Františkolázeňské listy

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. R ocník XXIV. Ríjen 2016 Zdarm a 10 Úvodník Až se zima zeptá... rozhovor - paní ing. Markéta Strádalová Kulturní podzim (a zima) v lázních rozhovor - paní Petra Matějková První čelovkový běh ve Františkových Lázních Turnaje v minigolfu Horoskopy Lymfocentrum Royal Přírodní léčivé zdroje Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoterapii Informace a kontakty Programy Programy - připravujeme Galerie Brömse Autobusové výlety Sport Partneři VIP Clubu Františkovy Lázně Nabídka lázeňských pobytů

strana 2 Františkolázeňské listy č. 10, 2016 Milé dámy, vážení pánové, na začátku tohoto měsíce, prvního října, očekáváme dopoledne návštěvu v našich lázních, konkrétně v Aquaforu, pana místopředsedy české vlády a ministra financí Andreje Babiše. Pan ministr si přijede prohlédnout Františkovy Lázně a setká se s vedením akciových společností, se zaměstnanci i návštěvníky. Ačkoliv je toto číslo Františkolázeňských listů říjnové, tak v době uzávěrky ještě přesně nevíme, jak to s návštěvou bude. V každém případě si vážíme toho, že do lázní jezdí představitelé vlády České republiky. Jistě to svědčí o tom, že jsme významným místem a že lázeňství patří mezi důležité oblasti našeho života. Pokud jste tady byli v září, jistě jste nevynechali Slavnosti vína u Glauberovy dvorany či čelovkový běh od Aquafora. Ačkoliv počasí ve druhé polovině měsíce už bylo opravdu podzimní, nezabránilo tomu, aby se děti i dospělí proběhli na večerním zdravém vzduchu. Vy, milí hosté, kteří dáváte před sportem přednost kultuře, se jistě zajdete podívat do Galerie Brömse na Národní třídě na výstavu dvanácti karlovarských výtvarníků s názvem Z lázní do lázní. Máte možnost vidět zajímavé obrazy, fotografie, sochy, keramiku, ale i ručně dělané porcelánové hrnečky. Každý z výtvarníků je osobitým umělcem, a proto i vystavené práce jsou velice různorodé a jistě si v galerii i v její zahrádce, vyzdobené sochami, každý z vás najde něco, co vás nejen osloví, ale také potěší a zlepší vám náladu. Od října už nebudou každou sobotu a neděli dopoledne hrát venku dechovky a neuvidíme sličné mažoretky, ani oblíbené koncerty v altánku u Františkova pramene nebudou, na to si musíme počkat opět do května. Ale ze široké nabídky kulturních programů v Císařských lázních či v lázeňských domech i na dalších místech si jistě vyberete. Že se hlásí zima napovídá i konec letního času. V neděli, 30. října, si budeme hodinky posouvat o hodinu na zimní čas. Pro některé z nás je to vítaná změna, jiní ji nemají rádi a dali by přednost tomu, aby středoevropský čas byl po celý rok stejný. Osobně nejsem příznivcem posunů času, ale nic s tím neuděláme a nezbývá, než se co nejdříve přizpůsobit. Říjen je měsícem babího léta. Země je vyhřátá, dozrává poslední ovoce a snažíme se ještě na poslední chvíli užít si pěkných slunných chvil. Nabíráme síly do přicházející zimy a pomalu se krátící dny nás inspirují k tomu, abychom si vychutnali poslední teplé sluneční paprsky. S přicházejícím večerem začne utichat denní ruch, ale parky voní a procházka stmívajícím se krajem je příjemná a pohladí. Přeji vám, abyste si v lázních co nejvíce zlepšili zdraví, prožili krásné a příjemné podzimní dny a bylo vám s námi dobře. Hezký den! Redakce Františkolázeňské listy č. 10, říjen 2016, ročník 24. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto: EDa, Hurych, B. Kulová, P.Nuc, archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: eva.douchova@frantiskovylazne.cz. Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. www.frantiskovylazne.cz. Zdarma.

Františkolázeňské listy č. 10, 2016 strana 3 AŽ SE ZIMA ZEPTÁ... paní ing. Markéta STRÁDALOVÁ, vedoucí obchodního oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. Paní Strádalová, jak dlouho pracujete v obchodním oddělení? Na obchodní oddělení jsem nastoupila v roce 2012, u firmy tedy pracuji čtvrtým rokem. Určitě mohu mluvit o štěstí, že moje každodenní cesta do práce vede lázeňským parkem kolem kolonády a Františkova pramene, prostředím, které tu každý obdivuje. Co se za ty roky nejvíce změnilo? I za tuto relativně krátkou dobu je patrné, že hosté vyhledávají lázně a aktivní odpočinek také v zimních měsících. Mnozí z nich se snaží zpříjemnit si toto roční období, které nebývá příliš oblíbeným. Které lázeňské pobyty jsou nejžádanější? Z pohledu celého roku jsou to určitě léčebné pobyty na dva nebo tři týdny. V zimě je pak favoritem léčebný pobyt zahrnující Štědrý den nebo Silvestr a Nový rok, případně obě sváteční období. I ve vánočním čase k nám hosté přijíždějí hlavně na týden nebo dva. Jaké pobyty připravujete na zimu 2016-17? Už od podzimu minulého roku nabízíme hlavní pobyty na nastávající zimu, především pobyty na Vánoce a Silvestr. V současné době už se ovšem připravujeme na jaro. Opět nabídneme oblíbené týdenní pobyty s ochutnávkou léčebných procedur. Určitě v nabídce nevynecháme ani pobyt Jarní prázdniny v Aquaforu, určený pro rodiče s dětmi. Stejně tak se mohou naši hosté těšit na pobyty All inclusive v lázeňském hotelu Savoy, nebo na naše speciální léčebné pobyty v hotelech Pawlik a Imperial. S kým nejvíce spolupracujete při přípravě nabídky? Hlavní léčebné pobyty připravujeme s minimálně ročním předstihem, dvakrát ročně pak aktualizujeme nabídku všech týdenních a speciálních pobytů. Je to vždy práce širšího týmu. Na začátku se vyhodnocují návrhy a podněty z jednotlivých lázeňských hotelů a z obchodního oddělení. Poté se snažíme vybrané pobyty okořenit dávkou kulturních akcí, sestavených u některých pobytů tematicky na míru - například u adventních pobytů. Z léčebného úseku přicházejí náměty na skladbu procedur a celkovou léčebnou část pobytu. Zde musíme pobyt posuzovat nejen z pohledu atraktivity pro hosta, ale i z pohledu vhodného složení procedur vzhledem k možným kontraindikacím či dostupnosti procedur po lékařské prohlídce. Je rozdíl mezi léčebnými procedurami v létě a v zimě? Co do množství nebo složení procedur v rámci pobytů není rozdíl mezi zimou a jiným obdobím. Naši nabídku prezentujeme jako celoroční a kdo zde byl v zimě, bude určitě souhlasit, že Františkovy Lázně celoroční destinací jsou. Léčebný účinek slatinného zábalu nebo kou- pele bude také stejný v zimě i v létě, ale ten příjemný pocit, kdy vám naše slatina prohřeje celé tělo, oceníte teprve tehdy, když je za okny nevlídno. Po celý rok mohou hosté navíc užívat Aquafora včetně venkovního vyhřívaného bazénu. Všechny naše hotely pak mají vlastní balneoprovozy, naši hosté tak dochází za procedurami mimo hotel jen výjimečně. Zde ovšem platí, že co je pro naše hosty komfortem, může být někdy pro město mínusem. V zimě slyším časté dotazy, zda máme v hotelech hosty, protože na ulicích korzuje málo lidí. Přiznejme si, že nepovinné, ale tradiční procedury, v podobě docházení do centrálních balneoprovozů, se každý rád vzdá právě, když se venku ochladí. Jak získám informace o lázeňských pobytech? Snažíme se informace podávat především s ohledem na zvyklosti našich hostů. Každý rok vydáváme ceník a k tomu dvakrát ročně katalog speciálních nabídek a krátkodobých pobytů, oba ceníky v podobě tištěného katalogu. Důležitým nástrojem jsou vlastní webové stránky a přátele Františkových Lázní už několikátým rokem informujeme prostřednictvím Facebooku. Těm, kteří přijedou do Františkových Lázní, doporučím návštěvu našeho Rezervačního centra na Národní třídě. Právě informace o pobytech a rezervace jsou hlavní náplní zmíněného Rezervačního centra. Naši hosté se, samozřejmě, mohou in- pokračování na další straně

strana 4 Františkolázeňské listy č. 10, 2016 formovat na recepci svého lázeňského hotelu. K rozesílání aktuálních nabídek využíváme také e-mailovou komunikaci. A nesmím zapomenout na naši zákaznickou telefonní linku, jejíž provoz zajišťuje stabilní tým osmi kolegů dvanáct hodin denně každý den v roce. Jakou formou si mohu zajistit pobyt? Pokud jste u nás na pobytu, zvolte nejkratší cestu a proveďte si rezervaci přímo ve svém hotelu. Jinak je možné rezervovat pobyt buď telefonicky, poštou nebo e-mailem. Pokud se domníváte, že byste mohli čerpat příspěvek zdravotní pojišťovny v podobě komplexní či příspěvkové lázeňské léčby, informujte se u svého obvodního či ošetřujícího lékaře. Na naše webové stránky jsme umístili malý návod s názvem Pobyty přes pojišťovnu jak na to?, který, možná, přinese odpovědi na některé vaše otázky. Jsou v nabídce i nějaké last minute pobyty? Odkládáte-li svoji rezervaci s vidinou last minute slevy na poslední chvíli, možná budete zklamaní. Nechceme znevýhodňovat naše stálé věrné hosty, kteří mají svůj termín už rok dopředu objednán, proto slevám v této podobě zatím statečně odoláváme. Určitě se ale vyplatí čas od času navštívit náš web, kde prezentujeme hlavně poslední volné termíny, nebo připomínáme nabídku v aktuálním období. Je možné rezervovat si lázeňský pobyt s předstihem? V rámci roku jsou období, která máme velmi rychle obsazena. Na vaši otázku odpovím jednoduše: je to možné a dokonce i doporučuji udělat si rezervaci s předstihem. Naši stálí hosté obvykle rezervují svůj pobyt na další rok již během svého stávajícího pobytu. U pobytů s termínem nástupu během měsíce či dvou někdy nemůžeme plně vyhovět v termínu, hotelu či požadované kategorii pokoje. Zde vidím velkou výhodu v tom, že je nabídka našich hotelů pestrá a široká, a vždy se snažíme nabídnout alternativu, pokud nelze plně vyhovět původním požadavkům. Mohu koupit pro někoho mnou vybraný pobyt jako dárek? Variant, jak někoho obdarovat, se nabízí hned několik. Můžete objednat pobyt nebo darovat poukaz v určité hodnotě, aby měl obdarovaný možnost si sám vybrat. Vždy obdržíte dárkový poukaz jako součást dárkového balíčku, pokud si nebudete sami přát jinak. Vánoční období je tím nejoblíbenějším, kdy prakticky každý den připravujeme několik těchto balíčků. Určitě nenechávejte své rozhodnutí o vánočním dárku na poslední chvíli, abychom vše stihli doručit ještě pod stromeček. Je možné strávit např. víkend v lázních s rodinou a dětmi? Jako matka dvou dětí vidím Františkovy Lázně jako ideální destinaci, a to nejen na víkend. Aquaforum, Frantovláček, procházky po nekonečných parcích, spousta cest bez aut, výlety do okolí a pro unavené rodiče nějaká ta masáž či koupel. Již několikátým rokem máme v nabídce týdenní pobyt určený především pro rodiče nebo prarodiče s dětmi, který je platný vždy po dobu jarních a letních prázdnin. Díky němu si k nám našlo cestu již tisíce hostů, kteří by jinak na lázně pomýšleli možná až za několik let. Je rozdíl v pobytech a léčení hostů? Každý pobyt se skládá ze čtyř hlavních složek ubytování, stravování, léčení a ostatních služeb. Ten pravý léčebný pobyt začíná vstupní lékařskou prohlídkou a pokračuje minimálně 18-ti léčebnými procedurami. Máme pobyty, které nezahrnují lékařskou prohlídku a obsahují méně procedur, ty samozřejmě nevydáváme za léčebné. Ale máme i pobyty bohatší na léčebnou část, které jsou stále více žádané. Když si tuzemský nebo zahraniční host objedná totožný pobyt, dostane stejné služby. Důležité je splnit podmínky pro daný typ pobytu, například existence zdravotního pojištění v případě pobytů hrazených zdravotní pojišťovnou. Jinak jsou samozřejmě pobyty různé a zahrnuté léčení není také pokaždé stejné. Pobyty máme dobře popsané ať už v ceníku, na webu, nebo v potvrzení rezervace. Nevzpomínám si, že by někdo očekával jinou službu v podobě léčení či počtu procedur, než skutečně dostal. Proč jsou některé hotely v zimě zavřené? Hlavním důvodem je provedení nutných oprav budov, údržbových prací nebo větších rekonstrukcí. Vždy pečlivě vyhodnocujeme, jaký je o daný hotel zájem a jak uzavírka hotelu ovlivní přání a vybrané termíny našich hostů. Většinou se nám podaří naplánovat maximálně týdenní pauzu u těch nejobsazovanějších hotelů, v případě větších rekonstrukcí se pak snažíme zkrátit uzavírku jen na co nejnutnější dobu.

Františkolázeňské listy č. 10, 2016 strana 5 Budou nějaké novinky v pobytech v roce 2017? Největší důraz klademe opět na léčebné pobyty, ale nabízíme i ty pouze odpočinkové. V létě přijedou rodiny s dětmi na Vodní radovánky v Aquaforu, Františkovy Lázně se rozezní během festivalu Johanna Strausse a nabrat síly na vánoční svátky je možné během adventních pobytů. Další katalog speciálních nabídek vyjde, jako každoročně, na svatého Martina. Jaké je přibližně procentuální zastoupení českých hostů a jaké německy, příp. rusky nebo jinak mluvících hostů? Tak to je jeden z dotazů, které slyším hodně často. Máme přibližně polovinu tuzemských hostů, z té zahraniční poloviny tvoří převážnou většinu hosté z Německa a kolem čtyř procent celkem jsou návštěvníci z ostatních zemí. Jak jsou zaměstnanci vybaveni jazykově? Když použiju slova našich hostů, všichni, včetně pokojských, se domluví německy. Sousedství s Německem hodně přispívá k alespoň nějaké znalosti jazyka napříč všemi úrovněmi personálu. Na recepcích jsou samozřejmě požadavky na jazykové vybavení větší, základem je němčina a zaměstnanci mají možnost vzdělávat se i v angličtině a ruštině. Navštěvujete také vy osobně nějaké lázně nebo chodíte na procedury? Některé procedury jsem samozřejmě zkusila, ale nemohu říct, že bych na ně chodila pravidelně. Vyzkoušela jsem na sobě účinky naší uhličité koupele a slatinného zábalu, opakovaně jsem chodila na plynové injekce, když mě bolela záda. Víc bych se ale raději rozepisovat nechtěla, znáte určitě přísloví o kovářově kobyle Na co jsme zapomněli? Určitě si na něco vzpomenu, až před sebou uvidím tento rozhovor vytištěný ve Františkolázeňských listech. Snad jsme ale řekli všechno podstatné. Vaše slovo závěrem? Že jste ještě nebyli ve Františkových Lázních? Tak na co čekáte, dolní věkový limit pro pobyt v našich lázních není stanoven! Děkuji vám za rozhovor. Redakce

strana 6 Františkolázeňské listy č. 10, 2016 Lázně Františkovy Lázně a.s. KULTURNÍ PODZIM (A ZIMA) V LÁZNÍCH paní Petra MATĚJKOVÁ Paní Matějková, jak začal podzim v lázních? Netradičně letním počasím, které nás potěšilo nejen při pravidelných promenádních koncertech a pochodech dechových orchestrů, ale přálo také milovníkům vína. První víkend měsíce září byl opět ve znamení slavností vína. Třetí ročník pořádaly tradičně lázeňské hotely Imperial, Pawlik, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler a Metropol ve spolupráci s firmou Bohemia Sekt, která prezentovala sekt, ale především vína partnerských vinařství Habánské sklepy, Mikulov, Chateau Bzenec a Pavlov. Ochutnávalo a prodávalo se víno, sekt a ve Dvoraně Glauberových pramenů se konal malý podzimní trh. Vše doplnil celodenní kulturní program českého i moravského folklóru, dixielandu a pro ty, kteří zůstali plni energie i do pozdních hodin, hrál nejen k vínu a poslechu, ale také k tanci orchestr TOX. Jak jsou oblíbené dnes už tradiční zářijové Slavnosti vína? Vzhledem k velké návštěvnosti je to jistě příjemným zpestřením klasického kulturního programu. Bylo milé vidět hosty se sklenkou vína putovat po celém městě. Pravidelnými návštěvníky jsou nejen lázeňští pacienti, ale také místní, přijíždějí hosté z Chebu, Mariánských Lázní i Karlových Varů. Pro ty dva dny jsme tak trošku vyměnili přírodní zdroje ve Dvoraně Glauberových pramenů a léčili jsme místo vodou vínem. Snad to všichni přežili ve zdraví...! Letos byl už šestnáctý ročník Straussova festivalu... Šestnáct let si pravidelně připomínáme pět návštěv krále valčíků ve městě Františkovy Lázně. Je skvělé, že máme dokonale zachovánu architekturu 19. století a to včetně hotelů, kde pobýval, hudebního pavilonu, kde dirigoval svůj valčík, divadla, kam chodil i koncertního sálu, kam předpokládáme, vzal svou přítelkyni a budoucí třetí manželku tančit. Na pořádání festivalu pravidelně spolupracuje město Františkovy Lázně a lázeňské společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s., Františkovy Lázně AQUAFORUM a.s. a Františkovy Lázně IMPERIAL a.s.. Program festivalu byl připraven, jako každý rok, od neděle do neděle. Podtitulem festivalu je týden v rytmu valčíku. Jednotlivé lázeňské společnosti opět připravily pobytové balíčky, které zahrnovaly nejen klasické léčení, ale právě týdenní kulturní program. Která vystoupení na festivalu měla největší ohlas? V rámci festivalu hosty zaujaly Živé obrazy z historie města, ve kterých herci Západočeského divadla z Chebu ztvárnili v českém i německém jazyce nejen Johanna Strausse ml. a jeho budoucí manželku Adélu, ale také J.W. Goetha, Karla Habsbursko-Lotrinského, Lídu Baarovou a další. Městské muzeum přispělo zajímavou přednáškou na téma Město Františkovy Lázně jako hudební inspirace nejen pro krále valčíku. V sobotu večer pro nás dobovou atmosféru na 19. stol. vytvořili tanečníci skupiny Wings z města Liberce, kteří na hudbu Johanna Strausse ml. předvedli dokonalé choreografie v krásném neorenesančním sále Císařských lázní Hosty též pobavila noční hra hledání Straussova pokladu. Stejně, jako v letech minulých, byly hojně navštíveny koncerty v Divadle Boženy Němcové, kde hostoval Johann Strauss orchestr z německého Coburgu a také projekt kabaretního divadla Pluto z Plzně. Budou ještě v říjnu vystupovat dechové orchestry s mažoretkami a budou promenádní koncerty? Pochody dechových kapel a také promenádní koncerty jsou tradičně záležitostí letní sezóny, od oficiálního zahájení lázeňské sezóny třetí víkend v měsíci květnu a jsou do konce měsíce září. V tomto roce jsme se rozloučili v neděli 25. 9. 2016 a předpokládáme, že opětovné shledání nás čeká po 20. květnu 2017. Připravujete na říjen nějaké zajímavé pořady? Přesto, že nebudou pochody skvělých muzikantů a krásných mažoretek, snad naplníme i měsíc říjen bohatým programem. V Císařských lázních vystoupí oblíbený komorní soubor z cyklu promenádních koncertů - žesťový kvintet Quintetus Cantorus, čeká nás koncert klavírního kvartetu s vynikajícím pianistou Radimem Vojířem i hudební putování z království shakespearovské renesanční Anglie na císařský dvůr Mozartovy Vídně až do Prahy Antonína Dvořáka. Opět přivítáme ve Františkových Lázních Jana Smigmatora, jazzového a swingového zpěváka,

Františkolázeňské listy č. 10, 2016 strana 7 který na hudební scéně 21. století s noblesou sobě vlastní ztělesňuje odkaz swingových králů. Podzimní jazz nám zprostředkuje také velký bigband města Chebu JazzBigGang v Sadové kavárně. Hotel Belvedere nabídne moravský folklór s cimbálovou kapelou. V rámci filmové projekce uvedeme poslední díl Básníků. Vrcholem programu bude koncert pořádaný společně městem Františkovy Lázně a lázeňskými společnostmi Lázně Františkovy Lázně a.s., Františkovy Lázně AQUAFORUM a.s. a Františkovy Lázně IMPERIAL a.s. v den státního svátku (28.10. Den vzniku samostatného Československého státu r. 1918 pozn.red.). Legendární MELODY MAKERS s Ondřejem Havelkou vás v Divadle Boženy Němcové přesvědčí, že Je to tady furt baví. Melodie Johanna Strausse sice nebudou znít v hudebním pavilonu, ale několik večerů můžete ve společnosti mistrů operety strávit v Divadle Boženy Němcové. Už připravujete program na vánoční, novoroční a vůbec na zimní pobyty? Jaký? Zimní sezónu opět zahájíme příjezdem svatého Martina a ochutnávkou svatomartinského vína. 11. 11. v 11:11 hodin přijíždí do Františkových Lázní svatý Martin na bílém koni. Pravidelně směřuje od hotelu Metropol přes Národní třídu a Františkův pramen ke Dvoraně Glauberových pramenů, kde bude otevřeno první letošní víno. V rámci svatomartinských trhů zazní opět folklórní koncerty. S termínem první adventní neděle přivítáme hosty na dva cykly týdenních pobytů. V rámci kulturního programu bude adventní koncert, výlet na vánoční trhy, hraná prohlídka města, výtvarná adventní dílna a na závěr slavnostní večer s taneční kapelou a bohatým programem. Vánoční svátky budou opět cyklem 14-ti dní plných koncertů a kulturních akcí. Můžeme slíbit nejen koncerty klasické hudby, operní árie, živý betlém, trochu vánočního moravského i romského folklóru, pozvali jsme Pražské kytarové i České saxofonové kvarteto, v rámci swingového koncertu vystoupí skvělý stepař, nebudou chybět mistři vídeňské operety. Připravujeme již tradiční prohlídku města na Štědrý den s malým koncertem koled na balkoně Císařských lázní. Pro novoroční koncerty se nám povedlo získat Viléma Veverku, jednoho z nejrespektovanějších evropských hobojistů s předním českým komorním orchestrem Ensemble 18+. Vaše slovo závěrem? Jen doufám, že připravované programy budou naše hosty zajímat a že snad potěší i místní obyvatele. Děkuji za rozhovor. Redakce

strana 8 Františkolázeňské listy č. 10, 2016 Pod záštitou Aquafora se v sobotu, 17. září 2016 večer postavilo na start s baterkou na hlavě 23 dětí, 53 dospělých a jeden pes: PRVNÍ ČELOVKOVÝ BĚH VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH V rámci motta Nedokážeme si představit žít a neběhat! a navíc za tmy, se ve Františkových Lázních uskutečnil první čelovkový běh. Pro lázeňské město byl tento netradiční závod premiérou, jinak šlo již o pátý díl celkového běžeckého seriálu Run night Egerland Noční běhy Chebskem. A ač do té doby srážkově podprůměrné a teplotně nadprůměrné září ukázalo v sobotu odvrácenou tvář s deštěm a ochlazením, běžce to neodradilo. O to víc nasadili tempo, aby byli dřív v cíli. Trasa, v délce jednoho kilometru pro děti a pěti kilometrů pro dospělé, vedla centrem lázní včetně lázeňských parků, na které běžci po tomto závodě jen tak nezapomenou. Nikoliv kvůli jejich kráse, tu ve tmě neviděli, ale někteří doplatili na lehkou zákeřnost zdejší zeleně. Zkrátka, byla všude tráva, stromy, břečťan, břečťan, stromy tráva a hlavně tma. Navíc si zřejmě nějací stromoví skřítci se smyslem pro dramatičnost pohráli se značením. Takže když bylo zdálky slyšet výkřiky, které nám, nezávislým pozorovatelům se smyslem pro poetiku vyzněly jako zvolání z básně Máj K.H. Máchy - Hynku, Viléme, Jarmilo! - skutečnost byla mnohem prozaičtější. Místo krásných českých jmen doplňte krásná česká jadrná slova a dostanete obraz toho, jak se umí zelená oáza proměnit ve škodnou. Ale vše dopadlo dobře, doběhli všichni závodníci a na milost a s humorem sobě vlastním vzali nakonec i zdejší parky, neboť atmosféra byla vynikající a závod v kulisách Františkových Lázní jedinečný. Tím hlavním mužem závodu byl Michal Ouřada, organizátor běžeckého seriálu Run night Egerland Noční běhy Chebskem: Pane Ouřado, proč padla volba na noční běh na Františkovy Lázně? Atmosféra Františkových Lázní je krásná, bylo by škoda ji nevyužít. Běžci se sešli před Aquaforem, které bylo hlavním centrem závodu. Při závodu proběhli například kolem divadla Boženy Němcové, přes Národní třídu, kolem Františkova pramene. Bohužel vyznačit 5 km v centru města je dosti obtížné, a tak nám někteří běžci bloudili. Naštěstí je atmosféra malebných lázní vtáhla natolik, že si závod užili. Jaká je tradice čelovkového běhu v regionu? Čelovkový běh se blíží k závěru své premiérové sezóny. Jak už z názvu Noční běhy Chebskem vyplývá, čelovkové běhy přes kalendářní rok postupně zavítaly do několika míst na Chebsku Cheb, Plesná, Hazlov, Dřenice a Františkovy Lázně. Poslední závod se běží v říjnu, tam, kde seriál začal, tedy v Chebu. Je cílem zatraktivnit běh jako takový? Ano, toto je základní myšlenka všech běžeckých akcí, které pořádáme. Nejen běh, ale pohyb jako takový. Chceme amatérským běžcům vytvořit možnost zazávodit si mezi sebou a hlavně se sejít v příjemné atmosféře. Navíc běh je nyní fenoménem v celé naší zemi a v našem regionu podobné akce chybí. Běžci tak musí za podobnými zážitky dojíždět stovky kilometrů daleko a to není v součtu s vyšším startovným na těchto akcích zrovna levná záležitost. Všímáme si také, že běžci mezi sebou utvářejí nová přátelství a poznávají místa našeho regionu, i když za tmy. Je závod otevřený široké veřejnosti? Ano, závodu se může účastnit kdokoliv, kdo si troufá na 5 km trať za tmy. Seriál pořádáme hlavně kvůli široké běžecké veřejnosti. Neděláme to ani tak pro běžecké rekordy, ale hlavně pro zážitky. Kdo by se chtěl dozvědět víc, stačí si na internetu vyhledat www. rozbehnito.cz. Jakou roli hraje v tomto běžeckém seriálu Aquaforum? Aquaforum je hlavním partnerem celého seriálu a když jsme rozhodli uspořádat jeden ze závodů ve Františkových Lázních, byla volba Aquafora jednoznačná. Aquaforum je tu nejenom pro relax, ale také pro aktivní pohyb. Musím uznat, že šlo o jedno z nejhezčích zázemí ze série Noční běhy Chebskem. Děkuji za rozhovor. (ZuSa)

Františkolázeňské listy č. 10, 2016 strana 9 TURNAJE V MINIGOLFU VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH Poslední srpnový a první zářijový víkend se konaly na našem hřišti u lázeňského hotelu Imperial tři turnaje v minigolfu. V sobotu 27. a v neděli 28.8. se hrály dva turnaje jednotlivců OPEN a v neděli bylo na pořadu také 1. kolo 2. ligy družstev. O týden později se zde hrál turnaj jednotlivců Bohemia Tour a 1. liga družstev. V sobotu jsme v každé kategorii, kde jsme měli zastoupení, obsadili medailové umístění. V mužích se umístili na 2. místě V. Fiedler a na 3. místě M. Lisa ml. za vítězem A. Rendlem z Plzně. V seniorech skončil R. Beran druhý za J. Mandákem z Chomutova. V seniorech 2 zvítězil J. Bireš, třetí byl J. Hála, druhý mezi nimi se umístil M. Kruliš z Chebu. V seniorkách se seřadily na 2., 3. a 4. místě naše hráčky Jar. Fiedlerová, V. Birešová a D. Dočkalová za vítězkou J. Nečekalovou z Chebu. V nedělním OPENu se našim hráčům vedlo podobně úspěšně jako v sobotu. Mezi muži obsadil M. Lisa druhé místo za stejným vítězem jako v sobotu A. Rendlem z Plzně. R. Beran vybojoval i v neděli 2. místo v seniorech, tentokrát za J. Wolfem z Chebu. Seniory 2 opět vyhrál J. Bireš a J. Hála se polepšil oproti sobotě na 2. místo. V seniorkách si naše hráčky také polepšily. Zvítězila Jar. Fiedlerová před D. Dočkalovou. V soutěži družstev 2. ligy zvítězilo družstvo SK GC Františkovy Lázně B, před TJ MG Cheb B a GC 85 Rakovník C. Tento turnaj byl pořádán za finanční podpory grantu z Karlovarského kraje, za což SK GC Františkovy Lázně tímto vyjadřuje poděkování. Poděkování chceme vyjádřit i dalším subjektům za podporu našeho SK Golfclubu, což jsou Město lázeňský hotel Imperial TERMO&CO s.r.o. Cheb a Kalora a.s., Cheb. V následujícím víkendu se konaly na našem hřišti turnaje o třídu vyšší kategorie. V jednotlivcích Bohemia Tour a v družstvech 1. liga. V kategorii muži se umístil M. Lisa ml. na 3. místě za D. Christou z Rakovníka a O. Kocumem z Chebu. Ve starších seniorech zvítězil J. Bireš, třetí byl J. Hála. Mezi ně se vklínil M. Kruliš z Chebu. Třetí místa vybojovaly i naše hráčky. Jana Fiedlerová v ženách a Jaroslava Fiedlerová mezi seniorkami. V 1. lize smíšených družstev v průběhu turnaje bojovala o vítězství čtyři vyrovnaná družstva. První tři okruhy z celkových čtyř se naše družstvo drželo na druhém místě o tři údery za TJ MG Cheb. Zatímco naše družstvo předvedlo i ve čtvrtém okruhu kvalitní hru, soupeři se dopustili několika chyb a o vítězství našich barev bylo rozhodnuto výkonem 506 úderů. O 2.-3. místo se podělili TJ MG Cheb a Fortuna Radotín shodným výsledkem 511 úderů. Na dalších místech s již větším odstupem skončil GC 85 Rakovník B, 1. MGC Děkanka Praha a MGC Plzeň. V 1. ženské lize zvítězily naše ženy před Chebem a Děkankou Praha. V 1. seniorské lize zvítězil Radotín před našim družstvem a Rakovníkem. (Jan Hála) (Kontakty: www.frlazne-minigolf.cz; info@frlazne-minigolf.cz Jan Bireš: 731382810, Jan Hála: 777720456, Lubomír Dočkal: 728517325) HOROSKOPY na měsíc říjen BERANI 21.3. 20.4. - Nějak vám chybí nálada cokoliv podnikat. Přemožte se, vyjeďte si na kole, jeďte na výlet, běžte na procházku, navštivte přátele určitě vám to pomůže. BÝCI 21.4. 20.5. - Ačkoliv to není vaším zvykem, možná by stálo za to začít přemýšlet o blížících se svátcích a občas koupit někomu malý dárek. BLÍŽENCI 21.5. 21.6. - Blížící se zima se vás brzy zeptá, co jste dělali v létě. Je nejvyšší čas napravit všechny resty a mít čistý stůl. Bude se vám hned lépe dýchat. RACI 22.6. 22.7. - Máte velkou chuť prodloužit si léto. Neváhejte a využijte některou z mnoha nabídek, kterých je okolo vás dostatek. LVI 23.7. 23.8. - Není nejlepší čas pouštět se do velkých úkolů a brát si na sebe závazky. Odpočiňte si, svět bude hned veselejší. PANNY 24.8. 23.9. - Připadáte si jako školák, protože si nejste zcela jistí, co vás zítra čeká. Je zbytečné se obávat, všechno při troše snahy zvládnete. VÁHY 24.9. 23.10. - Podzim je období, které vám velice vyhovuje. Dokážete využít nejen hezkých, ale také těch horších dní k nejrůznějším aktivitám. ŠTÍŘI 24.10. 22.11. - Je ve vás hodně energie, kterou nejlépe využijete při pomoci potřebným. Také by bylo dobré srovnat si všechno, co odkládáte. STŘELCI 23.11. 21.12. - Po létě byste měli být odpočatí, ale pravda je trochu jiná. Najděte si čas na sebe, na odpočinek, na něco, co vám udělá radost. KOZOROZI 22.12. 20.1. - Nebuďte zklamaní, že vám dlouhodobé plány nevyšly tak, jak jste očekávali. Do konce roku se ještě mnohé změní. VODNÁŘI 21.1. 19.2. - Nevíte, kam dřív skočit, podléháte občas panice, že nestíháte. Není to pravda, to jen máte na sebe příliš vysoké nároky. RYBY 20.2. 20.3. - Zaběhlý denní režim a klid s ním spojený je balzámem pro vaší duši. Ale věřte, že klidu si budete víc vážit, pokud jej občas porušíte. Lázně Františkovy Lázně a.s. LYMFOCENTRUM ROYAL Jiráskova ul. 18/17 Komplexní dekongestivní (protiotoková) terapie, t.j. lékařské vyšetření, manuální lymfodrenáž, přístrojová lymfodrenáž, komprese, protiotoková léčebná tělesná výchova a edukace, lymfotaping. INDIKACE Sekundární lymfedém (pooperační, po ozáření, poúrazový apod., všechny stavy po operativním odstranění mízních uzlin) Primární lymfedém Lipedém Chronická žilní nedostatečnost, syndrom těžkých nohou Rekondice po nadměrné námaze Gynoidní obezita (otylost typu hruška ) Degenerativní onemocnění velkých kloubů (artróza) - může snížit především klidovou bolestivost Chronický únavový syndrom Kosmetické a estetické indikace (např. celulitida) Případné kontraindikace jsou určeny při lékařském vyšetření. Kontakt a objednávky: vrchní sestra lymfocentra Andrea Martínková, tel. 354 208 480, 354 208 497, po - pá 8.00-14.00 hod.

strana 10 Františkolázeňské listy č. 10, 2016 PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s. FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem! PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU: FRANTIŠKŮV PRAMEN Denně 7-18 hod. Určen k pitné kúře. GLAUBEROVA DVORANA: denně 7-18.00 hod., od 17. 10. denně 7 16.30 hod. PRAMENY: GLAUBER III - Určen k pitné kúře a balneaci. GLAUBER IV - Určen k pitné kúře. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN - Určen k pitné kúře a balneaci. Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany, denně 15-21 hod. KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN Denně 7-18 hod. Prameny určeny k pitné kúře. VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ: ŽELEZNATÝ PRAMEN - Určen k pitné kúře. PRAMEN CARTELLIERI - Určen k balneaci. PRAMEN NATÁLIE - Určen k pitné kúře. NOVÝ PRAMEN Denně 7-18 hod. Určen k pitné kúře a balneaci. CÍSAŘSKÝ PRAMEN - Aquaforum Denně 9-21 hod. Určen k pitné kúře a balneaci. PRAMEN ADLER, PRAMEN MARIAN Určeny k balneaci. PRAMEN PALLIARDI - Určen k pitné kúře. PRAMEN STANISLAV - Určen k pitné kúře a balneaci. LUISIN PRAMEN - Určen k pitné kúře. ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ: PRAMEN GLAUBER I - Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER II - Určen k pitné kúře. SLUNEČNÍ PRAMEN - Určen k pitné kúře. PRAMEN MARIE - suchý výron oxidu uhličitého Uhličité lázně plynové MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA - zábaly, koupele v balneoprovozech Využití místních přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech Lázně Františkovy Lázně NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN: lázeňské hotely: Imperial, Dr. Adler, Belvedere GLAUBER III: lázeňské hotely: Imperial, Belvedere Plyn separovaný z pramenů Nový kostelní pramen a Glauber III: plynové injekce: lázeňské hotely: Pawlik, Imperial, Savoy, Belvedere, Dr. Adler, Metropol PRAMENY ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ: lázeňský hotel Pawlik - Císařské lázně SOLNÝ PRAMEN: inhalace, lázeňský hotel Pawlik - Císařské lázně PRAMEN STANISLAV: lázeňské hotely: Savoy, Metropol FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA: lázeňské hotely: Pawlik - Císařské lázně, Imperial, Savoy, Metropol, Dr. Adler, Belvedere PRAMEN MARIE: Uhličité lázně plynové společné plynové koupele a gynekologický plyn

Františkolázeňské listy č. 10, 2016 strana 11 INFORMACE A KONTAKTY ŘÍJEN 2016 hosté lázeňských hotelů*: Pawlik, Imperial, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol, Tři lilie. VIP Club Františkovy Lázně - Národní tř. 13/11 vedle Galerie Brömse REZERVAČNÍ CENTRUM INFORMACE A REZERVACE POBYTŮ Národní tř. 13/11, 351 01 tel. 354 206 570 www.frantiskovylazne.cz, www.franzensbad.cz Informace o lázních, o pobytech, vycházkách, akcích VIP clubu, kultuře, sportu, informační materiály. Rezervace pobytů včetně hotelového ubytování již od 1 noci, individuální péče a poradenství, procedury za last minute ceny. otevírací doba: po pá 10.00 17.00 hod., so ne 10.00 16.00 hod. ZÁKAZNICKÁ TELEFONNÍ LINKA Tel.: 359 604 504, denně od 8 do 20 hod. info@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz VIP CLUB FRANTIŠKOVY LÁZNĚ KANCELÁŘ VIP CLUBU v Rezervačním centru (vedle Galerie Brömse): Národní tř. 13/11, 351 01 tel. 354 206 570 vipclub@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz Přihlášky do klubu, vydání VIP karty, prodej vstupenek na akce VIP klubu, individuální péče a poradenství. otevírací doba: po pá: 10.00 17.00 hod., so ne: 10.00 16.00 hod. ČLENSKÁ KLUBOVNA HOTEL TŘI LILIE Národní tř. 3 (naproti Rezervačnímu centru) otevírací doba: po ne: 10.00 18.00 hod. PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ sraz recepce hotelů: pondělí, 14.00 hod. Imperial pondělí, 15.00 hod. Pawlik středa, 14.00 hod. Imperial středa, 14.00 hod. Belvedere (sraz) + Dr. Adler středa, 15. hod. Pawlik středa, 16.00 hod. Goethe + Savoy (sraz) čtvrtek, 14.00 hod. Tři lilie čtvrtek, 15.00 hod. Metropol GALERIE BRÖMSE. Národní ulice 11, tel.: 354 201 191 vstup volný, otevřeno denně: 10.00 12.30 a 13.30 17.00 hod. výstavy: Z LÁZNÍ DO LÁZNÍ karlovarští výtvarníci Jiří Černý V ZAHRADĚ objekty Veronika Oleríny PLASTIKY FOTOSOUTĚŽ 2015 FRANTOVLÁČEK Okružní jízda začíná a končí u Františkova pramene Městská okružní jízda s vyprávěním o historii města Začátek jízdy je vždy v celou v půl Po Pá: 13 17 hod., So Ne: 11 17 hod. Cena: 50 Kč. Doba jízdy: 20 minut. Jízdenky zakoupíte u řidiče.

strana 12 Františkolázeňské listy č. 10, 2016 INFORMACE A KONTAKTY ŘÍJEN 2016 TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM Máchova 8/373, 351 01 Františkovy Lázně tel. 354 694 449, 355 440 060, 778 736 298 info@frantiskovy-lazne.info, www.frantiskovy-lazne.info Otevírací doba: denně 8.00 17.00 hod. Informace o městě a turistických cílech v okolí, mapy, suvenýry, turistické vizitky a známky, prodej výletů a vstupenek na různé kulturní akce, jízdenky na autobusy spol. Student Agency, půjčovna koloběžek a další služby. Naleznete nás v areálu Miláno,cca 100 metrů od Františkova pramene (u stanoviště mikrovláčku k rybníku Amerika). MĚSTSKÉ MUZEUM FRANTIŠKOVY LÁZNĚ Dlouhá 194/4, tel: 354 544 307-9, 351 011 998 info@muzeumfl.cz, www.muzeumfl.cz Otevřeno: úterý - neděle 10 17 hod. Výstava: Radost z hor - Výrobky ze sociálně terapeutických dílen Domova Maxov. 27. 10. od 17:15 přednáška Ing. Lenky Kovačikové, Ph.D., Archeozoologie NÁRODNÍ PŘÍRODNÍ REZERVACE SOOS obec Kateřina, 10 17:30 hodin/denně HRAD SEEBERG obec Ostroh, 10 16 hodin/denně výstava: Babí léto a textilní tapiserie na hradě Seeberg Prodejní výstava netkaných textilních tapiserií a fototapiserií autorů Josefa Sazamy a Josefa Vitáka MĚSTSKÁ KNIHOVNA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ Dlouhá 181/6, tel. 354 542 358, www.knihovnafl.org, info@knihovnafl.org Oddělení pro dospělé: PO, ST 9-12, 13-18 hod., ÚT, ČT, PÁ 9-12, 13-17 hod. Oddělení pro děti: PO, ST 13-17 hod., ČT, PÁ 13-16 hod. Půjčování knih a časopisů, čítárna, internet, kopírování, skenování Poplatky: dospělí 100 Kč/rok, děti 50 Kč/rok, lázeňští hosté 40 Kč V pátek 28. 10. 2016 zavřeno! Srdečně zveme do Městské knihovny Františkovy Lázně: 3. - 9. 10. 2016 - Kreslený TÝDEN KNIHOVEN: * Amnestie dlužníků - promíjíme pokuty za pozdní vrácení. * Registrace ZDARMA na celý rok pro nové čtenáře! * Poznej ilustrátora / kreslíře - zábavný kvíz pro dospělé. * Nápadník slaví 1. narozeniny, nakreslete mu, jako dárek, svého oblíbeného knižního hrdinu. (Nápadník je naše nástěnka pro případ, kdy nám chcete něco sdělit - nápad, radu, připomínku, pochvalu). Již rok trpělivě stojí na naší chodbě a rád by dostal k narozeninám spoustu hezkých obrázků. 3.10.2016 18.30 hod. ŽIVÉ ČTENÍ Z DÍLA KARLA ČAPKA Případy Dr. Mejzlíka literární pořad. Účinkují: Václav Pavlík, Štěpán Plachý (hudební doprovod) Scénář a režie: Jiří Hraše Pro děti: 8. 10. 2016-13.00-16.00 hod. - KnihOlympiáda - Soutěžní odpoledne pro děti i jejich rodiče v knihovně a jejím okolí. Start a cíl u knihovny. (Při nepřízni počasí akce proběhne v budově knihovny.) DIVADLO BOŽENY NĚMCOVÉ Ruská 102, tel. 354 542 641, www.divadlofl.org Předprodej vstupenek: po - pá 13.00 15.00 hod. Pokladna otevřena hodinu před představením. BOHOSLUŽBY Římskokatolický farní Kostel Povýšení Sv. Kříže: ne 9:00 hod. - po, st, čt, pá, so 19. hod. Pravoslavný Chrám Sv. Olgy: st 18.30, so 17.30, ne 10.00 hod. (Další bohoslužby viz nástěnka před chrámem.) Evangelický kostel sv. Petra a Pavla: 20.3. 6.12. 2016 ne, 8.45 hod.

Františkolázeňské listy č. 10, 2016 strana 13 programy - ŘÍJEN 2016 HOSTÉ LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ*: Imperial, Pawlik, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol, Tři lilie Předprodej: RECEPCE LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ*: Imperial, Pawlik, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol, Tři lilie REZERVAČNÍ CENTRUM VIP CLUB Františkovy Lázně Národní tř. 13/11 (vedle Galerie Brömse) Otevírací doba: po pá: 10:00 17:00 hod. so ne: 10:00 16:00 hod. ČLENSKÁ KLUBOVNA: Národní tř. 3 kavárna lázeňského hotelu Tři lilie Otevírací doba: po - ne: 10:00 18:00 hod. tel. 354 206 570, vipclub@frantiskovylazne.cz www.frantiskovylazne.cz TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM Máchova 8/373, 351 01, Františkovy Lázně Tel.: 0042 355 440 060, 0042 778 736 298 E-mail: info@frantiskovy-lazne.info Otevírací doba: po ne: 8:00-17:00 hod. ---------------------------------------- SOBOTA, 1.10. TANEČNÍ ODPOLEDNE V LÁZEŇSKÉM HOTELU IMPERIAL 15:00 hod., lázeňský hotel Imperial SOBOTNÍ BAROVÁ HUDBA PRO TRUBKU A KYTARU 19:00 hod., lázeňský hotel Savoy 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč NEDĚLE, 2.10. NEDĚLNÍ VEČER S PIANEM ONE MAN BAND 19:30 hod., lázeňský hotel Belvedere PONDĚLÍ, 3.10. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., lázeňský hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU ZPĚV A KLAVÍR ŽIVÉ ČTENÍ Z DÍLA KARLA ČAPKA Případy Dr. Mejzlíka literární pořad 18:30 hod., Městská knihovna 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč ÚTERÝ, 4.10. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM - ZAČÁTEČNÍCI 15:30 hod., sraz v Rezervačním centru kontaktním místu VIP klubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. tamtéž, vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu 100 Kč ostatní hosté ROMANTICKÉ PIANO 16:00 hod., lázeňský hotel Pawlik SVĚTÁCI - komedie 19:00 hod., divadlo, vstupné: 60, 80, 90 Kč Předprodej:Turistické informační centrum S KAPELOU BLACK & WHITE 20:00 hod., lázeňský hotel Pawlik vstupné: ZDARMA STŘEDA, 5.10. VÝTVARNÉ DÍLNY ŠITÝ ŠPERK Přijďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní 15:00 hod., Galerie Brömse, cena: 300 Kč členové VIP Clubu 350 Kč ostatní hosté Předprodej v galerii. HUDEBNÍ ODPOLEDNE PRO SÓLOVÉ HOUSLE 15:00 hod., lázeňský hotel Dr. Adler PIANO BAR - OD KLASIKY K JAZZU BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod, lázeňský hotel Tři lilie, vstupné: 30 Kč členové VIP Clubu 60 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ OMEZENÁ KAPACITA 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč ČTVRTEK, 6.10. PROHLÍDKA MĚSTA ZA DOPROVODU HISTORICKÉ POSTAVY DR. B. V. ADLERA. 15:00 hod., sraz ve VIP Clubu, cena: 30 Kč členové VIP Clubu 60 Kč ostatní hosté Předprodej: Rezervační centrum NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM - POKROČILÍ 15:30 hod., sraz v Rezervačním centru - kontaktním místu VIP klubu, přihlášky do středy 16:00 hod. tamtéž, vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu 100 Kč ostatní hosté PIANO BAR 15:30 hod., lázeňský hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU ONE LADY SHOW 19:00 hod., lázeňský hotel Savoy TIME TO SWING JAN SMIGMATOR & SWINGING Q V rámci turné SINATROLOGY - písně z alba Time To Swing, i to nejlepší z repertoáru Franka Sinatry, Bobbyho Darina, Tonyho Bennetta... 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné (sklenka sektu v ceně): 150 Kč členové VIP Clubu 250 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Turistické informační centrum PÁTEK, 7.10. KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., lázeňský hotel Pawlik Lobby Bar SLAVNOSTNÍ VIP CLUBU 19:00hod, Sadová kavárna, vstupné: Pozvaní zlatí a prémioví členové zdarma, standardní členové za zvýhodněnou cenu 150 Kč, nečlenové 350 Kč. Standardní hosté a nečlenové klubu si mohou, dle dostupných počtů, vstupenku zakoupit přímo ve VIP Clubu GALAVEČER OPERETNÍCH MELODIÍ A EVERGREENŮ 19:30 hod., divadlo, vstupné: 210, 240, 260Kč Předprodej:Turistické informační centrum SOBOTA, 8.10. TANEČNÍ ODPOLEDNE 15:00 hod., lázeňský hotel Imperial pokračování na další straně

strana 14 Františkolázeňské listy č. 10, 2016 BAROVÁ HUDBA PRO TRUBKU A KYTARU 19:00 hod., lázeňský hotel Savoy 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč NEDĚLE, 9.10. ONE MAN BAND 19:30 hod., lázeňský hotel Belvedere NEDĚLNÍ VEČER S PIANEM KRÁSNÁ HELENA A KRÁLOVÉ OPERETY 19:30 hod., divadlo, vstupné: 220, 240, 260 Kč Předprodej: Turistické informační centrum PONDĚLÍ, 10.10. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., lázeňský hotel Savoy ŽIVÉ OBRAZY Z DĚJIN FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ Při procházce městem za doprovodu průvodce se setkáte s J. W. Goethem, J. Straussem i poslední rakouskou císařovnou a císařem a dalšími historickými osobnostmi ztvárněnými herci Západočeského divadla Cheb. 16:00 hod., sraz u Františkova pramene, vstupné: 75 Kč členové VIP Clubu 150 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Turistické informační centrum ŽIVÁ HUDBA V BARU FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč ÚTERÝ, 11.10. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM ZAČÁTEČNÍCI 15:30 hod., sraz v Rezervačním centru kontaktním místu VIP klubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. tamtéž, vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu 100 Kč ostatní hosté ROMANTICKÉ PIANO 16:00 hod., lázeňský hotel Pawlik S DUEM PATRIK MUSIC 20.00 hod. lázeňský hotel Pawlik vstupné: zdarma RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL 19:00 hod., členská klubovna lázeňský hotel Tři lilie Pastelky, fixy, předlohy a inspirativními motivy mandal budou k dispozici, vstupné: 120 Kč členové VIP Clubu 150 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ OMEZENÁ KAPACITA! STŘEDA, 12.10. VÝTVARNÉ DÍLNY - SMALTOVÁNÍ Přijďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní 15:00 hod., Galerie Brömse, cena: 300 Kč členové VIP Clubu 350 Kč ostatní hosté Předprodej vstupenek přímo v galerii. HUDEBNÍ ODPOLEDNE PRO FLÉTNU A HARFU 15:00 hod., lázeňský hotel Belvedere PIANO BAR - OD KLASIKY K JAZZU 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč BINGO PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna lázeňský hotel Tři lilie, vstupné: 30 Kč členové VIP Clubu, 60 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ OMEZENÁ KAPACITA! TEP DANCE TANEC DUŠE. Transformace, Energie, Prožitek. Psychosomatika těla, emoční koučink, terapie prožitkem, uvolnění stresu a dobití energie. Praktický prožitkový seminář pro každého. 18:00 21:00 hod., lázeňský hotel Belvedere tělocvična, vstupné (platba na místě u vedoucí semináře): 390 Kč členové VIP Clubu, 590 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ OMEZENÁ KAPACITA! Min. počet účastníků 4 osoby. VEČER S VZÁCNÝM HOSTEM FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ EVOU PILAROVOU Zveme Vás na setkání s první dámou swingu, trojnásobnou vítězkou ankety Zlatý slavík 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč členové VIP Clubu, 100 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, 13.10. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM - POKROČILÍ 15:30 hod., sraz v Rezervačním centru - kontaktním místu VIP klubu, přihlášky do středy 16:00 hod. tamtéž, vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu 100 Kč ostatní hosté PIANO BAR 15:30 hod., lázeňský hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU ONE LADY SHOW 19:00 hod., lázeňský hotel Savoy PAGANINI A CARMEN 19:00 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč Předprodej:Turistické informační centrum PÁTEK, 14.10. KOUZLO HARFY 15:00 hod., lázeňský hotel Imperial KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., lázeňský hotel Pawlik Lobby Bar ZDRAVÝ NEMOCNÝ S KARLEM RODENEM 19:00 hod., divadlo, vstupné: 380, 410, 430 Kč Předprodej:Turistické informační centrum MORAVSKÝ SKLÍPEK HANUŠOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA Večer v duchu návštěvy sklípku s poslechem cimbálové kapely. 20:00 hod., lázeňský hotel Belvedere, vstupné: 50 Kč hosté lázeňských hotelů*, 250 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Turistické informační centrum SOBOTA, 15.10. TANEČNÍ ODPOLEDNE 15:00 hod., lázeňský hotel Imperial SOBOTNÍ BAROVÁ HUDBA PRO TRUBKU A KYTARU 19:00 hod., lázeňský hotel Savoy NEDĚLE, 16.10. NEDĚLNÍ VEČER S PIANEM ONE MAN BAND 19:30 hod., lázeňský hotel Belvedere Předprodej: Turistické informační centrum dům Miláno, Máchova 8/373, 351 01, otevřeno: po - ne 8:00-17:00 hod. Tel.: 0042 355 440 060, 0042 778 736 298, e-mail: info@frantiskovy-lazne.info

Františkolázeňské listy č. 10, 2016 strana 15 BIG BAND PLZEŇ 19:30 hod., divadlo, vstupné: 210, 240, 260 Kč Předprodej:Turistické informační centrum PONDĚLÍ, 17.10. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., lázeňský hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU PRO ZPĚV A KLAVÍR 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč KOMORNÍ KONCERT QUINTETUS CANTORUS klasický žesťový kvintet, skladby z období baroka, klasicismu, filmové melodie, písně světových muzikálů... 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné (sklenka sektu v ceně): 75 Kč členové VIP Clubu 250 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Turistické informační centrum ÚTERÝ, 18.10. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM - ZAČÁTEČNÍCI 15:30 hod., sraz v Rezervačním centru kontaktním místu VIP Clubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. tamtéž, vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu 100 Kč ostatní hosté ROMANTICKÉ PIANO 16:00 hod., lázeňský hotel Pawlik NETRADIČNÍ PROHLÍDKA MUZEA s odborným výkladem historika Štěpána Karla Odstrčila. 19:00 hod., sraz v Rezervačním centru, cena: 40 Kč členové VIP Clubu 80 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Rezervační centrum S KAPELOU BLACK & WHITE 20:00 hod., lázeňský hotel Pawlik vstupné: ZDARMA STŘEDA, 19.10. VÝTVARNÉ DÍLNY - DRÁTOVÁNÍ Přijďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní 15:00 hod., Galerie Brömse, cena: 300 Kč členové VIP Clubu 350 Kč ostatní hosté Předprodej přímo v galerii. HUDEBNÍ ODPOLEDNE PRO SÓLOVÉ HOUSLE 15:00 hod., lázeňský hotel Dr. Adler PIANO BAR - OD KLASIKY K JAZZU 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč BINGO PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna lázeňský hotel Tři lilie, vstupné: 30 Kč členové VIP Clubu, 60 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ OMEZENÁ KAPACITA! KINO JAK BÁSNÍCI ČEKAJÍ NA ZÁZRAK ANEB JAK UŽ BÁSNÍCI OPRAVDU DOSPÍVAJÍ Legenda se vrací po 12-ti letech na plátna kin! Tentokrát básníci čekají na zázrak. Dočkají se? 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč členové VIP Clubu 80 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Turistické informační centrum ČTVRTEK, 20.10. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM - POKROČILÍ 15:30 hod., sraz v Rezervačním centru - kontaktním místu VIP Clubu, přihlášky do středy 16:00 hod. tamtéž, vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu 100 Kč ostatní hosté PIANO BAR 15:30 hod., lázeňský hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU ONE LADY SHOW 19:00 hod., lázeňský hotel Savoy SLAVNOSTNÍ VIP CLUBU 19:00hod, Sadová kavárna, vstupné: Pozvaní zlatí a prémioví členové zdarma, standardní členové za zvýhodněnou cenu 150 Kč, nečlenové 350 Kč. Standardní hosté a nečlenové klubu si mohou, dle dostupných počtů, vstupenku zakoupit přímo ve VIP Clubu. VEČER OPERNÍCH A OPERETNÍCH MELODIÍ 19:30 hod., divadlo, vstupné:190, 220, 240 Kč Předprodej:Turistické informační centrum PÁTEK, 21.10. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., lázeňský hotel Imperial KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA Lobby Bar VELKÝ VÝBUCH JAZZU A SWINGU velký JAZZBIGGANG z města Chebu - šlágry z repertoáru F. Sinatry, L. Bernsteina, F. Loewe, G. Gershwina vedoucí: Radim Vojíř 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 75 Kč členové VIP Clubu 250 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Turistické informační centrum SOBOTA, 22.10. TANEČNÍ ODPOLEDNE 15:00 hod., lázeňský hotel Imperial SOBOTNÍ BAROVÁ HUDBA PRO TRUBKU A KYTARU 19:00 hod., lázeňský hotel Savoy 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč NOČNÍ PROCHÁZKA MĚSTEM s průvodcem 19:30 hod., sraz v Rezervačním centru, cena: 30 Kč členové VIP Clubu 60 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Rezervační centrum NEDĚLE, 23.10. NEDĚLNÍ VEČER S PIANEM ONE MAN BAND 19:30 hod., lázeňský hotel Belvedere PONDĚLÍ, 24.10. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., lázeňský hotel Savoy 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU FLÉTNA A KLAVÍR pokračování na další straně Předprodej: Rezervační centrum, Národní tř. 13/11 (vedle Galerie Brömse), Františkovy Lázně

strana 16 Františkolázeňské listy č. 10, 2016 RADIM VOJÍŘ & FRIENDS Pianista Radim Vojíř a klavírní kvartet. Z děl Bedřicha Smetany, Antonína Dvořáka, W.A. Mozarta a P.I. Čajkovského. 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné (sklenka sektu v ceně): 75 Kč členové VIP Clubu 250 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Turistické informační centrum ÚTERÝ, 25.10. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM ZAČÁTEČNÍCI 15:30 hod., sraz v Rezervačním centru kontaktním místu VIP klubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. tamtéž, vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu 100 Kč ostatní hosté ROMANTICKÉ PIANO 16:00 hod., lázeňský hotel Pawlik RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL 19:00 hod., členská klubovna lázeňský hotel Tři lilie. Pastelky, fixy, předlohy a inspirativními motivy mandal budou k dispozici, vstupné: 120 Kč členové VIP Clubu 150 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ OMEZENÁ KAPACITA! KLÍČE NA NEDĚLI - komedie 19:00 hod., divadlo, vstupné: 60,80,90 Kč Předprodej:Turistické informační centrum S DUEM PATRIK MUSIC 20.00 hod., lázeňský hotel Pawlik vstupné: zdarma STŘEDA, 26.10. VÝTVARNÉ DÍLNY MALOVÁNÍ NA HEDVÁBÍ Přijďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní 15:00 hod., Galerie Brömse, cena: 300 Kč členové VIP Clubu 350 Kč ostatní hosté Předprodej v galerii. HUDEBNÍ ODPOLEDNE PRO FLÉTNU A HARFU 15:00 hod., lázeňský hotel Belvedere PIANO BAR - OD KLASIKY K JAZZU 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč TEP DANCE TANEC DUŠE. Transformace, Energie, Prožitek. Psychosomatika těla, emoční koučink, terapie prožitkem, uvolnění stresu a dobití energie. Praktický prožitkový seminář pro každého. 18:00 21:00 hod., lázeňský hotel Belvedere tělocvična, vstupné (platba na místě u vedoucí semináře): 390 Kč členové VIP Clubu, 590 Kč ostatní hosté Rezervace nutná OMEZENÁ KAPACITA! Min. počet účastníků 4 osoby. BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna lázeňský hotel Tři lilie, vstupné: 30 Kč členové VIP Clubu, 60 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ OMEZENÁ KAPACITA! ČTVRTEK, 27.10. CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY Netradiční prohlídka města 15:00 hod., sraz v Rezervačním centru, cena: 30 Kč členové VIP Clubu 60 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Rezervační centrum NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM - POKROČILÍ 15:30 hod., sraz v Rezervačním centru - kontaktním místu VIP Clubu, přihlášky do středy 16:00 hod. tamtéž, vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu, 100 Kč ostatní hosté PIANO BAR 15:30 hod., lázeňský hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU ONE LADY SHOW 19:00 hod., lázeňský hotel Savoy TŘI TENOŘI 19:30 hod., divadlo, vstupné: 210, 240, 260 Kč Předprodej:Turistické informační centrum PÁTEK, 28.10. KOUZLO HARFY 15:00 hod., lázeňský hotel Imperial KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., lázeňský hotel Pawlik Lobby Bar ONDŘEJ HAVELKA A JEHO MELODY MAKERS NÁS TO TADY FURT BAVÍ V programu hity Mě to tady nebaví, Děkuji, bylo to krásné, Půlnoční blues, Vendelíne, co děláš?... A k nim pár nových swingových smrští... 19:30 hod., divadlo, vstupné: 480, 510, 530 Kč Předprodej:Turistické informační centrum SOBOTA, 29.10. STAROEGERLANDSKÉ VEPŘOVÉ HODY 10:00-18:00, hrad Seeberg TANEČNÍ ODPOLEDNE 15:00 hod., lázeňský hotel Imperial SOBOTNÍ BAROVÁ HUDBA PRO TRUBKU A KYTARU 19:00 hod., lázeňský hotel Savoy 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč LÉČIVÉ PRAMENY DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH ANEB ŘÍZENÁ DEGUSTACE EXKLUZIVNÍCH KARIBSKÝCH RUMŮ nejen, že ochutnáte 6 vynikajících karibských rumů, ale dozvíte se vše od historie až po výrobu tohoto destilátu, který se těší stále větší oblibě. 19:00 hod., lázeňský hotel Tři lilie, vstupné: 250 Kč členové VIP Clubu 350 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ OMEZENÁ KAPACITA! NEDĚLE, 30.10. NEDĚLNÍ VEČER S PIANEM ONE MAN BAND 19:30 hod., lázeňský hotel Belvedere PONDĚLÍ, 31.10. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., lázeňský hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU ZPĚV A KLAVÍR 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč Z ALŽBĚTINSKÉ ANGLIE DO HABSBURSKÉ MONARCHIE Komorní duo loutna Brian Wright z Londýna a sopranistka Jarmila Chaloupková z Prahy. Z Anglie na císařský dvůr Mozartovy Vídně a až do Prahy Antonína Dvořáka. 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné (sklenka sektu v ceně): 75 Kč členové VIP Clubu, 250 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Turistické informační centrum