Newsletter 11 2010 Obsah Zprávy Split Nový hostel v Diokleciánově městě 2 Záhřeb Hotel Palace v řetězci Worldhotels 3 Zmajevac I do kraje Baranja se dostal golf 4 Dubrovník Mobilní průvodce poslouží turistům 5 Plitvická jezera Kromě jezer jsou nyní přístupné i plitvické lesy 6 Nin Královské město získalo cenu vynikající evropské destinace 7 Projekty Pelješac Nová turistická atrakce v hodnotě 70 milionů euro 8 Biograd na moru Zábavní park nad turistickou osadou Crvena luka 9 Umag Terra istriana 10 Primošten Zahájení úpravy turistické zóny Marina Lučica 11 Biograd - Obnova turistické osady Crvena luka 12 Rovanjska Spojení Velebitu a moře 13 Vukovar Archeologicko-turistická atrakce 14 Photo: mario brizić My ve světě Záhřeb «Le Figaro» doporučuje chorvatskou metropoli jako ideální víkendovou destinaci 15 Lovran - Marunada mezi deseti nejlepšími gastro festivaly 16 Mali Lošinj - Hotelu Vespera získal cenu za rodinnou nabídku 17 Uznání hotelům Valamar v letoviscích Rabac, Poreč a Dubrovník 18 CNN doporučuje jachtařům podzimní okružní plavby lodí v Dalmácii 19 Vis a Biševo Dědictví a příroda v oku kamery 20 Photo: sergio gobbo Představujeme Lastovo «Hvězdný» ostrov 21 Rijeka Planetárium obohatilo turistickou nabídku 22 Varaždinske Toplice Nejstarší přírodní léčebné lázně v Chorvatsku 23 Brtonigla Součástí agroturistické nabídky je i prohlídka jeskyně 24 Brijuni Národní park, který navštívili četní světoví velikáni 25 Konavle Dobrodružství na čtyřech nohou nebo na čtyřech kolech 26 Unije Malý ostrov pro velkou dovolenou 27 Zadar Bárkaři ve 21. století 28
Zprávy Split Nový hostel v Diokleciánově městě Golly & Bossy je nový splitský hostel, který nedávno uvítal první hosty. Tento stylově designovaný hostel s neobvyklým, vtipným a autoironickým názvem (nazí a bosí) sídlí v neoklasicistické budově bývalého obchodního domu. Najdete ho ve středu města na náměstí Morpurgova poljana. Hostel se vyznačuje moderním a zajímavě výtvarně řešeným interiérem a je zcela moderně technicky vybaven. Ve 28 pokojích je celkem 138 lůžek. V prvním a druhém patře jsou pokoje se čtyřmi a šesti lůžky, zatímco třetí patro je hotelového typu s dvoulůžkovými pokoji. Každý pokoj je vybaven sprchou a záchodem. Internet v pokojích mají hosté zdarma. Z balkonu je atraktivní výhled na historické jádro Splitu a před objektem byla vystavěna velká terasa. Čísla pokojů nejsou obvyklá. Každý pokoj je označen letopočtem, který představuje důležitý mezník v dějinách Splitu. Například před pokojem číslo 1221 je na podlaze napsáno, že v tom roce napadli Split piráti. Číslo 2010 označuje rok, kdy by tento hostel uveden do provozu. Kromě nového hostelu ve středu Splitu bylo v tomto městě letos otevřeno i několik menších rodinných hotelů a v příštím roce se očekává ukončení projektů hotelů Marjan Hilton, Central a vily Matić. V plánu je obnova hotelů Bellevue a Ambasador. Nový hotel vyroste nedaleko známé splitské pláže Bačvice. Photo: sergio gobbo Turistické sdružení Splitsko-dalmatské župy www.dalmatia.hr Turistické sdružení města Splitu www.split.hr Listopad 2010 2
Záhřeb Hotel Palace v řetězci Worldhotels Záhřebský hotel Palace nedávno uzavřel partnerství s hotelovou korporací Worldhotels, která není provázána majetkově, nýbrž má společné služby prodeje, marketinku, distribuce, technologické podpory, styků s veřejností, globálního brendování, nakládání s příjmy a prodeje prostřednictvím Internetu. Palace je první hotel v regionu, který se stal součástí skupiny Worldhotels. V plánu této korporace je i rozšíření spolupráce s hotely v jiných chorvatských městech, například ve Splitu a Dubrovníku. Worldhotels je čtvrtá největší hotelová skupina na světě po řetězcích Hilton, Marriott a Sheraton. Byla založena v roce 1970. Spolupracuje se 450 hotely v 65 zemích a ve 250 destinacích. Aby hotel dosáhl členství ve skupině Worldhotels, musí splňovat kolem 300 standardů kvality. Kontrola kvality se provádí metodou «tajemných klientů», kteří pomocí asi 1500 kriterií kontrolují kvalitu služeb. Hotel Palace je jedním z nejstarších záhřebských hotelů. Byl otevřen v dávném roce 1907. V minulém období bylo do obnovy ubytovacích kapacit investováno pětadvacet milionů kun a další čtyři miliony kun byly uloženy do investiční údržby a zlepšení služeb. Hotel sídlí v prostorách bývalého paláce Schlessinger v ústřední městské čtvrti Zrinjevac, je rámován překrásným parkem, galeriemi, muzey a Akademií věd a umění. Hotel Palace vzdálen jen několik kroků od historického středu a hlavního městského náměstí. Proto je ideálním místem pro hosty, kteří jsou na obchodní cestě, ale i pro návštěvníky, kteří si přijeli prohlédnout Záhřeb. V hotelu jsou k dipozici sály ke schůzkám a akcím, salony Lenuci a Academia, restauraci Strossmayer a také sál Zrinski. Hotel Palace je ideálním místem pro různé obchodní schůzky. V hotelu Palace je celkem 170 lůžek v 118 luxusních pokojích, tři apartmány a dva poloapartmány s útulnými interiéry v secesním «retro-chic» slohu. Photo: mario romulić & dražen stojić Turistické sdružení města Záhřebu www.zagreb-touristinfo.hr Hotel Palace www.palace.hr Listopad 2010 3
Zmajevac I do kraje Baranja se dostal golf Rodinné selské hospodářství Jurković v baranjské vesnici Zmajevac, statek zvaný «Kod Buljbe», je první v kraji Slavonie a Baranja, které nabízejí hostům čím dál oblíbenější sportovně-turistickou aktivitu - golf. Sice zde ještě nevybudovali hřiště s 18 jamkami, ale již mají cvičiště, otevřenou školu golfu a golfový klub. V plánu je golfové hřiště a menší hotel. Svou podnikatelský záměr, neobvyklý pro tuto oblast, vysvětlil majitel přáním obohatit tradiční nabídku kraje Baranja, která se většinou skládá z návštěvy vinných sklípků, restaurací a ochutnávky rybího paprikáše. Statek «Kod Buljbe» je výletní místo, které se rozkládá na rozloze větší než osm hektarů. Venkovský turistický areál je určen ke sportovních aktivitám jednotlivců, rodin a skupin. Na statku je restaurace, dětské hřiště a jezero. To vše je rámováno překrásnou krajinou s vinicemi, ovocnými sady a zahradami. V nabídce restaurace jsou pouze původní jídla druh paprikáše čobanac, fazolové jídlo grah iz ćupa, rybí paprikáš fiš, candát a ostatní říční ryby, v zimě pečené kolínko, plněný zelný list a segedínský guláš. Můžete ochutnat i jídla, připravená na horkých uhlících pod litinovou poklicí «pod pekou». Zdejší specialitou jsou žebírka z chebové pece. Obec Zmajevac je známá díky vinicím, vinným stezkám a četným vinným sklípkům na jižích úbočích hory Baranjska gora. Zmajevac vyrostl z římské kolonie Ad Novas a poprvé je zmíněn v historických dokumentech z roku 1302, když zde byl zřízen paulinský klášter. Photo: sergio gobbo Turistické sdružení Osječko-baranjské župy www.tzosbarzup.hr Turistické sdružení Baranja www.tzbaranje.hr Golf klub Zmajevac www.golfklub-zmajevac.hr Listopad 2010 4
Dubrovník Mobilní průvodce poslouží turistům Dubrovník získal mobilního průvodce. Turistické sdružení města Dubrovníku ve spolupráci s firmou «Mobiexplore» vypracoval projekt MobiEXPLORE Dubrovnik a tak vznikl oficiální mobilní průvodce města Dubrovníku s bohatým obsahem a užitečnými funkcemi. Pro všechny klienty je k dispozici úplně zdarma. Mobilní průvodce je dostupný prostřednictvím internetové stránky Turistického sdružení Dubrovníku nebo přímo na browseru mobilu (www.mobiexplore.com/du). «Klikem» na mobil se všichni hosté i občané Dubrovníku mohou orientovat na interaktivní mapě města. Dozví se informace o událostech ve městě, o nabídce pohostinství a zábavy, mohou si zarezervovat apartmán nebo stůl v restauraci. Mají možnost přímého zobrazení vybrané lokace. Mohou se informovat o nejnovějších akcích a výhodných nabídkách. Všechny tyto údaje jsou dostupné v chorvatském i anglickém jazyce. Photo: damir fabijanić Turistické sdružení Dubrovnicko-neretvanské župy www.visitdubrovnik.hr Turistické sdružení města Dubrovníku www.tz-dubrovnik.hr Listopad 2010 5
Plitvická jezera Kromě jezer jsou nyní přístupné i plitvické lesy Národní park Plitvická jezera, který je od roku 1979 na seznamu světového dědictví UNESCO, je široko daleko známý díky svým šestnácti kaskádovitým jezerům a slapům. Nyní mohou návštěvníci poznat i krásy a bohatství plitvických lesů. Za účelem přiblížení lesních ekosystémů a propagace přírodních hodnot parku byly pro návštěvníky otevřeny dvě naučně-rekreační stezky. Stezka «Plitvica» je dlouhá 9 kilometrů a «Čorkova Uvala» je dlouhá 21 kilometrů. Stezky mají v první řadě vzdělávací charakter, ale kvůli jejich délce a konfiguraci není zanedbatelný ani jejich rekreační charakter. Za pomoci odborných průvodců a informačně-vzdělávacích (tématických) tabulí, umístěných podél těchto dvou stezek, mají návštěvníci možnost se seznámit s bohatstvím a biologickou rozmanitostí parku. Stezky jsou označeny turistickými značkami, šipkami nebo ukazateli cesty a proto je nutné chodit výhradně podle nich, stejně jako respektovat pravidla chování na stezce. Photo: mario romulić & dražen stojčić Turistické sdružení Ličko-senjské župy www.lickosenjska.com Národní park Plitvická jezera www.np-plitvicka-jezera.hr Listopad 2010 6
Nin Královské město získalo cenu vynikající evropské destinace Nejstarší chorvatské královské město Nin je jedním z pětadvaceti letošních «vynikajících evropských destinací» kterým byla nedávno v Bruselu předána cena při příležitosti Evropského dne cestovního ruchu. Letos soutěžily turistické destinace, které leží u vody. Jsou to i destinace, v nichž se respektuje příroda a chrání ekosystémy pro nadcházející generace. Při hodnocení se bralo v úvahu také uchování historických památek a tradičních hodnot, stejně jako nabídka kulturních akcí. Cenu v Bruselu získalo městečko Nin vítězstvím na národní úrovni nad městy Fužine, Ilok, Karlovac a ostrovem Krapanj, které se dostaly do nejužšího kola soutěže. Nin se nachází na malém ostrůvku, je rámován čistým mořem a dlouhými písčitými plážemi. Nejzajímavější z nich je pláž Kraljičina plaža, dlouhá kilometr a půl, na níž se nachází léčivé bahno peloid, které léčí mnohé nemoci. Na místě jeho výskytu je naplánována výstavba střediska zdravotní turistiky. Jsou zde endematické druhy rostlin a živočichů. Známá je i ninská salina, kde se odpařováním záskává mořská sůl. V Ninu je také bohaté kulturně-historické dědictví: křtitelnice knížete Višeslava, trosky katedrály sv. Anselma, kostel sv. Kříže (sv. Križa), sv. Mikuláše (sv. Nikole) a sv. Ambrože (sv. Ambroza), pocházející ze středověku, vraky potopených lodí (Condura Croatica), Barokní dům (Barokna kuća), antická Villa Urbana s mozaiky, trosky hradeb kolem města, římský chrám, muzeum ninských památek a klenotnice farního kostela. S cílem vytvoření evropské sítě ekologicky udržitelného cestovního ruchu mimo obvyklé turistické směry zahájila Evropská unie již v roce 2005 projekt EDEN pro volbu vynikajících evropských destinací. V jeho rámci rovnoprávně s členskými zeměmi soutěží i Chorvatsko jako kandidátská země Evropské unie. Photo: sergio gobbo Prvním národním vítězem projektu EDEN na téma «Turistická destinace ve venkovské oblasti» byla obec Sveti Martin na Muri, dalším vítězem, tentokrát na téma «Cestovní ruch a místní nehmotné dědictví», bylo město Đurđevac - město kuřat zvaných Picoki. V minulém roce zvítězil v soutěži na téma «Cestovní ruch a chráněné oblasti» národní park Severní Velebit. Turistické sdružení Zadarské župy www.zadar.hr Turistické sdružení města Nin www.nin.hr Listopad 2010 7
Projekty Pelješac Nová turistická atrakce v hodnotě 70 milionů euro Architektonický projekt Bili dvori v rybářské vesničce Lovište na ostrově Pelješac by se mohl stát novým cílovým místem světových boháčů. Bili dvori budou turistickým resortem, v němž najdete vily, byty, šestihvězdičkový butikový hotel s asi sedmdesáti pokoji, marinu se 120 kotvišti, tenisové kurty, restaurace, bary, spa a wellnessové středisko. Společnou charakteristikou celého komplexu, který se bude rozkládat na rozloze šesti hektarů, bude luxus. Elitní turistický komplex Bili dvori vyroste na místě, na němž byla koncem 80. let minulého století zahájena výstavba apartmánové osady. Projekt bude uskutečněn do tří let. Investice o hodnotě 70 milionů euro bude mít charakter společného podniku joint venture chorvatského a zahraničního investora. Tento projekt oživí zdejší kraj. Provoz hotelu si vyžádá nejméně 200 nových pracovníků. Bude i velká poptávka po místních potravinářských výrobcích a zemědělských produktech. Poloostrov Pelješac je druhým největším poloostrovem na jadranském pobřeží hned za istrijským poloostrovem. Táhne se od Stonské pozemské úžiny až po mys Lovišta na severozápadě. Je dlouhý pětašedesát kilometrů. Najdete ho na jihu Dalmácie. Větší a známější letoviska na poloostrově Pelješac jsou Ston, Brijesta, Trpanj, Viganj a Orebić. Kromě bohatého kulturního a historického dědictví je Pelješac široko daleko známý díky zdejším špičkovým červeným vínům Dingač a Postup a také bohaté nabídce škeblí z Malostonského zálivu. V horských oblastech najdete vyhlášené loviště muflonů. K prožití aktivní dovolené přispívají i zdejší malebné kopce Sveti Ivan a Sveti Ilija, které jsou vhodné k horské turistice. Letovisko Viganj si oblíbili surfeři. V západní části poloostrova jsou upravené stezky pro pěší turisty a cyklisty. Photo: juraj kopač Turistické sdružení Dubrovnicko-neretvanské župy www.visitdubrovnik.hr Listopad 2010 8
Biograd na moru Zábavní park nad turistickou osadou Crvena luka První chorvatský zábavní park by měl vzniknout v letovisku Biograd na moru. Bude vybudován na rozloze pěti hektarů nad známou biogradskou turistickou osadou Crvena luka. Investor plánuje zahájit stavební práce v příštím roce a předpokládaná celková hodnota investice je mezi 15 a 20 miliony euro. Podle plánu vznikne zábavní park, který se bude orientovat na denní zábavu podle vzoru italského Gardalandu, ale pozornost bude věnována i nabídce noční zábavy. Nabídka zábavy a rekreace za bílého dne v budoucím parku bude obsahovat i adrenalínové aktivity jako je roller coaster (tobogán), návštěva restaurací a kavárniček. Bude zde i budovu s tunelovým akváriem, v němž bubou nad hlavami diváků plavat ryby, které obývají Jaderské moře. Areál s noční nabídkou (noční klub, velká diskotéka a kasino) bude oddělen od denního areálu a bude mít zvláštní vchod. K atraktivitě parku by měly přispět jeho poloha, dopravní spojení i blízkost tří chorvatských národních parků (Paklenica, Kornatské souostroví a Krka), ale také parků přírody Telaščica a Vransko jezero, přírodní park s největším jezerem v Chorvatsku. Biograd by se měl stát i prvním dalmatským městem s golfovým hřištěm, které by ho spolu se zábavním parkem zařadily mezi nejatraktivnější turistické destinace na Jadranu. Letovisko Biograd na moru se nachází v severní Dalmácii, asi 30 kilometrů jižně od Zadaru. Biograd vyrostl na malém poloostrově a na pevnině; naproti leží ostrovy Planac a Sveta Katarina. V Biogradu je trajektový přístav, odtud jezdí trajekty na ostrov Pašman. Je středem riviéry, na nníž jsou letoviska Sveti Petar na moru, Turanj, Sveti Filip i Jakov, Pakoštane a Drage, ale také více osad na ostrově Pašman. V Biogradě byli kdysi korunováni chorvatští králové. Dnes je to důležitý přístav jachtařů, kteří mají namířeno na Kornatské souostroví. Regaty, kurzy jachtingu a jiné jachtařské aktivity jsou zde k dispozici po celý rok. Biogradské mariny mají 1000 kotvišť v moři a 200 míst pro plavidla na souši a jsou stále v provozu. Díky své poloze na nejčlenitější části chorvatského jadranského pobřeží tato oblast skýtá skvělé možnosti pro námořní turistiku a jachting jako málo která část Středomoří. Biograd je známý díky svým kulturně-historickým památkám, ale také díky hezkým plážím a malebným zátokám. Milovníkům aktivní dovolené nabízí četné možnosti rekreace a zábavy jako jsou jachting a potápění. Je zde také jeden z nejlépe vybavených tenisových kempů v této části Jadranu. Zájemci o tenis mají k dispozici 14 antukových tenisových kurtů a 6 kurtů s tvrdým podkladem. Photo: ivo pervan V Biogradu byl rozvoj cestovního ruchu zahájen v období mezi první a druhou světovou válkou. První hosté, Češi, začali jezdit do Biogradu během dvacátých let dvacátého století. První hotel byl vystavěn v roce 1935 na místě dnešního hotelu Ilirija. Turistické sdružení Zadarske župy www.zadar.hr Turistické sdružení Biograd na moru www.tzg-biograd.hr Město Biograd na moru www.biogradnamoru.hr Listopad 2010 9
Umag Terra istriana Terra istriana je bázev budoucí turistické osady, jejíž výstavba bude zahájena v oblasti bývalé cementárny v Umagu. Projekt, kerý bude stát asi 200 milionů euro, vyroste na rozloze 118 hektarů v jižní části města Umag. V plánu je výstavba vil, hotelů asi s osmdesáti pokoji a také mariny s 200 kotvišti. Hlavní rysy, kterými se bude areál «Terra istriana» lišit od jiných, jsou jezero a zemědělská zóna jako součásti plánovaného komplexu. Jeho architektura bude inspirována Jadranem a pevným spojením s jezerem a písčitými plážemi. Jezero Fiandara bude vyhraženo pro sportovní aktivity a bude mít potřebné zázemí provozování vodních sportů. Bude zde stát i rozhledna. V plánu je rovněž výstavba různých obchodních středisek a rybářské vesnice. V ekologické zemědělské zóně bude stát botanické zahrada. Do komplexu by měl být harmonicky začleněn i stávající římský amfiteátr, kde se budou konat schůzky a představení pod širým nebem, které budou diváci moci sledovat z hlediště nebo se zakotvených plavidel. Venkovská turistická jezerní osada s vilami, nazvaná Jezersko selo, vyroste na rozloze deseti hektarů. Bude zde i park s jeleny, muflony, ovcemi a osly. Malé přístavní městečko Umag, které vyrostlo na severozápadním pobřeží Istrie, představuje»bránu Chorvatska do Evropy«. Dnes je Umag střediskem cestovního ruchu a sportu. Letovisko je zvláště známé právě díky tomu, že se stalo jakýmsi sportovním střediskem celého istrijského poloostrova. Již po léta jsou zde pořádány ATP tenisové turnaje a zavítaly sem četné světové tenisové hvězdy. Kdysi dávno objevili Umag římští aristokraté, kteří se zde rozhodli vybudovat své letní rezidence. Lesk, přepych a glamour starých časů zanechal své stopy v architektuře podobné slohu benátských domů, které dodnes stojí ve starobylém středu městečka Umag. I okolí letoviska skýtá doposud málo známé turistické atrakce jako horskou turistiku, speologii a jiné aktivity pro milovníky pravého dobrodružství. Photo: renco kosinožić Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr Terra istriana www.terraistriana.hr Listopad 2010 10
Primošten Zahájení úpravy turistické zóny Marina Lučica Projekt úpravy turistické zóny Marina Lučica a výstavby velkého turistického areálu v letovisku Primošten se již brzy začne uskutečňovat. Záměrem investorů je vystavět v Primoštenu několik menších pětihvězdičkových hotelů, přepychové vily, polyvalentní kongresový sál a několik hřišť pro sport a rekreaci. V počáteční fázi bude k dispozici 1200 lůžek a hodnota projektu je kolem 200 milionů euro. Podle projektu bude zóna služeb oddělena od turistické zóny. Za účelem úspory energie budou střechy budov pokryty solárními panely, sloužícími k ohřívání vody. Záměrem stavitelů je zachovat i původní přírodu a proto odborníci na hortikulturu a parkoví architekti vypracovali seznam druhů rostlin v celé oblasti. Až budou určena místa pro výstavbu budov i pro úpravu zelených ploch, budou tam tyto rostliny znovu vysázeny. Primošten je turistické středisko vzdálené 28 kilometrů od města Šibenik. Nejprve vyrůstal na ostrůvku nedaleko pevniny, který byl v roce 1542 kvůli nebezpečí tureckých útoků opásán hradbami a chráněn zvedacím mostem. Ve starých písemnostech byl Primošten nazýván Caput Cista (Holá hlava), zatímco pod dnešním názvem Primošten byl poprvé zmíněn v roce 1564. Časem byl zvedací most nahrazen náspem a tak vznikl poloostrov, který spolu s poloostrovem Raduča tvoří jedinečný přírodní celek. Hosté mohou najít ubytování v hotelech «Zora» a «Slava», v kempu «Adriatic». Jachtaři mají k dispozici marinu «Kremik». Primošten proslavilo i věhlasné červené víno «babić», které se vyrábí z hroznů, rostoucích na primoštenských vinicích. Vinice jsou znázorněny na obraze v budově OSN v New Yorku jako symbol namáhavé lidské práce v průběhu staletí. Photo: juraj kopač Turistické sdružení Šibenicko-kninské župy www.sibenik-region.com Turistické sdružení Primošten www.tz-primosten.hr Listopad 2010 11
Biograd - Obnova turistické osady Crvena luka Známá turistická osada Crvena luka u Biogradu by měla do začátku sezóny 2012 získat zcela nový vzhled. Do obnovy osady bude uloženo 20 milionů euro. Moderní turistický areál bude mít celkem 900 lůžek ve 330 ubytovacích jednotkách čtyřhvězdičkové kategorie, což je o dvě hvězdičky více než měla osada doposud. V plánu je výstavba dvaceti vil a apartmánových objektů, hotelů s wellnessovým a spa střediskem a také objekty pohostinství a sportovní hřiště. Crvena luka byla vždy perlou Biogradské riviéry i této části Jadranu. Obnovou ubytovacích kapacit a zvýšením jejich kategorie chtějí majitelé turistické osady přispět k celkovému zvýšení kvality a zlepšení nabídky celé riviéry.v rámci rekonstrukce osady Crvena luka budou obnoveny i turistické atrakce na pláži podél zdejšího pitoreskního písčitého pobřeží, rámovaného hustým borovicovým lesem. Biograd na moru je dnes známým letoviskem, oblíbenou jachtařskou destinací a zároveň střediskem stejnojmenné riviéry. Městečko Biograd vyrostlo do velikosti, která je vhodná pro pohodlný život. Stojí na poloostrově, rámovaném moderními marinami a nábřežím, z něhož je nezapomenutelný výhled na Pašmanský průplav a na ostrůvky, které jsou v něm rozesety. Poloha uprostřed chorvatského pobřeží Jadranu a blízkost tří národních parků (Paklenica, Kornati a Krka), ale také parků přírody Telaščica a Vransko jezero, dlouholetá tradice cestovního ruchu a bohatá turistická, sportovní nabídka a nabídka pohostinství, jsou pouze několik z mnoha důvodů, proč si zvolit Biograd a jeho okolí k prožití zajímavé a dynamické letní dovolené. Photo: ivo pervan Turistické sdružení Zadarské župy www.zadar.hr Turistické sdružení města Biograd na moru www.tzg-biograd.hr Listopad 2010 12
Rovanjska Spojení Velebitu a moře «Sveto brdo» je název meziregionálního projektu, který spojí Velebit a moře. Bude to centrum horské turistiky, které ve spojení s mořem v letovisku Rovanjska, jež se rozkládá na druhé straně Velebitu, poskytne hostům novou turistickou nabídku. V rámci projektu je naplánována výstavba největšího lyžařského střediska v Chorvatsku, v němž budou mít lyžaři k dispozici asi třicet kilometrů sjezdovek. Do lyžařského střediska se turisté budou moci dostat i z mořské strany - lanovkou z letoviska Rovanjska. Rovanjska a celý přímořský kraj pod Velebitem nabízí požitek z koupání v moři, ale i prohlídku historických a kulturních památek. Pohoří Velebit a Jadran spojí třídílná gondola, pět sedačkových lanovek a několik vleků. V letovisku Rovanjska je v plánu i výstavba velkého vodního parku o rozloze 30 000 čtverečních metrů, který bude stát osm milionů euro. V parku budou převážně aplikovány motivy z filmů o indiánském náčelníkovi Vinnetouovi. Byly natočeny v letovisku Rovanjska a na různých místech pohoří Velebit, které milovníci knih a filmů o Vinnetouovi v posledních letech čím dál častěji navštěvují. Letovisko Rovanjska vyrostlo na samém okraji Podvelebitského průplavu. Nabízí svým hostům poklidná zákoutí s netknutou přírodou. V blízkosti přímořského letoviska se nachází jedinečná speleologická atrakce - jeskyně Modrič. Turistické sdružení Zadarské župy www.zadar.hr Turistické sdružení obce Jasenica www.maslenica.hr Photo: sergio gobbo Listopad 2010 13
Vukovar Archeologicko-turistická atrakce Na arheologické lokalitě Vučedol, ve středisku jedné z nejstarších evropských kultur, se dokončuje výstavba Muzea vučedolské kultury. Do konce příštího roku by měl být vystavěn i celý archeologicko-turistický park. Nabídka prohlídky archeologické sbírky muzea bude obohacena o sportovní a rekreační akce. V provozu bude i hvězdárnu a planetárium. Díky tomu se Vučedol jistě stane zajímavým cílovým místem turistů. Nový vzhled Vučedolu je součástí projektu Obnovy kulturního dědictví Ilok Vučedol Vukovar o hodnotě 30 milionů euro, který financuje především Rozvojová banka Rady Evropy. Kromě Muzea vučedolské kultury, které je doslova zasazeno do úbočí kopce, na jehož vrcholku je archeologická lokalita, byl doposud obnoven ilocký zámek Odescalchi a obnovuje se areál zámku Eltz ve Vukovaru. Bylo restaurováno i několik vukovarských barokních staveb. Současně se pracuje na úpravě promenády a zpevnění nábřeží od místa, kde se vlévá říčka Vuka do Dunaje až do Vučedolu, který se nachází nadosah města Vukovaru ve východní Slavonii. Turisticko pohostinský a sportovně-rekreační areál bude mít i hotel, restauraci, bungalovy, sportovní hřiště, rekvizity a upravená místa k provozování vodních sportů, rybaření, malá turistická přístaviště, cyklotrasy, hypodrom, objekty, nabízející gastronomické speciality a objekty, vhodné k pořádání turistických akcí, zoologickou zahradu a velké akvárium. Pro návštěvníky a turisty se zde budou konat archeologické aktivity jako například výstavba starobylého vučedolského domu nebo výroba keramiky a forem pro odlévání kovových předmětů. Výzkumné ústředí arheologicko-turistického parku Vučedol bude umístěno ve vile Streim, v jejíž blízkosti budou zrekonstruovány tři starobylé vučedolské domy, vystavěné z proutí a hlazeného bláta a pokryté rákosem, vyrostre kolová stavba, přístaviště, zoologická zahrada s domácími i divokými zvířaty a také dílna starých řemesel. Plánuje se zde i dětské hřiště, turistický kemp a prodejna suvenýrů. Archeologická lokalita Vučedol se nachází na břehu Dunaje. Vučedol je vzdálen od města Vukovaru pět kilometrů po proudu řeky. Vučedol je jednou z nejvýznamnějších lokalit eneolitické kultury. Vučedol byl poprvé osídlen kolem roku 6000 před naším letopočtem, v době prvních evropských zemědělců. Nejintenzivnější období jeho existence trvalo od roku 3000 do roku 2200 před naším letopočtem. V letech Photo: sergio gobbo svého největšího rozkvětu se území obývané příslušníky takzvané vučedolské kultury rozkládalo na velké rozloze sedmi set kilometrů, na prostoru deseti dnešních evropských států: České republiky, Slovenska, Rakouska, Maďarska, Rumunska, Slovinska, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Černé Hory a Albánie. Hmotná kultura, v níž zvláště vyniká keramická produkce, svou mimořádně vyspělou technologií, kvalitou a estetickými hodnotami svědčí o vysoce rozvinuté civilizaci. Vučedolská keramika upoutá pozornost dokonalým souladem tvarů a umístěním ozdob. Nejznámější keramická nádoba je Vučedolská holubice, kultovní nádoba ve tvaru ptáka, bohatě zdobená inkrustacemi. Byla nalezena v roce 1938. Do vučedolské kultury patří i takzvaný Vučedolský Orion, který je považován za nejstarší evropský kalendář. Turistické sdružení Vukovarsko-srijemské župy www.tzvsz.hr Turistické sdružení města Vukovar www.turizamvukovar.hr Listopad 2010 14
My ve světě Záhřeb «Le Figaro» doporučuje chorvatskou metropoli jako ideální víkendovou destinaci Francouzský deník «Le Figaro» nedávno svým čtenářům doporučil Záhřeb jako ideální víkendovou destinaci. Podle tvrzení francouzského listu se díky novému Muzeu současného umění stalo hlavní město uměleckým střediskem regionu, a tím také atraktivní turistickou destinací. «Záhřeb je dokonale zachované město s parky a zahradami ve tvaru podkovy, které rámují jeho historický střed», napsala francouzská novinářka Sandra de Vivies, která v Záhřebu strávila několik dní. Popisuje ho jako město, které obratně balancuje mezi slovanskými a středomořskými vlivy. Kromě v gastronomii je tato dvojí identita podle ní města rozpoznatelná i v existenci dvou historických center: církevního, které se jmenuje Kaptol a světského jménem Gradec. Nový Záhřeb na druhé straně řeky Sávy se rozvíjí právě díky Muzeu současného umění. Novinářka návštěvníkům navrhuje ubytování v nejluxusnějším záhřebském hotelu u nádraží The Regent Esplanade Zagreb, jehož art deco vzhled neodolatelně evokuje atmosféru a interiér kdysi tudy projíždějícího vlaku Orient-Express. Z nabídky kulturních akcí doporučuje autorka textu návštěvu galerie «Nova». Její expozice kriticky zpytuje novou identitu země, ve které před 15 lety skončila válka. Novinářku rovněž zaujala prohlídku Muzea umění a řemesel a Ateliéru Meštrović, přičemž zdůrazňuje vliv slavného francouzského sochaře Auguste Rodina na významného chorvatského sochaře Ivana Meštroviće. Na závěr návštěvy Záhřebu doporučuje prohlídku Muzea současného umění. Kromě standardní procházky po historickém Horním městě a tržnici Dolac novinářka popisuje i živost městských ulic, zvláště v teplých měsících. Zmiňuje se o vinotéce «Bornstein» jako o ideálním místě k seznámení s místními víny, stejně jako o restauraci «Baltazar», z jehož jídelníčku tvaroh se smetanou přeložila jako cheesecake (tvarohový koláč). Bistro «Amfora» pod podloubím tržnice Dolac, v němž se během dne setkávají staří Záhřebčané, popisuje jako jednu z posledních míst, připomínajících svým stylem období socialismu. K nákupům novinářka CNN doporučuje dvě zajímavá místa bleší trh v neděli ráno na náměstí Britanski trg a obchod Sheriff & Cherry, kde prodávají tenisky Startas. Photo: ivo pervan Turistické sdružení města Záhřebu www.zagreb-touristinfo.hr Le Figaro www.lefigaro.fr Listopad 2010 15
Lovran - Marunada mezi deseti nejlepšími gastro festivaly Lovranskou Marunadu nedávno zařadil anglický list Guardian mezi nejlepší evropské podzimní gastro festivaly roku 2010. V příloze Observer vyšel článek, v němž je uvedeno deset špičkových gastro destinací pro letošní podzim. Kromě lovranské Marunady je mezi známými evropskými podzimními festivaly uveden festival špeku, který se koná v italském městečku St. Magdalena, festival medu ve francouzském městě Roquebrune-sur-Argensu, festival zapomenuté zeleniny ve francouzském městečku Haye-de-Routot, festival ovoce a jablečných nápojů v norské oblasti Hardanger, festival tykví v italské vesnici Piegaio, festival kaštanů na řeckém ostrově Kréta, festival čili paprik ve francouzském Espelettu, festival lískových oříšků a kaštanů na italském ostrově Sardínie a festival oliv na španělském ostrově Mallorka. Kromě data konání lovranské Marunady jsou v článku v Guardianu uvedeny také informace o samotném Lovranu, o jeho klimatu, gastronomii a sportovně-rekreačních možnostech letoviska. Doporučuje se ubytování na selském statku Oraj, který stojí na svazích pohoří Učka. Je pouhých deset minut vzdálen od centra letoviska Lovran. V článku se čtenářům doporučuje nejvýhodnější přeprava letadly firmy Ryanair z Londýna do Puly, která je vzdálena 99 kilometrů od Lovranu. Oslava jedlých kaštanů Marunada bude již tradičně zahájena v Lovranu a poté se přestěhuje do nedalekých vesnic Liganj a Dobreć. V průběhu festivalu budou na ulicích města nabízeny rozmanité delikatesy z jedlých kaštanů maronů, například kaštanová zmrzlina, kaštanové dorty a koláče nebo kaštanový med. V nabídce zdejších restaurací bude speciální menu s těmito podzimními plody. Budete si moci dát například roštěnku s kaštanovou omáčkou či palačinky s kaštany. Náměstí Brajdice bude centrem událostí v průběhu festivalu, na kterém vystoupí různé hudební skupiny i folklorní orchestry, zdůrazňuje se v článku anglických novin. Photo: renco kosinožić Turistické sdružení Primorsko-goranské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení obce Lovran www.tz-lovran.hr Guardian www.guardian.co.uk Listopad 2010 16
Mali Lošinj - Hotelu Vespera získal cenu za rodinnou nabídku Již v prvním roce provozu získal rodinný hotel Vespera na ostrově Mali Lošinj nejen spokojené hosty ale i hodnotné uznání cenu v konkurenci nejlepší turistické nabídky pro rodiny s dětmi. V soutěži o nejlepší turistickou nabídku pro rodiny s dětmi největšího slovinského rodinného portálu «ringaraja.net» konkuroval Family hotel Vespera týdenním programem «Nezapomenutelná rodinná dovolená na ostrově Lošinj» a získal první místo v kategorii «Rodinná dovolená u moře». Podle rozhodnutí slovinských a chorvatských voličů, kteří hlasovali on-line, získal hotel Vespera vítěznou sošku Lizaljko, která je symbolem dětství, relaxace a rodinné dovolené. Rodinný hotel Vespera byl v roce 2009 obnoven a na začátku letošního roku se stal prvním hotelem v Chorvatsku, začleněným do prestižní rakouské hotelové skupiny Kinderhotels Europe. Je to sdružení takzvaných hotelů pro děti, které vyzpracovalo obsáhlý koncept nabídky rodinné dovolené, vhodné především pro dospělé s miminky a menšími dětmi. Hotel Vespera je čtyřhvězdičový, je v něm 404 pokojů, stojí na pozemku o rozloze téměř 20 000 čtverečních metrů. V souladu se svou orientací nabízí mimořádně bohaté možnosti rekreace a zábavy pro děti i dospělé. Rodiče mají možnost využít služeb hlídání dětí. Mohou si pronajmout rekvizity, potřebné k prožití bezstarostné dovolené od dětských kočárků až po ohříváky kojeneckých lahví a vařiče vody. Celý hotel je přizpůsoben pobytu dětí od samotného recepčního pultu, mini bufetu a dětských sedátek v hotelové restauraci až po zvláštní koutek pro maminky, v němž mohou svému ditěti připravit jídlo podle jeho chuti. Bohatě zařízené dětské herny, které nabídnou možnost zábavy pro děti všech věkových skupin, jsou vybaveny rekvizitami od renomovaných výrobců od hraček a žíněnek pro nejmladší až po herní konzoli Play station pro teenagery. Dětské herny, klubové místnosti pro děti a rodiče zabírají přibližně 300 čtverečních metrů interiéru hotelu. Photo: ivo pervan Zvláštní atrakcí, která je zařazena do nabídky hotelu, je areál venkovních bazénů jejichž rozloha je větší než 3000 čtverečních metrů. Nacházejí se na třech úrovních a kaskádovitě se svažujících k moři. Venkovnímu areálu vévodí velký bazén s masažéry a vodními atrakcemi. Jsou zde i dva bazény pro děti. Turistické sdružení Primorsko-goranské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení města Mali Lošinj www.tz-malilosinj.hr Hotel Vespera www.kinderhotel-vespera.com Lošinjské hotely www.losinj-hotels.com Listopad 2010 17
Uznání hotelům Valamar v letoviscích Rabac, Poreč a Dubrovník Tři hotely turistické skupiny Valamar - Valamar Bellevue v letovisku Rabac, Valamar Crystal v Poreči a Argosy v Dubrovníku získaly hodnotná uznání za kvalitu, které uděluje internetový portál Zoover International (zoover. com). Je to největší nezávislý portál v Evropě, který uveřejňuje komentáře hostů o cestování, objektech cestovního ruchu a destinacích. Na portálu se nachází více než 840 tisíc recenzí, pojednávajících o více než dvacet tisících hotelech, apartmánech, kempech a prázdninových domech po celém světě. Najdete zde i tisíce fotografií různých hotelů a destinací. Díky četným pozitivním recenzím hostů získal hotel Valamar Bellevue v letovisku Rabac osvědčení o tom, že byl v minulém roce nejlepším hotelem v tomto letovisku. Hotel byl před třemi roky úplně obnoven. V posledních letech pravidelně získává uznání turoperátorů a hostů za své prvotřídní služby. Hotel Valamar Crystal v letovisku Poreč je podle portálu Zoover nejlepším hotelem v Poreči. V letošním roce se dostal do vyšší kategorie a nyní je patří k čtyřhvězdičkovým hotelům. Kladné recenze na portálu Zoover umožnily hotelu Argosy v dubrovnické turistické zóně Babin kuk získat prestižní uznání za nejlepší hotel v Dubrovníku. Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr Turistické sdružení Dubrovnicko-neretvanské župy www.visitdubrovnik.hr Photo: arhiva htz Zoover International www.zoover.com Listopad 2010 18
CNN doporučuje jachtařům podzimní okružní plavby lodí v Dalmácii Americká televizní společnost CNN označila pobřeží Dalmácie «Azurovým pobřežím Východu» a «skrytým drahokamem Středomoří». Nedávno ve svém měsíčním pořadu o jachtingu «Mainsail» doporučila CNN jachtařům návštěvu Jadranu v oblasti Dalmácie na podzim, když tam již není takový nával turistů. Je tam však stále ještě teplé počasí. «Pro hosty, kteří touží po poklidném období, jež následuje po odjezdu tisíců letních hostů, doporučujeme plavbu Jadranem v době, kdy je tam stále ještě dost teplo. Dalmatské pobřeží opravdu stojí za návštěvu», doporučuje CNN. «Vydejte se po trase od kouzelného historického města Splitu a vznešeného ostrova Hvaru se stejnojmenným městem na malebný ostrov Korčulu a do jedinečného opevněného města Dubrovníku», takový program pětidenní podzimní plavby podél dalmatského pobřeží doporučuje Mainsail. Nevynechal v něm ani návštěvu ostrova Mljetu. Hollywoodské filmové hvězdy Sean Connery, Gywneth Paltrow a Pierce Brosnan se veřejně přiznaly k tomu, že se jim dalmatské pobřeží zalíbilo. Clint Eastwood a Sharon Stone dokonce tvrdí, že si zde vyhledají vlastní ostrov, uvádí CNN. V komentáři televizní stanice se zdůrazňuje, že je chorvatské pobřeží Jadranu proslulé díky svým středověkým kamenným městům, vykopávkám z římského období, malebným přístavům a kříšťálově čistému moři, které sem láká četné superjachty v průběhu letních měsíců, stejně jako čím dál větší počet zahraničních turistů na podzim. CNN popsal destinace navržené okružní plavby. Mimo jiné vyzdvihl hojnost římských a renesančních památek ve Splitu, především Diokleciánům palác, ale také řadu kulturních akcí a doporučil návštěvu zejšího filmového festivalu v polovině září. O Hvaru je řečeno, že je to vyhlášená destinace mezinárodní smetánky, «chorvatský Saint-Tropez», k jehož popularitě přispěla návštěva herců Brada Pitta, Sharon Stone a režiséra Stevena Spielberga. Uvádí se, že je v tomto mondénním středisku i oblíbený klub Carpe Diem, kam rády zavítají slavné osobnosti. Kromě o krásách ostrova Korčuly se také dozvíme, že je ostrovní město Korčula rodištěm světoběžníka Marka Pola. Turistům se doporučuje shlédnutí rytířského tance Morešky a prohlídka biskupské klenotnice s mimořádnou sbírkou renesančních církevních uměleckých děl, pocházejících z Chorvatska a Itálie. Na ostrově Mljetu se jachtařům doporučuje zakotvit v zátoce Pomena a navštívit Národní park Mljet, prohlédnout si jeho průzračná jezera, poklidné pláže a projít se nebo projet po malebných stezkách por pěší a cyklisty. Okružní plavba končí pod hradbami Dubrovníku, «perly Jadranu». Dubrovník se svými barokními kostely, bohatě zdobenými paláci a ulicemi, vydlážděnými bílými kameny, je pod ochranou UNESCO jako součást světového památkového dědictví. Je považován za jedno z nejušlechtilejších historických měst v Evropě, uvádí CNN. Photo: Braslav karlić Photo: damir fabijanić Kromě prohlídky Dubrovníku, města s osobitým šarmem, se jachtařům doporučuje i procházka po městských hradbách a návštěva hudebního festivalu Julian Rachlin a přátelé nebo divadelního festivalu. CNN www.cnn.com Listopad 2010 19
Vis a Biševo Dědictví a příroda v oku kamery Falkuša, typická starobylá loď z městečka Komiža, a jeskyně Modra špilja - tyto dvě atrakce ostrova Visu a Biševo, byly mimo jiné důvodem, nedávného pobytu novináře Alaina Dayana v Chorvatsku. Novinář francouzské produkční společnosti Night&Day a světoznámý producent turistických a vzdělávacích dokumentárnách filmů Dayan se svým štábem zde natáčel dokumentární film. Točili v Dubrovníku, na ostrovech Korčula, Mljet, Lastovo, Vis, Biševo, Hvar, ve městech Split, Šibenik a v Národním parku Krka. Film bude distribuován prostřednictvím rozvětvené sítě partnerských televizních společností na celém světě. Novináře zaujala falkuša «Comeza-Lisboa», rybářská loď, která v roce 1998 přeplula trasu z Komižy do Lisabonu. Na světové výstavě EXPO představovala chorvatskou námořní tradici a zdejší tradici výstavby lodí. Byla vystavěna v roce 1997 jako replika poslední falkušy, která se v roce 1986 potopila za bouře v zátoce ostrova Biševo. Výstavba devítimetrové repliky falkušy, tradiční lodě rybářů z ostrova Vis, která byla používána do poloviny 20. století, vyvolala velký zájem veřejnosti i odborníků. Proto již bylo o lodi typu falkuša natočeno několik dokumentárních filmů Dokonce o ní vznikla rozhlasová hra. Falkuša Byla zobrazena i na jedné chorvatské poštovní známce, která získala na Světové filatelistické výstavě v Paříži třetí místo v kategorii «Nejhezčí známky evropského světadílu». Falkuša z městečka Komiža měla v minulosti i svou regatu. Poslední závod těchto lodí byl uspořádán v roce 1937. Tato tradice byla v letošním roce obnovena regatou z ostrova Hvar na ostrov Vis. V moři u ostrůvku Biševo, vzdáleného o něco méně než pět námořních mil od městečka Komiža, které je kolébkou lodi falkuša, se skrývá široko daleko známá jeskyně Modra špilja, kterou v roce 1884 popsal a nakreslil baron Eugen von Ransonet. Podle jeho návrhu byl vchod do jeskyne rozšířen a zpřístupněn pro návštěvníky z celého světa. Odhalená krása jeskyně, která je uvnitř zbarvená stříbřitě modrou barvou, od té doby neustále láká turisty. Do jeskyně vedou dva otvory; ten nad hladinou je menší, ale může jím proplout člun. Druhý otvor je mnohem širší, je vyklenutý a nachází se na jižní straně pod hladinou moře. Tímto podvodním otvorem do jeskyně pronikají sluneční paprsky. Při průniku vodou se lámou a potom se odrážejí ode dna jeskyně kterou zbarví do modra. Photo: ivo pervan Turistické sdružení Splitsko-dalmatské župy www.dalmatia.hr Turistické sdružení města Visu www.tz-vis.hr Listopad 2010 20