XXXV. ROČNÍK ČERVEN 2012 11 Kč
Výsledky anketních šetření V první polovině května jste měli možnost zúčastnit se dvou zajímavých anket. Tou tradiční, kterou pro Vás připravujeme vždy v květnu, byla anketa k desateru problémů 2012. Zcela ojedinělou pak byla anketa o podobě sochy v sokolském parku. Pojďme si shrnout jejich výsledky. Anketa k desateru problémů vzniká vždy v návaznosti na proběhlé fórum Zdravého města Jilemnice, které se letos konalo 12. dubna. Na fóru vznikl seznam 15 největších problémů města, z nichž pak účastníci fóra určili deset nejvýznamnějších, tedy desatero problémů Jilemnice pro rok 2012. Abychom mohli posoudit, že se názor veřejnosti shoduje s výsledkem účastníků fóra, uspořádali jsme anketu, která byla tak jako každý rok, distribuována do Vašich domácností poštovními doručovatelkami. Problémy, které se umístily v TOP 10 na fóru i v anketě, jsou považovány za ověřené a postupují k dalšímu řešení do zastupitelstva města. V letošním roce jste došli k následujícímu desateru problémů, problémy nejsou seřazeny podle množství hlasů, ale abecedně: Problém č. 1: Koncepční řešení péče o zeleň vč. její systémové údržby (absence osoby zahradníka) Problém č. 2: Koncepční řešení rekonstrukce budov obou základních škol Problém č. 3: Realizace asfaltové dráhy a střelnice na Hraběnce Problém č. 4: Rozvoj ploch pro výstavbu rodinných domů Problém č. 5: Stabilizace a rozvoj areálu služeb (bývalého OSP) Problém č. 6: Vybudování dětských hřišť v zástavbě u MMN a Na Kozinci, údržba stávajících Problém č. 7: Zachování střední školy v Jilemnici Problém č. 8: Zlepšení čistoty města (běžný úklid, sekání, kontrola provedených služeb) Počty hlasů u jednotlivých problémů na fóru a v anketě naleznete v samostatné tabulce. Do anketního šetření se zapojilo celkem 731 respondentů, návratnost anketních lístků byla více než 24 %. Stejně tak jako v posledních letech, jsme dosáhli vysoké účasti. Rok od roku se počet odevzdaných anketních lístků zvyšuje, děkujeme Vám za Váš čas a zájem! Vaše ostatní připomínky a návrhy, které jste na anketní lístky připsali, byly zaznamenány a předány představitelům města. Anketou však celý proces nekončí, ba naopak, bude zpracována podrobná důvodová zpráva, která navrhne zastupitelům města způsob řešení hlavních problémů, harmonogram či odpovědnou osobu za realizaci. Způsob realizace a vyřešení problémů bude prezentováno na Fóru Zdravého města v roce 2013. Anketa k projektu ZELENÉ KRKONO- ŠE rozvoj turistické infrastruktury měst v polsko-českém pohraničí: Jilemnice, Karpacz a Kowary měla za cíl zjistit, jakou podobu sochy byste chtěli mít v sokolském parku. Nabídli jsme Vám sedm možností a dali jsme Vám i možnost napsat nám Váš vlastní návrh. Anketa probíhala také na webových stránkách v ní hlasovalo 471 návštěvníků. Do sběrných krabic pak hlasovalo dalších 561 občanů. V sokolském parku si přejete: 1. 262 hlasů pro symbol hořce 2. 256 hlasů pro imaginárního sportovce, např. běžce na lyžích 2
Vyhodnocení desatera problémů 2012 pořadí problémů na fóru a v anketě, konečné řešení: Definovaný problém Fórum Zdravého Anketa města Hlasů Pořadí Hlasů Pořadí Ověření ANO/NE Grantový program města (zvýšení objemu financí) 5 12. 28 15. NE Chybějící sociální byty pro mladé a občany 4 13. 83 5. NE ve finanční tísni Koncepční řešení péče o zeleň vč. její systémové údržby (absence osoby zahradníka) Koncepční řešení rekonstrukce budov obou základních škol Nalezení kompromisu mezi zábavou a pořádkem ve městě (noční život) 6 10. 11. 64 7. ANO 17 5. 62 8. ANO 1 14. 15. 47 11. NE Osvětlení přechodů u autobusového nádraží 9 7. 42 12. 13. NE Realizace asfaltové dráhy a střelnice na Hraběnce 30 2. 149 2. ANO Rozšíření parkovacích míst na sídlišti 1 14. 15. 50 9. NE Rozvoj ploch pro výstavbu rodinných domů 8 8. 97 4. ANO Řešení dlouhodobého směřování města (jasné vymezení, kdo zodpovídá) 7 9. 42 12. 13. NE Stabilizace a rozvoj areálu služeb (bývalého OSP) 6 10. 11. 48 10. ANO Větší podpora neziskových organizací v grantovém 15 6. 36 14. NE programu Vybudování dětských hřišť v zástavbě u MMN a Na Kozinci, údržba stávajících 18 4. 68 6. ANO Zachování střední školy v Jilemnici 34 1. 285 1. ANO Zlepšení čistoty města (běžný úklid, sekání, kontrola 23 3. 137 3. ANO provedených služeb) 3. 185 hlasů pro symbol zkřížených lyží 4. 161 hlasů pro rozcestník s ukazateli do partnerských měst 5. 150 hlasů pro podobiznu Hanče a Vrbaty 6. 118 hlasů pro symbol sněhové vločky 7. 99 hlasů pro symbol rohaček Z Vašich vlastních návrhů se objevil např. Krakonoš, socha sokola, portrét J. Harracha, jilm nebo rohačky s jezdcem a nákladem dříví. Výsledky Vašeho hlasování jsou zaznamenány a budou podkladem pro definitivní rozhodnutí o podobě sochy. Děkujeme Vám za Vaši pomoc při výběru. PN Mimo tradiční ankety k desateru problémů, proběhla po tzv. dětském fóru zdravého města i anketa k desateru problémů viděno očima dětí. Žáci místních škol tak měli možnost vyjádřit se k problémům, které vytipovali zástupci jednotlivých škol na historicky prvním dětském fóru Zdravého města Jilemnice. Součástí ankety byla možnost vyjádřit se i k sedmi 3
návrhům na podobu sochy v sokolském parku. Anketa probíhala mezi žáky 6. 9. tříd obou základních škol a v nižších ročnících místního gymnázia. Distribuci i sběr anketních lístků zajišťovali pověření členové dětského parlamentu a celkem bylo odevzdáno 408 těchto lístků. A jak je viděno naše město očima dětí? Za největší problém je vnímán prostor koupaliště a jeho stav, který získal 181 hlasů. Na druhém místě se umístila problematika městské policie (myšleno zkvalitnění její práce a zhubnutí městských strážníků) s počtem 123 hlasů. Bronzové umístění brala problematika cyklostezek a Hraběnky se 113 hlasy. Dětem neušel stav autobusového nádraží, který získal 77 hlasů. Svůj přístup ke vzdělání vyjádřili v názoru na zachování střední školy 57 hlasů (přičemž tato problematika je nejvíce vnímána žáky střední školy). Kluziště si přeje 50 žáků. Stav vozovek a chodníků (údržbu) upřednostnilo 43 hlasů, mimo problémy jmenované na fóru byl zmíněn skatepark, který získal 37 hlasů. Dále se umístila protidrogová prevence 31 hlasy a stav okolo odpadových nádob a psí exkrementy s 22 hlasy. Co se týče sochy v sokolském parku, tak dětský pohled je následující: 1. 58 hlasů pro podobiznu Hanče a Vrbaty 2. 45 hlasů pro symbol sněhové vločky 3. 43 hlasů pro imaginárního sportovce 4. 41 hlasů pro zkřížené lyže 5. 31 hlasů pro symbol hořce 6. 28 hlasů pro rozcestník 7. 9 hlasů pro Krakonoše (nebyl v základních námětech) 8. 8 hlasů pro symbol rohaček. Z vlastních podnětných námětů byl ještě uváděn snowbordista, fotbalista, Zetor a znak města. Podrobnější výsledky (hlasy dle jednotlivých škol) můžete najít na stránkách města Jilemnice v sekci Zdravého města a v podsekci dětského parlamentu. Děkujeme všem zúčastněným žákům, že vyjádřili svůj názor a pomohli nám dospělým zvětšit zorný úhel v nahlížení na problémy našeho města. M.Š. Z usnesení rady a zastupitelstva města Níže citovaná usnesení byla schválena jednomyslně, není-li uvedeno jinak. ZM schvaluje celoroční hospodaření města Jilemnice za rok 2011 bez výhrad. pro: 13, proti: 0, zdrželi se: 1 (Seibert) ZM schvaluje rozdělení příspěvků z rozpočtu města Jilemnice v souladu s Pravidly pro poskytování příspěvků z rozpočtu města Jilemnice na obnovu objektů, které se nacházejí na území města Jilemnice (schváleno ZM dne 26. 2. 2004 usnesením číslo 17/04, poslední úprava pravidel schválena ZM dne 28. 1. 2009 usnesením číslo 8/09) takto: Ladislava Hančová, čp. 108 ve Zvědavé uličce, provedení nového nátěru plechové střechy, oprava a nátěr podezdívky objektu 15 000 Kč, Jaroslava Škarvadová, Jaroslava Futerová, čp. 112 ve Zvědavé uličce, generální oprava střechy z boční strany domu orientované na západ (výměna poškozených částí krovu, všech 4
latí, pokrytí celé plochy novými prkny a krytinou eternit Dakora, oplechování komínu, boků a dolní části střechy) 20 000 Kč, Roman Černý, čp. 116 ve Zvědavé uličce, rekonstrukce střechy a položení nové střešní krytiny (eternit Dakora) včetně oplechování střechy a komínu a výměny okapů v barvě střešní krytiny 20 000 Kč, Karel Král, Věra Králová, Komenského čp. 2, dokončení výměny okenních výplní, oprava omítek a korunní římsy včetně doplnění šambrán, provedení barevného nátěru fasády 20 000 Kč, Drahomíra Seifertová, Petr Hollmann, Masarykovo náměstí čp. 137, výměna dřevěné výlohy a vstupních dveří obchodu v přízemí 10 000 Kč, Jiří Kaplan, Geologa Pošepného čp. 297, celková rekonstrukce střechy 10 000 Kč. ZM ukládá radě města vyhlásit výběrové řízení na demolici bývalé kotelny na stpč. 99/1 v k.ú. Jilemnice. pro: 12, proti: 0, zdrželi se: 2 (Seibert, Válek) ZM ukládá zadat variantní studii řešení dopravní situace v oblasti u nemocnice. RM schvaluje přijetí dotace Sportovnímu centru Jilemnice z rozpočtu Libereckého kraje ve výši 230 tis. Kč na projekt studie využití kolečkové dráhy v areálu Hraběnka. RM svěřuje rozhodování o výpovědích z nájmu nebytových prostor v areálu služeb odboru majetku a vnitřních věcí městského úřadu. RM schvaluje vítězem veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku stavebních prací oprava mostu v Dolení ulici firmu STAVREMO-PCE, a. s., Fáblovka 404, Pardubice. pf Radnice nedávný pád části římsy II Dne 8. 4. 2012 v časných ranních hodinách došlo ke zřícení části hlavní římsy budovy radnice čp. 82 na Masarykově náměstí. Při této události nebyl naštěstí nikdo zraněn, ke zřícení došlo bez zjevného důvodu. Tento článek navazuje na text zveřejněný v minulém čísle jilemnického zpravodaje, v kterém byly popsány kroky učiněné bezprostředně po této havárii. Tedy ve zkratce: došlo k ohrazení nebezpečného prostoru, následně byli přivoláni statik s odborníkem na kamenné prvky a ti provedli detailní ohledání zřícené části římsy z vysokozdvižné plošiny. Jejich závěr byl jednoznačný, jednalo se o poškození způsobené špatně zvoleným stavebním postupem v minulosti. Cihelná dozdívka nad vyloženou částí římsy, kde nosný prvek tvoří pískovcová deska, nebyla dostatečně provázána nad obvodovou zeď objektu a také mezi touto dozdívkou a prknem tvořícím spodní hranu střechy nebyla ponechána žádná mezera pro dilataci. Vzhledem k tomu, že v den psaní minulého článku nebylo ještě postaveno lešení a umožněn detailní přístup k narušeným konstrukcím, přesná příčina byla nastíněna pouze teoreticky. V současné chvíli (dne 11. 5. 2012) probíhají stavební práce na obnově hlavní římsy radnice, jejich rozsah je větší než se očekávalo. Při podrobném ohledání bylo potvrzeno, že hlavní příčinou havárie 5
byla střešní konstrukce, především stav konců jednotlivých krokví a pozednicového trámu. Tento trám byl narušen hnilobou a ztrouchnivělý, jeho příčný profil poklesl v místě osedlání krokve o cca 3 cm (viz foto č. 1). Pokles se přes krokev přenesl na vyloženou část hlavní římsy, značně jí přitížil a římsa se poté usmykla nad vnějším lícem obvodové zdi. Aby se tato příčina mohla opravit, bylo nutné rozkrýt spodní část střechy radnice (3. 5. 2012), poté došlo k výměně poškozené části pozednicového trámu (viz foto č. 2) a konce krokví byly vyztuženy příložkami a staženy svorníky (7. 5. 2012). Nyní je již poškozená část římsy obnovena a dozděna, nosný prvek tvoří pískovcové desky totožného formátu. V odkryté části střechy zbývá obnovit bednění střešní konstrukce a oplechování včetně klempířských prvků, poté se bude muset obdobný postup posílení krovu provést i na druhé polovině střechy radnice (od hlavního vstupu směrem k radniční věži). Stav zbývající části krovu radnice nelze v této chvíli odhadnout, proto je nezbytné rozkrytí střechy a následná kontrola jednotlivých prvků. Při této akci bude také správně přezděna vrchní část římsy a vytvořen dilatační prostor mezi římsou a střešní konstrukcí. Jak už jsem uváděl minule, odstranění této havarijní situace není technicky ani finančně jednoduché, prioritou je samozřejmě bezpečnosti občanů a dostatečné statické zajištění. V dalším červencovém čísle zpravodaje bude opět tato problematika řešena a občané seznámeni s novými informacemi. Předem všem děkujeme za pochopení a omlouváme se za vzniklá omezení pramenící z této havarijní situace. Foto a text Jan Jírů, MěÚ Jilemnice, odbor rozvoje a MH, památková péče Květinová výzdoba Po dlouhých zimních měsících každý z nás netrpělivě vyhlíží jaro, slunce a teplo. Zahrádkáři chystají záhonky, truhlíky a výsadbu. Vždyť rozkvetlý truhlík za oknem rozzáří celý dům a nádherné květiny na záhonku před domem jsou pýchou každého pěstitele. To, že Jilemničtí znají ten správný recept na rozkvetlé truhlíky, předzahrádky a záhonky je zřejmé i z velké účasti na předchozích ročnících 6
soutěže Jilemnice krásná a rozkvetlá. Tato akce se stala velmi populární a mnozí účast v ní berou jako otázku prestiže. Město ve výzdobě veřejných ploch nezůstává pozadu. Na náměstí a v přilehlých ulicích jsou v mobilních květináčích vysázeny letničky, muškáty a střed zdobí erbovní strom našeho města jilm. Tyto mobilní vázy se snaží zazelenit, zútulnit a rozveselit šedé žulové a betonové plochy. Stojí většinou na sluncem hojně zalitých místech a péče o ně je v horkých letních dnech náročná. Pracovníky města stojí hodně sil, aby vázy s květinami netrpěly suchem a nezavalily je odpadky, které sem někteří návštěvníci odhazují. Taktéž se každoročně potkáváme s krádežemi vysázených květin. V loňském roce takézahrádkáři dokázali zlikvidovat a vyplenit truhlíky do dvaceti čtyř hodin od výsadby. Jak může mít někdo radost z ukradených květin? Bohužel to není jediný problém letní výsadby na veřejných prostranstvích. Tím dalším, a snad i horším nešvarem, je vandalství. Vytrhané a volně poházené květiny a polámané stromky ve vázách za nic nemůžou! Je to velká škoda a nejen finanční. Nebuďme prosím lhostejní k těmto projevům vandalství! Květiny jsou tady pro potěchu oka a duše všem. V letních měsících je zde čilý turistický ruch a i tohle je vizitkou našeho města. Za pracovníky města vám předem děkuji, že naši práci podpoříte a nebudete lhostejní vůči vandalům a zlodějíčkům. Vše pro Jilemnici krásnou a rozkvetlou! Jan Füri Čerstvě vysázeno a po nájezdu vandalů. Foto J. Füri 7
Recyklace spotřebičů v Jilemnici Jilemnice recyklací starých spotřebičů výrazně přispěla k ochraně životního prostředí V loňském roce jsme prostřednictvím našeho sběrného dvora a systému Asekol odevzdali ke zpětnému odběru celkem 24 723 kg vyřazených elektrozařízení. Konkrétně 726 kusů televizí, 297 kusů počítačových monitorů. Ostatních drobných elektrozařízení (jako varné konvice, vysavače, mobily, žehličky, počítače, notebooky ) bylo přes čtyři a půl tisíce kilogramů. Již několik let občané Jilemnice zodpovědně třídí odpad, tedy i elektroodpad. Proto už dnes můžeme vyčíslit, kolik elektrické energie, ropy, uhlí, primárních surovin či vody jsme díky demontáži a následné recyklaci jednotlivých částí elektrozařízení už ušetřili životnímu prostředí. Víme také, o kolik jsme snížili produkci skleníkových plynů nebo nebezpečného odpadu, který neskončil na skládce. Informace pochází z podrobné studie společnosti Asekol. Výsledky studie jsou prezentovány formou spotřeby energie, surovin, emisí do ovzduší, vody a produkcí odpadu. Výsledek studie jednoznačně prokázal, že zpětný odběr elektrozařízení, a to i těch nejmenších, má nezanedbatelně pozitivní dopad na životní prostředí. Pro představu například recyklace jednoho notebooku ušetří takové množství ropy, na které osobní automobil ujede téměř 100 kilometrů, nebo dojde k úspoře skoro čtyř set litrů vody. Recyklace jedné televize uspoří 162 kwh energie. Takové množství energie spotřebuje např. 60 W žárovka svítící nepřetržitě čtyři měsíce. Letos poprvé Jilemnice získala Certifikát k enviromentálnímu vyúčtování za rok 2011, který vypovídá o významu a přínosech sběru vyřazených elektrozařízení. Z certifikátu lze vyčíst, že konkrétně v naší obci se ke zpětnému odběru odevzdala elektrozařízení, jejichž počet je uveden v úvodu článku. Recyklací jejich částí jsme v konečném důsledku uspořili 267 MWh elektrické energie, skoro jedenáct tisíc litrů ropy, 1229 m 3 vody, množství vyprodukovaného nebezpečného odpadu jsme snížili o 240 tun, ušetřili jsme přes 12 tun primárních surovin a produkci skleníkových plynů jsme snížili o 62 tun. Když si uvědomíme, že například osobní automobil vyprodukuje za rok provozu něco kolem dvou tun skleníkových plynů Kontejner na elektroodpad na stanovišti u prodejny Tesco. Foto ds 8
a jedna čtyřčlenná domácnost ročně spotřebuje průměrně 2,2 MWh elektrické energie, jsou to impozantní čísla! Proto všichni, kteří zodpovědně třídí, a přispívají tak k ochraně životního prostředí, zaslouží obrovský dík! A pokud snad ještě někdo stále nevíte, jak naložit s vysloužilým elektrospotřebičem, tak jen zopakujeme, že je můžete odevzdat na našem sběrném dvoře, a to zdarma, případně využít speciálních sběrných kontejnerů po městě, jsou červené barvy. Nebo drobné elektrospotřebiče můžete odevzdat do sběrných nádob, které jsou umístěny ve vestibulech budov úřadu (konkrétně budovy A na radnici a budovy C u kostela). Další informace nejen o sběru elektrozařízení, ale o odpadovém systému města Jilemnice vůbec, najdete na internetových stránkách města nebo je získáte na odboru rozvoje a místního hospodářství úřadu, ing. Stolínová, tel.: 481 565 206, stolinova@mesto.jilemnice.cz. ds Aktivity Zdravého města Jilemnice Kreslím, kreslíš, kreslíme, maluju, maluješ, malujeme To je název výtvarné soutěže, kterou vyhlašuje Komise Zdravého města Jilemnice pro děti a žáky, kteří rádi kreslí nebo malují a mají rádi místo, kde žijí naše město. Téma výtvarné soutěže jsou památky a zajímavé historické objekty, sochy a sousoší, půvabné typické dřevěné domky. Věková kategorie: 1. 5. ročník, 6. 9. ročník, ZUŠ; formát výtvarné práce: A4, A3; technika kreseb a maleb: libovolná Soutěžní práce je třeba odevzdat do 6. září 2012 do Informačního centra pro mládež v Jilemnickém pivovaru. Výtvarné práce budou vystaveny v těchto prostorách od 10. do 19. září. Odbornou porotou vybrané vítězné práce budou oceněny odpoledne 20. září při vyhlašování vítězů soutěže Jilemnice krásná a rozkvetlá. Využijte čas letních prázdnin k chvílím s tužkou, perem, pastelem či štětcem. Těšíme se na vaše výtvarné práce! Jilemnice krásná a rozkvetlá 2012 Zdravé město Jilemnice pod záštitou místostarostky města Ing. Jany Čechové vyhlašuje již čtvrtý ročník soutěže Jilemnice krásná a rozkvetlá. Cílem soutěže je snaha o vytvoření příjemného a kvalitního životního prostředí v našem městě. Nejen krásná a rozkvetlá, ale i čistá a uklizená. Chtěli bychom, aby se do této soutěže zapojilo co nejvíce spoluobčanů i veřejných institucí. Rádi bychom od vás měli v období od 1. července do 31. srpna co nejvíce fotografií vaší květinové výzdoby, ale můžete nám zaslat i fotografie lokalit černé skládky, plochy s různým harampádím, neudržované pozemky K tomuto účelu můžete využít emailové adresy: novotna.petra@mesto.jilemnice.cz nebo tel. čísla 481 565 212, Petra Novotná. Pokud nemáte možnost květinovou výzdobu nebo naopak jakékoliv smetiště vyfotit, oznamte to na výše uvedené telefonní číslo. Domluvíme se a fotodokumentaci provedeme. 9
Ve čtvrtek odpoledne 20. září v rámci Evropského týdne mobility poblahopřejeme majitelům nejhezčích rozkvetlých oken, teras, rodinných domků, ale i obchodů, provozoven a veřejnoprávních budov a předáme jim ceny za umístění v této soutěži. Příjemné odpoledne prožijí s námi i děti, žáci našeho města, kteří o prázdninách kreslili nebo malovali do soutěže Kreslím, kreslíš, kreslíme, maluju, maluješ, malujeme nejzajímavější objekty našeho města. Vítězné práce vybrané odbornou porotou budou odměněny věcnými cenami. A nyní je již jen třeba popřát nám všem krásné slunné léto, aby se dařilo přírodě, květinám a nám všem a také mladým výtvarníkům při jejich pracovních toulkách naším městem. J. Kunátová Z Informačního centra Kalendář akcí nabídka pro pořadatele Od letošního roku je na stránkách www.ic.mestojilemnice.cz, www.mestojilemnice.cz, www.jilemnickypivovar. cz spuštěn nový Kalendář akcí. Našim cílem je, aby tento kalendář nabízel nejen místním, ale i návštěvníkům Jilemnice souhrnný přehled kulturního a sportovního dění v Jilemnici. Všechny akce budeme soustřeďovat v Informačním centru a následně je pak vkládat na již zmíněné webové adresy a také do tištěného přehledu akcí, který je zdarma k dostání v Informačním centru. Organizátoři mohou informace o chystaných akcích zasílat na info@mestojilemnice.cz. Email musí obsahovat následující: název, datum a čas konání, popis akce, kontakt na pořadatele, případně i obrázek k akci ve formátu JPG. trasu, jejíž délka i obtížnost budou odpovídat Vašim požadavkům. Zájemci se mohou po předchozí dohodě na takovou trasu vydat s průvodcem anebo si trasu projet sami. Termín cyklovýletu s průvodcem je pak třeba objednat nejpozději 7 dní předem. Léto na kole, aneb prázdninové cyklovýlety Pracovníci Informačního centra v Jilemnici pro Vás na léto opět připravují řadu cyklovýletů s průvodcem. Výlety budou probíhat dvakrát týdně v červenci a srpnu, z toho se vždy jeden výlet uskuteční o víkendu. Trasy a jejich náročnost budou rozmanité, takže si vyberou jak rodiny s dětmi, tak nároční cyklisté. Trasy a jednotlivé termíny výletů budou v Informačním centru a na webových stránkách vyvěšeny od poloviny června. Cyklovýlety na míru Pro ty, kteří se chtějí vydat v červnu na výlet na kolech, a chtějí tak poznat okolí Jilemnice ze sedla kola, nabízíme nově Cyklovýlety na míru. Sestavíme Vám Na vaše dotazy rádi odpovíme na tel.: 481 541 008 nebo na adrese: info@jilemnice.cz. Obě akce, které jsme pro Vás připravili, jsou zdarma. Tereza Ledlová, Petr Kosina Informační centrum Jilemnice 10
Společenská rubrika Vítání občánků Dne 20. dubna 2012 jsme v obřadní síni jilemnické radnice přivítali nové občánky našeho města. Jsou to: Šimon Tuláček, nar. 5. 11. 2011 Eliška Bekrová, nar. 12. 11. 2011 Oliver Zámrský, nar. 14. 11. 2011 Filip Illner, nar. 19. 11. 2011 Adam a Marek Šírovi, nar. 1. 12. 2011 Stanislav Mazánek, nar. 7. 12. 2011 Klára Kynčlová, nar. 30. 12. 2011 Dětem i jejich rodičům přejeme hodně zdraví, radosti a spokojenosti. Životní jubilea duben 2012 91 let Tuž Jaroslav, Budovatelská 619 87 let Dlabová Zdenka, Budovatelská 632 86 let Soukupová Miloslava, Žižkova 388 Janata František, Na Kozinci 832, Hrabačov 85 let Kytler Jaroslav, Budovatelská 631 80 let Kynčlová Marie, V Domkách 71 Ryplová Jaroslava, K Vodojemu 825, Hrabačov 75 let Procházka František, Jeriova 989 Trýzna Jaroslav, Víchovská 826, Hrabačov Potoček Radomír, Jaroslava Havlíčka 639 Všem jubilantům přejeme pevné zdraví a hodně životní pohody do dalších let. Sourozenci Šírovi. Foto A. Davidová 11
Úmrtí duben 2012 30. 3. Jiří Kouba (*1941) 8. 4. Věra Kynčlová (*1920) 19. 4. Mária Kahúnová (*1921) 23. 4. Soňa Chlumová (*1943) 24. 4. Marie Vanclová (*1921) 26. 4. Ing. Jan Erlebach (*1935) Pozůstalým rodinám projevujeme upřímnou soustrast. Sňatky duben 2012 Luboš Jindřišek a Romana Procházková, oba Jilemnice Novomanželům přejeme hodně štěstí na společné cestě životem. Za SPOZ: Jolana Kozáková Stanislav Zindulka 80! Herec, jilemnický rodák a absolvent jilemnického gymnázia Stanislav Zindulka oslavil své 80. narozeniny. V pátek 4. května se vydali zástupci našeho města do Činoherního klubu v Praze, aby pogratulovali jilemnickému rodákovi, absolventu jilemnického gymnázia a významnému herci Stanislavu Zindulkovi k jeho 80. narozeninám! Dostalo se mi té cti, že jsem je mohl do Prahy doprovázet a celý večer zdokumentovat. Vyprodaný Činoherní klub zhlédl představení Moje strašidlo v podání Blanky Bohdanové a Stanislava Zindulky. Příběh o lásce a nenávisti až za hrob v podání obou herců všechny diváky tak nadchl, že celé hlediště aplaudovalo dlouhou dobu vestoje. Režii následných oslav a gratulací velmi dobře a vtipně Manželé Zindulkovi. Foto V. Kunát vedl herec Michal Pavlata. Nadšených gratulantů zde bylo přítomno opravdu mnoho, a proto na jeviště zamířilo jen několik jejich zástupců. Jitka Molavcová a Jiří Suchý zazpívali originální píseň, Miloň Čepelka poblahopřál jménem Divadla Járy Cimrmana, ředitel Činoherního klubu Vladimír Procházka poděkoval Stanislavu Zindulkovi za dlouholetou práci pro Činoherní klub a popřál mu stejné nadšení a optimismus do dalších let. Milým překvapením pro pana Zindulku byl příchod zástupců města Jilemnice, za něž vtipně a s úctou popřál starosta města Mgr. Vladimír Richter. Mnoho přítomných však chtělo osobně podat ruku Mistru Stanislavu Zindulkovi, a tak hojná blahopřání pokračovala v přísálí na pořádaném rautu, na němž jsme mohli potkat celou plejádu významných osobností. Celý večer se nesl v příjemné atmosféře, která vyjadřovala nesmírnou úctu k Mistru Stanislavu Zindulkovi. Vojtěch Kunát student kvinty jilemnického gymnázia 12
Výročí Dětského centra Jilemnice 1. července 2012 oslaví Dětské centrum Jilemnice 20 let (dále jen DC), kdy sloučením Zvláštního dětského domova a jeslí na sídlišti, vzniklo nové zařízení s denním a týdenním provozem. Každý začátek bývá těžký, zvláště, když vzniká něco nového, neznámého. DC se neřídilo žádným vzorem ani receptem, ale vzešlo z místních podmínek a potřeb dětí. Od 1. července 1992 do roku 1998 bylo součástí Masarykovy městské nemocnice. Od 1. července 1998 je zřizovatelem Dětského centra Jilemnice město Jilemnice. S finanční pomocí MÚ v Jilemnici, mnoha sponzorů a obětavosti personálu DC se během 20 let podařila budova DC přistavět a zmodernizovat. DC se přizpůsobovalo v průběhu let novým trendům a potřebám dětí např.: modernizací (rehabilitace, ložnic, všech prostor pro děti včetně zahrady, školních tříd ), zřízením ZŠ speciální a MŠ speciální pro potřeby DC, která sídlí přímo v budově DC, posunutím věkové hranice dětí (do 15 let). Sudičky by měly dětem nadělovat do vínku jen samé dobré věci. Ani v pohádkách tomu tak není, natož pak v životě. Naše děti přicházejí na svět s kousíčkem, kouskem nebo pořádným kusem břemene. Proto má péče v DC nesmírný význam pro děti, jejich rodiče a okolí. Během 20 let pomohlo DC 327 dětem, které navštěvovaly zařízení denně nebo týdenně a 611 dětem, které využívaly služeb ambulantní rehabilitace. Dětské centrum. Foto M. Hájek 13
DC nabízí komplexní zdravotnickou a sociální péči dětem do 15 let. Tuto péči zajišťuje kvalifikovaný zdravotnický a sociální personál: pediatr, rehabilitační lékař, klinický logoped, rehabilitační pracovníci, dětské sestry, sociální pracovníci, dle potřeb pomáhají zdravotničtí odborníci MMN Jilemnice. Pro všechny děti jsme jednoduše tety. Ke zlepšení celkového stavu dětí užíváme různé rehabilitační metody: Vojtova reflexní metoda, míčkování, měkké techniky, metody moderní léčebné rehabilitace, vířivé vany, cvičení v bazénu, solné jeskyně, alergologická rehabilitace, dechová gymnastika, dětská jóga, hipoterapie, canisterapie, aromaterapie, relaxační terapie Oslavujeme s dětmi vánoční, velikonoční svátky, dětský den, karneval, doplňujeme výlety do ZOO nebo dle zájmu koncerty, dětská představení. Vždy je prioritou vybírat akce dle individuálního stavu a zájmu dítěte. Abychom mohli zajistit dětem potřebné vybavení, akce apod., obracíme se na všechny, kteří jsou ochotni pomoci. Spolupracujeme s různými nadacemi, společnostmi pro postižené děti, kluby, firmami, organizacemi, školami, jednotlivými dárci. Nelze Vás vyjmenovat všechny, kdo nás za celou dobu trvání DC podporujete finančně, materiálně, vlastní pomocí při akcích Je stále mnoho lidí, kterým nezáleží pouze na sobě, ale dovedou rozdávat lásku jiným, hlavně dětem. Vám všem patří veliký dík za pochopení a hezký vztah k našim dětem. Jaroslava Řehořková Krátké zprávy a oznámení Krkonošské muzeum v Jilemnici (Správa KRNAP): otevřeno denně od 8 do 12 a od 13 do 16 hod. mimo pondělí. Výstavy: Zámek: V pátek dne 15. června v 17 h slavnostně zahájíme k 300. výročí světoznámé sklárny v Harrachově výstavu Sklářská sláva. Úvodní slovo pronese vynikající znalec harrachovské produkce dr. Jan Mergl. Vernisáž se uskuteční ve velkém muzejním sále. Výstava bude nainstalována v hlavní zámecké budově. Čp. 1: Brambory a kaše, to je strava naše aneb z dějin brambor v Krkonoších. Výstava zachycuje historii brambor, jejich význam hospodářský i kulturně-historický a nabízí samozřejmě i podrobný pohled do krkonošské kuchyně, a to nejen lidové. (Potrvá do 30. září.) V úterý 19. června v 16.30 h se ve velkém muzejním sále uskuteční přednáška PhDr. Lubomíra Sršně Odhalovaná tajemství portrétů ve sbírkách Národního muzea. Dr. Sršeň je renomovaným pracovníkem Národního muzea v Praze a autorem řady publikací především z oblasti dějin umění. Hovořit bude o záhadách portrétů významných českých osobností, např. Boženy Němcové. Pořádáme ve spolupráci s Maticí českou. V prodeji bude zároveň kniha Portréty v Národním muzeu odhalují své nevšední příběhy, a to s výraznou slevou. Těšíme se na Vaši účast! Ve čtvrtek dne 28. června 2012 v 18 hodin se ve velkém muzejním sále uskuteční koncert symfonického orchestru z německého města Baunatal 14
Z oslav 100 let skautingu v Jilemnici. v Hessensku a Základní umělecké školy ve Vrchlabí. Dirigují Ulrike Barth a Ortwina Boenke. Zazní jak hudba klasická, tak i skladby populární a hudba filmová. Vstupné dobrovolné. Městská knihovna Jar. Havlíčka připravila pro registrované čtenáře Dětský den s knihovnou krátký program soutěží, kvízů, hádanek a pohádek pro děti. Odměnou za jejich splnění bude drobné překvapení. Termín: 1. 6. během páteční výpůjční doby. Místo konání: dětské oddělení knihovny. Pro žáky jilemnických základních škol, kteří budou mít na vysvědčení vyznamenání a přinesou je s sebou do knihovny, bude připravena čtenářská odměna. Termín: 29. 6. během provozu knihovny Amnestie pro zapomnětlivé : Čtenáři z řad studentů mají jedinečnou možnost vrátit bez upomínky knihy, u kterých již Foto M. Přikryl byla překročena výpůjční doba. Termín: 11. 22. června 2012. Zároveň nabízíme všem studentům také prázdninovou rezervaci na maturitní četbu. Chrámový koncert: ČKA Klub Betanie v Jilemnici Vás srdečně zve na literárně-hudební pásmo Jakub Jan Ryba: Zpěv srdce. Výběr z autorova neobyčejně zajímavého životopisu zpracoval a přednáší Vladimír Matějček. Skladby J. J. Ryby zpívá a na varhany hraje Vladimír Roubal. Kostel sv. Vavřince v Jilemnici v pátek dne 8. června v 19.30 h. Vstupné 90 Kč, důchodci, studenti a děti 50 Kč. 100 let skautingu v České republice V tomto roce slaví Junák v ČR výročí 100 let. My, skauti z Jilemnice, jsme to oslavili 20. dubna na náměstí. Celé odpoledne jste nás mohli vidět rozdávat 15
balónky, lidé si mohli prohlédnou výstavu skautských fotografií Conspektus, nebo originální stan s podsadou či indiánské týpí. Celá oslava vyvrcholila v 17 hodin zpěvem Junácké hymny a pozdravem v Gillwelském kruhu, který tvořilo přibližně 200 skautů a jejich příznivců. Za středisko JILM Zdeňka Kousalová (Elen) Od centra k centru Předání štafety z MEDU Semily do jilemnické RODINKY proběhlo přibližně na půli cesty na ranči Kocanda ve Mříčné. Maminky, dětičky, dokonce i tatínek i babička si užívali krásného jarního dne 10. 5. Zvířátka, ohýnek a přátelská atmosféra, nu co si přát víc? Tak snad jen předání poděkování autorovi nápadu štafety, která se koná k výročí 20 let Mateřských center v České republice a ať se daří! J. Havlíčková Oblastní charita Jilemnice oznamuje, že humanitární sklad ošacení a občanská poradna budou v době letních prázdnin uzavřeny. Obě charitní střediska budou otevřena ještě v měsíci červnu každou středu od 14 do 16 hod., podobně pak opět od září. Tělocvičná jednota Sokol Jilemnice zve všechny děti na tradiční akci Pohádkový les. Sraz dětí a rodičů je u hlavní brány stadionu Sportovního centra ve středu 13. června od 16 hodin. Všechny srdečně zveme. Po akci opékáme, proto si vezměte buřty s sebou! Od centra k centru. Foto R. Haken 16
Sokolská župa Krkonošská Pecháčkova zve všechny příznivce na slet žup Libereckého kraje (Krkonošská Pecháčkova, Ještědská a Jizerská). Akce se koná v Turnově v neděli 10. června 2012 od 14 hodin na atletickém stadionu Ludvíka Daňka. Poutní mše svatá u kapličky Božího těla v Jilmu bude sloužena v neděli dne 10. června v 15 hodin. K účasti zve římskokatolická farnost děkanství Jilemnice a jejich duchovní správce. Po mši bude následovat akce pro děti s hrami a soutěžemi. Mohu ještě někomu věřit? Pojďme společně hledat odpověď. Sejdeme se v neděli 24. června v domě Církve bratrské ve Valdštejnské ul. Hostem bude Ing. Daniel Fajfr, předseda Rady Církve bratrské. Dopoledne proběhne bohoslužba od 9:00 hod., od 14:00 hod. odpolední setkání. Jste srdečně zváni, ať věřící či nevěřící. Žádáme autory, aby příspěvky do zpravodaje dodávali nejpozději v den uzávěrky. Na příspěvky dodané později nebude brán zřetel a zařadíme je, pokud budou ještě aktuální, až o měsíc později. Uzávěrka prázdninového čísla se koná v pondělí 11. června 2012. Články zasílejte na e-mailovou adresu: zpravodaj@mesto.jilemnice.cz Omluva redakce Vážení čtenáři, jak jste jistě někteří zaznamenali, v květnovém čísle našeho zpravodaje nám v článku o hrdličce zahradní zařádil šotek, který báseň Máj přiřkl špatnému autorovi (byť také slavného jména). Všichni samozřejmě víme, že toto krásné dílo napsal Karel Hynek Mácha. Jak se stalo, že taková chyba unikla pozornosti členů redakční rady, je těžko ospravedlnitelné, nicméně číslo vznikalo Nová socha sv. Jana Nepomuckého Na mostě přes Jilemku stávala socha sv. Jana Nepomuckého od roku 1718 do roku 1908. Pak při bourání starého kamenného mostu byla spolu se sochou sv. Václava přestěhována ke kostelu. Nová socha vytesaná podle původní bude instalována v polovině června u Jilemky u čp. 152. Všechny srdečně zveme na slavnostní požehnání nové sochy v sobotu 16. června 2012 po půl dvanácté k mostku přes Jilemku na začátek Dolení ulice. Je pozván i biskup královéhradecké diecéze Mons. Jan Vokál, který ten den bude v Jilemnici. Ivan Václavík, starosta Jilemnického okrašlovacího spolku Ze Dne Země. Foto P. Flousek 17
v časovém tlaku (ostatně jako téměř vždy, podstatná část zpravodaje stojí na dobrovolné práci), tak se obsahové stránce článku od osvědčeného autora nevěnovalo tolik pozornosti, jak by bylo bývalo potřeba. Všem čtenářům se omlouváme a děkujeme za pochopení! Redakce Přání naší Zemi V pátek 20. dubna se sešly skoro čtyři stovky dětí u brány zámeckého parku v Jilemnici, aby napsaly či nakreslily své přání naší Zemi. Pak se vydaly po jedné ze dvou poznávacích tras. Na malé děti (4. třídy) čekalo 8 zastávek v zámeckém parku, kde se lektorství letos poprvé ujali šikovní žáci devátých tříd. Témata jako Poslové jara, Trampoty se zvířátky, Pojďte s námi nakupovat, Ptačí zastavení si připravili velmi zajímavě a pečlivě a své role se zhostili s důstojnou vážností. Žáci 5. až 7. tříd vyrazili po okruhu kolem Jilemnice, kde si například připomněli příběh slavného rodáka (Hanče), vyzkoušeli si, co umí voda, rozhlédli se po krkonošských horizontech, poznávali neviditelný život stromu a další pozoruhodnosti zdejší krajiny. Tradiční akce, kterou připravilo občanské sdružení MAS Přiďte pobejt! spolu s městem Jilemnice a Správou KRNAP, proběhla za krásného počasí ke spokojenosti všech. Zdeňka Flousková Den Země. Foto P. Flousek 18
Zdravé město o řemeslech Vážení čtenáři, turistická sezóna klepe na dveře, máte na své výpravy připravenu vhodnou obuv? Dnes si už asi ani neumíme představit, že bychom si pro nový pár obuvi zašli k ševci. Zavzpomínejte na řádcích níže na toto krásné řemeslo. A jak je to s ševcovstvím dnes? Jako plnohodnotné zaměstnání se již téměř nevyskytuje. Živnostenské oprávnění na opravy obuvi a brašnářského zboží mají na okolí pouze dva živnostníci (v Jilemnici a Jablonci nad Jizerou). Ševcovství Dříve se boty vyráběly zakázkovým způsobem. Kdo potřeboval nové boty, zašel si k ševci. Ten změřil nejprve svému zákazníkovi velikost nohy. Poté si zhotovil papírový střih, ten obkreslil na kůži a z ní pak vyřízl specielním nožem krajákem tzv. svršek, vrchní část budoucí boty. Změklou kůži pak natáhnul na ševcovské kopyto, jež svými rozměry odpovídalo velikosti nohy zákazníka a podle kopyta tvaroval botu. Otvory pro floky a nitě prorážel šídlem a kůži pak pevně přišíval k podrážce. Botu sešíval silnými a pevnými nitěmi dratvemi, zhotovenými z několika tenkých konopných vláken. Dratve se mazaly kvalitní a proslulou ševcovskou smůlou vyráběnou například z bukového dehtu, rostlinných a živočišných tuků a včelího vosku. K šití používal švec většinou prasečí štětiny. Využíval toho, že jsou roztřepené a dají se rozštěpit. Do rozštěpu vložil dratev a vše skroutil do tuhé špičky. K dalšímu opracování svršků používal specielní pilníky a rašple. Při podražení se podešev přišívala a přitloukala. K tomu sloužily tenké dřevěné kolíčky zvané floky. Jakmile kůže vyschla, švec přesahující části floků uvnitř boty ostrouhal. Na podpatky přibil železnými hřebíky zbytky kůže a nakonec podrážku ořízl do kulata krátkým špičatým a velmi ostrým nožem, Fr. L. Čelakovský: Pocestný (Ohlas písní českých) Je to chůze po tom světě kam se noha šine: sotva přejdeš jedny hory, hned se najdou jiné. Je to život na tom světě že by člověk utek: ještě nezažil jsi jeden, máš tu druhý smutek. Což je pánům! Ti na voze sedí pěkně v suše, ale chudý, ten za nimi v dešti, blátě kluše. Ej, co já dbám na té cestě na psoty a sloty, jen když já mám zdravé nohy, k tomu dobré boty. Však na pány v krytém voze taky někdy trhne: jednou se jim kolo zláme, jindy vůz se zvrhne. A krom toho až své pouti přejedem a přejdem, v jedné hospodě na nocleh pán nepán se sejdem. 19
knejpem. Při práci seděl na třínohé stoličce verpánku a v dosahu měl stoleček se vším, co k práci potřeboval. Botu měl při zpracovávání opřenou o koleno a připevněnou řemenem zvaným potěh, napnutým pod chodidlo. (Dodnes dožívá úsloví vzít někoho potěhem nařezat mu, neboť řemen se používal i k trestání dětí.) Na podrážky bot se zpravidla používala tvrdá hovězí kůže, na svršky pak telecí nebo vepřová. Na luxusnější zboží samozřejmě také textil, případně jiné materiály. Podrážky bývaly velmi hladké, proto se do zimní obuvi natloukaly specielní hřebíky s velkými hranatými hlavami a cvočky, a tím se zabraňovalo podkluzování. Velkou pomocí se pro ševce na přelomu 19. a 20. století staly první ševcovské šicí stroje. V Jilemnici byl ševcovský cech založen (obnoven?) v roce 1628. Zakrátko vlivem švédského drancování zanikl a znovu, tentokrát již úspěšně, zahájil svou činnost roku 1658. V cechovních listinách se dočteme, že adepti nového řemesla museli vytvořit takzvané mistrovské dílo jezdecké boty a boty choděcí. Byli povinni vést mravný život, být poslušní, varovat se neslušného mluvení, účastnit se cechovních schůzí (valných hromad) atd. Později přistoupila ještě povinnost podílet se v případě ohně na likvidaci požáru. V roce 1865 v Jilemnici napočítali 32 obuvníků, o 35 let později pouze 26. Zde se již začínala zvolna projevovat konkurence tovární výroby. Na závěr připomeňme, že Krkonošské muzeum vlastní ve svých sbírkách šest velmi krásných ševcovských pohřebních štítů z první poloviny 19. století, vyrobených ze sametu, stříbra a zčásti pozlacených. K nim patří též specielní pochodně fakule, jež se plnily olejem. Zmínku si zaslouží i cechovní obraz a cechovní pokladnice, zvaná matka. Jan Luštinec Z jilemnických škol Soutěž O zlatý štětec Dne 26. 4. proběhla na škole ZŠ Jana Harracha okrsková soutěž o nejkrásnější malbu na téma: Lidé a věci kolem nás. Kdo je oceněn? A jaké získal ceny? Soutěž byla rozdělena na dvě kategorie, a to: šestý a sedmý ročník, osmý a devátý ročník spolu. Nejdříve probíhalo vyhlášení šestých a sedmých ročníků. Vítězem této kategorie se stala T. Krausová s velice působivou malbou s názvem Lodě. Hned za ní se umístili Z. Valenta, L. Novotný, P. Koudelka a Z. Nádvorníková. Dále se oceňoval osmý a devátý ročník. Vyhrála D. Hrobařová s malbou historických džbánků. Hned za ní bodovali s neméně úspěšnými malbami P. Zelinka, J. Janovský, M. Mendřická a na pátém místě se umístil L. Jech. Výherci si kromě zlatého, stříbrného a bronzového štětce odnesli dokonce dekorace a kreslící pomůcky. Výkresy byly totiž opravdu krásné. Stále jsou k vidění u ředitelny školy J. Harracha. Za žáky D. Hrobařová Čteme dětem V úterý 15. května dětem odpoledne v družině zpříjemnily paní vychovatelky spolu s paní učitelkou Luštincovou 20