Níže uvedené smluvní strany: Název (jméno) Česká tisková kancelář (poskytovatel) Sídlo Opletalova 5/7, 111 44 Praha 1 Zastoupená JUDr. Jiří Majstr, MBA, generální ředitel IČ 47115068 DIČ CZ47115068 Zapsaná Obchodní rejstřík vedený Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 7583 Bankovní spojení, číslo XXXXXX účtu a Název (jméno) Rozhlas a televízia Slovenska (nabyvatel) Sídlo Mlynská dolina, 845 45 Bratislava Zastoupená Václav Mika, generálny riaditeľ RTVS IČ 47232480 DIČ SK2023169973 Zapsaná Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č.: 1922/B Bankovní spojení, číslo XXXXXX účtu uzavírají ve smyslu 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sbírky zákonů České republiky (občanský zákoník) a 90 odst. 1 zákona č. 121/2000 Sbírky zákonů ČR (autorský zákon) LICENČNÍ SMLOUVU č. S3-009-02 K VÝKONU PRÁVA VYUŽÍVAT OBSAH DATABÁZÍ ČTK Čl. 1 ZÁKLADNÍ POJMY AKTUÁLNÍ ZPRAVODAJSTVÍ Obsahem aktuálního zpravodajství jsou informace poskytovatele vydávané v průběhu dne a zpřístupněné Vysíláním a zároveň prostřednictvím Databázových distribučních systémů ČTK. Zahrnuje Aktuální slovní zpravodajství, Aktuální fotozpravodajství (Fotoaktuality ČTK a výběr z Fotoservisu AP), Infografický a Zvukový servis. DATABÁZE Databázemi se pro účely této smlouvy rozumí v počítači poskytovatele uložené soubory systematicky uspořádaných informací pořízených poskytovatelem či jeho partnerskými agenturami, které jsou individuálně přístupné elektronickými prostředky. Stránka 1 z 10
DISTRIBUČNÍ SYSTÉMY ČTK Rozumí se jimi zejména: A. INFOBANKA ČTK Je webová aplikace ČTK obsahující aktuální textové a zvukové zpravodajství, archiv zpravodajství a dokumentační a další databáze. Je přístupná prostřednictvím sítě internet z počítače oprávněného uživatele. Přístup do Infobanky ČTK je možný po zadání uživatelského jména a hesla. B. VYSÍLÁNÍ Je způsob distribuce aktuálního zpravodajství, při kterém jsou informace v reálném čase dodávány prostřednictvím přenosu satelitním zařízením, přenosu v síti internet nebo pomocí jiných prostředků do systémů nabyvatele nebo do přijímacího informačního serveru ČTK zpřístupněného v prostředí počítačové sítě nabyvatele. INFORMACE Informací se pro účely této smlouvy rozumí textová, zvuková, grafická či obrazová zpráva (fotografie), videoreportáž, dokument, údaj či jiný prvek, tvořící obsah databází poskytovatele. PŮVODNÍ TEXTOVÁ INFORMACE Původní textovou informací poskytovatele se rozumí informace, která obsahuje nejméně 50% textu informace ČTK zahrnuté v databázi poskytovatele. OPRÁVNĚNÝ UŽIVATEL Oprávněným uživatelem je osoba pověřená nabyvatelem, která realizuje licenční oprávnění nabyvatele vyplývající z této smlouvy tím, že pomocí elektronického zpřístupnění a přenosu dat vyhledává v databázích poskytovatele a vyhledané informace zobrazuje či ukládá v souladu s udělenou licencí v počítači. Oprávněný uživatel přistupuje do Databázových distribučních systémů ČTK na základě přiděleného uživatelského jména a hesla. UŽIVATELSKÉ MÍSTO Uživatelským místem je každý počítač nabyvatele, ve kterém jsou oprávněnými uživateli využívány informace poskytovatele, zpřístupněné nabyvateli v Databázových systémech ČTK na základě této smlouvy. Čl. 2 PROHLÁŠENÍ SMLUVNÍCH STRAN 1. Hlavním předmětem podnikání poskytovatele je činnost tiskové agentury. 2. Poskytovatel je v rámci své podnikatelské činnosti producentem informací a zároveň pořizovatelem databází jednotlivých druhů informací, k nimž vykonává veškerá majetková autorská práva nebo licenční oprávnění, včetně práva pořizovatele elektronické databáze. 3. Poskytovatel prohlašuje, že je oprávněn tuto smlouvu uzavřít a je schopen řádně plnit závazky v ní obsažené. 4. Nabyvatel prohlašuje, že je oprávněn tuto smlouvu uzavřít a je schopen řádně plnit závazky v ní obsažené. Čl. 3 - PŘEDMĚT SMLOUVY 1. Poskytovatel se zavazuje zpřístupnit nabyvateli informace uspořádané ve svých databázích v rozsahu poskytnuté licence dle licenčních podmínek uvedených v čl. 4 této smlouvy a v příslušné příloze, případně přílohách, jež obsahují sjednaný rozsah dodávaných služeb, specifickou úpravu licenčních podmínek a cenu za služby. 2. Nabyvatel se zavazuje zaplatit poskytovateli za poskytnutou licenci cenu dle ujednání čl. 7 této smlouvy. Stránka 2 z 10
Čl. 4 LICENČNÍ PODMÍNKY 1. Licence specifikovaná v čl. 3 a v příloze, příp. přílohách této smlouvy je poskytována: a) jako nevýhradní, b) na dobu určitou, a to po dobu trvání této smlouvy s výjimkou uvedenou pod písm. c) a d) tohoto odstavce smlouvy, c) pro tvorbu obsahu zpravodajských a publicistických pořadů vysílaných v televizních kanálech a rozhlasových stanicích, které nabyvatel provozuje ke dni nabytí účinnosti této smlouvy. Nabyvatel je oprávněn užívat informace, které se staly součástí pořadu nabyvatele, bez časového omezení, d) pro umístění informací z aktuálního zpravodajství, resp. databází poskytovatele jako nedílné součásti pořadů dle písm. c) tohoto odstavce smlouvy na internetové stránky nabyvatele včetně jeho stránek na sociálních sítích. 2. Nabyvatel ani oprávněný uživatel nemá právo využívat informace poskytovatele či jeho partnerských agentur k jiným účelům než v rozsahu udělené licence, pokud k tomu nedá poskytovatel souhlas, resp. nedojde k rozšíření udělené licence pro zamýšlené účely smluvním ujednáním. Jmenovitě například nabyvatel nemá právo užívat informace poskytovatele k účelům reklamním (zejména v tisku, televizi a na internetu), a to ani při propagaci vlastních produktů, není-li předem dohodnuto jinak. 3. Poskytnutá licence neopravňuje nabyvatele ani oprávněné uživatele k: a) zpřístupnění informací získaných z databází poskytovatele v síti GSM protokolem WAP třetím osobám nebo zaměstnancům nabyvatele, b) zasílání informací získaných z databází poskytovatele e-mailem nebo formou krátké textové zprávy (SMS), nebo obrazové zprávy (MMS) prostřednictvím mobilního telefonu třetím osobám, c) zpřístupnění informací poskytovatele nebo jejich částí třetím osobám jakýmkoliv jiným způsobem, než je nabyvatel oprávněn učinit dle odst. 1 tohoto článku této smlouvy, d) uchovávání informací z databází poskytovatele v interním elektronickém systému nabyvatele déle než 1 kalendářní rok počítaný ode dne získání této informace; toto ustanovení se netýká informací, které se staly nedílnou součástí pořadů (díla) nabyvatele v souladu s realizací licenčního oprávnění nabyvatele dle odst. 1 písm. c) a d) tohoto článku smlouvy. Čl. 5 - ZPŮSOB A FORMA PLNĚNÍ 1. Za účelem realizace oprávnění vyplývajících z udělené licence se poskytovatel zavazuje ode dne účinnosti této smlouvy: a) dodávat nabyvateli informace sjednané touto smlouvou formou vysílání, b) umožnit nabyvateli nepřetržitý elektronický přístup do databází sjednaných touto smlouvou, umístěných v databázových distribučních systémech ČTK, a to prostřednictvím sítě internet, po zadání uživatelského jména a hesla, které k tomu účelu předá poskytovatel nabyvateli nejpozději dnem nabytí účinnosti této smlouvy. Databázové distribuční systémy ČTK slouží zároveň jako záložní způsob distribuce pro případ výpadku nebo poruchy vysílání. Technické a programové vybavení nutné k přístupu na internet si nabyvatel zajišťuje a udržuje sám. Za případné problémy s přístupem do databází či jejich využíváním způsobené vlivem defektního či nedostatečného vybavení na straně nabyvatele nenese poskytovatel odpovědnost. Čl. 6 SPECIFIKACE TECHNICKÝCH ZAŘÍZENÍ 1. Poskytovatel poskytne plnění sjednané touto smlouvou nabyvateli prostřednictvím svých standardních distribučních systémů. Poskytovatel zajistí dodávku vysílaného aktuálního zpravodajství do informačního systému nabyvatele prostřednictvím svých zařízení umístěných v objektu nabyvatele v prostorách vhodných pro umístění zařízení výpočetní techniky a případně pro umístění přijímací antény, které určí nabyvatel. Poskytovatel zajistí přístup nabyvateli do svých distribučních systémů, vytvoří příslušná Stránka 3 z 10
uživatelská jména a hesla a předá je nabyvateli. Poskytovatel poskytne na vlastní náklady školení pro pracovníky nabyvatele k obsluze distribučních systémů a databází tak, aby se školení konalo nejpozději do jednoho měsíce ode dne uzavření této smlouvy. Kontaktním místem v ČTK je technický úsek: podpora@mail.ctk.cz, tel.: +420 222 098 262. Kontaktní osobou v RTVS je radoslavgazo@rtvs.sk tel.: XXXXXX. 2. Smluvní strany prohlašují, že v objektu nabyvatele byla před podpisem této smlouvy nainstalována poskytovatelem na náklady poskytovatele technická zařízení potřebná pro příjem vysílání a tato technická zařízení byla uvedena do provozu. Umístění technických zařízení poskytovatele v objektu nabyvatele po celou dobu platnosti této smlouvy je bezplatné. O případných změnách v instalaci pořídí smluvní strany zápis podepsaný zástupci obou smluvních stran. Nabyvatel zajistí na své náklady podmínky pro řádný provoz technických zařízení poskytovatele, které zahrnují napájení zařízení elektrickým proudem, zajištění cest pro vedení potřebných svodů a propojovacích kabelů a podle potřeby vhodnou konstrukci pro umístění přijímacích antén včetně jejího správného přizemnění. Nabyvatel umožní poskytovateli za účelem opravy nebo výměny zařízení vstup do odpovídajících prostor nabyvatele. 3. Poskytovatel zajistí na své náklady opravy, resp. výměny technických zařízení nebo jejich částí včetně zajišťování potřebných náhradních dílů a provádění pravidelné technické údržby. Náklady na napájení technických zařízení umístěných v objektu nabyvatele hradí nabyvatel. 4. Poskytovatel se zavazuje technická zařízení umístěná v objektu nabyvatele udržovat na vlastní náklady v řádném technickém stavu, poskytovat nabyvateli bezplatně servis a služby spojené s údržbou, opravami a provozem technických zařízení tak, aby byl zabezpečen řádný a včasný přenos aktuálního zpravodajství. 5. Nabyvatel se zavazuje vzdáleně zpřístupnit poskytovateli prostřednictvím sítě internet přijímací informační server (součást technických zařízení instalovaných v objektu nabyvatele), a umožnit tak vzdálenou správu zařízení a případně záložní přenos informací. Nabyvatel není oprávněn technická zařízení nebo prostředky IT poskytovatele fyzicky ani vzdáleně zpřístupnit třetí osobě či subjektu nebo je přenechat do její správy či k užívání bez předchozího písemného souhlasu poskytovatele. Poskytovatel se zavazuje, že vzdálený přístup použije výhradně k distribuci aktuálního zpravodajství, technické údržbě a správě vlastních zařízení. Na vyžádání nabyvatele mu dodá informace potřebné pro zpřístupnění serveru a současně zajištění bezpečnosti jeho počítačové sítě. 6. Nabyvatel není oprávněn manipulovat s technickým zařízením poskytovatele s výjimkou běžné údržby a je povinen zabezpečit je obvyklým způsobem proti odcizení nebo poškození. Nabyvatel odpovídá poskytovateli za škodu způsobenou porušením této povinnosti a je povinen uhradit mu účelně vynaložené náklady spojené s uvedením technického zařízení do provozuschopného stavu v případě porušení tohoto závazku. Nabyvatel rovněž uhradí poskytovateli relevantní náklady vynaložené na případnou změnu umístění zařízení nebo jejich výměnu vynucenou z důvodů neležících na straně poskytovatele, např. stěhování, případně náklady na odstranění škody způsobené ztrátou nebo poškozením zařízení vzniklé jednáním nabyvatele, které je v rozporu se závazky vyplývajícími z této smlouvy. 7. V případě ukončení platnosti této smlouvy je nabyvatel povinen umožnit poskytovateli odinstalování, demontáž a odvoz technických zařízení v den ukončení platnosti této smlouvy, pokud se strany nedohodnou jinak, a to ve stavu odpovídajícím obvyklému opotřebení. 8. Nabyvatel oznamuje závady na technických zařízeních, výpadky v příjmu aktuálního zpravodajství nebo nedostupnost či výpadky provozu ostatních distribučních systémů telefonem na čísle +420 222 098 262 nebo emailem na adrese podpora@mail.ctk.cz. Poskytovatel se zavazuje při nahlášení závady v pracovních dnech od 8:00 do 22:00 hodin provádět opravy nebo výměny vadného zařízení do 8 hodin od nahlášení závady. V případě výpadku doručování vysílaného aktuálního zpravodajství nebo poruchy jeho příjmu na straně nabyvatele zajistí poskytovatel po obnově provozu na vyžádání nabyvatele opakovanou dodávku zpravodajství do systému nabyvatele, poskytovatel však neodpovídá za případnou ztrátu dat uložených v zařízení před výpadkem. Po dobu trvání případného výpadku použije nabyvatel pro přístup k aktuálnímu zpravodajství databázové distribuční systémy ČTK. Poskytovatel se pro takový Stránka 4 z 10
případ zavazuje na vyžádání nabyvatele dočasně a bez zbytečného odkladu navýšit počet uživatelských míst. Čl. 7 - CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY 1. Cena za licenci dle čl. 3 smlouvy je sjednána paušální částkou za sjednané časové období v délce jednoho kalendářního měsíce a je uvedena v příloze, příp. přílohách této smlouvy. 2. Cenu za předmět plnění v délce kratší jednoho kalendářního měsíce účtuje poskytovatel nabyvateli podle počtu dnů poskytovaného plnění poměrnou částkou měsíční ceny. 3. Sjednanou měsíční cenu za licenci uhradí nabyvatel poskytovateli na základě faktury (daňového dokladu) vystavené poskytovatelem a doručené nabyvateli. Poskytovatel je oprávněn vystavit a odeslat fakturu (daňový doklad) na adresu nabyvatele počínaje prvním dnem měsíce plnění. Nabyvatel je povinen zaplatit cenu uvedenou na faktuře ve lhůtě splatnosti vystavené faktury, do 14 kalendářních dnů po obdržení faktury. Dnem zaplacení se rozumí den připsání platby na bankovní účet poskytovatele. 4. V případě zájmu nabyvatele o: - úpravu počtu uživatelských přístupů, - změnu rozsahu zpřístupněných databází, - změnu televizních kanálů a rozhlasových stanic, pro které je udělena licence dle této smlouvy, - změnu způsobu využití informací (tj. úpravu licenčních podmínek sjednaných touto smlouvou), - je třeba, aby mezi smluvními stranami byl k této smlouvě uzavřen písemný dodatek, na jehož základě dojde k odpovídající úpravě sjednané ceny a smluvních podmínek. 5. V případě, že za trvání platnosti této smlouvy dojde dohodou stran ke změně sjednané ceny, bude nová dohodnutá cena sjednána formou změny příslušné přílohy smlouvy způsobem uvedeným v čl. 12, odst. 3 smlouvy. 6. Pro případ prodlení nabyvatele se splněním svého peněžitého závazku vůči poskytovateli, vyplývajícího z této smlouvy, sjednávají smluvní strany úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 7. V případě, že se nabyvatel dostane do prodlení se splněním svého peněžitého závazku vůči poskytovateli o dobu delší než 14 kalendářních dnů, považují obě smluvní strany tuto skutečnost za podstatné porušení smlouvy a poskytovatel je oprávněn bez dalšího od smlouvy odstoupit. Čl. 8 - CENOVÁ DOLOŽKA 1. Poskytovatel je oprávněn s účinností od 1. ledna kalendářního roku během trvání této smlouvy upravit dohodnutou výši ceny o míru inflace v České republice za předchozích 12 kalendářních měsíců, a to na základě údajů o míře inflace vyjádřené přírůstkem indexu spotřebitelských cen ke stejnému měsíci předchozího roku zveřejněných Českým statistickým úřadem. 2. V případě, že kumulovaný Index spotřebitelských cen k předchozím měsícům v České republice vzroste v průběhu roku o 5% a více oproti měsíci, kdy byla cena dle této smlouvy naposledy fixována, má poskytovatel právo upravit dohodnutou výši ceny o tuto míru inflace kdykoliv po dosažení výše uvedené úrovně. 3. Poskytovatel oznámí nabyvateli novou cenu stanovenou podle odst. 1 nebo 2 tohoto článku smlouvy výpočtovým listem. 4. Smluvní strany se zavazují následně provést také příslušnou změnu přílohy smlouvy, ve které byla cena naposledy sjednána. Stránka 5 z 10
1. Poskytovatel je povinen: a) průběžně aktualizovat obsah databází, Čl. 9 ZÁVAZKY, POVINNOSTI A ODPOVĚDNOST POSKYTOVATELE b) s dostatečným předstihem informovat nabyvatele o zásadních změnách ve struktuře a obsahu databází poskytovatele, c) po dobu účinnosti této smlouvy umožnit nabyvateli příjem vysílání informací, d) dnem nabytí účinnosti této smlouvy předat nabyvateli heslo(a) pro přístup oprávněných uživatelů do databází poskytovatele uvedených v této smlouvě, e) umožnit nabyvateli, resp. oprávněným uživatelům, přístup do touto smlouvou sjednaných databází poskytovatele obsažených v databázových distribučních systémech ČTK po celou dobu platnosti a účinnosti této smlouvy. 2. V případě výpadku vysílání na straně poskytovatele je přístup k informacím ze strany poskytovatele zajištěn přístupem do databázových distribučních systémů ČTK. 3. Poskytovatel neodpovídá: a) za škody způsobené v důsledku neobjektivity původního zdroje použitého při zpracování informací poskytovatelem, b) za škody způsobené nesprávným použitím informací u nabyvatele, c) za škody způsobené vyšší mocí (např. živelní pohroma, válečný stav, občanské nepokoje, trestný čin třetí osoby, stávka, rozhodnutí zakladatele, rozhodnutí státního orgánu), d) za překážky vzniklé v přenosu informací z databázových distribučních systémů ČTK k oprávněnému uživateli, pokud poskytovatel sám příčinu vzniku překážky nezpůsobil ani neovlivnil (tzn. zejména zásahy vyšší moci v případech náhlých poruch přenosových zařízení poskytovatele, výpadek elektrického proudu apod.). 4. Poskytovatel odpovídá za to, že informace obsažené v databázích jsou zpracovány ve standardní úrovni obvyklé pro činnost evropské tiskové agentury, s maximální snahou o jejich objektivitu. Vznikne-li nabyvateli škoda v důsledku porušení povinnosti poskytovatele, za kterou poskytovatel odpovídá podle této smlouvy, uhradí poskytovatel nabyvateli vzniklou škodu, a to do maximální výše uvedené v odst. 5 tohoto článku smlouvy. 5. Rozsah náhrady škody včetně ušlého zisku ve všech případech, kdy je dána podle této smlouvy a příslušných právních předpisů odpovědnost poskytovateli za vzniklou škodu, je vzájemnou dohodou smluvních stran omezen do výše sjednané měsíční ceny za udělenou licenci. Čl. 10 ZÁVAZKY, PRÁVA A POVINNOSTI NABYVATELE 1. Nabyvatel i oprávněný uživatel je povinen: a) využívat informace poskytovatele pouze k účelům v rozsahu touto smlouvou udělené licence dle čl. 4, odst. 1 této smlouvy, b) uchovávat v tajnosti předané uživatelské jméno a heslo pro přístup do databázových distribučních systémů ČTK, c) používat heslo pouze ve shodě s touto smlouvou, učinit veškerá potřebná opatření k tomu, aby nedošlo ke zneužití hesla třetí osobou, a tím k neoprávněnému úniku informací poskytovatele, d) v případě podezření na vyzrazení hesla třetí osobě je nabyvatel povinen neprodleně písemně požádat poskytovatele o změnu hesla, event. uživatelského jména. Stránka 6 z 10
2. Nabyvatel se zavazuje učinit veškerá opatření, která jsou v jeho moci, aby: a) poskytl náležitou autorskoprávní ochranu informacím poskytovatele zveřejněným ve vysílání nabyvatele či na jeho vlastních internetových stránkách, a to jako autorským dílům, splňují-li znaky autorského díla. Nabyvatel se zavazuje na každé stránce vlastního produktu v počítačové síti internet specifikované v čl. 4 této smlouvy, kde uvádí doložku o autorských a jiných obdobných právech (copyright), včetně stránek RSS kanálů, uvést v případě užití informací poskytovatele vedle výhrady vlastních práv a práv případných jiných dodavatelů obsahu následující text: "Zdroj: ČTK, b) bránil třetím osobám v jednání naplňujícím znaky nekalé soutěže spočívající v neoprávněném přejímání nebo napodobování obsahu informací poskytovatele. 3. V případě, že dojde opakovaně a systematicky k neoprávněnému využití části obsahu databáze nabyvatele obsahujícího informace zveřejněné na internetových stránkách nabyvatele, zašle poskytovatel nabyvateli písemné upozornění o této skutečnosti. Nabyvatel se zavazuje v této věci učinit vhodné právní úkony za účelem zamezení protiprávního jednání třetí osoby. 4. Nabyvatel nemá bez písemného souhlasu poskytovatele právo vydat souhlas provozovatelům jiných serverů, aby odkazovali na informace ČTK zveřejněné na internetových stránkách nabyvatele. 5. Nabyvatel se zavazuje dbát autorských práv poskytovatele jako pořizovatele databáze, včetně autorských práv ke zpřístupněným informacím v ní obsažených, a případných autorských práv dalších subjektů, které se podílejí na tvorbě jejich obsahu. 6. Nabyvatel je povinen u původních textových informací uvést zkratku poskytovatele. Povinnost uvádět ČTK jako poskytovatele zprávy se nevztahuje na krátké zpravodajské přehledy (flešové zprávy apod.). 7. Informace či jejich části z databází poskytovatele nesmějí být jinak než v rámci pořadu (díla) nabyvatele a jako jeho nedílná součást v souladu s licenčními podmínkami dle čl. 4 této smlouvy nabyvatelem ani odpovědnými uživateli dále předávány, půjčovány, distribuovány, zpřístupňovány či jinak poskytovány třetím osobám v elektronické, tištěné nebo jakékoli jiné podobě bez předchozího písemného souhlasu poskytovatele. Tímto ustanovením není nijak dotčeno právo nabyvatele volně nakládat s pořady nabyvatele jako dílem. 8. Zařazení části informací poskytovatele dodávaných dle této smlouvy do vlastní databáze nabyvatele, zpřístupněné třetím osobám za úplatu, je možné pouze na základě uzavřeného dodatku k této smlouvě mezi nabyvatelem a poskytovatelem. Čl. 11 ODPOVĚDNOST NABYVATELE A SMLUVNÍ POKUTA 1. Smluvní pokutu ve výši měsíční sjednané ceny a náhradu škody ve smyslu ust. 2913 občanského zákoníku zaplatí nabyvatel poskytovateli v případech tohoto podstatného porušení smluvních povinností, kdy nabyvatel či oprávněný uživatel: a) použije informace poskytovatele k jinému účelu než v rozsahu licence dle čl. 4 této smlouvy bez písemného souhlasu poskytovatele, b) seznámí, respektive předá, půjčí, distribuuje či jinak zpřístupní uživatelské jméno, heslo či informace poskytovatele neoprávněným uživatelům (třetím osobám), a to vědomě či z nedbalosti a bez souhlasu poskytovatele, c) uchovává informace z databází poskytovatele v interním elektronickém systému nabyvatele déle než 1 kalendářní rok počítaný ode dne získání této informace. Výše uvedené případy jsou zároveň považovány za porušení smlouvy podstatným způsobem. 2. Smluvní pokutu ve výši měsíční sjednané ceny a náhradu škody ve smyslu ust. 2913 občanského zákoníku zaplatí nabyvatel poskytovateli, pokud nabyvatel bez písemného souhlasu poskytovatele uchovává (archivuje) informace poskytovatele ve svém elektronickém systému (publikačním, redakčním, archivačním apod.) déle než je smluvně sjednaná doba archivace. 3. Smluvní pokutu podle výše uvedených ujednání smlouvy je nabyvatel povinen zaplatit poskytovateli do 14 kalendářních dnů počítaných ode dne doručení písemné výzvy k úhradě smluvní pokuty spolu Stránka 7 z 10
s důkazy o vzniku nároku na zaplacení smluvní pokuty na adresu nabyvatele. Ve stejné lhůtě a za stejných podmínek je nabyvatel povinen zaplatit poskytovateli náhradu škody vzniklé poskytovateli v příčinné souvislosti s porušením smluvní povinnosti nabyvatelem. Čl. 12 OSTATNÍ UJEDNÁNÍ 1. Tato smlouva je sepsána ve dvou originálech, z nichž jeden obdrží poskytovatel a druhý nabyvatel. 2. Veškeré změny této smlouvy lze činit po vzájemné dohodě obou smluvních stran písemnými dodatky, které budou označeny postupnou numerickou řadou počínaje číslem 1. 3. Změny příloh lze provádět pouze písemnou formou po dohodě smluvních stran tak, že každá změna přílohy bude ve formě nové přílohy, která bude mít za lomítkem vyšší číslici. 4. Nabyvatel podpisem této smlouvy potvrzuje převzetí uživatelského jména a hesla pro přístup oprávněných uživatelů do databází poskytovatele v jednotlivých databázových distribučních systémech ČTK. Dnem předání hesla jsou oprávnění uživatelé oprávněni vstupovat do databází poskytovatele a užívat informace tvořící obsah databází za podmínek uvedených v této smlouvě. 5. Nabyvatel bere podpisem této smlouvy bez výhrad na vědomí, že zpravodajství ČTK (texty, fotografie, video, grafy, zvuky) datované před 1. dubnem 2009 nemusí splňovat podmínky ochrany osobních údajů specifikované zákonem č. 52/2009 Sb. ČTK z tohoto důvodu nezodpovídá za újmu nebo škodu, která by nabyvateli nebo třetím osobám případně vznikla jejich užitím. 6. Obsah této smlouvy je považován smluvními stranami za důvěrný a žádná ze smluvních stran není oprávněna jej bez předchozího souhlasu druhé smluvní strany sdělovat třetím osobám s výjimkou, kdy takovou povinnost ukládá právní předpis nebo rozhodnutí příslušného státního orgánu. Povinnost zachovávat mlčenlivost se vztahuje i na dobu po ukončení platnosti této smlouvy. Smluvní strany berou na vědomí povinnost nabyvatele zveřejnit tuto smlouvu podle 5a) zákona č. 211/2000 Sbírky zákonů Slovenské republiky o svobodném přístupu k informacím ve znění pozdějších předpisů a k tomuto účelu prohlašují, že souhlasí se zveřejněním smlouvy v rozsahu platné legislativy. 7. Vztahy, které nejsou ve smlouvě výslovně upraveny, se řídí příslušnými českými právními předpisy, především pak občanským zákoníkem a autorským zákonem. 8. Obě smluvní strany se v souladu s 89a zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, dohodly, že místně příslušným soudem prvého stupně pro projednání případného soudního sporu o nárocích vyplývajících z této smlouvy bude obecný soud poskytovatele. 9. Obě smluvní strany se dohodly, že v případě zrušení či zcizení některého z televizních kanálů nebo rozhlasových stanic či internetových stránek nabyvatele, pro něž je smlouva platná, bude poskytnutí licence k využití informací poskytovatele pro tento kanál, resp. stanici, resp. stránku zrušeno. Ke zrušení dojde na základě písemného oznámení nabyvatele poskytovateli o datu takové změny. Účinnost takového oznámení je dnem jeho doručení poskytovateli. 10. V případě změny identifikačních údajů této smlouvy a jejích příloh je poskytovatel i nabyvatel povinen bez zbytečného odkladu tuto skutečnost včetně nových identifikačních údajů oznámit druhé smluvní straně. 11. Poruší-li některá ze smluvních stran povinnost z tohoto závazkového vztahu a druhé straně vznikne tímto škoda, vzniká straně poškozené nárok na náhradu škody ve smyslu paragrafu 2913 a násl. občanského zákoníku. Čl. 13 TRVÁNÍ SMLOUVY 1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou v délce trvání tří let ode dne nabytí její účinnosti. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Účinnosti smlouva nabývá prvním dnem kalendářního měsíce bezprostředně následujícího po měsíci, ve kterém byla smlouva zveřejněna v Centrálním registru smluv Úřadu vlády Slovenské republiky. Nabyvatel se zavazuje o zveřejnění Stránka 8 z 10
smlouvy v Centrálním registru smluv Úřadu vlády Slovenské republiky neprodleně informovat poskytovatele. 2. Dnem nabytí účinnosti této smlouvy pozbývají platnost tyto smlouvy včetně jejich dodatků: Smlouva o dílo č. S3-001-07, uzavřená dne 1. 4. 1999 Smlouva o dílo č. S3-001-08 (pronájem technických zařízení), uzavřená dne 1. 4. 1999 Licenční smlouva č. S3-001-10 k výkonu práva využívat databáze videozpravodajství ČTK, uzavřená dne 14. 9. 2006 Smlouva č. 191 o dodávání, odběru a využívání zpravodajství ČTK, uzavřená dne 1. 1. 1993 Smlouva č. 191B/T o pronájmu technických zařízení a poskytování technických služeb ČTK, uzavřená dne 14. 10. 1994 3. Platnost smlouvy zaniká: a) uplynutím doby, na niž byla sjednána, b) dohodou smluvních stran, c) odstoupením od smlouvy některé ze smluvních stran. 4. Odstoupit od smlouvy je možné pouze ze zákonných důvodů, v případech porušení smluvních povinností podstatným způsobem, nebo v případě opakovaného nepodstatného porušení smluvních povinností, případně v ostatních případech sjednaných v této smlouvě, a to vždy s účinky odstoupení ode dne doručení oznámení o odstoupení od smlouvy druhé smluvní straně. Oznámení o odstoupení od smlouvy musí mít písemnou formu a musí být doručeno na adresu příslušné smluvní strany uvedené v této smlouvě. 5. Pro účely této smlouvy se za doručenou považuje také zásilka (dopis, oznámení), která byla pro nabyvatele uložena provozovatelem poštovní služby na poště a nabyvatel, ač řádně vyzván provozovatelem poštovní služby, zásilku nepřevzal. V takovém případě je doručení účinné dnem, kdy provozovatel poštovní služby vrátí poskytovateli zásilku jako nedoručenou. 6. Za porušení smluvních povinností podstatným způsobem se považuje zejména takové, které je jako podstatné výslovně uvedeno v této smlouvě. Za opakované porušení smluvní povinnosti se považuje, dojde-li i přes písemné upozornění oprávněnou smluvní stranou k dalšímu porušení stejné povinnosti. V Praze dne: V Bratislavě dne: Poskytovatel: Česká tisková kancelář Nabyvatel: Rozhlas a televízia Slovenska JUDr. Jiří Majstr, MBA generální ředitel Václav Mika generálny riaditeľ Stránka 9 z 10
Příloha č. 1/ 1 k Licenční smlouvě č. S3 009-02 k výkonu práva využívat obsah databází ČTK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Specifikace dodávaných služeb a rozsah licence: Jméno databáze Aktuální zahraniční textové zpravodajství ČTK Distribuce Vysílání, Infobanka ČTK Počet přístupů do Infobanky 11 Uživatelská jména rtvs1 (3 současné přístupy) rtvs2 (3 současné přístupy) rtvs3 (3 současné přístupy) rtvs4 (2 současné přístupy) Nabyvatel je oprávněn užít informace tvořící obsah databází Deník očekávaných událostí a Souhrny zpravodajství pouze pro interní potřebu bez možnosti jejich zveřejňování. Cena za licenci celkem 6 334,- EUR / měsíc K částce "Cena za licenci celkem bude účtována (fakturována) DPH v aktuální výši dle platných zákonů v ČR. 3. Kontaktní spojení na nabyvatele a poskytovatele: Kontaktní osoba nabyvatele Kontaktní osoba poskytovatele Technická podpora poskytovatele V Praze dne: Radoslav Gažo, XXXXXX, radoslav.gazo@rtvs.sk David Nedvěd, XXXXXX, nedved@mail.ctk.cz +420 222 098 262, podpora@mail.ctk.cz V Bratislavě dne: Poskytovatel: Česká tisková kancelář Nabyvatel: Rozhlas a televízia Slovenska JUDr. Jiří Majstr, MBA generální ředitel Václav Mika generálny riaditeľ Stránka 10 z 10