Dílčí smlouva o poskytování služeb Vodafone OneNet - Hlasové služby (Technická specifikace) K RÁMCOVÉ SMLOUVĚ NA POSKYTOVÁNÍ MOBILNÍCH SLUŽEB ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ č. 019190, uzavřené dne: 3. 5. 2016 s Hlavním městem Praha, se sídlem Mariánské náměstí 2, Praha 1, IČO: 00064581 (dále jen Rámcová smlouva ) Identifikace smluvních stran Poskytovatel: Vodafone Czech Republic a.s. Příslušný objednatel: MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 7 Sídlo: náměstí Junkových 2, 155 00 Praha 5 Sídlo/místo podnikání: 17000 Praha Holešovice IČ: 25788001 Ulice, č.p / č.o.: nábřeží Kapitána Jaroše 1000/7 Oprávněný zástupce: Ing. Romana Čechová IČ: 00063754 (dále jen Poskytovatel ) Oprávněný zástupce: Mgr. Jan Čižinský (dále pro účely této Dílčí smlouvy jako Účastník ) Osoby oprávněné k jednání za Účastníka ve věci: Změny Dílčí smlouvy: JUDr. Olga Ulrichová Vyúčtování ceny za poskytnuté Služby: Martina Opluštilová záležitostech Martina Opluštilová Tel: /email: 603 770 889 ulrichovao@praha7.cz Tel: /email: 732788764/OplustilovaM@Praha7.cz Technických Tel: /email: 732788764/OplustilovaM@Praha7.cz Předmět Dílčí smlouvy V souladu s Rámcovou smlouvou se smluvní strany dohodly na poskytování služeb elektronických komunikací, jiných služeb a zboží ze strany Poskytovatele za podmínek uvedených v této Dílčí smlouvě a Obchodních podmínkách OneNet. Poskytování služeb se bude řídit specifikacemi uvedenými níže v této Dílčí smlouvě. Souhrnný název služeb: Identifikace služby Vodafone OneNet - Hlasové služby k Rámcové smlouvě č.: 019190 Požadavek na: zřízení služby Dílčí smlouva/verze: 1/1 Nahrazuje Dílčí smlouvu/verzi: Fakturační skupina č.: 1 Adresát: MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 7 Ulice, č.p.: nábřeží Kapitána Jaroše 1000/7 PSČ, Město: 17000 Praha Holešovice Tarifní plány TP1 TP3 Fakturační údaje Termíny a doba trvání Dílčí smlouvy Služba bude zřízena nejpozději do 60 dnů ode dne účinnosti této Dílčí smlouvy, nebude-li mezi stranami písemně dohodnuto jinak. Minimální doba užívání služby (tzn. minimální doba trvání Dílčí smlouvy) je stanovena na 36 měsíců od data zřízení služby. Hlasový tarifní plán Tarifní plán č. 1 TP - 1 Pravidelná (měsíční) Hodnota měsíčního Kreditu Hlasový tarif s minutovou sazbou - TP1 0 Kč 0 Platí od 01.01.2015 1/11
Individuálně sjednané ceny: Volání v rámci ČR: Cena za jednotku Typ služby Do sítě Vodafone Do ostatních národních sítí Z mobilu na mobil 0,24 Kč/min 0,24 Kč/min Z mobilu na pevnou 0,24 Kč/min 0,24 Kč/min Vnitrofiremní volání (VPN) 0,- Kč/min / SMS textové zprávy 0,10 Kč/SMS 0,10 Kč/SMS Tarifní plán č. 2 TP 2 Uživatelský poplatek Datový tarif Počet Automatických Objem dokupu Cena za dokup dat Dokupů Neomezené volání a SMS v rámci ČR - TP2 50,- Kč Bez Dat - - - Volání v rámci ČR: Typ služby Do sítě Vodafone Cena za jednotku Do ostatních sítí Z mobilu na mobil 0,- Kč/min 0,- Kč/min Z mobilu na pevnou 0,- Kč/min 0,- Kč/min Volání v rámci VPN 0,- Kč/min / Textové zprávy SMS 0,- Kč/SMS 0,- Kč/SMS Tarifní plán č. 3 TP - 3 Pravidelná (měsíční) Hodnota měsíčního Kreditu Hlasový tarif s minutovou sazbou - TP3 0 Kč 0 Individuálně sjednané ceny: Volání v rámci ČR: Cena za jednotku Typ služby Do sítě Vodafone Do ostatních národních sítí Z mobilu na mobil 3,90 Kč/min 3,90 Kč/min Z mobilu na pevnou 3,90 Kč/min 3,90 Kč/min Vnitrofiremní volání (VPN) 0,- Kč/min / SMS textové zprávy 1,- Kč/SMS 1,- Kč/SMS Platí od 01.01.2015 2/11
Mezinárodní volání Zvýhodněné mezinárodní volání pro vybrané země Zvýhodněná země Pro níže uvedené státy (EU) platí cena za jednotku mezinárodního volání z mobilu 1,90 Kč/min: Belgie Bulharsko Dánsko Estonsko Finsko Francie Chorvatsko Irsko Itálie Kypr Litva Lotyšsko Lucembursko Maďarsko Malta Německo Nizozemsko Polsko Portugalsko Rakousko Rumunsko Řecko Slovensko Slovinsko Spojené království Španělsko Švédsko Pro níže uvedené státy (Evropa mimo EU) platí cena za jednotku mezinárodního volání z mobilu 3,30 Kč/min: Albánie Andora Bělorusko Bosna a Hercegovina Černá Hora Island Lichtenštejnsko Makedonie Moldavsko Monako Norsko Rusko San Marino Švýcarsko Turecko Ukraina Vatikán USA Kanada Cena za jednotku pro mezinárodní volání z mobilu 1,90 Kč/min 3,30 Kč/min 3,30 Kč/min 3,30 Kč/min Platí od 01.01.2015 3/11
Roamingová volání OneNet World roamingu Zvýhodněné roamingové volání pro vybrané země v rámci tarifního plánu TP1 TP3 Cena za jednotku pro roamingové volání Zvýhodněná země odchozí Příchozí Pro níže uvedené státy (EU) platí cena za jednotku roamingového volání odchozí 1,20 Kč/min a příchozí 0,22 Kč/min: Belgie Bulharsko Dánsko Estonsko Finsko Francie Chorvatsko Irsko Itálie Kypr Litva Lotyšsko Lucembursko Maďarsko Malta Německo Nizozemsko Polsko Portugalsko Rakousko Rumunsko Řecko Slovensko Slovinsko Spojené království Španělsko Švédsko 1,20 Kč/min 0,22 Kč/min Pro níže uvedené státy platí cena za jednotku roamingového volání odchozí 6,85 Kč/min a příchozí 1,- Kč/min: Albánie Bělorusko Bosna a Hercegovina Černá Hora Rusko Turecko 6,85 Kč/min 1,- Kč/min Ukraina Makedonie Moldavsko USA 2,60 Kč/min 1,30 Kč/min Kanada 2,60 Kč/min 1,30 Kč/min Pro níže uvedené státy platí cena za jednotku roamingového volání odchozí do Z1 1,37 Kč/min, odchozí mimo Z1 6,17 Kč/min a příchozí 0,31 Kč/min: 1,37 Kč/min 0,31 Kč/min Andora Platí od 01.01.2015 4/11
Island Lichtenštejnsko Monako Norsko San Marino Švýcarsko 1,37 Kč/min 0,31 Kč/min Zvýhodněné roamingové SMS pro vybrané země v rámci tarifního plánu TP1 TP3 Odchozí SMS Zvýhodněná země Pro níže uvedené státy (EU) platí cena za jednotku odchozí SMS 0,21 Kč/min: Belgie Bulharsko Dánsko Estonsko Finsko Francie Chorvatsko Irsko Itálie Kypr Litva Lotyšsko Lucembursko Maďarsko Malta Německo Nizozemsko Polsko Portugalsko Rakousko Rumunsko Řecko Slovensko Slovinsko Spojené království Španělsko Švédsko Pro níže uvedené státy platí cena za jednotku odchozí SMS 1,- Kč/min: Albánie Bělorusko Bosna a Hercegovina Černá Hora Rusko Turecko Ukraina Makedonie Moldavsko USA Kanada Pro níže uvedené státy platí cena za jednotku odchozí SMS 0,55 Kč/min: Andora Island Lichtenštejnsko Monako 0,21 Kč/SMS 1,- Kč/SMS 0,55 Kč/SMS Platí od 01.01.2015 5/11
Norsko San Marino Švýcarsko Vatikán 0,55 Kč/SMS Roamingová data Zvýhodněná roamingová data pro vybrané země Zvýhodněná země Pro níže uvedené země (EU) cena za jednotku pro roamingová data je 0,50 Kč/MB: Belgie Bulharsko Dánsko Estonsko Finsko Francie Chorvatsko Irsko Itálie Kypr Litva Lotyšsko Lucembursko Maďarsko Malta Německo Nizozemsko Polsko Portugalsko Rakousko Rumunsko Řecko Slovensko Slovinsko Spojené království Španělsko Švédsko Pro níže uvedené země ( zbytek světa: Evropa mimo EU, Zóna 2, Zóna 3) cena za jednotku pro roamingová data je 15 Kč/MB: Andorra Francouzské Antily Gibraltar Guadeloupe Guernsey Island Jersey Lichtenštejnsko Mayotte Monako Norsko Ostrov Man Réunion San Marino Švýcarsko Vatikán Cena za jednotku pro roamingová data APN Internet 0,50 Kč/MB 15 Kč/MB Platí od 01.01.2015 6/11
Albánie Anguilla Antigua a Barbuda Aruba Austrálie Bahamy Barbados Bělorusko Bermudy Bosna a Hercegovina Curacao Černá Hora Čína Dominika Dominikánská republika Egypt Faerské ostrovy Grenada Grónsko Haiti Indie Izdrael Jamajka Japonsko Jihoafrická republika Kajmanské ostrovy Kanada Korea-republika Kosovo Makedonie Maroko Mexiko Moldavsko Montserrat Nizozemské Antily Nový Zéland Ostrovy Turks a Caicos Palestina Panenské ostrovy - americké Panenské ostrovy - britské Portoriko Samoa Singapur Svatá Lucie Svatý Kryštof a Nevis Svatý Vincenc a Grenadiny Trinidad a Tobago Tunisko Turecko Ukraina USA Vietnam Afgánistán Alžírsko Angola Argentina Arménie Ázerbájdžán Bahran Bangladéš Belize Benin Bhútán Bolívie 15 Kč/MB Platí od 01.01.2015 7/11
Bostwana Brazílie Brunej Burkina Faso Burundi Cookovy ostrovy Džibutsko Ekvádor Falklandy Fidži Filipíny Francouzská Polynésie Gabon Gambie Ghana Gruzie Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Honduras Honkong Chile Indonésie Irák Jemen Jordánsko Kambodža Kamerun Kapverdy Katar Kazachstán Keňa Kolumbie Kongo Kostarika Kuba Kuvajt Kyrgyzstán Laos Libanon Libérie Libye Macao Madagaskar Malajsie Malawi Maledivy Mali Mauricius Mauritánie Mongolsko Mosambik Myanmar Nambie Nepál Niger Nigérie Nikaragua Nová Kaledonie Omán Ostrov Norfolk Pákistán 15 Kč/MB Platí od 01.01.2015 8/11
Panama Papua-Nová Guinea Paraguay Peru Pobřeží slonoviny Rusko Rwanda Salvador Saudská Arábie Senegal Seychely Sierra Leone Spojené arabské emiráty Srí Lanka Středoafrická republika Surinam Tádžikistán Tanzanie Thajsko Tchaj-wan Togo Tonga Turkemistán Uganda Uruguay Uzbekistán Vanuatu Venezuela Zambie Zimbabwe 15 Kč/MB Roamingová data OneNet data v zahraničí Tarifní plán OneNet data v zahraničí - státy EU OneNet data v zahraničí - svět Datový objem Zóna Měsíční platba [ Kč ] Dostupné dokupy Dokup č. 1 Dokup č. 2 Automatické dokupy Objem Cena Objem Cena Dokup č. Počet 500 MB Zóna 1 110,- 100 MB 135,- - - 1 0 500 MB Zóna 1+2+3 900,- 100 MB 600,- - - 1 0 Podmínky tarifu OneNet data v zahraničí: 1. Tarifní plány uvedené výše jsou ve OneNet samoobsluze pro účely objednání označeny jako Exkluzivní nabídka. 2. V kombinaci se službou BlackBerry je v rámci definované zóny datový provoz z APN Blackberry i APN Internet čerpán z objemu dat v rámci tarifu. Poplatky za uživatele: Uživatelské poplatky Platí od 01.01.2015 9/11
Typ uživatele Měsíční paušál za 1 uživatele Uživatel mobilního čísla s minutovou sazbou TP1 0,10 Kč Uživatel mobilního čísla s minutovou sazbou (M2M) TP3 10,- Kč Veřejná IP adresa pro mobilní číslo Identifikace APN ( pořadové číslo ) GPRSA.PUBLIC, M2M data Typ přidělených IP adres: Veřejné. IP adresy jsou přidělovány: Staticky Cena Jednorázová (instalační) Pravidelná (měsíční) Veřejná IP adresa 0 Kč 29 Kč M2M tarify: M2M služby Datový tarif Poplatek za 1 Cena za 1 MB uživatele (měsíční platba, není-li uvedeno jinak) [ Kč ] Vodafone M2M data 10,- Kč 1MB/ národní provoz Tarify Připojení Mobilní data OneNet Mobilní připojení (nesdílené) Tarifní plán OneNet Mobilní připojení OneNet Mobilní připojení OneNet Mobilní připojení Datový objem Měsíční platba [ Kč ] Dostupné dokupy Dokup č. 1 Dokup č. 2 Automatické dokupy Objem Cena Objem Cena Dokup č. Počet 1,5 GB 39,- 250 MB 60,- - - 1 0 10 GB 80,- 1 GB 130,- - - 1 0 30 GB 100,- 1 GB 130,- - - 1 0 Hlasová VPN a Virtuální ústředna Vytvoření hlasové VPN: Název hlasové VPN: HLAVNÍ MĚSTO PRAHA Zavedení administrátorského hesla V souladu s čl. 5.1 Obchodních podmínek OneNet bude zavedeno 6ti místné číselné administrátorské heslo: Platí od 01.01.2015 10/11
Obecná ustanovení 1. Veškeré ceny uvedené v této Dílčí smlouvě jsou uvedeny bez DPH; k cenám bude připočtena aktuální sazba DPH. 2. Pokud není v této Dílčí smlouvě uvedeno jinak, slova začínající velkým písmenem mají význam specifikovaný v Rámcové smlouvě a Obchodních podmínkách OneNet. 3. Pokud není v této Dílčí smlouvě uvedeno jinak, použijí se na poskytování služeb Obchodní podmínky OneNet a platný Ceník služeb Vodafone OneNet pro vybraný tarifní plán, který je k dispozici na www.vodafone.cz 4. V případě porušení smluvních podmínek, porušení právních předpisů nebo práv třetích osob je Poskytovatel oprávněn Účastníkovi omezit nebo přerušit poskytování služeb dle této Dílčí smlouvy, a v případě porušení podstatným způsobem je Poskytovatel rovněž oprávněn okamžitě odstoupit od této Dílčí smlouvy. 5. Další účastník podpisem této Dílčí smlouvy potvrzuje, že tuto Dílčí smlouvu uzavírá na svůj účet na základě Rámcové smlouvy, k jejímuž uzavření zmocnil Hlavní město Praha a zavazuje se plnit další povinnosti vyplývající z Rámcové smlouvy. 6. Účastník podpisem této Dílčí smlouvy potvrzuje, že se seznámil s obecnou specifikací služby, která stanoví bližší podmínky poskytování této služby a že s touto obecnou specifikací služby souhlasí. Aktuální verze této obecné specifikace je k dispozici buď na www.vodafone.cz nebo na vyžádání u Poskytovatele. 7. Sítí Vodafone je pro účely poskytování služeb Vodafone OneNet myšlena telekomunikační síť společnosti Vodafone Czech Republic, a.s., na území České republiky. 8. Tato Dílčí smlouva se uzavírá v pěti (5) stejnopisech, z nichž Poskytovatel obdrží jeden a Účastník čtyři stejnopisy. Tato Dílčí smlouva může být měněna pouze písemně; písemnou formou není pro účely změny Dílčí smlouvy výměna e-mailových či jiných elektronických zpráv. 9. Smluvní strany prohlašují, že tato Dílčí smlouva č. 2016/OIVZ/054 je uzavřená na základě rozhodnutí Rady MČ Praha 7 č. usnesení 0799 /16-R z jednání č. 54 ze dne 16.8.2016 Seznam příloh: Příloha k Dílčí smlouvě Vodafone OneNet : Přehled telefonních čísel k převodu do sítě OneNet Datum: 17.8.2016 Datum: 22.8.2016 Ing. Romana Čechová, Key Account Manager Jméno a funkce oprávněného zástupce Poskytovatele Mgr. Jan Čižinský starosta Jméno a funkce oprávněného zástupce Účastníka Platí od 01.01.2015 11/11