pro region Svezte se s Arnoštem po Labi str. 4

Dolní Morava Žamberk Lázně Bohdaneč Holice Králíky PARDUBICE Choceň Přelouč Letohrad Ústí n. Orl. Česká Heřmanův Chrudim Vysoké Městec Mýto Lanškroun Skuteč Seč Hlinsko Moravská Staňte se našimi fanoušky na Facebooku www.facebook.com/vychodnicechy TURISTICKÉ NOVINY ˇ pro region Vychodní Cechy Vydejte se na Laškrounskou kopu str. 3 Svezte se s Arnoštem po Labi str. 4 Prozkoumejte přírodní krásy Králického Sněžníku str. 8 POZNEJTE VŠECKY LETNÍ PECKY A VYHRAJTE! pardubický kraj připravil Ve spolupráci s destinační společností VýChodní čechy již druhý ročník atraktivní prázdninové soutěže LETNÍ PECKY, POZNEJ VŠECKY. po loňské Veleúspěšné premiéře se letos organizátoři rozhodli zaměřit hlavně na tradice. zajímá vás, co je cílem tohoto unikátního projektu? Navštívit zajímavá místa regionu a ještě si přitom zasoutěžit o velmi lákavé ceny. Co k tomu budete potřebovat? Především vandrovní knížku. Můžete ji získat v každém informačním centru v Pardubickém kraji, na všech 22 soutěžních místech či na webových stránkách turistického portálu Pardubického kraje www.vychodnicechy.info. Potom už stačí jen chuť poznávat krásy kraje a od 1. června do 23. září, kdy se projekt uskuteční, nasbírat pět razítek do Vandrovní knížky a tu pak poslat na adresu Destinační společnost Východní Čechy, náměstí Republiky 12, 530 02 Pardubice, a to nejpozději do 30. září. Z takto doručených Vandrovních knížek bude vylosováno dvacet výherců, kteří se mohou těšit na hodnotné ceny. A jaké jsou ty nejatraktivnější? Mezi nimi bude například ubytování na jednu noc pro dvě osoby v hotelu Tvrz Vandrovní knížka Soutěžte s námi a vyhrajte zážitkový let historickým dvojplošníkem, noc v historické Tvrzi Orlice nebo projížďku v kočáru. Principem soutěže Letní pecky, poznej všecky 2 je nasbírat do Vandrovní knížky alespoň pět razítek z celkového počtu 22 možných. Kde seženete Vandrovní knížku? Na každém infocentru v Pardubickém kraji, na všech 22 soutěžních místech a ke stažení na www.vychodni-cechy.info/soutez-letni-pecky-poznej-vsecky-2/ O co se hraje? 1. cena zážitkový let historickým dvojplošníkem pro 1 osobu 2. cena ubytování na 1 noc pro 2 osoby v hotelu Tvrz Orlice 3. cena projížďka v kočáru pro 2 osoby v hřebčíně Slatiňany 4. cena dárkové propagační předměty a rodinná vstupenka do Tvrze Bouda, Hůrka a Vojenského muzea Králíky 5. cena dárkové propagační předměty a rodinná vstupenka do Muzea v přírodě na Veselém Kopci a Betléma Hlinsko 6. cena dárkové propagační předměty a rodinná vstupenka na noční prohlídku Muzea obuvi a kamene ve Skutči 7. cena dárkové propagační předměty a rodinná vstupenka do Berlovy vápenky v Závratci 8. cena dárkové propagační předměty a rodinná vstupenka do Východočeského muzea v Pardubicích 9. cena dárkové propagační předměty a rodinná vstupenka do Státního zámku Slatiňany 10. cena dárkové propagační předměty a rodinná vstupenka do Afrického muzea Dr. Emila Holuba v Holicích 11. 20. cena dárkové propagační předměty Od kdy můžu soutěžit? Soutěž probíhá od 1. 6. do 23. 9. 2013. Co musím udělat, abych se mohl soutěže zúčastnit? Získat alespoň 5 razítek do Vandrovní knížky. Kdy a kde proběhne předání cen? Každá Vandrovní knížka s alespoň 5 nasbíranými razítky musí být řádně označena jménem soutěžícího, korespondenční adresou, mailovou adresou a kontaktním telefonem. Takto označenou Vandrovní knížku zašlete na adresu Destinační společnost Východní Čechy, nám. Republiky 12, 530 02 Pardubice, a to nejpozději do 30. září 2013. Z takto doručených Vandrovních knížek pak bude vylosováno 20 výherců, kterým budou předány ceny. Výherci budou včas informováni. Detailní informace k celé soutěži najdete na www.vychodnicechy.info www.pardubickykraj.cz Orlice, vyhlídkový let pro jednu osobu či projížďka v kočáru pro dvě osoby ve slatiňanském hřebčíně. Je zkrátka na co se těšit! obsah: Východní Čechy str. 1, 2, 3 Pardubicko HRAD SVOJANOV PLNÝ ZMĚN dvacet kilometrů od poličky i svitav a šedesát od brna leží hrad svojanov. Ve dne se zdá být docela obyčejný, ale hned, jak se setmí, začnou se tam dít VěCi něco o tom Ví kastelán miloš dempír (na snímku), který na hradě žije i pracuje už šestým rokem. Vyhýbá se netopýrům probuzeným ze zimního spánku, VypráVí místní pověsti a skoro se zdá, že jim Věří. Věřil i V proměnu hradu, V jeho rekonstrukci podpořenou 23 miliony korun z rop severovýchod. a Vypadá spokojeně. protože se povedla svojanov je jediný hrad v severovýchodních Čechách rekonstruovaný díky evropské dotaci z rop severovýchod. Jak si to vysvětlujete? Svojanov je jedním z mála hradů, které nepatří státu. Před 103 lety ho koupilo Město, které je dobrým hospodářem. Proto jsme také mohli požádat o dotaci. Co všechno se po rekonstrukci změnilo? Po dvou letech jsme zahájili hradní sezonu bez lešení. Poprvé jsme pozvali návštěvníky na parkány kolem vnějšího hradebního obvodu. Jsou na nich bašty a vyhlídkové altány, čtyři objevené střílny i goticky rozčleněná zahrada. Při pěkném počasí je tam opravdu krásně. Ale to hlavní návštěvníky teprve čeká v novém prohlídkovém okruhu. Povídejte Druhý okruh vede sklepením pod palácem s mučírnou. O tu je největší zájem. Lidi natahování na skřipec, palečnice, dřevěné vozy pro vězně, nástroje na odkrajování kůže, židle s desítkami bodců a další mučidla lákají. Je to něco neobvyklého, takže to chápu. Ve sklepeních jsou i postavy z knížky Tajemný hrad Svojanov a nezapomínáme na pověsti. například Z nedalekého lesíka se někdy ozývá pláč malého chlapce, který údajně během Třicetileté války přišel o svou rodinu a v lese VandroVní knížku můžete získat V každém ic V pardubickém kraji se ztratil. Po hradě se zase v noci prochází malé děvče, které se tu smrtelně zranilo při jedné z historických rekonstrukcí. Někdy tu zaslechneme i flétnu, na níž hraje jedna ze zemřelých manželek hradních pánů. Mám pokračovat? vy tomu všemu věříte? Na hradě bydlím a dětský pláč v noci opravdu někdy zaslechnu na svojanově tradičně zahajujete sezonu o měsíc dříve než jiné hrady a zámky. Proč? Myslím, že návštěvníci uvítají po zimě změnu. To se zatím potvrzuje a letos to vypadá, že bude suverénně největší zájem o dům zbrojnošů. Příjemně bude od jara do podzimu i na hradbách. A protože je kraj kolem Svojanova dosud neobjevený, nocleh na hradě s ranní projížďkou na kole po okolních lesích udělá dobře každému. Krásně je tu totiž skoro pořád. Eva Jouklová, foto Eva Jouklová a archiv DSVČ str. 4 Chrudimsko-Hlinecko Orlické hory a Podorlicko Českomoravské pomezí Králický Sněžník Koupání str. 5 str. 6 str. 7 str. 8 str. 9 Aktivní odpočinek a cyklovýlety str. 10, 11 Rodiny s dětmi, Mgr. Vlasta Čechová Kultura Cool strana Praktické informace Novinky str. 12 str. 13 str. 14 str. 15 str. 16 Turistické noviny pro region Východní Čechy www.vychodnicechy.info

strana 2 Vydejte se na výlet do malebné vesničky Licibořice na úpatí Železných hor. Při návštěvě Babiččina dvorečku si budete moci pohladit a nakrmit ovce, kůzlata, kravku, králíky, koně, drůbež a v přilehlé Dědečkově obůrce zblízka pozorovat lesní zvěř. Na statku si prohlédnete staré stroje a nářadí, ochutnáte výborný sýr, připomenete si, jak krásně voní seno. Pro děti je připraven hrací koutek, jízda na poníkovi či maňáskové divadlo. V areálu se můžete občerstvit a nakoupit si netradiční dárky z přírodních materiálů. Více informací získáte na webu www.dvorecek-liciborice.cz nebo na telefonu 608 728 699. Babiččin dvoreček: pohoda venkova Víte, jaká domácí zvířata se dříve chovala na každém vesnickém dvorku? Stýská se vám po prázdninách u babičky na chalupě? Najděte in-line království v Orlických horách! Které stezky pro in-line bruslaře patří mezi ty absolutně nejlepší v Česku? Rozhodně ty v Orlických horách a Podorlicku! Kudy vede ta nejoblíbenější? Ta jde nádherným zeleným údolím Tiché Orlice a je vhodná pro začátečníky i pokročilé bruslaře. Vydat se můžete například na dvanáct kilometrů dlouhou trasu z Ústí nad Orlicí do Letohradu a zpět nebo o něco kratší trasu z Ústí nad Orlicí do Chocně. Cestou budete mít možnost odpočinout si na mnoha odpočívadlech, občerstvit se u nejrůznějších stánků a restaurací přímo u stezky. A ti nejmenší zcela jistě ocení chvilku odpočinku na dětských hřištích a v altánech, kterých je kolem stezky hned několik. Nebo se mohou rozhodnout pro zkoumání malých i velkých labyrintů v kraji Učitele národů Jana Amose Komenského nebo dát raději přednost brouzdání v řece. A co třeba zkusit novou stezku v údolí Divoké Orlice, z Lípy nad Orlicí do Kostelce nad Orlicí a dál do Doudleb? Je to jen na vás! www.mojeorlickehory.cz Veselý Kopec patří všem, co si rádi hrají Veselý Kopec patří dětem a jejich rodičům. Tedy rodinám, které si chtějí společně hrát a prožít příjemné chvíle v zajímavém prostředí muzea lidového stavitelství v přírodě. V čem je Králická pevnostní oblast mimořádná? Navštivte Králickou pevnostní oblast! V čem spočívá její mimořádnost? Zpřístupňuje rozsáhlý počet objektů pevnostní obranné linie budované Československem ve druhé polovině třicátých let minulého století. N ajdete ji kolem města Králíky v nejvýchodnější části Pardubického kraje. Pevnostní objekty jsou dodnes mementem tragického vývoje, který byl poznamenán druhou světovou válkou. Z pozůstatků československého pevnostního systému z let 1935 až 1938 je dnes nejznámější Muzeum československého opevnění dělostřelecká tvrz Bouda a také dělostřelecká tvrz Hůrka. Ve Vojenském muzeu v Králíkách je pak celoročně přístupná expozice věnovaná problematice obrany státu. A co zde uvidíte? Exponáty z výzbroje mobilních Pro vás, kteří si rádi společně hrajete, je k dispozici herní plán, podle něhož můžete samostatně procházet roubené chaloupky, hledat odpovědi na otázky, které vás dovedou k rozluštění tajenky a získání malé odměny. Při těchto objevných výpravách se dozvíte zajímavé věci a všimnete si drobností, které by vám jinak mohly zůstat skryty. Takže, hurá na Veselý Kopec. www.vesely-kopec.eu součástí armády, jako jsou bojová vozidla, dělostřelecké zbraně, uniformy, ale i dobové dokumenty či fotografie www.kpo1938.com Východní Čechy Gastronomické slavnosti M. D. Rettigové v i podruhé Pod záštitou Rady Pardubického kraje se letos podruhé stane dějištěm gastronomických slavností ve jménu Magdaleny Dobromily Rettigové. Tato národní buditelka a autorka první české kuchařky je jednou z největších osobností východočeského regionu. Posledních jedenáct let života strávila v i, kde zemřela a je také pochována. Rettigová hospodyňky vždy učila, aby jídlo bylo nejen chutné, ale i estetické, snažila se přimět zkušené kuchařky, aby nepodléhaly stereotypu a experimentovaly. Tyto stále moderní požadavky jsou také mottem Stezkou Viléma z Pernštejna Pokud si chcete udělat příjemnou procházku Pardubicemi a zároveň načerpat pár zajímavých informací o městě, dejte se směrem od Zelené brány po Stezce Viléma z Pernštejna. Celková délka tohoto okruhu s deseti zastávkami je 2,5 kilometru a zvládnout se dá za jednu hodinu. Bez problémů tak trasu absolvují i rodiče s malými dětmi či senioři. A pokud by přece jen nožičky bolely, příjemných míst k posezení i občerstvení je po cestě dost a dost. Posedět a odpočinout si můžete například v Tyršových sadech, na Pernštýnském náměstí nebo na náměstí Republiky. O těchto i několika dalších slavností, které vyvrcholí 18. května na litomyšlském Smetanově náměstí. Kvalitní gastronomii zde představí hotelové školy Pardubického kraje, přední kuchařští odborníci z celé republiky a nejlepší restaurace regionu. Prezentovány budou zejména regionální výrobky a česká kuchyně, doplňkem bude mezinárodní účast z partnerských měst ze Slovenska, Nizozemí a Japonska. Tváří slavností jsou tentokrát Filip Sajler a Ondřej Slanina, oblíbení kuchaři z televizního pořadu Kluci v akci. Už od 6. do 17. května pak můžete při Gurmánské pouti ochutnávat menu podle M. místech v centru Pardubic se můžete dozvědět různé zajímavosti z informačních tabulí. Další najdete například na renesančním pardubickém zámku, na Zelené bráně dominantě města, či poblíž budov Winternitzových automatických mlýnů. Průchod stezkou je bez bariér, takže je přístupná i osobám s tělesným postižením nebo rodinám s kočárky, navíc jsou jednotlivé tabule doplněny základními informacemi v Braillově písmu. Nová expozice v Muzeu řemesel v Letohradě Jedním z nejnavštěvovanějších cílů východních Čech je Muzeum řemesel v Letohradě. Proč? Každý rok je zde k vidění něco nového. A co letos? Jde o unikátní zubařskou a gynekologickou ordinaci s rentgenem z roku 1920. Neuvěřitelně kompletní a zachovalé vybavení, nástroje, přípravky a léky poskytuje dnešní generaci hrůzu nahánějící podívanou. Rozhodně je to zážitek. Mezi oblíbené letní akce v kraji patří i Řemeslnická sobota, která se koná 6. července na nádvoří areálu Muzea řemesel, tentokrát ve znamení páry. Kromě mnoha řemeslníků ve stáncích a rozpohybovaných strojů na mechanické trase zde bude k vidění i parní válec, parní nákladní automobil, lokomobila a dvě parní stříkačky. Pro děti to bude nezapomenutelný zážitek. Deset důvodů, proč navštívit centrum Pardubic: ➊ Zelená brána ➋ Pernštýnské náměstí ➌ Příhrádek ➍ Zámek ➎ Východočeské muzeum ➏ Tyršovy sady ➐ Kostel svatého Bartoloměje ➑ Automatické mlýny ➒ Komenského náměstí ➓ Dům U Jonáše Pokud přijedete do Muzea řemesel do Letohradu, určitě se nudit nebudete. Více než padesát dílniček a provozoven vám připomene atmosféru první republiky a um našich dědečků a babiček. Restauraci i parkoviště najdete přímo v areálu. www.muzeumremesel.cz D. Rettigové v několika litomyšlských restauracích a zapojit se do soutěže o atraktivní ceny. www.gastroslavnosti.cz

Východní Čechy strana 3 Gurmáni se mohou těšit na apetit Festival pardubické dostihové závodiště se V sobotu 29. a V neděli 30. června stane dějištěm gastronomického svátku apetit festival. pro tuto příležitost se závodiště promění v místo setkávání gurmánů, místo na vysoké úrovni, kde bude zastoupena ušlechtilá gastronomie a zkrátka vše, co je skutečně dobré. Naším cílem je vybrat ty nejlepší zástupce z východočeského regionu (Královéhradeckého a Pardubického kraje), kteří by skvěle reprezentovali kvalitní gastronomii, uvedl za pořadatele Martin Nauš. Připraveno je pro vás setkání s těmi nejlepšími šéfkuchaři, restauracemi, pivovary, vinařstvími, kavárnami, koktejlovými bary, ale i regionálními specialitami a potravinami, které byste jinde nepotkali. Hlavním lanškrounská kopa je tradiční akcí milovníků turistiky, při níž na vlastní nohy objevíte nejjižnější výběžky Orlických hor na hranici Čech a Moravy. Osloví každého, kdo má rád aktivní život. Možná i proto je největším pochodem startujícím z jednoho místa a patří do trojice největších turistických akcí v České republice. A pro koho je určena? Nejen pro pěší, ale i cykloturisty či kolečkové bruslaře. Speciální trasa je připravena také pro handicapované. Aby si podle své chuti a kondice vybral opravdu každý, jsou nachystány trasy pro pěší v délce 5, 10, 15, 25, 35, 60 a 100 kilometrů, pro cyklisty 20, 30, 45, 55, 70 a 110 kilometrů po silnici a 60 kilometrů terénem po trase závodu nebo in-line trasa v délce 15 kilometrů. ARNOŠT HOTEL GARNI Arnošta z Pardubic 676 tel.: 466 054 211, tel./fax: 466 613 668 GSM: 724 917 656 www.hotel-arnost.cz, hotel@hotel-arnost.cz LEVNÉ UBYTOVÁNÍ V CENTRU PARDUBIC snídaně formou bufetu zdarma dva salonky pro 10-15 osob kadeřnictví, kosmetika Inzerat_10x10.indd 1 3.9.2009 12:56:35 Inzerce KUPON NA SNÍDANI ZDARMA * Kupon platí pouze pro hosty ubytované přes recepci hotelu za pultové ceny a pro jednu osobu. tahákem bude bezesporu přítomnost nejslavnějšího českého kuchaře Zdeňka Pohlreicha, řekli organizátoři akce. Na tomto food festivalu budete moci ochutnat takové pochoutky, jako je například vařený humr ve vinném vývaru podávaný s česnekovou omáčkou aglio olio a bagetou, nebo flank steak vyzrálý steak z hovězího pupku, připravený na lávovém grilu s omáčkou Criolla. Věříme, že východočeský Apetit Festival se stane tou největší událostí v oblasti gastronomie v tomto regionu a těšíme se na začátku léta v Pardubicích na shledanou, dodali pořadatelé. www.apetitfestival.cz užít si zemskou korunu? Na Lanškrounské kopě užijte si zemskou korunu! třeba při 45. lanškrounské kopě a městských slavnostech, které letos připadly na sobou 14. září. Sleva.indd 1 3.9.2009 12:57:15 Průvodce Lanškrounem do vašeho mobilu * cihelna PLNá bojových ukázek Láká vás vojenská historie? Tak si nenechte ujít unikátní vzpomínkovou akci Cihelna 2013, která se každoročně koná v okolí města Králíky. Hlavní program bude opět k vidění na předváděcí ploše u Vojenského muzea Králíky, mezi pěchotním srubem K S 14 U Cihelny a vrchem Výšinou, na němž byla v letech 1936 až 1938 vybudována dělostřelecká tvrz Hůrka. A na co se mohou návštěvníci těšit? Na bojové ukázky převážně s tématem druhé světové války. Jejich hlavním motivem letos bude Ostravská operace 1945. A kdy že se Cihelna 2013 odehraje? Tato mimořádně atraktivní podívaná připadá na 16. a 17. srpna! www.akcecihelna.com Malým účastníkům učaruje Pohádkový les v rekreačním areálu přírodního parku Lanškrounské rybníky se soutěžemi a pohádkovými bytostmi. Při letošním ročníku bude mít premiéru běžecký závod na Zámeček, k torzu historického zámku u Lanškrouna s vyhlídkou a občerstvením. Současně s Lanškrounskou kopou se na náměstích a v ulicích města konají od 10 hodin až do večera slavnosti s vystoupením řady hudebních skupin či divadelních souborů. A nechybí ani tradiční trhy. A co že je ta Zemská koruna? Název Lanškroun je českým pojmenováním původně německého názvu města Landeskrone, tedy v překladu Zemská koruna. Inu, jak prosté www.lanskrounskakopa.cz Lázně Bohdaneč Přelouč Heřmanův Městec Seč PARDUBICE Holice Chrudim Vysoké Mýto Skuteč Hlinsko smetanova LitoMyšL Má Dvě PětKy V letošním roce slaví smetanova litomyšl půlkulaté jubileum, od 13. do 30. června se uskuteční její 55. ročník. během osmnácti dní uvede třiadvacet pořadů a festival bude po skončení litomyšlské části pokračovat ještě do 4. července letní stagionou v Nových Hradech. Právě ta by mohla být velkým lákadlem pro prázdninové výletníky. Během pěti večerů totiž budou moci návštěvníci volně procházet nádherným rokokovým zámečkem a jeho zahradami, na různých místech přitom na ně budou čekat drobná umělecká či akrobatická vystoupení a stoly s občerstvením. Teprve po úplném setmění svolají trubači diváky do přírodního divadla, kde se odehraje opera Henryho Purcella Královna víl, inspirovaná Shakespearovým Snem noci svatojánské. Noční rej elfů, nymf a antických božstev se mísí s vtipnými výstupy lidských postav řemeslníka Klubka či Opilého básníka. Kapacita jednotlivých představení je velmi omezena, zájemci by proto měli návštěvu dobře naplánovat a vstupenky zakoupit již nyní. www.smetanovalitomysl.cz CMP_inzerce_Turisticke_noviny_104x120_Sestava 1 22. 4. 2013 22:02 Stránka 1 Užijte si 55 slev a bonusů! Navštivte nejzajímavější místa Českomoravského pomezí a ušetřete spoustu peněz se slevovou knížkou Bonus pas. Slevy a bonusy poskytují hrady, zámky, muzea a galerie sportovní, ubytovací a wellness zařízení restaurace a kavárny Bonus pas získáte v informačních centrech regionu i u všech poskytovatelů slev. Moravská Vysoké Mýto Choceň Ústí n. Orl. Žamberk Letohrad Česká Moravská www.ceskomoravskepomezi.cz vstupte Do MaGicKého světa LouteK! Králíky Lanškroun Dolní Morava vstupte do Magického světa loutek a nechte se vést od historie k moderně českého loutkářství. Nahlédněte i do světa Orientu. Nechte se oslnit tichou krásou loutek, které ožívaly, mluvily v rukách loutkářů a těšily se potleskem publika. Nyní jejich tiché čekání můžete zpříjemnit svou návštěvou nově zrekonstruovaného Muzea loutkářských kultur v Chrudimi. A na koho se můžete těšit? Na loutky kočovných loutkářů, varietní loutky, rodinná loutková divadla a dekorace českých umělců. Nechybí ani Spejbl a Hurvínek, tvorba Jiřího Trnky nebo Josefa Váchala. V zahraniční části expozice jsou k vidění stínové loutky z Indonésie, výběr loutek z Indie, Japonska, Číny nebo Barmy a také vietnamská vodní loutka. Jaké další novinky vás v Chrudimi čekají? Tak třeba nová herna pro děti či kavárna. Naopak tradiční zůstává termín Loutkářské Chrudimi, celorepublikové přehlídky amatérského loutkářství. Její 62. ročník se uskuteční od 29. června do 4. července. Takže, brzy na shledanou! www.puppets.cz

strana 4 pardubicko Na cestě potkáte i jeleny a daňky Trasa začíná u Kulturního domu města Holic, nedaleko Afrického muzea Dr. Emila Holuba. Zastavme se na chvíli v tomto objektu. V roce 2012 byla ukončena rozsáhlá rekonstrukce tohoto muzea, jejímž autorem byl akademický architekt David Vávra. O tom, že se expozice opravdu povedla, svědčí to, že ji hned první sezonu zhlédlo téměř 23 tisíc návštěvníků. Zpět ale k naučné stezce. Po opuštění města vede k rybníku Hluboký a dále do lesa zvaného Viselce a končí ve Vysokém Chvojně u zookoutku. Cestou jsou návštěvníci seznamováni s funkcí lesa, s hospodařením v lese, se živočichy žijícími v dané lokalitě a významem lesa pro obyvatelstvo. Z pozorovatelny u zookoutku lze vidět jeleny, daňky, srny, divoká Vydejte se na plavbu s Arnoštem! Kráska a netvor na Kuňce Tajemný, strašidelný, ale také romantický příběh na motivy slavné francouzské pohádky bude k vidění na svícemi osvětleném středověkém hradě 5. července od 19 hodin. Vyšperkovaný bude spoustou světelných a hudebních efektů. Nebudou chybět ani prvky černého divadla a také ponuré oživlé bytosti a výjevy přímo v hradních interiérech. Do poutavého děje vás vtáhne nejen atmosféra nočního hradu, ale rovněž překrásný hudební doprovod, a to vše pod taktovkou známého umělce Marka Dobrodinského. www.hrad-kunetickahora.cz Lázně Bohdaneč Přelouč Heřmanův Městec Lesní družstvo Vysoké Chvojno vybudovalo v roce 2011 naučnou stezku Viselce, která seznamuje návštěvníky s hospodařením v lesích. prasata a muflony. Kousek od cíle naučné stezky se nachází arboretum s mnoha vzácnými dřevinami. V současné době je zde 62 druhů jehličnanů a 152 druhů listnatých keřů a stromů. Stezka je přístupná celoročně jak pro pěší, tak pro cyklisty a není náročná ani pro ne příliš zdatné turisty, měří pouhých 7 kilometrů. www.mestoholice.cz Chcete se vydat na atraktivní plavbu po Labi? Tak si nenechte ujít výlet lodí Arnošt z Pardubic! Druhou sezonu ji bude mít v provozu Dopravní podnik města Pardubic. Od kdy se bude možné vydat do Kunětic, Srnojed nebo Brozan? Podle letního jízdního řádu už od soboty 20. dubna. Kromě pravidelných plaveb na vás čekají různé akce v podobě večerů s hudbou, zábavy pro děti a celé rodiny, ale také speciální plavby pro seniory. Budete-li mít chuť, můžete si na lodi udělat i firemní večírek, rodinnou oslavu nebo svatební hostinu. www.lod.cz Kráska a netvor bude k vidění při strašidelné noční prohlídce na KUŇCE! Seč PARDUBICE Holice Chrudim Vysoké Mýto Skuteč Hlinsko Choceň Ústí n. Orl. Žamberk Letohrad Česká Králíky Lanškroun Moravská Dolní Morava Jediná létající pevnost v Evropě na Aviatické pouti Jediná létající pevnost B-17, která skutečně létá v okruhu 5700 kilometrů od úpatí hory Říp, bude na Aviatické pouti v Pardubicích! Z anglického Duxfordu přiletí nejpozději do 31. května a zpět se vrátí nejdříve v pondělí 3. června. Přesto možná ani čtyři dny nebudou stačit k tomu, abychom se na tento unikátní letoun do sytosti vynadívali. Ať už v letu, nebo na statické ukázce. Dnes už je jasné, že se bude jednat o absolutně nejdražší nákup jednotlivého letounu pro účely veřejného vystoupení v celé historii Aviatických poutí. A aby také ne. Udržet čtyřmotorový bombardér z roku 1944 v letuschopném stavu stojí stovky a tisíce pracovních hodin dobrovolníků při údržbě a tisíce a desetitisíce liber za náhradní díly, pojištění a pronájem potřebného zázemí. Ačkoliv se to zdá v dnešní době jen málo uvěřitelné, je pravdou, že nezbytné prostředky věnují podle svých možností obyčejní lidé z čistého fandovství nebo národního patriotismu. Protože však ani to zdaleka Kdostání budou výrobky z keramiky, dřeva a proutí, aranžmá ze sušených květin, perníky, výrobky z kůže a samozřejmě medovina a různé staročeské občerstvení. Na třech pódiích (u Spolkového domu, u Morového sloupu a na malém nádvoří pardubického zámku) vystoupí folklorní soubory v půlhodinových blocích. V atriu radnice se odehrají komorní pořady, na prvním nádvoří pardubického zámku poběží doprovodný historický program, který diváky přenese do středověku. Pro milovníky folku je opět připraven koncertní program na Příhrádku. Jako každý rok se před půlnocí rozezpívá Zelená brána. O půlnoci se přesune zpívání do Atria radnice, kde zazní písně na dobrou noc. Kejklíři, dobová řemesla, nestačí, provádí letoun každý rok několik placených vystoupení na leteckých dnech a vzpomínkových akcích v Anglii nebo nejdále na dohled bílých útesů doverských ve francouzské Normandii nebo Holandsku. Ani pomyšlení na nějaké lety přes půl Evropy, ke kterým byly B-17ky původně konstruovány. Až do této chvíle, kdy se rozjíždí mise Aviatická pouť, na níž stará dáma poletí přes pět hodin Nad Pardubicemi se tedy bombardér Boeing B-17 Flying Fortress objeví poprvé od roku 1945, tentokrát však s prázdnou pumovnicí. A posláním, jež dokonale zapadá do koncepce letošního ročníku Aviatické pouti: připomenout činnost amerického letectva nad protektorátem Čechy a Morava v letech 1944 až 1945. www.aviatickapout.cz Gočárův pavilon slaví stovku Mezi šlechtou bylo samozřejmostí, aby si zejména během léta užívala pobytu v lázních. Navíc přibývalo pacientů ze středních vrstev. Na lázeňských kolonádách se tak nositelé knížecích i jiných titulů začali stále častěji potkávat s právníky, vyššími úředníky, ale i bohatšími podnikateli. Nebylo divu, že se rovněž majitelé bohdanečských lázní rozhodli investovat do jejich rozvoje. Ožehavou však byla otázka, koho pověřit zhotovením projektu nového pavilonu. Bylo z koho vybírat. Nakonec padla volba na ještě ani ne pětatřicetiletého architekta Josefa Gočára. Ten byl v Bohdanči známou postavou, stejně jako jeho rodiče. středověká krčma a tradiční folklorní vystoupení to všechno a ještě mnohem víc čeká na návštěvníky letošní Pernštýnské noci. V sobotu 8. června se celý festivalový program přesune do Hradce 1. a 2. června 2013 Letiště Pardubice 23. Aviatická pouť TE KRÁT A VÝCHODĚ www.aviatickapout.cz cz V prvních letech dvacátého století bylo české lázeňství na vrcholu své slávy. Jeho zlatý věk se promítal do vysoké návštěvnosti. Důvěru slavný rodák ze Semína nezklamal. Když se ale před sto lety na 1. máje nový lázeňský pavilon otevíral, nikdo asi netušil, o jak architektonicky významnou stavbu se jedná. Pavilon, kterému se krátce po otevření začalo říkat Gočárův, si dodnes uchovává všechny podstatné rysy tehdy nastupujícího stavebního stylu kubismu. Dokladem toho je skutečnost, že se díky němu Lázně Bohdaneč dočkaly zatím své jediné poštovní známky. Současně se dostaly i na zlatou pamětní minci České národní banky! www.llb.cz, www.lazne.bohdanec.cz Folklorní festival odstartuje Pernštýnskou nocí Červen se v Pardubicích ponese ve znamení folkloru. Tradiční Folklorní festival Pardubice Hradec Králové bude v pátek 7. 6. začínat Pernštýnskou nocí. Pardubický zámek i Pernštýnské náměstí ožijí staročeským jarmarkem, spojeným s ukázkami prací lidových řemeslníků. Králové. S festivalem se rozloučíme v neděli 9. června na nádvoří zámku v Pardubicích, kde bude od 14 hodin k vidění tradiční Rozmlouvání na zámku. www.pardubice.eu Za tropickými mot ýly do Pardubic Kaňkův sál pardubického zámku zaplnili od 26. dubna motýli. Východočeské muzeum připravilo do těchto barokních prostor netradiční výstavu Krása motýlích křídel, která návštěvníkům představí nejen naše, ale i mnohem atraktivnější tropické druhy motýlů. Mimo fotografií a preparátů bude zcela jistě nejzajímavější částí výstavy místnost, kde se návštěvník ocitne přímo uprostřed reje živých motýlů. Výstava potrvá do 13. října. O tom, že motýlí křídla jsou krásná, se pokusí autoři výstavy návštěvníky přesvědčit prostřednictvím barevných makrofotografií a také ukázkami preparovaných motýlů. Tematicky je tato zajímavá a nápadná hmyzí skupina představena v nejrůznějších aspektech života, včetně jejich vývoje, morfologie, fyziologie, biologie a ekologie. Velká pozornost je věnována vztahu člověka k těmto nádherným a zajímavým živočichům. Motýl se stal inspirací malířů, fotografů, ale i básníků a hudebních skladatelů. V současnosti jsou však naši motýli ohroženi, a to především způsobem intenzivního hospodaření v krajině. Květnatá louka se stovkami barevných motýlů se stává stále větší vzácností. Také o této ohrožené kráse pojednává výstava v pardubickém zámku. Nejatraktivnější jsou bezesporu exotičtí motýli z tropů, jejichž křídla hýří zářivými barvami a bizarními obrazci. Takové exempláře je možné na výstavě spatřit živé a navíc pozorovat i jejich vývoj od housenky přes kuklu až po dospělého krasavce. V samostatné místnosti se v průběhu trvání výstavy budou měnit chované druhy, protože jejich život je kratší než doba trvání výstavy. Po celých šest měsíců se ale bude vždy na co dívat a v každou chvíli zde bude poletovat alespoň pět až deset druhů cizokrajných motýlů. Housenky známého bource morušového samozřejmě nemohou chybět. K výstavě je nachystána celá řada doprovodných akcí (například cyklovýlet za motýly do okolí Pardubic 8. června), odborně komentované prohlídky (16. května a 3. října) a dvě dlouhodobé fotosoutěže. www.vcm.cz

chrudimsko-hlinecko strana 5 Na Řemeslnou sobotu, jarmark a sladkou kostku Nenechte si ujít nevšední prohlídku skutečského muzea v sobotu 17. srpna. Za jednotné a zvýhodněné vstupné můžete navštívit všechny expozice, ale hlavně stálou výstavu o historii obuvnického a kamenického řemesla. Ta od 9 do 17 hodin ožije již třetím ročníkem Řemeslné soboty. Nehybné figuríny vystřídají živí lidé, kteří se obuvnickým a kamenickým řemeslem zabývají celý profesní život. Proto zde uvidíte zručného ševce, který bude předvádět ruční i strojní Ve Švýcárně si budete moci prohlédnout i nejrůznější předměty, jež slouží k osedlání a okování koní. Jsou tu například sbírky bičů, sedel, chomoutů, jezdecké boty, udidla, podkovy, ostruhy či uzdy. Ale pozor, uvidíte tady také hlavy koní podle plemene! Novým členem slatiňanské stáje je velký plyšový koník s nosností až 100 kilogramů, na němž je možné otestovat strojení do chomoutového postroje. Neméně zajímavé jsou filmy o starokladrubském koni a jeho životě, o zakladateli světově proslulého Hipologického muzea Františku Bílkovi i historii a současnosti Slatiňan. www.slatinany-svycarna.eu šití boty. Dozvíte se tu také spoustu zajímavostí z prostředí ševcovské světničky. V žulovém lomu zazní kovadlina a roztopí se výheň, protože pro dělníky pracující v lomu bude třeba vykovat dláta a špičáky. Ale kovář předvede i svoji další tradiční výrobu. Roztočí se transmise beranovy štípačky žulových kostek. Šikovný štípač na ní za jeden pracovní den dokázal vyrobit až tři tisíce kusů silničních kostek. Jak? To uvidíte sami! Kromě oživlých expozic Muzea obuvi a kamene můžete navštívit krátkodobou výstavu obrazů Jiřího Křiklavy a také památník hudebního skladatele Vítězslava Nováka, kde se v hudebním salonku můžete zaposlouchat do tónů jeho skladeb. A protože se ve Skutči ve stejný den koná tradiční posvícenský jarmark a zdejší aeroklub pořádá vyhlídkové lety, můžete v zábavě pokračovat vesele dál. A co na závěr? No přece sladkou tečku žulovou kostku! Nebojte, ta není z kamenolomu, ale z cukrárny... www.muzeum.skutec.cz Zkuste kočárový trenažér ve Švýcárně Vyzkoušejte si kočárový trenažér nebo držení uzdy! Zajímá vás, jak se má správně osedlat kůň? To vše a mnohem víc zjistíte v nově otevřeném interaktivním muzeu starokladrubského koně ve Slatiňanech, které najdete nad zámeckým parkem. V barokní perle uvidíte i film v osmi jazycích Barokní perla Pardubického kraje, poutní kostel Panny Marie Pomocné na Chlumku v Luži, láká své návštěvníky i na zajímavý film. Poznejte Sečskou přehradu! Vydejte se za poznáním největší rekreační oblasti v Pardubickém kraji! Můžete začít třeba procházkou kolem Sečské přehrady. A kde? Zkuste nový okruh, který vede ze sečského náměstí přes městský úřad k hrázi a pak podél vody do kempu Seč Pláž. Ten prošel v poslední době výraznou proměnou. Jakou? Vzniklo tu například nové Sportovně kulturní centrum, kde se v letních měsících uskuteční různé sportovní turnaje a hudební vystoupení. www.mestosec.cz Ten je pro zájemce k dispozici hned v osmi různých jazycích. A pozor! Do jedné z nejpozoruhodnějších památek v regionu se už dostane úplně každý. Nejen pro turisty s omezenou možností pohybu zde byl vybudován klasický výtah, a to v tvarové replice věže s přístupovou podzemní chodbou. www.luzsky.navstevnik.cz film je k dispozici v osmi různých jazycích. Lázně Bohdaneč Přelouč Heřmanův Městec Seč PARDUBICE Holice Chrudim Vysoké Mýto Skuteč Hlinsko Choceň Ústí n. Orl. Žamberk Letohrad Česká Hlinecký Betlém pořádně prokoukl Znáte hlinecký Betlém? A víte, že v poslední době pořádně prokoukl? Může za to revitalizace této unikátní památkové rezervace, která i pro letošní rok chystá celou řadu zajímavých kulturních akcí. Zavítat můžete třeba na Hlinecké medobraní (29. června), Den dřeva (27. července) či Adámkovy folklorní slavnosti (30. srpna až 1. září). Potěšit se tu můžete i Příběhem dřevěné panenky, jež vám přibliží tradiční dřevěné hračky z Hlinecka. Dozvíte se tady také spoustu zajímavých informací o vesnických masopustních obchůzkách a maskách a mnoho dalšího. Stačí jen přijet... www.hlinsko.cz Orientální dívky na Muchových plakátech Čím vás upoutá Regionální muzeum v Chrudimi? Především neobyčejnou atmosférou, kterou se může pyšnit nová expozice plakátů Alfonse Muchy. Instalace souboru 42 atraktivních děl, vytvořených převážně v Paříži, je doplněna výběrem grafických listů jeho významného počinu zvaného Documents Decoratifs a dvěma kovovými talíři s potiskem hlav dvou orientálních dívek, zhotovených v hlavním městě Francie v 90. letech 19. století. A jak je tato unikátní expozice členěna? Na plakáty divadelní, dekorativní panó, propagační plakáty a kalendária. www.muzeumcr.cz 42 děl alfonsa muchy v Regionální muzeu Chrudim. Moravská Silná židovská stopa v Heřmaňáku Silný židovský otisk má ve své bohaté historii Heřmanův Městec. Vždyť první zmínky o židovském osídlení se zde objevují už v 15. století. A co nám z něj zbylo dodnes? Tak například velmi zachovalý hřbitov, jehož existence je doložena od roku 1667. Králíky Lanškroun Dolní Morava Vroce 1760 se tu zrodila unikátní synagoga. Původně barokní objekt byl v roce 1870 přestavěn do dnešní novorománské podoby. A kdo to měl na svědomí? Architekt František Schmoranz. Se synagogou pak sousedí bývalá židovská škola. Ta byla zrušena v roce 1909. Dnes v ní našla své zázemí unikátní Gallery Cyrany, která se může chlubit pozoruhodnou sbírkou východočeských malířů a sochařů dvacátého století. www.hermanomestecky.navstevnik.cz