USNESENÍ Z 41. JEDNÁNÍ RADY MĚSTA TŘEBONĚ, KONANÉHO DNE 16.03.2016 v zasedací místnosti městského úřadu č. 214 Program: 1. Zahájení 2. Rozpočtové opatření č. 9 Nebytové prostory- technické zhodnocení 163/2016-41 3. Úhrada újmy spojená se správou sportovišť a rozpočtové opatření č. 10 - úhrada újmy 164/2016-41 4. Zřízení prostoru pro zkoušky z praktické jízdy motocyklů 165/2016-41 5. Rozpočtové opatření č. 12 přijetí grantu z Nadace Jihočeské cyklostezky na realizaci projektu Třeboňská šlapka Za kořeny Rožmberků 166/2016-41 6. Rozpočtové opatření č. 13 - přesun mezi položkami stavební opravy a obnova vybavení kuchyně hostince v Břilicích 167/2016-41 7. 1) Záměr pronájmu části pozemku p. č. KN 2206/2 v k. ú. Třeboň. 2) Ukončení nájemní smlouvy na pronájem části pozemku p. č. KN 2206/2 k. ú. Třeboň. - Protinávrh 8. Zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 472/3 v k. ú. Třeboň. 168/2016-41 9. Zřízení služebnosti na pozemcích p. č. KN 2532, p. č. KN 2533 v k. ú. Třeboň. 169/2016-41 10. Uzavření smlouvy o zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 2494 v k. ú. Třeboň. 170/2016-41 11. 1) Výpůjčka budovy čp. 20/I na pozemku p. č. KN 518 v k.ú. Třeboň. 2) Záměr výpůjčky budovy čp. 20/I na pozemku p. č. KN 518 k. ú. Třeboň. 3) Výpůjčka 4 parkovacích míst na části pozemku p. č. KN 2489 k. ú. Třeboň 171/2016-41 12. Nebytový prostor čp. 1/I, Třeboň a čp. 12/I, Třeboň 172/2016-41 13. Převod práv k bytu v čp. 1126 Bašta - Naarovi 173/2016-41 14. Souhlas se zateplením domu čp. 1031, ul. Svobody, Třeboň nad pozemky p. č. KN 1098/1, p. č. KN 1098/39. 174/2016-41 15. Dodatky k nájemním smlouvám 175/2016-41 16. Výpůjčka obvodového zdiva na čp. 1/I a čp. 20/I v k. ú. Třeboň za účelem umístění reklamních plachet na akci Mezinárodní festival animovaných filmů 176/2016-41 17. Uzavření nájemní smlouvy na nájem fotbalového hřiště v Břilicích za úplatu 177/2016-41 18. Žádost o souhlas s převodem členských práv a povinností čp. 1185 SBD Wurzelová 178/2016-41 19. Dodatek č. 16 k pojistné smlouvě č. 7720433008 ze dne 01.01.2010 mezi městem Třeboň a pojišťovnou Kooperativa pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group 179/2016-41 20. Záměr pronájmu části pozemku p. č. KN 470/2 v k. ú. Třeboň. 180/2016-41 21. Záměr uzavření Dodatku č. 1 ke Smlouvě o výpůjčce + záměr uzavření Smlouvy o výpůjčce Ředitelství silnic a dálnic ČR 1
181/2016-41 22. ZTV K Břilicům propojení etap I. a II. smlouva o připojení k distribuční soustavě E.ON 182/2016-41 23. Veřejná zakázka Rekonstrukce víceúčelového sportoviště ve Staré Hlíně výběr zhotovitele 183/2016-41 24. Veřejná zakázka Školní jídelna Třeboň rekonstrukce varny schválení zadávací dokumentace a jmenování komise pro otevírání a hodnocení nabídek 184/2016-41 25. Lázně Aurora s.r.o. - udělení souhlasu s investováním finančních prostředků, schválení uzavření smlouvy o vypořádání technického zhodnocení 185/2016-41 26. Bertiny lázně Třeboň s.r.o. - udělení souhlasu s investováním finančních prostředků, schválení uzavření smlouvy o vypořádání technického zhodnocení 186/2016-41 27. Rozvojové a významné stavební akce města 187/2016-41 28. Povolení zvláštního užívání místní komunikace; začlenění do přílohy tržního řádu 1. zařazení prodejního zařízení (Masarykovo náměstí - u zámku) 2. zařazení prodejního zařízení (Masarykovo náměstí č. p. 20) 3. zařazení prodejního zařízení (Dukelská ul. - u parkoviště) 188/2016-41 29. Zřízení tržního místa - trdelník, Masarykovo nám. (u zámku), Třeboň 189/2016-41 30. Navýšení kapacity školní družiny Základní školy Třeboň, Na Sadech 375 190/2016-41 31. Přijetí daru - ceny do tomboly Městského plesu 18. března 2016 191/2016-41 32. Smlouva o výpůjčce, prominutí platby za výlep plakátů Pavel Barnáš Agentura Bárny 192/2016-41 33. Organizační řád Městského úřadu Třeboň 193/2016-41 34. Dodatek č. 2 k Servisní smlouvě č. 1858/2008 programového vybavení E-CODEXIS 194/2016-41 35. Poskytnutí jednorázové mimořádné pomoci paní Mgr. Martině Kukačkové, trvalé bydliště Lidická 377, Třeboň na obnovu jejího požárem poškozeného bytu v domě č. p. 377 v Lidické ulici v Třeboni 195/2016-41 36. veřejnoprávní smlouvy pro výkon činnosti speciálního stavebního úřadu ve věcech místních komunikací 196/2016-41 37. Smlouvy o veřejných službách týkající se spojů 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 na lince 340300 a úhrady jízdného za občany na autobusové lince na spojích 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 na lince 340300 197/2016-41 38. Navýšení výkonu odsávání kuchyně Bertiných lázní Třeboň s.r.o. 198/2016-41 39. Hudební produkce - Pěšárna s.r.o. 199/2016-41 40. Nabídka bytu č. 6 v čp. 27 ve Staré Hlíně kauza Lukáš 200/2016-41 41. Zápis z jednání komise pro občanské záležitosti ze dne 23.02.2016 42. Zápis z jednání komise Zdravého města ze dne 23.02.2016 43. Zápis z jednání komise životního prostředí města ze dne 22.02.2016 44. Zápis z jednání komise mládeže a sportu ze dne 19.02.2016 2
45. Odstoupení z dozorčí rady společnosti Technické služby Třeboň, s.r.o. 201/2016-41 46. Různé 163/2016-41 provedení rozpočtového opatření č. 9, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu takto: -z položky 5171 Nebytové prostory opravy, 3613, ORJ 0750, ORG 9750000215, UZ 0, v částce 50.000,00 Kč, -do položky 6121 Nebytové prostory technické zhodnocení, 3613, ORJ 0750, ORG 215000000, UZ 0, v částce 50.000,00 Kč. Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka Schválený rozpočet po schválení Rozpočto vé opatření od počátku roku po Rozpočtové výdaje (Kč): 9. 0 9750000215 0750 3613 5171 900000 900000-50000 850000 0 215000000 0750 3613 6121 50000 50000 +50000 100000 odbor rozvoje a investic a 164/2016-41 úhradu újmy spol. Technické služby Třeboň, s.r.o. (Rybářská 811/II, Třeboň), spojené se správou sportovišť na území města Třeboně, a to: - úhradu újmy z provozu chlazené ledové plochy v Třeboni za rok 2015 ve výši 296 492,78 Kč, - úhradu újmy z provozu fotbalového hřiště s umělým povrchem v Třeboni za rok 2015 ve výši 183 139,33 Kč, - úhradu újmy z provozu sportovního areálu v Třeboni za rok 2015 ve výši 748 800,56 Kč. I provedení rozpočtového opatření č. 10, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu takto: - z položky 5901 Rezervy běžných výdajů, 6409, ORJ 0800, ORG 9800000000, UZ 0 v částce 109.000,00 Kč, - do položky 5192 Sportovní zařízení úhrada újmy, 3412, ORJ 0800, ORG 9800000000, UZ 0 v částce 109.000,00 Kč. Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka Rozpočtové výdaje (Kč): Schválený rozpočet po schválení Rozpočtové opatření od počátku roku po 10. 0 9800000000 0800 6409 5901 500 000 287 870-109 000 178 870 0 9800000000 0800 3412 5192 1 120 000 1 120 000 + 109 000 1 229 000 II 165/2016-41 3
uzavření Dodatku č. 1 ke Smlouvě o výpůjčce ze dne 03.08.2012 uzavřené mezi městem Třeboň, jako vypůjčitelem a společností ČSAD Jindřichův Hradec a.s. (IČ: 60071109, se sídlem U Nádraží 694/II, 377 01 Jindřichův Hradec), jakožto půjčitelem, když předmětem tohoto Dodatku č. 1 bude vyjmutí části pozemku parc. č. KN 1712/2 v k. ú. Třeboň o rozloze cca 2600 m 2 z předmětu výpůjčky. I uzavření nájemní smlouvy na dobu neurčitou s účinností od 01.04.2016 mezi městem Třeboň, jako nájemcem a společností ČSAD Jindřichův Hradec a.s. (IČ: 60071109, se sídlem U Nádraží 694/II, 377 01 Jindřichův Hradec) jako pronajímatelem, když předmětem nájmu je část pozemku parc. č. KN 1712/2 v k. ú. Třeboň o rozloze cca 2600 m 2. Smlouva je uzavírána za účelem vzniku prostoru pro zkoušky z praktické jízdy. Výše nájemného bude činit 20,80,00 Kč / m 2 / rok + DPH v zákonné výši tj. celkem částku 54.080,00 Kč + DPH (65.978,00 Kč vč. DPH). II provedení rozpočtového opatření č. 11, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu takto: z položky 5901 Rezervy běžných výdajů, 6409, ORJ 0800, ORG 9800000000, UZ 0 v částce 117.500,00 Kč, - do položky 5137 Drobný hmotný dlouhodobý majetek kužely, intercom atp., 2219, ORJ 0300, ORG 9300000000, UZ 0 v částce 17.500,00 Kč, - do položky 5164 Nájemné - nájem pozemku ČSAD, 2219, ORJ 0800, ORG 9800000201, UZ 0 v částce 50.000,00 Kč, - do položky 5171 Oprava parkoviště ČSAD, 2219, ORJ 0750, ORG 9750000201, UZ 0 v částce 50.000,00 Kč, Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka Rozpočtové výdaje (Kč): Schválený rozpočet po schválení Rozpočtové opatření od počátku roku po 11. 0 9800000000 0800 6409 5901 500 000 178 870-117 500 61 370 0 9300000000 0300 2219 5137 0 0 + 17 500 17 500 0 9800000201 0800 2219 5164 0 0 +50 000 50 000 0 9750000201 0750 2219 5171 0 0 +50 000 50 000 IV. ukládá odboru dopravy, odboru finančnímu a majetkovému a odboru rozvoje a investic zajistit plnění usnesení. 166/2016-41 přijetí grantu od Nadace Jihočeské cyklostezky ve výši 14.000,00 Kč na realizaci projektu Třeboňská šlapka Za kořeny Rožmberků. I provedení rozpočtového opatření č. 12, které spočívá v přijetí dotace do příjmové části rozpočtu a současné její použití ve výdajové části rozpočtu takto: - navýšení příjmové položky 2324 Příspěvek na akci Třeboňská šlapka, 3429, ORJ 0900, ORG 0, UZ 0 o částku 14.000,00 Kč, - navýšení výdajové položky 5XXX Třeboňská šlapka, 3429, ORJ 0900, ORG 9900000000, UZ 0 o částku 14.000,00 Kč. Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka Rozpočtové příjmy (Kč): Schválený rozpočet po schválení Rozpočtové opatření od počátku roku po 12. 0 0900 3429 2324 0 0 +14 000 14 000 4
Rozpočtové výdaje (Kč): 12. 0 9900000000 0900 3429 5XXX 0 0 +14 000 14 000 II uzavření Smlouvy o poskytnutí grantu registrační kód GPNJC/SML/201502 na realizaci projektu Třeboňská šlapka Za kořeny Rožmberků mezi Nadací Jihočeské cyklostezky a městem Třeboň. IV. ukládá odboru kultury a cestovního ruchu zajistit plnění smlouvy. 167/2016-41 provedení rozpočtového opatření č. 13, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu takto: -z položky 5171 Hostinec Břilice výměna oken a dveří II. etapa, 3613, ORJ 0750, ORG 9750000219, UZ 0 v částce 20.000,00 Kč, -z položky 5169 Břilice služby, 3639, ORJ 0750, ORG 9750000219, UZ 0 v částce 10.000,00 Kč, -z položky 5139 Břilice materiál, 3639, ORJ 0750, ORG 9750000219, UZ 0 v částce 10.000,00 Kč -z položky 5171 Opravy MK Břilice, 2212, ORJ 0750, ORG 9750000219, UZ 0 v částce 20.000,00 Kč -do položky 5171 Břilice opravy, havárie, údržba, 3639, ORJ 0750, ORG 9750000219, UZ 0 v částce 25.000,00 Kč -do položky 5137 Břilice Drobný hmotný dlouhodobý majetek, 3639, ORJ 0750, ORG 9750000219, UZ 0 v částce 35.000,00 Kč. Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka Rozpočtové výdaje (tis. Kč): Schválený rozpočet po schválení Rozpočtové opatření od počátku roku po 13. 0 9750000219 0750 3613 5171 160 000 160 000-20 000 140 000 0 9750000219 0750 3639 5169 10 000 10 000-10 000 0 0 9750000219 0750 3639 5139 10 000 10 000-10 000 0 0 9750000219 0750 2212 5171 200 000 200 000-20 000 180 000 0 9750000219 0750 3639 5171 100 000 100 000 +25 000 125 000 0 9750000219 0750 3639 5137 0 0 +35 000 35 000 odboru rozvoje a investic a Protinávrh na I. neschvaluje zveřejnění záměru nájmu části pozemku p. č. KN 2206/2 o výměře cca 10 m 2 v k. ú. Třeboň. II. neschvaluje ukončení Nájemní smlouvy ze dne 13.04.2010 uzavřené mezi městem Třeboň a manželi Jaromírem a Mgr. Marií Čejkovými (U Sv. Petra a Pavla 516, Třeboň) a to dohodou ke dni 31.03.2016. Předmětem smlouvy je část pozemku p. č. KN 2206/2 v k. ú. Třeboň o výměře cca 70 m 2. I NEPŘIJATO I. neschvaluje zveřejnění záměru nájmu části pozemku p. č. KN 2206/2 o výměře cca 10 m 2 v k. ú. Třeboň. I 5
ukončení Nájemní smlouvy ze dne 13.04.2010 uzavřené mezi městem Třeboň a manželi Jaromírem a Mgr. Marií Čejkovými (U Sv. Petra a Pavla 516, Třeboň) a to dohodou ke dni 31.03.2016. Předmětem smlouvy je část pozemku p. č. KN 2206/2 v k. ú. Třeboň o výměře cca 70 m2. I NEPŘIJATO 168/2016-41 zřízení služebnosti a uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 472/3 v k. ú. Třeboň, ve vlastnictví města Třeboně (povinného), které bude spočívat v právu uložení, vedení, údržby a oprav kabelu NN. Služebnost bude zřízena úplatně, za cenu dle platného ceníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva k nemovitostem při umístění podzemních inženýrských sítí do místních komunikací a pozemků veřejné zeleně, k ceně bude účtováno DPH dle platných předpisů, ve prospěch společnosti E.ON Distribuce, a. s., F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice (oprávněného), a za dodržení podmínek: a) před samotnou realizací stavby bude požádáno o povolení ke zvláštnímu užívání místní komunikace, b) uložení kabelového vedení bude na přechodu ulice K Bertě provedeno podvrtem, c) v případě realizace obchvatu města Třeboně je nutné počítat se změnou nivelety kabelového vedení, d) uvedení dotčených povrchů do původního stavu. Pokuta za porušení závazku je stanovena ve výši 5.000,00 Kč. 169/2016-41 zřízení služebnosti a uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti na pozemcích p. č. KN 2532, p. č. KN 2533 v k. ú. Třeboň, ve vlastnictví města Třeboně (povinného), které bude spočívat v právu uložení, vedení, údržby a oprav kabelu NN. Služebnost bude zřízena úplatně, za cenu dle platného ceníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva k nemovitostem při umístění podzemních inženýrských sítí do místních komunikací a pozemků veřejné zeleně, k ceně bude účtováno DPH dle platných předpisů, ve prospěch společnosti E.ON Distribuce, a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice (oprávněného), a za dodržení podmínek: a) před samotnou realizací stavby bude požádáno o povolení ke zvláštnímu užívání místní komunikace, b) uvedení dotčených povrchů do původního stavu. Pokuta za porušení závazku je stanovena ve výši 5.000,00 Kč. 170/2016-41 zřízení služebnosti a uzavření smlouvy o zřízení služebnosti mezi městem Třeboň (povinný) a společností E.ON Distribuce, a.s. (oprávněný) na pozemku p. č. KN 2494 v k. ú. Třeboň, když rozsah služebnosti je zpřesněn dle geom. plánu č. 3639-49/2016. Služebnost bude spočívat v právu uložení, vedení, údržby a oprav kabelového vedení NN. Služebnost bude zřízena úplatně, za cenu dle platného ceníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva k nemovitostem při umístění podzemních inženýrských sítí do místních komunikací a pozemků veřejné zeleně, k ceně bude účtováno DPH dle platných předpisů, ve prospěch společnosti E.ON Distribuce, a.s. (F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice). 171/2016-41 6
uzavření Smlouvy o výpůjčce mezi městem Třeboň a spolkem Občanské sdružení pro podporu animovaného filmu (IČ: 22813861, se sídlem: Hradešínská 6, Praha 10). Předmětem výpůjčky bude budova čp. 20/I na pozemku p. č. KN 518 k. ú. Třeboň za účelem přípravy a konání Mezinárodního festivalu animovaných filmů v Třeboni (v souladu s žádostí ze dne 15.03.2016). Smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.04.2016 do 29.04.2016. Náklady spojené s výpůjčkou budovy (voda, el. en.) hradí vypůjčitel. I zveřejnění záměru výpůjčky budovy čp. 20/I na pozemku p. č. KN 518 k. ú. Třeboň, na dobu určitou od 30.04.2016 do 30.05.2016 spolku Občanské sdružení pro podporu animovaného filmu (IČ: 22813861, se sídlem: Hradešínská 6, Praha 10), za účelem přípravy a konání Mezinárodního festivalu animovaných filmů v Třeboni (v souladu s žádostí ze dne 15.03.2016). Náklady spojené s výpůjčkou budovy (voda, el. en.) hradí vypůjčitel. II výpůjčku 4 parkovacích míst na části pozemku p. č. KN 2489 k. ú. Třeboň před budovou čp. 20/I, Třeboň, o výměře cca 48 m 2 na dobu určitou od 02.05.2016 do 08.05.2016 (včetně) spolku Občanské sdružení pro podporu animovaného filmu (IČO: 22813861, se sídlem Hradešínská 6, Praha 10). IV. ukládá 172/2016-41 informaci, že v době zveřejnění záměru nájmu nebytového prostoru o výměře 13 m 2 v budově čp. 1/I, nacházející se na pozemku p. č. KN 48 k. ú. Třeboň nikdo neprojevil o uvedené prostory zájem. I podanou žádost týkající se pronájmu nebytových prostor o výměře cca 106 m 2 v budově čp. 12/I, nacházející se na pozemku p. č. KN 503 k. ú. Třeboň od paní Anny Ondrejmiškové, Rožmberská 29, Třeboň. I odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení a opětovně zveřejnit záměr pronájmu nebytového prostoru v budově čp. 1/I, nacházející se na pozemku p. č. KN 48 k. ú. Třeboň. Dále pak ukládá odboru finančnímu a majetkovému ve spolupráci s odborem rozvoje a investic a právníkem města vstoupit se žadatelkou o nebytový prostor čp. 12/I, Třeboň v jednání a upřesnit způsob a výši prací souvisejících s opravou nebytového prostoru (omítky, elektroinstalace, podlahy, sociální zařízení). 173/2016-41 převod nájemních práv a povinností dle Dohody o převodu nájemních práv a povinností z nájemní smlouvy a smlouvy o půjčce a smlouvách budoucích k bytu č. 7 o velikosti 1+1 (62,20 m 2 ) v čp. 1126/II v ulici U Francouzů, Třeboň mezi převádějícím Radkem Baštou a budoucími nabyvateli Ing. Jiřím Naarem a Jaroslavou Naarovou. I uzavření nájemní smlouvy na byt č. 7 v domě čp. 1126/II v ulici U Francouzů, Třeboň o velikosti 1+1 o výměře 62,20 m 2, s nájemným podlahové plochy bytu v částce 2.291,00 Kč, a s úhradou za vybavení bytu plynovým kotlem, digestoří a infrazářičem v částce 173,00 Kč s panem Ing. Jiřím Naarem a paní Jaroslavou Naarovou, oba bytem Luka pod Medníkem 159, Jílové u Prahy na dobu určitou od 01.04.2016 do 01.12.2017. I odboru finančnímu a majetkovému předložit nájemní smlouvu k podpisu starostce města. 174/2016-41 I. souhlasí se zateplením domu čp. 1031, ul. Svobody, Třeboň, které bude přesahovat nad pozemky p. č. KN 1098/1, p. č. KN 1098/39, které jsou v majetku města Třeboň. 175/2016-41 7
uzavření dodatku č. 2 ke smlouvě o nájmu kancelářských prostor mezi městem Třeboň a Ústavem výzkumu globální změny AV ČR, v.v.i., IČ: 86652079, Bělidla 986/4a, Brno, kdy obsahem dodatku je úprava ustanovení o splátkovém kalendáři dle důvodové zprávy podkladového materiálu. I uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu prostoru sloužícího podnikání mezi městem Třeboň a společností HAIS s.r.o., IČ: 26047764, Rožmberská 28/I, Třeboň, kdy obsahem dodatku je úprava ustanovení o splátkovém kalendáři dle důvodové zprávy podkladového materiálu. II uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu prostoru sloužícího podnikání mezi městem Třeboň a Mgr. Radkou Lacinovou, IČ: 67147020, Břilice 56, Třeboň, kdy obsahem dodatku je úprava ustanovení o splátkovém kalendáři dle důvodové zprávy podkladového materiálu. IV. schvaluje uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu prostoru sloužícího podnikání mezi městem Třeboň a Janou Hruškovou, IČ: 76190889, Seifertova 600, Třeboň, kdy obsahem dodatku je úprava ustanovení o splátkovém kalendáři dle důvodové zprávy podkladového materiálu. V. schvaluje uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu prostoru sloužícího podnikání mezi městem Třeboň a Mgr. Naďou Herrmannovou, IČ: 61455849, Palackého nám. 106/II, Třeboň, kdy obsahem dodatku je úprava ustanovení o splátkovém kalendáři dle důvodové zprávy podkladového materiálu. V uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu prostoru sloužícího podnikání mezi městem Třeboň a Petrou Pechovou, Plavsko 62, Stráž nad Nežárkou, kdy obsahem dodatku je úprava ustanovení o splátkovém kalendáři dle důvodové zprávy podkladového materiálu. VI uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu prostoru sloužícího podnikání mezi městem Třeboň a společností Městská Vodohospodářská s.r.o., IČ: 28136853, Palackého nám. 46/II, Třeboň, kdy obsahem dodatku je úprava ustanovení o splátkovém kalendáři dle důvodové zpráv podkladového materiálu. VII uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu prostoru sloužícího podnikání mezi městem Třeboň a Pavlou Matějkovou, IČ: 76250491, Přesecká 15, Třeboň, kdy obsahem dodatku je úprava ustanovení o splátkovém kalendáři dle důvodové zprávy podkladového materiálu. IX. schvaluje uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu prostoru sloužícího podnikání mezi městem Třeboň a Janou Smolíkovou, IČ: 63865831, Okružní 1189, Třeboň, kdy obsahem dodatku je úprava ustanovení o splátkovém kalendáři dle důvodové zprávy podkladového materiálu. X. schvaluje uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu prostoru sloužícího podnikání mezi městem Třeboň a Karlou Dejčmarovou, IČ: 48242349, Branná 110, Třeboň, kdy obsahem dodatku je úprava ustanovení o splátkovém kalendáři dle důvodové zprávy podkladového materiálu. X uzavření dodatku č. 1 k nájemní smlouvě mezi městem Třeboň a Petrem Pospíšilem, IČ: 87044161, V. Volfa 1302/17, České Budějovice, kdy obsahem dodatku je úprava ustanovení o splátkovém kalendáři dle důvodové zprávy podkladového materiálu. X 176/2016-41 uzavření Smlouvy o výpůjčce mezi městem Třeboň a spolkem Občanské sdružení pro podporu animovaného filmu, IČ 22813861 (Hradešínská 6, Praha 10). Předmětem výpůjčky bude: - část obvodového zdiva domu čp. 1/I na p. č. KN 48, v k. ú. Třeboň, - část obvodového zdiva domu čp. 20/I na p. č. KN 518, v k. ú. Třeboň. 8
Smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 11.04.2016 do 09.05.2016. Zájmové části nemovitostí budou vypůjčeny za účelem umístění propagačních plachet na akci Mezinárodní festival animovaných filmů. Plachty budou umístěny v souladu s Rozhodnutím Městského úřadu Třeboň, odboru územního plánování a stavebního řádu, č. j. METR 1615/2016/BaKa ze dne 23.02.2016. Veškeré náklady s jejich instalací a deinstalací bude hradit vypůjčitel. 177/2016-41 uzavření Nájemní smlouvy mezi městem Třeboň a spolkem TJ Slovan Břilice, IČ: 60818930 (Břilice 241, Třeboň). Předmětem nájmu je fotbalové hřiště v Břilicích včetně pozemků pod stavbou a se všemi součástmi a příslušenstvím, které je umístěno na částech pozemků p. č. KN 1642/11, p. č. KN 1909, p. č. KN 1643/26, vše v k. ú. Břilice a na částech pozemků p. č. KN 1923/4 a p. č. KN 1923/5, vše v k. ú. Třeboň. Smlouva bude uzavřena na dobu neurčitou od 01.06.2016, s tříměsíční výpovědní lhůtou. Hodinová sazba za užívání fotbalového hřiště bude činit: a) 300,00 Kč/h za mladší dorost ve věku 14-16 let, b) 350,00 Kč/h za starší dorost, c) 450,00 Kč/h za dospělé. Vyúčtování skutečně užívaných hodin na fotbalovém hřišti podle jednotlivých uživatelů (tj. mladší dorost, starší dorost, dospělí) a počet hodin odpracovaných nájemcem na údržbě fotbalového hřiště a ostatních ploch za III. čtvrtletí 2016 je nájemce povinen předložit pronajímateli do 15.10.2016 a za IV. čtvrtletí 2016 nejpozději do 15.01.2017. Od roku 2017 je nájemce povinen nejpozději do 15.01., 15.04., 15.07., 15.10. kalendářního roku předložit pronajímateli vyúčtování skutečně užívaných hodin na fotbalovém hřišti rozdělených podle jednotlivých uživatelů (tj. mladší dorost, starší dorost, dospělí) a počet hodin odpracovaných nájemcem na údržbě fotbalového hřiště a ostatních ploch za předchozí kalendářní čtvrtletí. Maximální počet hodin odpracovaných nájemcem se stanovuje 113 h ročně v ceně 80,00 Kč/h. Vyúčtování skutečně odpracovaných hodin nájemcem bude předložen pronajímateli 1x ročně a to vždy k 31.05. kalendářního roku. 178/2016-41 převod členských práv a povinností k bytu č. 1 o velikosti 3+kk v čp. 1185/II v ulici U Francouzů, Třeboň mezi převodcem panem Janem Wurzelem a budoucím nabyvatelem paní Ladislavou Wurzelovou. I Dohodu o podmínkách užívání bytu v domě ve spoluvlastnictví Stavebního bytového družstva Města Třeboň 2000 a města Třeboně. I odboru finančnímu a majetkovému předložit dohodu o podmínkách užívání bytu v domě ve spoluvlastnictví SBD Města Třeboň a města Třeboně k podpisu starostce města. 179/2016-41 uzavření Dodatku č. 16 k pojistné smlouvě č. 7720433008 ze dne 01.01.2010 mezi pojišťovnou Kooperativa pojišťovna,, a.s., Vienna Insurance Group a městem Třeboň. Předmětem dodatku je připojištění souboru vlastních budov, hal a staveb včetně zpevněných ploch, kromě komunikací v celkové výši 30 090 076,00 Kč, a to budov a staveb: tenisového zázemí vč. oplocení v Třeboni v hodnotě 14 661 567 Kč, budovy šaten na pláži rybníka Svět v hodnotě 2 716 270,00 Kč, budovy šaten na fotbalovém hřišti v Břililích v hodnotě 1 849 800,00 Kč, budovy kotelny v Třeboni (bez technologie) v hodnotě 514 972,00 Kč, budovy čp. 19/I v Třeboni v hodnotě 620 848,00 Kč, budovy čp. 20/I v Třeboni v hodnotě 9 726 619,00 Kč. Dále pak dodatkem dojde ke snížení hodnoty souboru o částku 948 617,00 Kč, a to z důvodu prodeje budovy čp. 51 v Branné (bývalá škola). 9
odboru finančnímu a majetkovému předložit dodatek č. 16 k podpisu starostce města. 180/2016-41 I. neschvaluje zveřejnění záměru pronájmu části pozemku p. č. KN 470/2 o výměře cca 40 m 2 v k. ú. Třeboň, za účelem parkování vozidel. 181/2016-41 zveřejnění záměru uzavření Dodatku č. 1 ke Smlouvě o výpůjčce ze dne 19.12.2014 uzavřené mezi městem Třeboň a Ředitelstvím silnic a dálnic ČR, IČ: 65993390 (Na Pankráci 546/56, Praha 4). Dodatek bude řešit zánik pozemků p. č. KN 469/12 a p. č. KN 497 v k. ú. Stará Hlína z důvodu ukončených komplexních pozemkových úprav v k. ú. Stará Hlína a jejich nahrazení novými pozemky, jejichž části budou nově předmětem výpůjčky. Předmětem výpůjčky bude nově část p. č. KN 1029 o výměře cca 31 m 2, část p. č. KN 1255 o výměře cca 45 m 2, část p. č. KN 1242 o výměře cca 73 m2, vše v k. ú. Stará Hlína. Pozemek p. č. KN 49/6 o výměře 40 m 2 uvedený ve smlouvě o výpůjčce ze dne 19.12.2014 bude nadále předmětem výpůjčky. I uzavření Smlouvy o výpůjčce mezi městem Třeboň a Ředitelstvím silnic a dálnic ČR, IČ: 65993390 (Na Pankráci 546/56, Praha 4). Předmětem výpůjčky budou pozemky p. č. KN 1244 o výměře 809 m 2, p. č. KN 1247 o výměře 6 531 m2, p. č. KN 1250 o výměře 2 421 m 2 a část p. č. KN 1242 o výměře cca 1 675 m 2, vše v k. ú. Stará Hlína. Smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.04.2016 do 29.04.2016. Zájmové pozemky budou vypůjčeny za účelem zřízení provizorní dočasné objízdné komunikace při uzavírce silnice I/34 v úseku od mostu Stará Hlína křížení s I/34 v rámci akce I/34 Stará Hlína, most ev. č. 34-007. Smlouva bude uzavřena za podmínek: a) po ukončení výpůjčky budou uvedeny konstrukce komunikací a jejich povrchy do původního a řádného stavu, b) vypůjčitel provede veškeré práce na vlastní náklady a nebude po městu požadovat vydání žádných účelně vynaložených nákladů dle 1084 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. II zveřejnění záměru výpůjčky pozemků p. č. KN 1244 o výměře 809 m 2, p. č. KN 1247 o výměře 6 531 m 2, p. č. KN 1250 o výměře 2 421 m 2 a části p. č. KN 1242 o výměře cca 1 675 m 2, vše v k. ú. Stará Hlína, společnosti Ředitelství silnic a dálnic ČR, IČ: 65993390 (Na Pankráci 546/56, Praha 4). Smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 30.04.2016 do 31.12.2016. Zájmové pozemky budou vypůjčeny za účelem zřízení provizorní dočasné objízdné komunikace při uzavírce silnice I/34 v úseku od mostu Stará Hlína křížení s I/34 v rámci akce I/34 Stará Hlína, most ev. č. 34-007. Smlouva bude uzavřena za podmínek: a) po ukončení výpůjčky budou uvedeny konstrukce komunikací a jejich povrchy do původního a řádného stavu, b) vypůjčitel provede veškeré práce na vlastní náklady a nebude po městu požadovat vydání žádných účelně vynaložených nákladů dle 1084 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. IV. ukládá 182/2016-41 smlouvu o připojení k distribuční soustavě z napěťové hladiny nízkého napětí č. 12136173 mezi Městem Třeboň a E.ON Distribuce, a.s. F.A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice dle přiloženého návrhu podkladového materiálu. odboru rozvoje a investic předložit smlouvu starostce města k podpisu. 10
183/2016-41 I. rozhodla jako zadavatel veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce Rekonstrukce víceúčelového sportoviště ve Staré Hlíně, na základě hodnocení nabídek hodnotící komisí, že nejvhodnější nabídkou je nabídka uchazeče Linhart spol. s r.o., Lhotecká 820, 250 01 Brandýs nad Labem Stará Boleslav, IČ 47052121, za cenu 1.874.883,00 Kč vč. DPH. II. souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo s uchazečem Linhart spol. s r.o., Lhotecká 820, 250 01 Brandýs nad Labem Stará Boleslav, který předložil nejvhodnější nabídku. I odboru rozvoje a investic zajistit plnění usnesení. 184/2016-41 a) zadávací dokumentaci pro zadání podlimitní veřejné zakázky Školní jídelna Třeboň rekonstrukce varny vypracovanou externím zadavatelem firmou GPL-Invest s.r.o., Kněžskodvorská 2632, 370 04 České Budějovice, b) jistotu ve smyslu 67 zákona 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách k zajištění povinností vyplývajících z účasti v zadávacím řízení k veřejné zakázce Školní jídelna Třeboň rekonstrukce varny ve výši 100.000,00 Kč, c) složení komise pro otevírání a hodnocení nabídek na výběr zhotovitele veřejné zakázky Školní jídelna Třeboň rekonstrukce varny ve složení: členové komise: Mgr. Terezie Jenisová, Ing. Josef Pindroch, Ing. Pavel Hajna, p. Milan Jáchim, Ing.Jana Zborníková, Mgr. Jana Polčáková, Ing. Milan Špulák, náhradníci: Ing. arch. Aleš Valder, p. Zdeněk Mráz, p. František Vochozka, Ing. Radim Filípek, p. Jiří Grauer, pí Dana Haisová, Ing. Martina Jůzová odboru rozvoje a investic zajistit plnění usnesení. 185/2016-41 I. uděluje souhlas společnosti Lázně Aurora s.r.o., IČ: 25179896, Lázeňská 1001, Třeboň, Třeboň s investicí vlastních finančních prostředků do budov, staveb a pozemků ve vlastnictví města Třeboň v areálu Lázní Aurora v Třeboni dle předložené žádosti ve výši 3.023.210,00 Kč. I uzavření smlouvy o vypořádání technického zhodnocení mezi městem Třeboň a společností Lázně Aurora s.r.o., kdy předmětem smlouvy je vypořádání technického zhodnocení majetku města Třeboň v areálu Lázní Aurora ve výši 3.337.210,00 Kč vč. DPH. I odboru rozvoje a investic zajistit plnění usnesení. 186/2016-41 I. uděluje souhlas společnosti Bertiny lázně Třeboň s.r.o., IČ 60067837 Tylova 171, Třeboň s investicí vlastních finančních prostředků do budov, staveb a pozemků ve vlastnictví města Třeboň v areálu Bertiných lázní v Třeboni dle předložené žádosti ve výši 1.725.057,86 Kč. I uzavření smlouvy o vypořádání technického zhodnocení mezi městem Třeboň a společností Bertiny lázně Třeboň s.r.o., kdy předmětem smlouvy je vypořádání technického zhodnocení majetku města Třeboň v areálu Bertiných lázní Třeboň ve výši 6.974.813,00 Kč vč. DPH. I odboru rozvoje a investic zajistit plnění usnesení. 11
187/2016-41 zahájení přípravy (případně pokračování přípravy) těchto rozvojových a významných stavebních akcí města: 1) Snížení energetické náročnosti stávajících objektů DPS Třeboň 2) Třeboň, Stará Hlína Kanalizace a ČOV 3) Revitalizace objektů č. p. 19/I a 20/I v centru Třeboně 4) Vybudování krytého zimního stadionu 5) Lázně Aurora - revitalizace příjezdu a vnitřních společenských prostor 6) Bertiny lázně dostavba kuchyně a jídelny 7) Revitalizace Pláže u Světa 8) Výstavba kompostárny v areálu Gigant 9) Studie areálu po Technických službách v Novohradské ulici odboru rozvoje a investic jednotlivé stavební akce podrobně rozpracovat do investičního záměru dle současně dostupných informací a předložit k projednání radě města. 188/2016-41 I. neschvaluje 1. - Žádost o povolení zvláštního užívání místní komunikace (zákon č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, v platném znění) zařazení prodejního zařízení (přívěs s výdejním pultem) na Masarykovo náměstí - u zámku, Třeboň a začlenění do přílohy č. 1 (tržní řád). II. neschvaluje 2. - Žádost o povolení zvláštního užívání místní komunikace (zákon č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, v platném znění) zařazení prodejního zařízení (přívěs s výdejním pultem) na Masarykovo náměstí č. p. 20, Třeboň a začlenění do přílohy č. 1 (tržní řád). III. neschvaluje 3. - Žádost o povolení zvláštního užívání místní komunikace (zákon č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, v platném znění) zařazení prodejního zařízení (přívěs s výdejním pultem) v Dukelské ul. (u parkoviště), Třeboň a začlenění do přílohy č. 1 (tržní řád). IV. ukládá Odboru živnostenskému a správních činností, Silničnímu správnímu úřadu zajistit plnění usnesení. 189/2016-41 I. neschvaluje Žádost o zřízení tržního místa na Masarykovo nám. (u zámku), Třeboň a zařazení tohoto místa do přílohy č. 1 tržního řádu. Odboru živnostenskému a správních činností, Silničnímu správnímu úřadu zajistit plnění usnesení. 190/2016-41 podání žádosti o navýšení kapacity školní družiny Základní školy Třeboň, Na Sadech 375 z původní kapacity 120 žáků na 150 žáků odboru školství a sociálních věcí podat žádost o navýšení kapacity v rejstříku škol a školských zařízení. 191/2016-41 přijetí daru cen do tomboly Městského plesu 18. března 2016 zajistit plnění usnesení. 12
192/2016-41 uzavření Smlouvy o výpůjčce nebytových prostor mezi městem Třeboň a Pavlem Barnášem Agentura Bárny, IČ: 60656638, Heřmanova 846/51, Praha 7 - Holešovice, 170 00. Předmětem výpůjčky budou prostory divadla J. K. Tyla využívané 6. dubna 2016 na koncert kapely Druhá tráva, dne 30. června 2016 na Divadlo Járy Cimrmana a dne 8. listopadu na koncert Honzy Nedvěda. Personální náklady spojené s užíváním nebytových prostor bude hradit pořadatel. II. neschvaluje prominutí platby za výlep plakátů na kulturní akce v divadle J. K. Tyla ve dnech 6. dubna, 30. června a 8. listopadu 2016, jejichž pořadatelem je Pavel Barnáš Agentura Bárny I odboru kultury a cestovního ruchu zajistit plnění. 193/2016-41 Organizační řád Městského úřadu Třeboň. útvaru tajemníka zajistit plnění usnesení. 194/2016-41 uzavření Dodatku č. 2 k Servisní smlouvě č. 1858/2008 programového vybavení E-CODEXIS ze dne 21.02.2008 uzavřené mezi městem Třeboň a společností ATLAS consulting spol. s r.o. (IČ: 46578706, se sídlem Výstavní 292/13, 702 00 Ostrava, Moravská Ostrava), kterým se rozšiřuje předmět smlouvy o další služby právního informačního systému CODEXIS (tj. zejména o doplněk s názvem Liberis Silver). útvaru tajemníka zajistit plnění usnesení. 195/2016-41 žádost o poskytnutí jednorázové finanční pomoci pro paní Mgr. Martinu Kukačkovou, trvalé bydliště Lidická 377, Třeboň na obnovu jejího požárem poškozeného bytu v domě č. p. 377 v Lidické ulici v Třeboni II. neschvaluje poskytnutí jednorázové finanční pomoci města Třeboň pro paní Mgr. Martinu Kukačkovou, trvalé bydliště Lidická 377, Třeboň na obnovu jejího požárem poškozeného bytu v domě č. p. 377 v Lidické ulici v Třeboni z důvodu tíživé životní situace žadatelky způsobené důsledky požáru. I útvaru tajemníka zajistit plnění usnesení. 196/2016-41 uzavření veřejnoprávní smlouvy pro výkon přenesené působnosti na úseku speciálního stavebního uřadu dle zák. č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů, mezi městem Třeboň a obcemi Frahelž, Halámky, Hrachoviště, Ponědrážka, Staňkov a Stříbřec a dále městysem Chlum u Třeboně, odboru dopravy zajistit plnení usnesení. 197/2016-41 uzavření smlouvy mezi městem Třeboň a ČSAD Jindřichův Hradec a.s. se sídlem U nádraží 694/II, Jindřichův Hradec, IČ: 60071109, jejímž předmětem je založení závazku veřejné služby v přepravě cestujících veřejnou linkovou dopravou v silniční dopravě pro cizí potřeby spočívajícího v zajištění dopravní 13
obslužnosti města provozováním meziměstské veřejné linkové dopravy provozované linkou 340300 spoji 30, 35, 31, 32, 33, 36, 37 a 34 a dále uzavření smlouvy mezi městem Třeboň a ČSAD Jindřichův Hradec a.s. se sídlem U nádraží 694/II, Jindřichův Hradec, IČ 60071109, jejímž předmětem je úhrada jízdného na lince 340300 spojích 30, 35, 31, 32, 33, 36, 37 a 34. odboru dopravy zajistit plnění usnesení a předložení smluv starostce k podpisu. 198/2016-41 I. uděluje souhlas společnosti Bertiny lázně Třeboň s.r.o., IČ: 60067837 Tylova 171, Třeboň s investicí vlastních finančních prostředků na navýšení výkonu odsávání kuchyně v budově č.p. 172 ve vlastnictví města Třeboň. odboru rozvoje a investic zajistit plnění usnesení. 199/2016-41 udělení výjimky z vyhlášky města č. 8/2006 na provozní dobu hudebních produkcí na Louce u Zlaté stoky (otevřený prostor), Novohradská ul., Třeboň, které se uskuteční v době od 25.03.2016 do 31.10.2016 (dle počasí), v pátek a sobotu, v čase od 20:00 h do 24:00 h, nebo podle počasí se hudební produkce uskuteční v restauraci Pěšárna, Novohradská 224, Třeboň, v době od 25.03.2016 do 31.10.2016, v pátek a sobotu, v čase od 19:00 h do 03:00 h, za předpokladu dodržení předpisů upravujících provoz veřejné hudební produkce. městské policii zajistit plnění usnesení. 200/2016-41 vyjádření Mgr. Janouška ve věci mimosoudního řešení sporu o ochraně před diskriminací žalobce Karla Lukáše, bytem Klikov 136. I podání nabídky pronájmu bytu č. 6 v domě čp 27 ve Staré Hlíně o velikosti 1+0 a výměře 29,77 m 2 žalobci Karlu Lukášovi, bytem Klikov 136 v rámci mimosoudního řešení sporu o ochraně před diskriminací. I odboru finančnímu a majetkovému informovat Mgr. Janouška o přijatém usnesení. zápis z jednání komise pro občanské záležitosti ze dne 23.02.2016. zápis z jednání komise Zdravého města ze dne 23.02.2016. zápis z jednání komise životního prostředí města ze dne 22.02.2016. Usnesení RM zápis z jednání komise mládeže a sportu ze dne 19.02.2016. 14
201/2016-41, vykonávající podle 102 odst. 2 písm. c) zák. č. 128/2000 Sb., o obcích a 12 odst. 1 zák. č. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích, působnost Valné hromady společnosti Technické služby Třeboň, s.r.o. a) roznámení Ing. Hany Hlávkové, nar. 20.03.1956, trvalý pobyt Sídliště 962, 37901 Třeboň II, o jejím odstoupení z funkce předsedkyně Dozorčí rady obchodní společnosti Technické služby Třeboň, s.r.o. b) oznámení Ing. Hany Hlávkové, nar. 20.03.1956, trvalý pobyt Sídliště 962, 37901 Třeboň II, o jejím odstoupení z členství v Dozorčí radě obchodní společnosti Technické služby Třeboň, s.r.o. útvaru tajemníka zajistit plnění usnesení včetně příslušných úkonů souvisejících se zápisem do obchodního rejstříku. Mgr. Terezie Jenisová v. r. Zdeněk Mráz v. r. starostka místostarosta Zpracovala: Ing. Lucie Říhová Bylo vyhotoveno dne 17.03.2016. 15