Všeobecné prodejní a dodací podmínky společnosti Holmer Maschinenbau GmbH 1 Rozsah platnosti Tyto podmínky platí pro veškeré nabídky a smlouvy společnosti Holmer Maschinenbau GmbH dále jen Holmer týkající se dodávky strojů, náhradních dílů apod. a dále služeb v obchodních vztazích s firmami, právnickými osobami veřejného práva nebo zvláštními veřejnoprávními fondy ve smyslu 310 odst. 1 německého Občanského zákoníku. Podmínky objednatele, jež jsou v rozporu s těmito prodejními podmínkami nebo se od nich liší, budou akceptovány pouze tehdy, dá-li k tomu společnost Holmer výslovný písemný souhlas. Tyto podmínky platí také pro všechny budoucí smluvní a obchodní vztahy s objednatelem, jedná-li se o právní úkony podobného druhu. Jiné podmínky objednatele, s nimiž společnost Holmer výslovně nesouhlasí, nejsou součástí smlouvy. Dále platí Incoterms v platném znění, pokud tyto podmínky neobsahují žádné odchylující se úpravy. V případě, že jakékoliv ustanovení těchto podmínek a dalších dohod je nebo se stane neúčinným, účinnost smlouvy jako celku tím nebude dotčena. Smluvní strany se zavazují neúčinné ustanovení této smlouvy nahradit ustanovením jiným, které co nejvíce odpovídá hodspodářskému účelu původního ustanovení. 2 Nabídka a uzavření smlouvy Pokud lze objednávku považovat za nabídku dle 145 BGB, může ji společnost Holmer během dvou týdnů přijmout. Údaje o rozměrech, hmotnosti, výkonech a provozních nákladech, a dále výkresy, jež náleží k nabídce, jsou pouze přibližné, pokud nejsou výslovně označeny jako závazné. Konstrukční změny a změny tvaru zůstávají vyhrazeny, pokud se tím zásadně nezmění charakteristika předmětu smlouvy. Smlouvy o dodávkách nebo službách poskytnutých společností Holmer se realizují na základě našeho písemného potvrzení objednávky. Nejsou-li potvrzeny, jsou nabídky společnosti Holmer nezávazné. Ústní dohody vyžadují ke své účinnosti písemné potvrzení. 3 Předané podklady Ke všem podkladům, přenechaným v souvislosti se zadanou objednávkou, jako např. kalkulace, výkresy atd., si společnost Holmer vyhrazuje vlastnická a autorská práva. Tyto podklady smí být zpřístupněny třetím osobám pouze v případě, že k tomu společnost Holmer udělí výslovný písemný souhlas. Nepřijme-li společnost Holmer nabídku objednatele během dvou týdnů, tyto podklady musí být neprodleně zaslány zpět. 4 Ceny a platby Platí ceny a lhůty splatnosti uvedené v našem potvrzení objednávky (vč. DPH v příslušné platné výši), kupní cenu je nutné uhradit během 10 dnů po dodání. 1
V případě, že je sjednána delší dodací lhůta než 4 měsíce, je společnost Holmer oprávněna účtovat dodací ceny platné v den dodávky (nová katalogová cena s odečtením případně sjednané slevy) s připočtením DPH. Výjimku tvoří případ, kdy změněné katalogové ceny nebudou odpovídat obvyklým cenám. Naše ceny jsou, není-li ujednáno jinak, netto ceny v EUR z místa odeslání. Přepravní a spediční náklady, dovozné, náklady na balení, transportní zajištění a náklady na montáž hradí objednatel. Za včasnou platbu se v případě bankovního převodu, bankovního inkasa, vydání šeku nebo směnky považuje připsání částky na naše konto. V případě zaviněného nedodržení platebních lhůt nebo v případě okolností, o kterých se společnost Holmer dozví po uzavření smlouvy a které zásadně snižují bonitu objednatele, je společnost Holmer oprávněna, veškeré pohledávky vůči objednateli bez ohledu na splatnost přijatých směnek nebo sjednané platební podmínky prohlásit za okamžitě splatné. Společnost Holmer je dále oprávněna, dle svého rozhodnutí požadovat buď platbu předem nebo složení jistiny. Nebude-li pohledávka splněna, má společnost Holmer právo po uplynutí přiměřené lhůty odmítnout splnění smlouvy a požadovat náhradu škody ve výši 15% kupní ceny namísto protiplnění. Objednatel může doložit, že žádná škoda nevznikla nebo nevznikla v uvedené výši. Společnost Holmer si dále vyhrazuje právo na doložení vyšší škody. 5 Započtení a zadržovací práva Právo na zápočet přísluší objednateli jen tehdy, jestliže jsou jeho protipohledávky stanoveny jako právoplatné nebo nesporné. K výkonu zadržovacího práva je objednatel oprávněn jen do té míry, do jaké se jeho protinárok zakládá na stejném smluvním vztahu. 6 Dodací lhůty, zpoždění dodávek Dodací lhůty a termíny uvedené společností Holmer nebo objednatelem jsou závazné pouze tehdy, jsou-li výslovně ujednány. Dodací lhůta začíná běžet až po doručení veškerých podkladů potřebných k realizaci zakázky a předpokládá včasné a řádné plnění povinností objednatele. Námitka nesplněné smlouvy zůstává vyhrazena. Dodržení dodací lhůty platí s výhradou správných a včasných dodávek ze strany dodavatelů. Dodací lhůta je dodržena, pokud do jejího uplynutí opustil předmět dodávky závod nebo byla přepravci zaslána zpráva o připravenosti předmětu dodávky k expedici. Dojde-li ke zpoždění dodávky z důvodů způsobených objednatelem, je povinen nahradit společnosti Holmer škodu vzniklou z důvodu tohoto zpoždění vč. případných vícenákladů. Další nároky zůstávají vyhrazeny. Je-li nedodržení dodací lhůty způsobeno vyšší mocí, stávkou nebo dalšími událostmi, které společnost Holmer nemůže ovlivnit, dodací lhůta se přiměřeně prodlouží. Společnost Holmer objednateli co nejdříve sdělí začátek a konec takovýchto okolností. Dojde-li ke zpoždění dodávky, má objednatel právo odstoupit od smlouvy až po uplynutí přiměřené lhůty. Objednatel je povinen odebrat zboží i po uplynutí této lhůty, pokud společnost 2
Holmer neobdrží prohlášení o odstoupení před expedicí zboží nebo odesláním sdělení o připravenosti k expedici. 7 Dodávka a přechod rizik Riziko neočekávané ztráty nebo neočekávaného zhoršení zboží přechází na objednatele okamžikem opuštění místa předmětu dodávky resp. momentem, kdy byl objednatel informován o připravenosti k expedici, a to i tehdy, jestliže jsou realizovány dílčí dodávky nebo společnost Holmer převzala i ostatní výkony, např. přepravní náklady nebo přivezení a instalaci. Povinnost dodat je splněna předáním zboží společností Holmer zasílateli nebo přepravci. V případě, že si objednatel zboží vyzvedává, je smlouva splněna připravením dodávky, jakmile objednatel obdrží oznámení o připravenosti. Zpozdí-li se dodávka nebo není-li zrealizována z důvodů, za které odpovídá společnost Holmer, přechází rizika na objednatele dnem ohlášení připravenosti k expedici. Částečné dodávky jsou povoleny, pokud s nimi objednatel souhlasí. 8 Výhrada vlastnictví Společnost Holmer si vyhrazuje vlastnictví k dodanému předmětu až do úplného zaplacení veškerých pohledávek z dodávek a výkonů, které přísluší společnosti Holmer vůči objednateli z obchodního vztahu. To platí i pro všechny budoucí dodávky, i pokud se na ně společnost Holmer vždy výslovně neodvolává. Společnost Holmer je oprávněna předmět koupě vzít zpět, jedná-li objednatel v rozporu se smlouvou. Objednatel je povinen, dokud na něj ještě nepřešlo vlastnické právo, zacházet s předmětem koupě s péčí řádného hospodáře. Obzvlášť je povinen pojistit předmět koupě na vlastní náklady proti krádeži, škodám způsobeným ohněm a vodou dostatečně ve výši nové hodnoty. Je-li nutné provádět údržbu a inspekční činnosti, provádí je objednatel na vlastní náklady. Pokud vlastnictví ještě nepřešlo, musí objednatel společnost Holmer neprodleně písemně uvědomit, že předmět dodávky je zabaven nebo jinak zásahy třetích osob obstaven. Pokud třetí osoba není s to uhradit společnosti Holmer soudní a mimosoudní náklady žaloby podle 771 německého občanského soudního řádu, ručí objednatel společnosti Holmer za vzniklou ztrátu. Objednatel je oprávněn k dalšímu prodeji zboží s výhradou vlastnictví v běžném obchodním styku. Pohledávky odběratele z dalšího prodeje zboží s výhradou vlastnictví postupuje objednatel již nyní na společnosti Holmer ve výši se společností Holmer dohodnuté konečné sumy pro fakturaci (vč. DPH). Toto postoupení platí nezávisle na tom, zda je předmět koupě dále prodáván, ať už s nebo bez dalšího zpracování. Přepracování nebo zpracování nebo přeměna předmětu koupě objednatelem se provádí vždy jménem a na zakázku společnosti Holmer. V tomto případě pokračuje budoucí právo objednatele na předmětu koupě na přeměněné věci. Pokud předmět koupě s dalšími, společnosti Holmer nepatřícími předměty bude zpracován, nabude společnost Holmer spoluvlastnictví na nové věci v poměru objektivní hodnoty předmětu koupě k dalším přepracovaným předmětům v době zpracování. To samé platí pro případ smíchání. Pokud nastane smíchání v tom, že na věc objednatele bude pohlíženo jako na věc hlavní, pak platí, že objednatel převede na společnost Holmer spoluvlastnictví v odpovídajícím poměru a tak vzniklé samostatné vlastnictví nebo spoluvlastnictví pro společnost Holmer uchová. 3
Společnost Holmer je oprávněna zboží s výhradou vlastnictví po urgenci vzít zpět, pokud se objednatel chová v rozporu se smlouvou, především v případě prodlení platby příp. může požadovat postoupení nároků na vydání věci vůči třetím osobám. Objednatel neodvolatelně zmocňuje společnost Holmer k vyzvednutí zboží s výhradou vlastnictví a za tímto účelem ke vstoupení na jeho pozemky a budovy. V případě vzetí zboží s výhradou zpět ani jeho obstavení společností Holmer nebo v případě oznámení postoupení záruky se nejedná o odstoupení od smlouvy. Po vzetí zboží s výhradou vlastnictví zpět je společnost Holmer oprávněna toto zboží volným prodejem co nejlépe zhodnotit. Při doložení dalších nákladů společností Holmer může tato v těchto případech účtovat paušální náklady ve výši 10% kupní ceny. Objednatel má právo doložit, že tyto náklady nevznikly nebo vznikly nižší. Společnost Holmer se zavazuje poskytnout jí příslušející záruky na požadavek objednatele, pokud jejich cena převýší zajišťované pohledávky o více než 20 %. 9 Záruka a odpovědnost za vady Práva objednatele ze záruky předpokládají, že tento dle 377 německého Obchodního zákoníku řádně a neprodleně splnil své povinnosti týkající se prohlídky zboží a uplatnění nároku z reklamace. S výhradou jiných ujednání vyplývajících z individuálních smluv dojde u nového zboží k promlčení nároků z vad po 12 měsících od uskutečněné dodávky zboží dodaného společností Holmer objednateli. Pro nároky na odškodnění v případě úmyslu nebo hrubé nedbalosti a dále v případě ublížení na životě, těle a zdraví, zakládající se na úmyslném nebo nedbalém porušení povinností uživatele, platí zákonná promlčecí lhůta. V případě prodeje použitého zboží je záruka vyloučena. Výše uvedená ustanovení neplatí, pokud zákon předepisuje delší lhůty. Před případným zasláním zboží zpět je nutný souhlas společnosti Holmer. Vykazuje-li přes všechnu vynaloženou péči dodané zboží vadu, která existovala již v momentě přechodu rizik, tak společnost Holmer dle svého rozhodnutí zboží opraví nebo dodá náhradní zboží, s výhradou výtky závad ve stanovené lhůtě. Společnosti Holmer musí být vždy dána možnost dodatečného plnění v přiměřené lhůtě. Regresní nároky zůstávají výše uvedenou úpravou bez omezení nedotčeny. Vznikne-li chybné dodatečné plnění, je objednatel oprávněn bez ohledu na případné nároky na náhradu škody odstoupit od smlouvy nebo snížit úhradu. Odpovědnost za vady se neuplatní u nepodstatných odchylek od dohodnutých vlastností, u nepodstatných škod při používání, u běžného opotřebení a u škod, které vzniknou po přechodu rizika v důsledku chybného nebo nedbalého nakládání, při nadměrném zatížení, při použití nevhodných provozních prostředků nebo na základě zvláštních vnějších vlivů, které nejsou dle smlouvy předpokládány. Provede-li objednatel nebo třetí osoba neodbornou údržbu nebo opravy, tak se rovněž pro tyto nebo z nich vzniklé následky neuplatní nároky z odpovědnosti za vady. Nároky objednatele vyplývající z výdajů nutných za účelem opravy, především přepravních cestovních, mzdových a materiálových nákladů, jsou vyloučeny, pokud se výdaje zvyšují, jelikož zboží dodané společností Holmer bylo přepraveno dodatečně na jiné místo než je pobočka objednatele, kromě případu, kdy přemístění odpovídá jejich přiměřenému použití. 4
Regresní nároky objednatele vůči společnosti Holmer vznikají, jen pokud objednatel se svým odběratelem neuzavřel dohody nad rámec zákonem stanovených nároků z vad. Závazná ustanovení odpovědnosti za produkt zůstávají nedotčena. V případě škod na zdraví odpovídá Holmer ať už z jakéhokoli právního důvodu podle zákonných ustanovení a dále pouze v případě úmyslu nebo hrubé nedbalosti vedení společnosti nebo vedoucích zaměstnanců. Kromě toho odpovídá společnost Holmer při zaviněném porušení zásadních smluvních povinností i za běžnou a lehkou nedbalost, přičemž povinnost náhrady je v těchto případech omezena na typické smluvní, rozumně předvídatelné škody. Další nároky zakládající se na jakémkoli právním důvodu jsou vyloučeny. To platí především pro škody způsobené vadou výrobku. Pokud je odpovědnost společnosti Holmer vyloučena nebo omezena, platí to také pro osobní zodpovědnost jejich zaměstnanců, pracovníků, zástupců a pomocníků. Pokud byla ze strany objednatele nebo třetí osoby provedena neodborná údržba nebo změny, pak pro tyto případy a následky z nich plynoucí neexistují žádné reklamační nároky. 10 Potvrzení o odběru zboží při přepravě z Německa (Gelangensbestätigung) Objednatel se zavazuje nejpozději do 7 dnů po dodání zboží řádně vystavit a společnosti Holmer předat potvrzení odběru zboží při přepravě z Německa (tzv. Gelangenbestätigung) povinné na základě zákona o DPH. 11 Zrušení kupní smlouvy 1) V případě zrušení kupní smlouvy (např. kvůli odstoupení jedné ze smluvních stran) je zákazník povinen bez ohledu na ostatní průběh dle následujících odstavců vydat předmět dodávky společnosti Holmer a přepravit ho na své náklady a rizika na místo stanovené společností Holmer. 2) Společnost Holmer může dále po zákazníkovi požadovat odpovídající odškodnění za zhoršení, ztrátu nebo jinou nemožnost vydání předmětu dodávky vzniklou z jiného důvodu, za niž nese odpovědnost zákazník. 3) Kromě jiného může společnost Holmer požadovat náhradu za užívání předmětu dodávky, došlo-li mezi dodávkou a kompletním opětovným převzetím do vlastnictví společní Holmer ke snížení hodnoty předmětu dodávky. Toto snížení hodnoty se vypočítá z rozdílu celkové ceny dle kupní smlouvy a aktuální hodnoty, která byla zjištěna na základě výtěžku z prodeje nebo, není-li prodej možný, odhadem soudního znalce. 12 Postupení práva Postupení práv zákazníka vyplývajících ze smlouvy není povoleno bez písemného souhlasu společnosti Holmer. 5
13 Ustanovení ke kontrole vývozu Předměty dodávky a software mohou podléhat ustanovením ke kontrole vývozu ze strany Spolkové republiky Německo, Evropské unie, USA nebo ostatních států. V případě pozdějšího vývozu předmětu dodávky do zahraničí zodpovídá za dodržení zákonných ustanovení zákazník. 14 Ostatní ujednání Místem plnění pro povinnost dodávky společnosti Holmer a pro povinnosti objednatele je místo odeslání společnosti Holmer. Platí právo Spolkové republiky Německo; platnost kupního práva OSN (CISG) je vyloučena. Místo výlučné soudní příslušnosti pro všechny spory vyplývající přímo nebo nepřímo ze smluvního poměru je určena sídlem společnosti Holmer. To platí i pro šekové a směnečné řízení. Společnost Holmer je ve všech případech oprávněna postupovat soudní cestou podle své volby i v místě objednatele. 6