Sp.zn.sukls107514/2016 Souhrn údajů o přípravku 1. NÁZEV PŘÍPRAVKU. Ambrobene 6 mg/ml, perorální roztok 2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ

Podobné dokumenty
SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

sp.zn.sukls51712/2016 SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU 1. NÁZEV PŘÍPRAVKU Bromhexin-EGIS 2 mg/ml Perorální roztok. 2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ

sp.zn sukls14613/2014 a sp.zn. sukls84610/2014

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

zpět na stránku produktu zpět na obdobná léčiva

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

S O UH R N Ú D AJ Ů O P ŘÍPR AVK U

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU. 100 ml roztoku obsahuje Hederae helicis folii extractum siccum (4 8 : 1), extrahováno ethanolem 30 % (m/m).

Pomocné látky se známým účinkem: prostý sirup 67%, usušená tekutá glukosa.

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU. 400 mg + 40 mg. čípky PROCTO-GLYVENOL. 50 mg/g + 20 mg/g. rektální krém

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

Příloha č. 3 k rozhodnutí o převodu registrace sp.zn. sukls62363/2011 a sukls62355/2011 SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

Ambroxoli hydrochloridum 15 mg v 5 ml sirupu. Pomocné látky se známým účinkem: sorbitol, čištěný med (obsahující fruktosu a glukosu)

zpět na stránku produktu zpět na obdobná léčiva

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU. AMBROXOL AL mg tablety

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1. Čirý žluto-hnědý sirup s charakteristickou příchutí medu a citronu.

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOURHN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU. 3. LÉKOVÁ FORMA Tvrdé tobolky Tvrdé, bílé, želatinové tobolky obsahující bílý, homogenní prášek.

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE. MUCOSOLVAN junior Sirup Ambroxoli hydrochloridum

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

Dospělí Dávkování je 16 mg (4 ampulky) bromhexin-hydrochloridu intramuskulárně, intravenózně nebo subkutánně dvakrát až třikrát denně.

Příloha č. 3 k rozhodnutí o prodloužení registrace sp.zn. sukls79891/2010

Dospělí: Jeden čípek ráno, večer a po každém vyprázdnění střev. Zavést do rekta zaobleným koncem.

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

Příbalová informace: informace pro pacienta. Ambroxol Dr.Max 30 mg/5 ml Sirup. ambroxoli hydrochloridum

Nepřekračujte doporučené dávkování. Pokud lékař neurčí jinak, léčba nesmí přesáhnout 7 dnů.

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

sp.zn.: sukls7967/2011

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

Příloha č. 3 k rozhodnutí o prodloužení registrace sp.zn. sukls23344/2008

sp.zn.: sukls132182/2010 a sp.zn.: sukls82396/2014

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

Příbalová informace: informace pro uživatele. MUCOSOLVAN junior Sirup ambroxoli hydrochloridum

sp.zn. sukls192900/2013 a sukls50851/2013

5 ml sirupu obsahuje dextromethorphani hydrobromidum monohydricum 3,75 mg.

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

sp.zn.sukls170650/2014

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

Příbalová informace: informace pro uživatele. AMBROXOL AL KAPKY 7,5 mg / ml perorální kapky, roztok ambroxoli hydrochloridum

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU. PNEUMO 23, injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Vakcína proti pneumokokům polysacharidová

Souhrn údajů o přípravku

Gynekologie: Metroragie, primární menoragie nebo menoragie související s nitroděložním tělískem bez prokazatelné organické příčiny.

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU. 3. LÉKOVÁ FORMA Sirup Popis přípravku: bezbarvý až jemně nažloutlý, čirý roztok, slabě aromatizovaný.

Příbalová informace: Informace pro uživatele. NEO-BRONCHOL 15 mg pastilky ambroxoli hydrochloridum

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

Příloha č. 3 k rozhodnutí o převodu registrace sp.zn. sukls8465/2011 SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

Starší pacienti: Pro tuto věkovou skupinu nejsou žádná zvláštní doporučení ohledně dávky.

sp.zn.: sukls49677/2013

Příbalová informace: informace pro uživatele Bromhexin 12 BC 12 mg/ml, perorální kapky, roztok bromhexini hydrochloridum

S O UH R N Ú D AJ Ů O P ŘÍPR AVK U

Jedna obalená tableta obsahuje Valerianae extractum siccum (3-6:1), extrahováno ethanolem 70% (V/V) 445 mg.

Příbalová informace: informace pro pacienta. Flavamed 30 mg tablety. Ambroxoli hydrochloridum

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

AJATIN PROFARMA tinktura s mechanickým rozprašovačem kožní roztok

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE. Flavamed forte 30 mg/5 ml, perorální roztok (ambroxoli hydrochloridum)

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU. Jedna tableta obsahuje glukosaminum 625 mg (ve formě glukosamini hydrochloridum).

Příbalová informace: informace pro uživatele. MUCOSOLVAN 15 mg Měkké pastilky Ambroxoli hydrochloridum

sp.zn. sukls119566/2009

sp.zn. sukls294169/2016

Souhrn údajů o přípravku

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

Jedna tableta obsahuje bisulepini hydrochloridum 2,25 mg (bisulepinum 2 mg).

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE. MUCOSOLVAN pro dospělé Sirup Ambroxoli hydrochloridum

Stopex na vykašlávání 60 mg šumivé tablety ambroxoli hydrochloridum

Transkript:

Sp.zn.sukls107514/2016 Souhrn údajů o přípravku 1. NÁZEV PŘÍPRAVKU Ambrobene 6 mg/ml, perorální roztok 2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden ml perorálního roztoku obsahuje: ambroxoli hydrochloridum 6 mg Pomocné látky se známým účinkem: Nekrystalizující sorbitol 70% (E420): 245 mg sorbitolu. Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1. 3. LÉKOVÁ FORMA Perorální roztok. Čirý, bezbarvý perorální roztok s vůní po malinách. 4. KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Terapeutické indikace Mukolytická léčba onemocnění cest dýchacích, která jsou spojena s abnormální sekrecí hlenu a poruchami transportu ovlivňujícími sekreci hlenu a jeho odvádění, u dospělých a dětí starších 2 let. 4.2 Dávkování a způsob podání Dávkování Pro Ambrobene se doporučuje dále uvedené dávkování (dávka 5 ml = jedna stříkačka): Pediatrická populace: Děti mladší 2 let: Přípravek Ambrobene je kontraindikován. Děti od 2 do 5 let věku: Užívá se 1,25 ml (čtvrtina stříkačky) přípravku Ambrobene 6 mg/ml třikrát denně (každých 8 hodin) (což odpovídá denní dávce 22,5 mg ambroxol-hydrochloridu). Děti od 6 do 12 let věku: Užívá se 2,5 ml (polovina stříkačky) přípravku Ambrobene 6 mg/ml dvakrát až třikrát denně (každých 12 nebo 8 hodin) (což odpovídá denní dávce 30-45 mg ambroxol-hydrochloridu). Dospělí a děti starší 12 let: Typicky se během prvních 2 až 3 dnů užívá třikrát denně (každých 8 hodin) 5 ml (jedna stříkačka) přípravku Ambrobene 6 mg/ml (což odpovídá denní dávce 90 mg ambroxol-hydrochloridu). Poté se užívá dvakrát denně (každých 12 hodin) 5 ml (jedna stříkačka) přípravku Ambrobene 6 mg/ml (což odpovídá denní dávce 60 mg ambroxol-hydrochloridu). 1

V případě podávání dospělým a dětem starším 12 let lze zvýšené účinnosti dosáhnout při užívání dávky 10 ml přípravku Ambrobene 6 mg/ml dvakrát denně (každých 12 hodin) (což odpovídá denní dávce 120 mg ambroxol-hydrochloridu). Porucha funkce ledvin: viz bod 4.4. Porucha funkce jater: viz bod 4.4. Způsob podání Pouze perorální podání. Ambrobene se užívá po jídle, pomocí dávkovače (stříkačka pro perorální podání), který je součástí balení. Po podání léku se doporučuje vypít sklenici vody a během dne zajistit příjem dostatečného množství tekutin. Jestliže se příznaky po 5 dnech léčby nezlepší nebo se zhorší, je třeba vyhledat lékařskou pomoc. 4.3 Kontraindikace Hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6. Děti mladší 2 let Pacienti se vzácnými dědičnými problémy s nesnášenlivostí fruktózy. V případě vzácných dědičných problémů, které mohou být neslučitelné s jednou z pomocných látek přípravku (viz bod 4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití). 4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití Byla zaznamenána hlášení závažných kožních reakcí souvisejících s podáním ambroxolu, jako je například erythema multiforme, Stevens-Johnsonův syndrom (SJS)/toxická epidermální nekrolýza (TEN) a akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP). Pokud se objeví symptomy nebo příznaky progresivní kožní vyrážky (někdy ve formě puchýřů nebo slizničních lézí), je nutno neprodleně ukončit podávání ambroxolu a vyhledat lékařskou pomoc. U pacientů s narušenou motilitou cest dýchacích (např. vzácné případy primární ciliární dyskineze) je třeba perorální roztok ambroxolu podávat s opatrností vzhledem k riziku potenciální obstrukce dýchacích cest hlenem. Porucha funkce ledvin a jater U pacientů s poruchou funkce ledvin nebo se závažnou poruchou funkce jater je nutno perorální roztok ambroxolu podávat s opatrností (např. v nižších dávkách nebo v delších časových intervalech). U pacientů se závažnou poruchou funkce ledvin je třeba předpokládat akumulaci jaterních metabolitů ambroxolu. Opatrnost je třeba u pacientů s peptickými nebo duodenálními vředy v anamnéze. U pacientů s astmatem a závažnými astmatickými atakami je nutno perorální roztok ambroxolu podávat s opatrností. Upozornění týkající se pomocných látek: Ambrobene obsahuje také 245 mg sorbitolu (E420) na 1 ml. Pacienti se vzácnými dědičnými problémy s nesnášenlivostí fruktózy nemají tento přípravek užívat. 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce 2

Kombinace perorálního roztoku ambroxolu s látkami potlačujícími kašel může vzhledem k potlačenému reflexu kašle způsobit vážnou obstrukci dýchacích cest. Podávání ambroxolu společně s antibiotiky (amoxicilin, cefuroxim a erythromycin) vede ke zvýšení koncentrace antibiotik v hlenu. Nebyly hlášeny žádné klinicky významné nepříznivé interakce s jinými léky. 4.6 Fertilita, těhotenství a kojení Těhotenství Adekvátní údaje o podávání ambroxolu těhotným ženám nejsou k dispozici, zejména během prvních 28 týdnů těhotenství. Studie na zvířatech nenaznačují přímé nebo nepřímé škodlivé účinky s ohledem na těhotenství, embryonální/fetální vývoj, porod nebo postnatální vývoj. Dosavadní klinické zkušenosti neprokázaly žádné škodlivé účinky na plod během těhotenství. Přesto je ovšem třeba dodržovat obvyklá preventivní opatření, která platí pro užívání léků během těhotenství. Užívání ambroxolu se nedoporučuje zejména během prvního trimestru. Kojení Podle studií na zvířatech se ambroxol vylučuje do mateřského mléka. Vzhledem k tomu, že adekvátní údaje o podávání ambroxolu kojícím ženám nejsou k dispozici, má se ambroxol předepisovat kojícím ženám pouze po pečlivém zvážení rizika a přínosu. 4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje S ambroxol-hydrochloridem nebyly provedeny žádné studie účinků na schopnost řídit a obsluhovat stroje. Na základě farmakokinetického profilu a hlášených nežádoucích účinků nemá tento léčivý přípravek žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje. 4.8 Nežádoucí účinky a. Souhrn bezpečnostního profilu Nejčastějším nežádoucím účinkem je průjem. b. Seznam, nežádoucích účinků v tabulce Třídy orgánových systémů Poruchy imunitního systému Poruchy nervového systému Respirační, hrudní a mediastinální poruchy Gastrointestinální poruchy Nežádoucí účinek Četnost Hypersenzitivní reakce Vzácné ( 1/10 000 až <1/1 000) Anafylaktické reakce včetně anafylaktického Není známo (z šoku, angioedému a pruritu dostupných údajů nelze určit) Dysgeuzie Časté ( 1/100 až <1/10) Hypestezie hltanu Časté ( 1/100 až <1/10) Rinorea, suchost cest dýchacích Velmi vzácné (<1/10 000) Průjem, hypestezie ustní dutiny, nauzea Časté ( 1/100 až <1/10) Zvracení, bolesti břicha, poruchy trávení, sucho Méně časté v ústech ( 1/1 000 až <1/100) Pálení žáhy, sucho v krku Vzácné 3

Poruchy kůže a podkožní tkáně Poruchy ledvin a močových cest Celkové poruchy Zácpa, sialorea Vyrážka, kopřivka Závažné nežádoucí kožní reakce (včetně erythema multiforme,stevens-johnsonova syndromu/toxické epidermální nekrolýzy a akutní generalizované exantematózní pustulózy) Dysurie Horečka ( 1/10 000 až <1/1 000) Velmi vzácné (<1/10 000) Vzácné ( 1/10 000 až <1/1 000) Není známo (z dostupných údajů nelze určit) Velmi vzácné (<1/10 000) Méně časté ( 1/1 000 až <1/100) Hlášení podezření na nežádoucí účinky Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky na adresu: Státní ústav pro kontrolu léčiv Šrobárova 48 100 41 Praha 10 Webové stránky: http://www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek 4.9 Předávkování Příznaky Při předávkování ambroxolem nebyly zaznamenány závažné příznaky. Nejčastěji se vyskytoval krátkodobý neklid a průjem. Ambroxol podávaný parenterálně v dávkách až do 15 mg/kg/den a perorálně v dávkách až do 25 mg/kg/den byl dobře snášen. Podle preklinických dat lze v případě extrémního předávkování očekávat následující příznaky: sialorea, nauzea, zvracení a hypotenze. Léčba Akutní opatření, jako je podání antiemetika a výplach žaludku, nejsou obecně indikována, jelikož se tyto příznaky předpokládají pouze v případech extrémního předávkování. Léčba předávkování ambroxolem má být převážně symptomatická. 5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI 5.1 Farmakodynamické vlastnosti Farmakoterapeutická skupina: Mukolytika, ATC kód: R05CB06 Ambroxol, metabolit bromhexinu, je mukoaktivní lék vykazující několik vlastností, mezi něž patří sekretolytické a sekretomotorické působení, které obnovuje fyziologické mechanismy uvolňování dýchacího traktu, jež hraje důležitou roli při obranných mechanismech organismu a vyvolává produktivnější kašel. Farmakologické působení se týká kvality hlenu, ciliární funkce a produkce alveolárního surfaktantu. Kvalita hlenu: ambroxol stimuluje aktivitu serózních žlázových buněk, odvádí částice hlenu, které se již vytvořily, normalizuje viskozitu sekrece, a konečně obnovuje pravidelnost aktivity tuboloacinárních žláz v dýchacím traktu. 4

Funkce řasinek: ambroxol zvyšuje počet řasinek v řasinkovém epitelu a frekvenci ciliárního pohybu, což vede k nárůstu rychlosti transportu vytvořeného sekretu, a konečně k normalizaci tonu respiračních svalů s následným zlepšením expektorace. Zvýšení produkce surfaktantu: ambroxol stimuluje syntézu a uvolňování surfaktantu pneumocyty typu II v plicních sklípcích a v drobných dýchacích cestách plodu i v plicích u dospělých a zajišťuje tak stabilitu plicní tkáně, tím pádem umožňuje správnou bronchiolární a alveolární clearance, a konečně usnadňuje fungování respirační mechaniky a podporuje výměnu plynů. Tyto účinky byly pozorovány in vitro i in vivo u různých druhů zvířat. V několika preklinických experimentech byly pozorovány antioxidační účinky ambroxolu. Dosud nebyla potvrzena žádná klinická relevance tohoto pozorování. Po podání ambroxolu byla koncentrace antibiotik amoxicilinu, cefuroximu, erythromycinu a doxycyklinu vyšší ve sputu i v bronchiální sekreci, ovšem bez klinického významu. 5.2 Farmakokinetické vlastnosti Biologická dostupnost ambroxolu byla hodnocena u člověka po perorálním podání léku zdravým dobrovolníkům. Ambroxol se po perorálním podání téměř kompletně vstřebává. T max je 1-3 hodiny. V rozsáhlé míře se váže na plazmatické bílkoviny (90 %). Poločas ambroxolu v plazmě je 7-12 hodin. Součet poločasu ambroxolu a jeho metabolitů v plazmě je přibližně 22 hodin. Ambroxol přechází do amniové tekutiny a přes placentu a vylučuje se do mateřského mléka. Ambroxol se metabolizuje v játrech. Biologická dostupnost vstřebaného ambroxolu je snížena o třetinu následkem metabolismu prvního průchodu v játrech. Přibližně 90 % ambroxolu a jeho metabolitů se eliminuje ledvinami. Méně než 10 % ambroxolu ledviny eliminují v nezměněné formě. Vzhledem k vysoké vazebnosti na bílkoviny a velkému distribučnímu objemu i pomalému zpětnému uvolňování z tkání do krve bude při eliminaci ambroxolu dialýza nebo nucená diuréza neúčinná. U pacientů se závažnou poruchou funkce jater se clearance ambroxolu snižuje o 20-40 %. U pacientů se závažnou poruchou funkce ledvin je třeba očekávat akumulaci metabolitů ambroxolu. 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, toxicity po opakovaném podávání, genotoxicity, hodnocení kancerogenního potenciálu a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka. 6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek Draselná sůl acesulfamu (E950) Kyselina benzoová (E210) Glycerol 85% (E422) Hyetelosa (E1525) Propylenglykol (E1520) Nekrystalizující sorbitol 70% (E420) Malinové aroma Vanilkové aroma Čištěná voda 6.2 Inkompatibility Neuplatňuje se. 5

6.3 Doba použitelnosti 2 roky. Po prvním otevření lahvičky: 6 měsíců. 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání Uchovávejte při teplotě do 30 C. Uchovávejte ve vzpřímené poloze. 6.5 Druh obalu a obsah balení Hnědé PET lahvičky s PP dětským bezpečnostním uzávěrem a stříkačkou pro perorální podání (stříkačka 5 ml se stupnicí po 0,25 ml) a s adaptérem ke vtlačení na lahvičku. Hnědé PET lahvičky s PP dětským bezpečnostním uzávěrem s dávkovačem a stříkačkou pro perorální podání (stříkačka 5 ml se stupnicí po 0,25 ml) Velikost balení: 100 ml. 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku Veškerý nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky. 7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o., Radlická 3185/1c, 150 00 Praha 5, Česká republika 8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) Ambrobene 6 mg/ml, perorální roztok: 52/609/12-C 9. DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE 17.10.2012/23.2.2015 10. DATUM REVIZE TEXTU 16.7.2016 6