GE Healthcare BEZPEČNOSTNÍ LIST Podle EU Directive 91/155/EEC, změna 2001/58/EC Česká republika česky 1. Identifikace látky nebo přípravku a výrobce nebo dovozce Název výrobku Katalógové číslo Rehydration Solution; part of 'DeStreak Starter Kit' 11000835 9011000835 Symbol nebo symboly nebezpečnosti Zdraví škodlivý Typ produktu Kapalné. Identifikace společnosti nebo podniku Dovozce GE Healthcare UK Ltd Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA England +44 0870 606 1921 Osoba pověřená přípravou materiálové dokumentace : Česká republika GE Healthcare Europe GmbH Technologiestrasse 10 A1120 Wien Austria / Österreich 2. Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku Výrobek je klasifikován jako nebezpečný podle směrnice č.1999/45/es a jejích dodatků. Klasifikace Carc. Cat. 3; R40 Repr. Cat. 3; R63 R52/53 Nebezpečí pro zdraví člověka Nebezpečí pro životní prostředí Podrobnější informace o účincích na zdraví a příznacích viz kapitola 11. 3. Látka/Přípravek Chemický název Informace o složení přípravku Telefonní čísla pro nouzové volání Swedish Poisons Information Centre : +46 (0)8 331 231 msdslifesciences@ge.com +43 1 972720 Podezření na karcinogenní účinky. Možné nebezpečí poškození plodu v těle matky. Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Přípravek Hygienické limity látek v ovzduší pracovišť, pokud jsou dostupné, viz kapitola 8. Číslo CAS % Číslo EC Klasifikace Thiourea 62566 10 15 2005435 Carc. Cat. 3; R40 Repr. Cat. 3; R63 Xn; R22 N; R51/53 2,2'dithiobisethanol 1892291 <1.5 2175766 T; R25 Viz kapitola 16 s plným zněním textu Rvět uvedených výše 110008351 Strana: 1/5
Rehydration Solution; part of 'DeStreak Starter Kit' 11000835 4. Pokyny pro první pomoc Pokyny pro první pomoc Při styku s kůží Styk s očima Ochrana pracovníků první pomoci Podrobnější informace o účincích na zdraví a příznacích viz kapitola 11. Exponovanou osobu vyveďte na čerstvý vzduch. Udržujte osobu v teple a v klidu. Pokud postižený nedýchá, dýchání je nepravidelné nebo při zástavě dechu, musí vyškolený personál poskytnout umělé dýchání nebo podat kyslík. V případě poskytování první pomoci dýcháním z úst do úst může dojít k ohrožení zachránce. Vyhledejte lékařskou pomoc. Osoby v bezvědomí uložte do stabilizované polohy a ihned přivolejte lékařskou pomoc. Dýchací cesty udržujte otevřené. Uvolněte těsný oděv, tzn. límec, kravatu, opasek nebo pás. V případě vdechnutí produktů rozložených v ohni, mohou být příznaky opožděné. Postiženou osobu je třeba ponechat pod lékařským dohledem po dobu 48 hodin. Vypláchněte ústa vodou. Vyjměte případně používané zubní protézy. Exponovanou osobu vyveďte na čerstvý vzduch. Udržujte osobu v teple a v klidu. Jestliže byl materiál požit a postižená osoba je při vědomí, podávejte k pití vodu v malých dávkách. Přestaňte, když postižená osoba pocítí nevolnost, protože zvracení může být nebezpečné. Nevyvolávejte zvracení, pokud to není výslovně doporučeno lékařem. Jestliže dojde k zvracení, udržujte hlavu v takové poloze, aby nedošlo k vniknutí zvratků do plic. Vyhledejte lékařskou pomoc. Nikdy nepodávejte nic ústy osobě v bezvědomí. Osoby v bezvědomí uložte do stabilizované polohy a ihned přivolejte lékařskou pomoc. Dýchací cesty udržujte otevřené. Uvolněte těsný oděv, tzn. límec, kravatu, opasek nebo pás. Zasažené části pokožky důkladně opláchněte vodou. Odstraňte potřísněný oděv a obuv. Omývejte vodou po dobu aspoň 10 minut. Vyskytnouli se příznaky, vyhledejte lékařskou pomoc. Před dalším použitím oděv vyperte. Před dalším použitím obuv důkladně vyčistěte. Okamžitě proplachujte oči velkým množstvím vody, občas nadzvedněte horní a spodní víčko. Vyhledejte a odstraňte kontaktní čočky. Omývejte vodou po dobu aspoň 10 minut. Pokud dojde k podráždění, vyhledejte lékařskou pomoc. Nesmí být podnikány žádné akce, které by znamenaly riziko pro osoby, ani akce prováděné bez řádného tréninku. V případě poskytování první pomoci dýcháním z úst do úst může dojít k ohrožení zachránce. 5. Opatření pro hasební zásah Hasební prostředky Vhodné Nevhodné Speciální nebezpečí při expozici Speciální ochranné prostředky pro hasiče Použijte hasicí prostředek vhodný pro hašení okolí požáru. Nejsou známé. V ohni nebo při zahřátí dochází ke zvýšení tlaku a obal může prasknout. Ihned izolujte prostor vykázáním všech osob z okolí nehody, pokud došlo k požáru. Nesmí být podnikány žádné akce, které by znamenaly riziko pro osoby, ani akce prováděné bez řádného tréninku. Tento materiál škodí zdraví vodních organismů. Voda z hašení znečištěná tímto materiálem musí být shromážděna a nesmí být vypuštěna do žádného vodního toku, splaškové nebo srážkové kanalizace. Požárníci musí používat vhodné ochranné prostředky a dýchací přístroje s přetlakovou maskou na celý obličej. 6. Opatření v případě náhodného úniku látky nebo přípravku Preventivní opatření na ochranu osob Preventivní opatření na ochranu životního prostředí Velké rozlití Malé rozlití Nesmí být podnikány žádné akce, které by znamenaly riziko pro osoby, ani akce prováděné bez řádného tréninku. Evakuujte sousední oblast. Zákaz vstupu nepovolaných a nechráněných osob. Nedotýkejte se ani nepřecházejte přes rozlitý materiál. Vyvarujte se vdechování výparů nebo mlhy. Zajistěte dostatečné větrání. Pokud je větrání nedostatečné, používejte vhodný respirátor. Použijte vhodné osobní ochranné prostředky (viz kapitola 8). Zabraňte rozšíření rozlitého materiálu a kontaminaci půdy, a jeho úniku do vodních toků, odpadů a kanalizace. Jestliže výrobek způsobil znečištění životního prostředí (kanalizace, vodní toky, zemina nebo vzduch), informujte úřady. Materiál znečišťující vodu. Zastavte únik, pokud je to bez rizika. Přemístěte kontejnery z oblasti rozlití. K úniku přistupujte z návětrné strany. Zabraňte vniknutí do kanalizace, vodních toků, základů budov nebo uzavřených prostor. Oplach rozlité látky vypouštějte přes čistírnu odpadních vod nebo postupujte následovně. Seberte a shromážděte rozptýlený materiál pomocí nevznětlivého absorbčního prostředku, např. písku, zeminy, vermikulitu, křemeliny a umístěte jej do kontejneru pro likvidaci odpadu v souladu s místními předpisy (viz kapitola 13). Likvidujte u firmy mající autorizaci pro likvidaci odpadů. Kontaminovaný absorpční materiál představuje stejné nebezpečí, jako rozlitý produkt. Poznámka: viz kapitola 1 s informacemi o nouzových kontaktech a kapitola 13 o likvidaci odpadu. Zastavte únik, pokud je to bez rizika. Přemístěte kontejnery z oblasti rozlití. Rozřeďte vodou a vytřete jeli vodouředitelný nebo nechejte nasáknout do suchého inertního materiálu a uložte do příslušného kontejneru pro uložení odpadu. Likvidujte u firmy mající autorizaci pro likvidaci odpadů. 7. Pokyny pro zacházení s látkou nebo přípravkem a skladování látky nebo přípravku Zacházení Použijte vhodné osobní ochranné prostředky (viz kapitola 8). Jídlo, pití a kouření je třeba zakázat v místech kde se s tímto materiálem manipuluje, kde je skladován a zpracováván. Pracovníci si před jídlem, pitím a kouřením musí umýt ruce a obličej. Zabraňte expozici během těhotenství. Nesmí se dostat do očí nebo na kůži nebo na oděv. Nejezte. Vyvarujte se vdechování výparů nebo mlhy. Jestliže při normálním používání materiál představuje respirační riziko, používejte ho pouze v dostatečně větraných prostorách nebo noste vhodný respirátor. Uchovávejte v původním nebo ve schváleném alternativním zásobníku vyrobeném z kompatibilního materiálu, pevně uzavřeném, když se nepoužívá. V prázdných kontejnerech zůstávají zbytky produktu, jež mohou být nebezpečné. Nepoužívejte kontejner opakovaně. 110008351 Strana: 2/5
Rehydration Solution; part of 'DeStreak Starter Kit' 11000835 Skladování Obalové materiály Doporučeno Skladujte v souladu s místními předpisy. Skladujte v originálních obalech chráněných před přímým slunečním zářením v suchých, chladných a dobře větraných prostorách, odděleně od neslučitelných materiálů (viz kapitola 10) a jídla a pití. Do doby, než bude připraven k použití, uchovávejte kontejner uzavřený a utěsněný. Otevřené kontejnery se musí znovu pečlivě utěsnit a udržovat ve svislé poloze, aby se zabránilo úniku. Neskladujte v neoznačených kontejnerech. Použijte vhodný obal k zamezení kontaminace životního prostředí. Používejte originální obaly. 8. Omezování expozice látkou nebo přípravkem a ochrana osob Limitní hodnoty expozice Omezování expozice Omezování expozice pracovníků Ochrana dýchacích cest Ochrana rukou Ochrana očí Ochrana kůže Omezování expozice životního prostředí Není k dispozici. Pokud při manipulaci s výrobkem vzniká prach, dýmy, plyn, výpary nebo aerosol, používejte výrobek v uzavřených prostorách, lokální odsávání nebo jiná technická opatření tak, aby pracovní expozice ve vzduchu obsažených nečistot nepřesáhla doporučené nebo zákonem stanovené limity. V případě předpokládaného nebezpečí používejte vhodné respirátory čistící vzduch nebo s přívodem vzduchu, odpovídající schváleným normám. Výběr respirátoru musí vycházet ze známé nebo předpokládané úrovně expozice, nebezpečnosti produktu a bezpečnostních pracovních limitů vybraného respirátoru. V případě předpokládaného nebezpečí je třeba při manipulaci s chemickou látkou používat schválené a certifikované nepropustné rukavice odolné proti chemikáliím. V případě předpokládaného nebezpečí postříkání tekutinou, vzniku emulze nebo rozprášení je třeba používat ochranné prostředky zraku. V případě možného nebezpečí je třeba, aby příslušný odborník podle typu vykonávané činnosti před manipulací s touto látkou zvolil vhodné osobní ochranné pomůcky. Po manipulaci s chemikáliemi a před jídlem, kouřením, použitím toalety nebo na konci směny důkladně omyjte ruce, předloktí a tvář. K odstranění potenciálně kontaminovaných oděvů je třeba použít vhodné postupy. Před dalším použitím znečištěný oděv vyperte. Zajistěte možnost výplachu očí a sprchu v blízkosti pracoviště. Pro zajištění dodržení legislativou stanovených podmínek ochrany životního prostředí je potřebné kontrolovat emise z ventilačních a výrobních zařízení. V některých případech bude pro snížení emisí na přijatelnou úroveň potřebné zařadit pračky dýmů, filtry, nebo provést úpravy výrobních zařízení. 9. Informace o fyzikálních a chemických vlastnostech látky nebo přípravku Obecné informace Vzhled Skupenství Barva Vůně (zápach) Kapalné. Bezbarvý. Bez vůně. Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí 10. Výbušné vlastnosti Rozpustnost Stabilita Podmínky, kterým je třeba zabránit Materiály, kterých je třeba se vyvarovat Není považován za produkt představující riziko výbuchu. Informace o stabilitě a reaktivitě látky nebo přípravku Produkt je stabilní. Zabraňte expozici během těhotenství. 11. Informace o toxikologických vlastnostech látky nebo přípravku Potenciální akutní účinky na zdraví Při styku s kůží Styk s očima Expozice produktům rozkladu může způsobit ohrožení zdraví. K závažným účinkům může dojít při další expozici. Akutní toxicita Název výrobku/přípravku Výsledek Druhy Dávka Expozice thiomočovina LD50 Krysa 436 mg/kg Nitropobřišnicový LD50 Orální Krysa 125 mg/kg TDLo Orální Krysa 4 mg/kg 2,2'dithiobisethanol LD50 Orální Krysa 173 mg/kg Potenciální chronické účinky na zdraví 110008351 Strana: 3/5
Rehydration Solution; part of 'DeStreak Starter Kit' 11000835 Chronické účinky Karcinogenita Mutagenita Toxicita pro reprodukci Vliv na vývoj Vliv na plodnost Známky a příznaky nadměrné expozice Kůže Oči Cílové orgány 12. Může vyvolávat rakovinu, vycházeje z údajů zjištěných na zvířatech. Podezření na karcinogenní účinky. Riziko rakoviny závisí na trvání a úrovni expozice. Podle údajů zjištěných na zvířatech může způsobit vrozené vady. Obsahuje materiál, který může způsobit poškození následujících orgánů: krev, játra, kůže, krevní systém, oko, čočka nebo rohovka, štítná žláza. Ekologické informace o látce nebo přípravku Účinky na prostředí Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Vodní ekotoxicita Název výrobku/přípravku Test Výsledek Druhy Expozice thiomočovina Akutní LC50 9000 do Dafnie Water flea 48 hodin 18000 ug/l Čerstvá voda Daphnia magna Název výrobku/přípravku Poločas rozpadu ve vodě Světelný rozklad Biologická odbouratelnost Thiourea Nesnadno Bioakumulační potenciál Název výrobku/přípravku LogPow BCF Potenciální Thiourea 0.92 <2 nízký Jiné nepříznivé účinky 13. Pokyny pro odstraňování látky nebo přípravku Metody odstraňování Nebezpečný odpad Norsko Nebezpečný odpad Je třeba maximálně zabránit tvoření odpadu. V prázdných kontejnerech nebo cisternách mohou zůstávat zbytky produktů. Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem. Svěřte likvidaci přebytečného a nerecyklovatelného materiálu autorizované firmě. Likvidace tohoto výrobku, roztoků a veškerých vedlejších produktů musí za všech okolností splňovat podmínky ochrany životního prostředí, legislativě o odpadech a všem požadavkům místních úřadů. Zabraňte rozšíření rozlitého materiálu a kontaminaci půdy, a jeho úniku do vodních toků, odpadů a kanalizace. Klasifikace produktu může vyhovovat kritériím pro nebezpečný odpad. Klasifikace produktu může vyhovovat kritériím pro nebezpečný odpad. 14. Informace pro přepravu látky nebo přípravku Mezinárodní předpisy pro přepravu Informace o právních předpisech vztahujících se k látce nebo přípravku Číslo UN Pojmenování a popis Třída Obalová skupina Třída ADR/RID Nevztahuje se. Třída IMDG Not regulated. Bezpečnostní značky Další informace IATADGR třída Not regulated. 110008351 Strana: 4/5
Rehydration Solution; part of 'DeStreak Starter Kit' 11000835 15. Informace o právních předpisech vztahujících se k látce nebo přípravku Předpisy EU Klasifikace a značení byly stanoveny v souladu se směrnicemi EU č. 67/548/EHS a 1999/45/ES (včetně dodatků) a zohledňují předpokládané použití výrobku. Symbol nebo symboly nebezpečnosti Rvěty Světy Obsahuje Použití látky nebo přípravku Evropský katalog Ostatní předpisy EU Zdraví škodlivý R40 Podezření na karcinogenní účinky. R63 Možné nebezpečí poškození plodu v těle matky. R52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. S36/37 Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice. Thiourea 2005435 Průmyslové aplikace. Nestanoveno. 16. Historie Datum tisku Datum vydání Další informace vztahující se k látce nebo přípravku Úplný text Rvět citovaných v kapitole 2 a 3 Česká republika Úplný text klasifikace je uveden v oddílu 2 a 3 Česká republika Poznámka pro čtenáře R40 Podezření na karcinogenní účinky. R63 Možné nebezpečí poškození plodu v těle matky. R25 Toxický při požití. R22 Zdraví škodlivý při požití. R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. R52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Karc. Kat. 3 Karcinogen Kategorie 3 Repr. Kat. 3 Toxický pro reprodukci Kategorie 3 T Toxický Xn Zdraví škodlivý N Nebezpečný pro životní prostředí Označuje informace, které byly změněny oproti předchozí verzi. 21 Srpen 2009 21 Srpen 2009 Datum předchozího vydání 18 Červenec 2006 Verze 3 Podle našeho nejlepšího vědomí jsou zde uvedené informace přesné. Výše uvedený dodavatel ani žádná z jeho poboček však nepřejímá naprosto žádnou zodpovědnost za přesnost nebo úplnost zde uvedených informací. Konečné stanovení použitelnosti jakéhokoliv materiálu je výhradně na zodpovědnosti uživatele. Všechny materiály mohou představovat nepoznaná nebezpečí a je třeba s nimi zacházet s opatrností. I když jsou zde některá nebezpečí popsána, nemůžeme zaručit, že se jedná o jediná nebezpečí, která existují. 110008351 Strana: 5/5