Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: BREAK-THRU SPU Čísl prduktu: 30004825(17) Aktuální verze: 3.1.0, vytvřená dne: 02.04.2015 Nahrazená verze: 3.0.0, vytvřená dne: 24.10.2014 blast: CZ ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a splečnsti/pdniku 1.1 Identifikátr výrbku Obchdní jmén BREAK-THRU SPU 1.2 Příslušná určená pužití látky neb směsi a nedpručená pužití Příslušná určená pužití průmyslvé pužití Pužití, která se nedpručují 1.3 Pdrbné údaje ddavateli bezpečnstníh listu Adresa Spiess-Urania Chemicals GmbH Frankenstrasse 18 b 20097 Hamburg Germany Telefnní čísl +49 (0)40-23652-0 Fax +49 (0)40-23652-255 Email mail@spiess-urania.cm Infrmace k přehledu bezpečnstních údajů mail@spiess-urania.cm Údaje výrbci / ddavatel Adresa Spiess-Urania Chemicals GmbH rganizační slžka Litvínvská 609/3 190 00 Praha 9-Prsek Czech Republic 1.4 Telefnní čísl pr naléhavé situace SGS Emergency +32 3 575 55 55 (Infrmace budu pdávány v českém jazyku.) ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnsti 2.1 Klasifikace látky neb směsi Klasifikaci pdle nařízení (ES) č. 1272/2008 (CLP) Acute Tx. 4; H312 Acute Tx. 4; H332 Aquatic Chrnic 2; H411 Eye Irrit. 2; H319 Klasifikace pdle směrnice 67/548/EHS neb 1999/45/ES Xi; R36 Xn; R20/21 N; R51/53 2.2 Prvky značení Označení pdle nařízení (ES) č. 1272/2008 (CLP) Výstražné symbly nebezpečnsti GHS07 signální slv Varvání GHS09 Slžka(y) určující nebezpečí pr uvedení na štítku: POLYETEREM MODIFIKOVANÝ TRISILOXAN Strana 1 z 9
Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: BREAK-THRU SPU Čísl prduktu: 30004825(17) Aktuální verze: 3.1.0, vytvřená dne: 02.04.2015 Nahrazená verze: 3.0.0, vytvřená dne: 24.10.2014 blast: CZ Standardní věty nebezpečnsti H312+H332 Zdraví škdlivý při styku s kůží a při vdechvání H319 Způsbuje vážné pdráždění čí. H411 Txický pr vdní rganismy, s dluhdbými účinky. Pkyny pr bezpečné zacházení P261 Zamezte vdechvání prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerslů. P273 Zabraňte uvlnění d živtníh prstředí. P280 Pužívejte chranné rukavice/chranné brýle. P302+P352 PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým mnžstvím vdy a mýdla. P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Něklik minut patrně vyplachujte vdu. Vyjměte kntaktní ččky, jsu-li nasazeny a pkud je lze vyjmut snadn. Pkračujte ve vyplachvání. P337+P313 Přetrvává-li pdráždění čí: Vyhledejte lékařsku pmc/šetření. 2.3 Další nebezpečnst ODDÍL 3: Slžení/infrmace slžkách 3.1 Látky Nedpvídá. Prdukt není látky. 3.2 Směsi čísl Chemická charakteristika Směs Obsah nebezpečných látek Název látky CAS / ES / Indexvé/ REACH čísl Klasifikace 67/548/EHS Klasifikaci (ES) 1272/2008 (CLP) 1 POLYETEREM MODIFIKOVANÝ TRISILOXAN 134180-76-0 Xn; R20/21 Acute Tx. 4; H312 - Xi; R36 Acute Tx. 4; H332 - N; R51/53 Aquatic Chrnic 2; H411 - Eye Irrit. 2; H319 Celé znění R, H a EUH vět: viz ddíl 16 Ddatečné infrmace Kncentrace % >= 75,00 - <= 100,00 váh% ODDÍL 4: Pkyny pr první pmc 4.1 Ppis první pmci Všebecné pkyny. Při přetrvávajících ptížích vyhledejte lékařsku pmc. Zasažený, kntaminvaný děv ihned svléknut. P nadechnutí Pstiženu sbu dstat z nebezpečné blasti. Zajistit přívd čerstvéh vzduchu. Při bezvědmí ulžit pstiženéh d stabilní plhy a přivlat lékaře P styku s kůží Ihned mýt vdu a mýdlem. Při přetrvávajícím pdráždění kůže vyhledat lékaře. P kntaktu s čima Otevřít ční víčka, či důkladně vypláchnut vdu (15 minut). Ošetření čním lékařem. P pžití Ihned vyžádat radu lékaře. Důkladně vypláchnut ústa vdu. Vypít velké mnžství vdy. Osbám v bezvědmí nepdávat žádné tekutiny. 4.2 Nejdůležitější akutní a pžděné symptmy a účinky 4.3 Pkyn týkající se kamžité lékařské pmci a zvláštníh šetření Ošetřvat symptmaticky. ODDÍL 5: Opatření pr hašení pžáru 5.1 Hasiva Vhdné hasiva Pěna; Hasicí prášek; Prud vdníh pstřiku; Oxid uhličitý. Nevhdná hasiva Ostrý prud vdy 5.2 Zvláštní nebezpečnst vyplývající z látky neb směsi Při pžáru se může uvlňvat: Oxid uhličitý (CO2); Oxid uhelnatý (CO); Oxid křemičitý Strana 2 z 9
Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: BREAK-THRU SPU Čísl prduktu: 30004825(17) Aktuální verze: 3.1.0, vytvřená dne: 02.04.2015 Nahrazená verze: 3.0.0, vytvřená dne: 24.10.2014 blast: CZ 5.3 Pkyny pr hasiče Hasební, záchranné a uklízecí práce smějí být, vliven půsbení hřlavých neb sirných plynů, prváděny puze za pužití těžkých dýchacích přístrjů. Nsit chranný děv. Kntaminvanu hasební vdu shrmaždvat zvlášt, aby se nedstala d kanalizace. ODDÍL 6: Opatření v případě náhdnéh úniku 6.1 Opatření na chranu sb, chranné prstředky a nuzvé pstupy Pr pracvníky krmě pracvníků zasahujících v případě nuze Ddržvat bezpečnstní předpisy (viz ddíl 7 a 8). Zamezit styku s kůží, čima a děvem. Zajistit dstatečné větrání. Pr pracvníky zasahující v případě nuze Osbní chranné pmůcky viz ddíl 8. 6.2 Opatření na chranu živtníh prstředí Zabránit kntaminaci pvrchvých a pdzemních vd a úniku d kanalizace. Zabránit kntaminaci pdlží/ zeminy. 6.3 Metdy a materiál pr mezení úniku a pr čištění Zachycvat materiálem pr phlcvání kapalin (např. pískem, křemelinu, univerzálním pjivem). Se zachyceným materiálem nalžit pdle ddíl "Likvidace". 6.4 Odkaz na jiné ddíly ODDÍL 7: Zacházení a skladvání 7.1 Opatření pr bezpečné zacházení Opatření pr bezpečné zacházení Zabránit styku s kůží a čima. Všebecná bezpečnstní a hygienická patření Při práci nejíst, nepít a nekuřit. Prdukt uchvávat mim dsah ptravin a nápjů. Zamezit styku s čima a kůží. Zasažený, kntaminvaný děv ihned svléknut. Před přestávkami a p sknčení umýt ruce. Zařízení na vyplachvání čí je pvinnu sučástí výbavy. Nevdechvat výpary. Pkyny pr chranu před pžárem a výbuchem Udržvat mim zdrje tepla a hření. 7.2 Pdmínky pr bezpečné skladvání látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Technická patření a pdmínky skladvání Udržvat nádrže těsně uzavřené a uchvávat na chladném, dbře větraném místě. Pžadavky na skladvací prstry a nádrže Otevřené nádby pečlivě uzavřít a skladvat nastjat, aby nedšl k úniku prduktu. Uchvávat trvale v balech, které dpvídají riginálním. Pkyny pr bezpečné skladvání Nejsu žádné známy. 7.3 Specifické knečné / specifická knečná pužití ODDÍL 8: Omezvání expzice/sbní chranné prstředky 8.1 Kntrlní parametry Neexistují žádné sledvatelné parametry. 8.2 Omezvání expzice Vhdné technické kntrly Osbní chranná výstrj Ochrana dýchacích cest Při překrčení limitních hdnt na pracvišti je pužití vhdnéh respiračníh přístrje pvinnstí. Krátkdbě filtrační přístrj, kmbinvaný filtr A-P2 Ochrana čí a bličeje Ochranné brýle (EN 166) Ochrana ruku Při intenzivním styku pužívat chranné rukavice ( EN 374). Pri mžném styku prduktu s kuží pskytuje pužití rukavic, zkušených napr. pdle EN 374, dstatecnu chranu. Ochranné rukavice by měly být v každém případě přezkušeny na specificku vhdnst jejich pužívání na daném pracvišti (např. na jejich mechanicku dlnst, snášenlivst s prduktem a antistatické vlastnsti). Dbejte pkynů výrbce rukavic ke způsbu jejich pužívání, skladvání, šetřvání a výměny. V případě pškzení neb p prvních příznacích ptřebvání, prveďte ihned výměnu chranných rukavic. Vhdný materiál nitril Strana 3 z 9
270 80 30 6,0 8,0 102 4 1,01 Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: BREAK-THRU SPU Čísl prduktu: 30004825(17) Aktuální verze: 3.1.0, vytvřená dne: 02.04.2015 Nahrazená verze: 3.0.0, vytvřená dne: 24.10.2014 blast: CZ Tluška materiálu 0,11 mm Dba pruniku > 480 min. Vhdný materiál nepren Tluška materiálu 0,65 mm Dba pruniku 480 min. Jiná chrana Běžný pracvní děv pužívaný v chemii. Omezvání expzice živtníh prstředí ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnsti 9.1 Infrmace základních fyzikálních a chemických vlastnstech Vzhled/Barva kapalný světle žlutý Zápach charakteristický Prahvá hdnta pr vnímání zápachu ph Hdnta 6,0-8,0 Základní teplta ( C) 25 C Kncentrace 40 g/l Bd varu/ destilační rzsah Bd tání / blast tání Bd rzkladu / rzsah rzkladu Bd vzplanutí Hdnta 102 C Metda DIN 51758 Teplta samvznícení Oxidační vlastnsti Výbušné vlastnsti Hřlavst (pevné látky, plyny) Dlní mezní hdnty hřlavsti neb výbušnsti Hrní mezní hdnty hřlavsti neb výbušnsti Tlak par Hustta páry Rychlst dpařvání Relativní hustta Hustta Hdnta cca 1,01 g/cm3 Základní teplta ( C) 25 C Strana 4 z 9
10 40 3200 Lk.8898 ATE (směs) 1722,22 Způsb výpčtu pdl e N ařízení (EC) 1272/2008 (CLP), přílhy I, části 3, kapitl y 3.1.3.6. Lk.6866 Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: BREAK-THRU SPU Čísl prduktu: 30004825(17) Aktuální verze: 3.1.0, vytvřená dne: 02.04.2015 Nahrazená verze: 3.0.0, vytvřená dne: 24.10.2014 blast: CZ Rzpustnst ve vdě Pznámky Rzpustnst Rzdělvací keficient: n-ktanl/vda rzpustný Viskzita Hdnta 40-90 mpa*s Základní teplta ( C) 25 C dynamicky Metda DIN 53019 9.2 Další infrmace Ostatní údaje ODDÍL 10: Stálst a reaktivita 10.1 Reaktivita 10.2 Chemická stabilita Při pužívání ddržvat dpručené předpisy pr skladvání a zacházení. (viz dstavec 7). 10.3 Mžnst nebezpečných reakcí 10.4 Pdmínky, kterým je třeba zabránit Žádné známy. 10.5 Neslučitelné materiály Nejsu žádné známy. 10.6 Nebezpečné prdukty rzkladu Nejsu známé žádné nebezpečné prdukty rzkladu. ODDÍL 11: Txiklgické infrmace 11.1 Infrmace txiklgických účincích Akutní rální txicita čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS LD50 3200 mg/kg tělesné hmtnsti ptkan Výrbce Akutní dermální txicita (výsledek výpčtu směs ATE) čísl Název prduktu 1 BREAK-THRU SPU ATE (směs) 1722,22 Metda Způsb výpčtu pdle Nařízení (EC) 1272/2008 (CLP), přílhy I, části 3, kapitly 3.1.3.6. Akutní dermální txicita čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS LD50 1550 mg/kg tělesné hmtnsti králík Výrbce Strana 5 z 9
ATE (směs) 1,2000 Způsb výpčtu pdl e N ařízení (EC) 1272/2008 (CLP), přílhy I, části 3, kapitl y 3.1.3.6. prach/ml ha Lk.8903 Lk.8974 Lk.3647 Lk.9016 Lk.8983 Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: BREAK-THRU SPU Čísl prduktu: 30004825(17) Aktuální verze: 3.1.0, vytvřená dne: 02.04.2015 Nahrazená verze: 3.0.0, vytvřená dne: 24.10.2014 blast: CZ Akutní inhalativní txicita (výsledek výpčtu směs ATE) čísl Název prduktu 1 BREAK-THRU SPU ATE (směs) 1,2000 Způsb expzice / fyzik. frma prach/mlha Metda Způsb výpčtu pdle Nařízení (EC) 1272/2008 (CLP), přílhy I, části 3, kapitly 3.1.3.6. Akutní inhalativní txicita čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS LC50 1,08 mg/l Dba expzice 4 h Skupenství prach/mlha ptkan Metda OECD 403 Výrbce žíravst/dráždivst pr kůži Vážné pškzení čí / pdráždění čí čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS králík Výrbce Hdncení dráždivý Senzibilizace dýchacích cest/senzibilizace kůže čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS Cesta absrpce Kůže Mrče Výrbce Hdncení nesenzibilizující Mutagenita v zárdečných buňkách Txicita pr reprdukci Karcingenita Txicita pr specifické cílvé rgány jednrázvá expzice Txicita pr specifické cílvé rgány pakvaná expzice Nebezpečnst při vdechnutí ODDÍL 12: Eklgické infrmace 12.1 Txicita Txicita pr ryby (akutní) čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS LC50 2,1 mg/l Dba expzice 96 h Pstruh duhvý Výrbce Strana 6 z 9
50 Lk.9025 Lk.9026 Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: BREAK-THRU SPU Čísl prduktu: 30004825(17) Aktuální verze: 3.1.0, vytvřená dne: 02.04.2015 Nahrazená verze: 3.0.0, vytvřená dne: 24.10.2014 blast: CZ Txicita pr ryby (chrnická) Txicita pr dafnie (akutní) čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS EC50 1,1 mg/l Dba expzice 48 h Daphnia magna Výrbce Txicita pr dafnie (chrnická) Txicita pr vdní řasy (akutní) čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS ErC50 152,2 mg/l Dba expzice 72 h Scenedesmus subspicatus Výrbce Txicita pr vdní řasy (chrnická) Txicita pr bakterie 12.2 Perzistence a rzlžitelnst 12.3 Biakumulační ptenciál 12.4 Mbilita v půdě 12.5 Výsledky psuzení PBT a vpvb 12.6 Jiné nepříznivé účinky 12.7 Další infrmace Další infrmace Zamezit vniknutí d půdy, vdníh prstředí a kanalizace. ODDÍL 13: Pkyny pr dstraňvání 13.1 Metdy nakládání s dpady Prdukt Klasifikace kódem dpadu dle Evrpskéh katalgu dpadů (EWC) se prvádí p dhdě se subjektem příslušným pr reginální likvidaci. Balení / bal Obaly musí být beze zbytku vyprázdněny a v suladu se záknnými předpisy řádně zneškdněny. Obaly, které nelze beze zbytku vyprazdňvat, nutn zneškdňvat v suladu s předpisy reginální rganizace pr likvidaci dpadu. Prázdné baly se spálí ve schválené spalvně vybavené dvustupňvým spalvacím zařízením a zařízením na čištění plynných zpldin. ODDÍL 14: Infrmace pr přepravu 14.1 Přeprava ADR/RID/ADN Třída 9 Klasifikacní kód M6 Obalvá skupina III Čísl nebezpečí 90 Čísl OSN UN3082 Označení zbží ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. Iniciátr nebezpečí POLYETEREM MODIFIKOVANÝ TRISILOXAN Kód mezení pr tunely E Bezpečnstní značka 9 Osbitné značenie Symbl "ryba a strm" Strana 7 z 9
Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: BREAK-THRU SPU Čísl prduktu: 30004825(17) Aktuální verze: 3.1.0, vytvřená dne: 02.04.2015 Nahrazená verze: 3.0.0, vytvřená dne: 24.10.2014 blast: CZ 14.2 Přeprava IMDG Třída 9 Obalvá skupina III Čísl OSN UN3082 Pjmenvání a ppis ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. Iniciátr nebezpečí POLYETHER MODIFIED TRISILOXANE EmS F-A+S-F Bezpečnstní značky 9 Osbitné značenie Symbl "ryba a strm" 14.3 Přeprava ICAO-TI / IATA Třída 9 Obalvá skupina III Čísl OSN UN3082 Pjmenvání a ppis Envirnmentally hazardus substance, liquid, n..s. Iniciátr nebezpečí POLYETHER MODIFIED TRISILOXANE Bezpečnstní značky 9 Osbitné značenie Symbl "ryba a strm" 14.4 Další infrmace 14.5 Nebezpečnst pr živtní prstředí Infrmace hržení živtníh prstředí, pkud jsu relevantní, viz 14.1-14.3. 14.6 Zvláštní bezpečnstní patření pr uživatele 14.7 Hrmadná přeprava pdle přílhy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC Irelevantní ODDÍL 15: Infrmace předpisech 15.1 Nařízení týkající se bezpečnsti, zdraví a živtníh prstředí/specifické právní předpisy týkající se látky neb směsi EU předpisy Nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) PŘÍLOHA XIV (SEZNAM LÁTEK PODLÉHAJÍCÍCH POVOLENÍ) Pdle dstupných údajů aneb pdle údajů subddavatele nebsahuje prdukt žádnu (žádné) látku(y), která(é) je (jsu) Vyhlášku REACH (ES) 1907/2006 přílhu XIV klasifikvána(y) jak látka(y) pdléhající pvinnému schválení. Kandidátský seznam látek vzbuzujících mimrádné bavy (SVHC) pdle narízení REACH pr prces pvlvání Pdle dstupných údajů a/neb na základě dat pskytvaných subddavateli nebsahuje výrbek látky, které pdle článku 57 ve spjení s článkem 59 Vyhlášky REACH (ES) 1907/2006 spadají d seznamu látek, zahrnutých d přílhy XIV (seznam látek pdléhajících pvinnému schválení). Nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) PŘÍLOHA XVII: OMEZENÍ VÝROBY, UVÁDĚNÍ NA TRH A POUŽÍVÁNÍ NĚKTERÝCH NEBEZPEČNÝCH LÁTEK, PŘÍPRAVKŮ A PŘEDMĚTŮ Pdle dstupných údajů aneb pdle údajů subddavatele nebsahuje prdukt žádnu (žádné) látku(y), na kteru(é) se vztahuje Vyhláška REACH (ES) 1907/2006 přílha XVII. Nařízení pr případy pruch (96/82/EHS9 Pznámky Přílha I, část 2, kategrie 9 b Ostatní předpisy Další předpisy NÁRODNÍ PŘEDPISY Nárdní seznam limitních hdnt v vzduší příslušných zemí v aktuálním znění. Dpravní předpisy pdle ADR, RID, IMDG, IATA v právě platném znění. Zdrj údajů, který byl pužit k určení fyzikálních, txiklgických a ektxiklgických dat byl uveden přím v jedntlivých kapitlách. Vyhláška č. 402/2011 Sb. hdncení nebezpečných vlastnstí chemických látek a chemických směsí a balení a značvání nebezpečných chemických směsí. Vyhláška č. 252/2004 Sb., kteru se stanví hygienické pžadavky na pitnu a teplu vdu a četnst a rzsah kntrly pitné vdy, ve znění pzdějších předpisů. 15.2 Psuzení chemické bezpečnsti Strana 8 z 9
. Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: BREAK-THRU SPU Čísl prduktu: 30004825(17) Aktuální verze: 3.1.0, vytvřená dne: 02.04.2015 Nahrazená verze: 3.0.0, vytvřená dne: 24.10.2014 blast: CZ ODDÍL 16: DALŠÍ INFORMACE Zdrje nejdůležitějších údajů pužitých při sestavvání bezpečnstníh listu: Směrnice 67/548/ES případně směrnice 1999/45/ES v aktuálním znění. Nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) v aktuálním znění. Směrnice 2000/39/ES, 2006/15/ES, 2009/161/ES Nárdní seznam limitních hdnt v vzduší příslušných zemí v aktuálním znění. Dpravní předpisy pdle ADR, RID, IMDG, IATA v právě platném znění. Zdrj údajů, který byl pužit k určení fyzikálních, txiklgických a ektxiklgických dat byl uveden přím v jedntlivých kapitlách. Plné znění R, H a EUH vět uvedených v kapitlách 2 a 3 (pkud již není uveden v těcht kapitlách). R20/21 Zdraví škdlivý při vdechvání a při styku s kůží. R36 Dráždí či. R51/53 Txický pr vdní rganismy, může vyvlat dluhdbé nepříznivé účinky ve vdním prstředí. H312 H332 Zdraví škdlivý při styku s kůží. Zdraví škdlivý při vdechvání. Oddělení vydávající Bezpečnstní list UMCO Umwelt Cnsult GmbH Gerg-Wilhelm-Str. 183, D-21107 Hamburg Tel.: +49 40 / 79 02 36 300 Fax: +49 40 / 79 02 36 357 e-mail: umc@umc.de Údaje vycházejí ze sučasnéh stavu našich vědmstí a zkušenstí. Bezpečnstní list ppisuje prdukty z hlediska pžadavků na bezpečnst. Údaje nemají pvahu garance jakýchkli vlastnstí. Změny / dplnění v textu: Změny v textu jsu vyznačeny na kraji stránky Strana 9 z 9