpracováním a vyhodnocením Soutěže a určením výherců Soutěže; a c) jim blízké osoby ve smyslu ust. 22 odst. 1 zák. číslo 89/2012 Sb. občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen občanský zákoník ). 4. V případě prokázání skutečnosti, že výherce je osobou nesplňující podmínky k účasti v Soutěži ve smyslu čl. III. odst. 3 Pravidel Soutěže, nevzniká mu nárok na výhru. 5. V případě důvodných pochybností Organizátora, že účastník Soutěže jedná ve vztahu k Soutěži v rozporu s obecně závaznými právními předpisy České republiky nebo dobrými mravy, je Organizátor oprávněn účastníka Soutěže vyloučit z účasti v Soutěži. IV. Výhry 1. Výhry v Soutěži jsou (dále jen Výhry ):
Výhra Popis Detail výhry Způsob vyzvednutí výhry Počet 1 Osobní automobil DS 3 2 Dovolená pro 2 na Maltě 3 Poukaz na nákup dovolené v hodnotě 10.000 Kč 4 Poukaz na nákup dovolené v hodnotě 5.000 Kč 5 Poukaz na nákup dovolené v hodnotě 3.000 Kč 6 Poukaz na nákup dovolené v hodnotě 1.000 Kč 7 Letenka na Maltu Osobní automobil DS 3 1.6 BlueHDi 120, bílá barva. Podrobnější informace o této výhře viz Příloha č. 1 Pravidel. Zájezd na Maltu do hotelu SeaBank na 7 nocí pro 2 osoby. Stravování all inclusive. Poukaz na nákup dovolené u cestovní kanceláře FIRO-tour v hodnotě 10.000 Kč Poukaz na nákup dovolené u cestovní kanceláře FIRO-tour v hodnotě 5.000 Kč Poukaz na nákup dovolené u cestovní kanceláře FIRO-tour v hodnotě 3.000 Kč Poukaz na nákup dovolené u cestovní kanceláře FIRO-tour v hodnotě 1.000 Kč Zpáteční letenka na Maltu pro jednu osobu, bez letištních poplatků. Letenku lze využít v období září, říjen 2016 s leteckou společností Air Malta. 8 Balíček kosmetiky Playboy Balíček produktů pro ni a pro něj kosmetické značky Playboy 9 Střední popcorn zdarma 1x střední popcorn zdarma. Platnost kódu je do 30/9/2016. 10 2D vstupenka zdarma platná Po - Čt 1x 2D vstupenka zdarma (platná pondělí-čtvrtek). Neplatí na IMAX a 4DX představení. Platnost kódu je do 30/9/2016. 11 50% sleva na střední nachos 1x 50% sleva na malé nachos. Platnost kódu je do 30/9/2016. 12 50% sleva na střední menu 1x 50% sleva na střední menu. Platnost kódu je do 30/9/2016. 13 Kup si střední popcorn a dostaneš k němu střední nápoj zdarma 14 Kup si střední nápoj a dostaneš k němu střední popcorn zdarma Kup si 1 ks střední popcorn a dostaneš k němu 1 ks střední nápoj zdarma. Platnost kódu je do 30/9/2016. Kup si 1 ks střední nápoj a dostaneš k němu 1 ks střední popcorn zdarma. Platnost kódu je do 30/9/2016. 15 Velké menu za cenu středního 1x velké menu za cenu středního. Platnost kódu je do 30/9/2016. následně domluví na předání výhry. 1 svou celou korespondenční adresu spolu s číslem soutěžní vstupenky. 1 číslo své soutěžní vstupenky. * číslo své soutěžní vstupenky. * číslo své soutěžní vstupenky. * číslo své soutěžní vstupenky. * 60 svou celou korespondenční adresu spolu s číslem soutěžní vstupenky. 8 svou celou korespondenční adresu spolu s číslem soutěžní vstupenky. 50 zprávy. 5000 Výherce si vyzvedne výhru na pokladně v multikinech Cinema City do 30/9/2016 po předložení platného kódu doručeného na zadanou emailovou adresu, nebo pomocí SMS zprávy. 4 10 20 5000 zprávy. 10000 zprávy. 10000 zprávy. 30000 zprávy. 30000 zprávy. 16 Velký nápoj za cenu středního 1x velký nápoj za cenu středního. Platnost kódu je do 30/9/2016. zprávy. 50000 17 Velký popcorn za cenu středního 1x velký popcorn za cenu středního. Platnost kódu je do 30/9/2016. zprávy. 50000 18 Roční předplatné Film Weekly Roční předplatné elektronického časopisu Film Weekly. 19 2D vstupenka jen za 99 Kč 20 1+1 vstupenka zdarma 1x 2D vstupenka jen za 99 Kč. Neplatí na IMAX a 4DX představení, na již zlevněné vstupenky jako např. Levné pondělky, rodinné vstupné a speciální slevové akce, které se řídí vlastními specifickými pravidly. Platnost kódu je Po -Ne do 30/9/2016. Pro získání předplatného se výherce prokáže unikátním kódem, který mu byl zaslán do e-mailu, na www.alza.cz/kupon. Kód je aktivní do 30. 9. 2016. Výherce si vyzvedne výhru na pokladně v multikinech Cinema City do 30/9/2016 po předložení platného kódu doručeného na zadanou emailovou adresu, nebo pomocí SMS zprávy. 1x 1+1 vstupenka zdarma. Neplatí na IMAX a 4DX představení. Platí Výherce si vyzvedne výhru na pokladně v multikinech Cinema při zakoupení dospělé vstupenky, ke které výherce dostane City do 30/9/2016 po předložení platného kódu doručeného na druhou vstupenku zdarma. Platnost kódu je Po -Ne do 30/9/2016. zadanou emailovou adresu, nebo pomocí SMS zprávy. 25000 50000 50000 15000 * Poukázku lze uplatnit na zájezd dle vlastního výběru z katalogové nabídky zájezdů
cestovní kanceláře FIRO-tour. Peněžní poukázka opravňuje držitele k uzavření smlouvy o zajištění zájezdu z aktuální nabídky cestovní kanceláře FIRO-tour a.s. v rámci hodnoty poukázky. Peněžní poukázka se vztahuje na základní cenu zájezdu, příplatky a služby v základní ceně nezahrnuté musí být doplaceny. Peněžní poukázku nelze kombinovat se speciálními bonusy ani slevami nabízenými ze strany cestovní kanceláře FIRO-tour a. s. Poukázku nelze uplatnit na nákup samostatných letenek ani na zájezdy ČR, SR a na zájezdy pořádané s partnerskou CK. Držitel peněžní poukázky je oprávněn provést výběr zájezdu nad rámec hodnoty poukazu, pokud rozdíl mezi cenou zájezdu a hodnotou poukázky doplatí. Držitel peněžní poukázky není oprávněn požadovat proplacení hodnoty poukázky. Nárok na uzavření smlouvy o zajištění zájezdu musí držitel poukázky uplatnit do 30. 6. 2017 včetně, jinak nárok na uzavření smlouvy zaniká. Peněžní poukázku může držitel uplatnit na pobočkách cestovní kanceláře FIRO-tour a. s. 2. Organizátor si vyhrazuje právo nahradit konkrétní Výhru jinou věcí obdobného typu a hodnoty. V. Mechanismus Soutěže 1. Mechanika Soutěže je následující: a. Po potvrzení zadání identifikačního čísla vstupenky ve hře Odhal výhru, vybere hra pro účastníka podle časového údaje tohoto potvrzení konkrétní výhru v Soutěži. b. Pro obdržení výhry je účastník povinen provést neprodleně plnohodnotnou registraci v Soutěži. Výhra v podobě elektronického kódu (společně s vysvětlením výhry a postupem jak výhru uplatnit) bude následně účastníkovi doručena e-mailem na jím zadanou e- mailovou adresu. c. Výhry č. 9-20 budou přiřazovány účastníkům podle potvrzení zadání čísla vstupenky, a to v následujícím pořadí: Pořadí účastníka Číslo výhry Popis výhry 1 9 Střední popcorn zdarma 2 13 Kup si střední popcorn a dostaneš k němu střední nápoj zdarma 3 16 Velký nápoj za cenu středního 4 17 Velký popcorn za cenu středního 5 14 Kup si střední nápoj a dostaneš k němu střední popcorn zdarma 6 18 Roční předplatné Film Weekly 7 15 Velké menu za cenu středního 8 19 2D vstupenka jen za 99 Kč 9 11 50% sleva na střední nachos 10 16 Velký nápoj za cenu středního 11 13 Kup si střední popcorn a dostaneš k němu střední nápoj zdarma 12 17 Velký popcorn za cenu středního
13 18 Roční předplatné Film Weekly 14 15 Velké menu za cenu středního 15 19 2D vstupenka jen za 99 Kč 16 16 Velký nápoj za cenu středního 17 17 Velký popcorn za cenu středního 18 13 Kup si střední popcorn a dostaneš k němu střední nápoj zdarma 19 14 Kup si střední nápoj a dostaneš k němu střední popcorn zdarma 20 12 50% sleva na střední menu 21 20 1+1 vstupenka zdarma 22 18 Roční předplatné Film Weekly 23 19 2D vstupenka jen za 99 Kč 24 15 Velké menu za cenu středního 25 16 Velký nápoj za cenu středního 26 17 Velký popcorn za cenu středního 27 13 Kup si střední popcorn a dostaneš k němu střední nápoj zdarma 28 18 Roční předplatné Film Weekly 29 14 Kup si střední nápoj a dostaneš k němu střední popcorn zdarma 30 19 2D vstupenka jen za 99 Kč 31 16 Velký nápoj za cenu středního 32 17 Velký popcorn za cenu středního 33 10 2D vstupenka zdarma platná Po - Čt 34 13 Kup si střední popcorn a dostaneš k němu střední nápoj zdarma 35 18 Roční předplatné Film Weekly 36 19 2D vstupenka jen za 99 Kč 37 16 Velký nápoj za cenu středního 38 15 Velké menu za cenu středního 39 17 Velký popcorn za cenu středního 40 20 1+1 vstupenka zdarma 41 18 Roční předplatné Film Weekly 42 19 2D vstupenka jen za 99 Kč 43 13 Kup si střední popcorn a dostaneš k němu střední nápoj zdarma 44 16 Velký nápoj za cenu středního 45 17 Velký popcorn za cenu středního 46 11 50% sleva na střední nachos 47 18 Roční předplatné Film Weekly 48 14 Kup si střední nápoj a dostaneš k němu střední popcorn zdarma 49 19 2D vstupenka jen za 99 Kč 50 16 Velký nápoj za cenu středního 51 17 Velký popcorn za cenu středního 52 18 Roční předplatné Film Weekly
53 14 Kup si střední nápoj a dostaneš k němu střední popcorn zdarma 54 19 2D vstupenka jen za 99 Kč 55 16 Velký nápoj za cenu středního 56 12 50% sleva na střední menu 57 17 Velký popcorn za cenu středního 58 18 Roční předplatné Film Weekly 59 14 Kup si střední nápoj a dostaneš k němu střední popcorn zdarma 60 19 2D vstupenka jen za 99 Kč 61 16 Velký nápoj za cenu středního 62 17 Velký popcorn za cenu středního 63 15 Velké menu za cenu středního 64 18 Roční předplatné Film Weekly 65 19 2D vstupenka jen za 99 Kč 66 20 1+1 vstupenka zdarma Po rozdání všech 66 výher se výše uvedený algoritmus bude opakovat až do ukončení Soutěže. d. Výhry č. 1-8 budou rozdány účastníkům Soutěže podle níže uvedeného pořadí. Přidělování výher č. 9-20 se pozastaví a účastníkovi se přidělí vždy jedna z výher č. 1-8, kdy poté bude pokračovat přidělování výher č. 9-20.
1 2 3 4 5 6 7 8 DS 3 car Holiday in Malta (for 2) Holiday voucher in value of 10.000 czk Holiday voucher in value of 5.000 czk Holiday voucher in value of 3.000 czk Holiday voucher in value of 1.000 czk Flight ticket to Malta Playboy cosmetics package 1 1 4 10 20 60 8 50 2727 5454 8181 10908 11232 13635 16362 19089 21816 22373 24543 27270 28901 29997 32724 35451 38178 40905 41123 43632 45645 46359 49086 51813 54540 55768 57267 59994 61211 62721 65448 68175 70902 73629 76356 78998 79083 81810 83101 84537 85886 87264 88888 89991 92718 94876 95445 98172 100899 103626 106353 109080 109786 110900 111807 114534 117261 119988 120506 122715 123123 125442 126198 128169 130896 133623 136350 139077 141804 142901 144531 147258 149985 152712 155439 158166 153245 159103 160893 162612 163620 165213 166347 169074 171801 174528 175546 177255 179982 182709 185436 186675 188163 190890 191239 193617 196344 199071 201798 204525 204999 207252 208911 209979 212706 215433 218160 219098 220887 223614 223990 224567 226341 229068 231795 234522 235111 237249 239976 240405 242703 243901 245430 248157 250884 251654 253611 256338 258756 259065 261792 264519 267246 269973 272700 273645 275427 276890 278154 279901 280881 281987 283608 285785 286335 289062 290290 291789 294516 295129 296758 297243 298920 299970 2. Výhra č. 1 bude výherci odevzdána osobně po skončení trvání Soutěže, vždy na základě předchozí dohody s Organizátorem, a to nejpozději do 31. 11. 2016. Organizátor uzavře s účastníkem smlouvu, jejímž předmětem bude převzetí výhry účastníkem na základě předávacího protokolu podepsaného Organizátorem a předmětným účastníkem. Podrobná specifikace výhry č. 1 viz Příloha č. 1 Pravidel. 3. Výhry č. 2, 7 a 8 budou účastníkovi odevzdány osobně nebo zaslány prostřednictvím pošty, na základě předchozí dohody s Organizátorem, a to po skončení trvání Soutěže, nejpozději však do 30. 9. 2016. Organizátor uzavře s účastníkem smlouvu, jejímž
předmětem bude převzetí výhry účastníkem na základě předávacího protokolu podepsaného Organizátorem a předmětným účastníkem. 4. Výhry č. 3-6 a 9-20 budou v podobě elektronického kódu odevzdány neprodleně po dokončení registrace účastníka, a to prostřednictvím e-mailové zprávy, zaslané na e- mailovou adresu uvedenou účastníkem v provedené registraci. 5. Výherce mladší 18 let, nebo jiná osoba, která není plně svéprávná, musí být při právním jednání, zejména při převzetí Výhry, zastoupena svým zákonným zástupcem. 6. V případě, že účastník odmítne Výhru převzít, nebo si jí nevyzvedne v lhůtě uvedené u jednotlivých typů výher výše, zaniká mu na ní nárok. 7. Vstupenku, která byla zakoupena a použita v Soutěži, není možné stornovat. VI. Pravidla 1. Tato Pravidla jsou zveřejněna na internetové stránce Organizátora www.cinemacity.cz a www.odhalvyhru.cz a dále v aplikacích hry Odhal výhru. Pravidla jsou k dispozici k nahlédnutí také na pokladnách každého Multikina. Účastníci Soutěže při své registraci k Soutěži potvrzují, že se s těmito Pravidly řádně seznámili a rozumí plně jejich obsahu a zavazují se jím řídit. 2. V případě zjištění Organizátora o jednání účastníka Soutěže, které by bylo v rozporu s Pravidly, je Organizátor oprávněn rozhodnout o ztrátě nároku účastníka na jakoukoliv výhodu plynoucí ze Soutěže, včetně nároku na jakoukoliv Výhru. Organizátor je oprávněn takového účastníka ze Soutěže kdykoliv vyloučit, bez poskytnutí jakékoliv náhrady. Organizátor je obdobně oprávněn rozhodnout o neumožnění další účasti takového účastníka v Soutěži. O vyloučení ze Soutěže dle předchozí věty bude takový účastník Soutěže informován prostřednictvím e-mailu nebo textové zprávy. 3. Organizátor je oprávněn účastníka Soutěže vyloučit, pokud bude prokázáno jeho protiprávní jednání v podobě porušení článku III odst. 3 Pravidel. Obdobně je Organizátor oprávněn účastníka vyloučit v případě prokázání jednání účastníka směřujícího k manipulaci s výsledky Soutěže. 4. Organizátor si vyhrazuje právo kdykoliv, a to i během trvaní Soutěže, změnit Pravidla. Jakékoliv změny Pravidel budou vhodným způsobem uveřejněny na internetových stránkách Organizátora nebo na pokladnách Multikin. 5. Účastník Soutěže bere na vědomí, že mu nevzniká právní nárok na Výhru a není tak oprávněn jí vymáhat prostřednictvím obecných soudů České republiky. 6. Výherce nemá nárok na vyplacení hodnoty Výhry ve formě peněžní hotovosti nebo jiného alternativního plnění. 7. Organizátor neodpovídá za jakékoliv věcné či právní vady Výhry. 8. Pravidly neupravená práva a povinnosti Organizátora a účastníků soutěže se řídí právním řádem České republiky zejména pak občanským zákoníkem. 9. Pokud je jakékoliv ustanovení těchto Pravidel neplatné nebo se jím stane, Organizátor si vyhrazuje právo jej nahradit tak, aby se významově co nejméně odchýlilo od ustanovení původního, avšak splňovalo zákonné podmínky. 10. Pokud je jakékoliv z ustanovení těchto Pravidel neplatné nebo se jím stane, neplatnost
části Pravidel nemá vliv na platnost ostatních ustanovení těchto Pravidel. 11. Organizátor má právo změnit nebo upravit tato Pravidla popřípadě i Výhry, a to bez udání důvodu s účinností ode dne zveřejnění na internetových stránkách Organizátora. VII. Ochrana osobních údajů 1. Zapojením do Soutěže a registrací v Soutěži dává účastník Soutěže souhlas se zpracováním svých poskytnutých osobních údajů v rozsahu - jméno, příjmení, bydliště, datum narození, telefonní číslo a emailová adresa, Organizátorovi a jeho mateřské společnosti, společnosti Cinema City International N.V., se sídlem Weena 210-212, 3012 NJ Rotterdam, Holandsko, zapsané v obchodním rejstříku Obchodní komory Rotterdam, číslo registrace: 33260971, pro účely vyhodnocení Soutěže, a to způsobem a za podmínek uvedených v zák. č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů ve znění pozdějších předpisů, včetně osobního souhlasu, který se podle tohoto zákona vyžaduje od dotknuté osoby. 2. Souhlas se zpracováním osobních údajů podle tohoto bodu Pravidel je udělený na dobu neurčitou a může být kdykoliv písemně odvolaný doručením písemného oznámení o odvolání souhlasu na adresu sídla Organizátora. Odvoláním souhlasu je Organizátor oprávněn rozhodnout o neudělení Výhry účastníkovi Soutěže. 3. Zapojením se do Soutěže dává výherce Výhry Organizátorovi, v souladu s ustanovením 84 občanského zákoníku, souhlas s vyhotovením a použitím své podobizny, obrazových snímků a obrazových a zvukových záznamů, týkajících se jeho osoby anebo projevů osobní povahy, obstaraných Organizátorem v souvislosti s uspořádáním Soutěže a odevzdáním Výhry pro komerční a jiné obdobné účely. Výherce Výhry uděluje Organizátorovi tento souhlas bez věcného, časového, množstevního a územního omezení, přičemž ho může kdykoliv odvolat písemně doručením takového odvolání Organizátorovi na adresu jeho sídla 4. Výherce souhlasí s tím, že Organizátor je oprávněn zveřejnit jeho jméno, příjmení a město bydliště na stránkách Soutěže a na Facebooku, a to po dobu 2 let ode dne ukončení Soutěže. VIII. Daňové povinnosti 1. Účastníci Soutěže jsou si vědomi, že Výhry převyšující částku 10.000,- Kč podléhají dle ust. 4 odst. 1 písm. f) ve spojení s ust. 10 odst. 1 písm. ch) zák. č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, zdanění daní z příjmů fyzických osob.
IX. Kontakt V případě jakýchkoliv dotazů týkajících se Soutěže je k dispozici zákaznická linka Organizátora na telefonním čísle +420 255 742 021 anebo na emailové adrese info@cinemacity-imax.cz. V Praze, dne 1. 7. 2016
Příloha č. 1 Pravidel marketingové soutěže Velká letní soutěž CINEMA CITY Detaily výhry č. 1 Osobní automobil DS3 Typ a model: CITROEN DS3 SO 1.6 BHDI 120 1CYAA3QKDK04A032 M2K5 3RFW A.TD0000 Číslo karoserie: VF7SABHZMFW608946 Číslo motoru: JBGX3019389 Barva karoserie: BÍLÁ NACRÉ + ČERNÁ PACK SELECT CONFORT 0MM2 METALLISEE BICOLORE 0NK5 BÍLÁ NACRÉ + ČERNÁ JB04 LOKETNÍ OPĚRKA LA06 DS LED VISION UB01 PARKOVACÍ ASISTENT WD31 PACK AUTO SLEVA FLEET POVINNÁ VÝBAVA OS. VOZY SADA ŽÁROVEK SADA ŽÁROVEK DS3