Dovolená pro seniory 55+ Dovolená ušitá na míru právě Vám, mimo hlavní turistickou sezonu a za skvělé ceny. Dovolená pro seniory 55+ JARO a PODZIM 2014 www.dovolenaproseniory.cz
Proč s námi? + Nadstandardní delegátská péče: nepřetržitá péče kvalitních delegátů zaměřená na potřeby klientů 55+ + Péče o klienty začíná již na letišti u odletu: vždy je u odbavení přítomen zaměstnanec CK Delfín travel + Tempo zájezdů je uzpůsobeno klientele 55+ + Pečlivě vybírané destinace Naši delegáti v destinacích: Hubert Otipka Sicílie Důležitá čísla 12 let na trhu 125 odbavených letů 8 132 spokojených seniorů PROGRAM DOTOVANÝCH ZÁJEZDŮ PRO SENIORY roce 2014 Vám přinášíme pokračování finančně V zvýhodněných programů určených osobám 55+, které navazují na původní dotační program španělské vlády. Tento program byl od podzimu 2013 zcela nahrazen podporou na úrovni místních regionů a měst a aktivně se na zvýhodnění cenových podmínek v období mimo hlavní sezonu podílí pak především vlastní hotelová zařízení a další soukromé subjekty turistického ruchu. Kdo se programu může zúčastnit Uvedené zvýhodněné ceny se vztahují na každou osobu, která dosáhla věku 55 let. V případě španělských destinací může být tato osoba doprovázena jedním dalším cestujícím libovolného věku. Pro dosažení dotované ceny v případě Sicílie musí být alespoň jeden účastník na cestovní smlouvě starší 55 let a může ho doprovázet libovolný počet dalších účastníků různého věku. Zájezdu se však mohou zúčastnit za příplatek i osoby mladší 55 let, které tyto podmínky nesplňují. JAK OBJEDNAT ZÁJEZD 1) Telefonicky na tel. čísle +420 277 775 909 2) E-mailem můžete nás kontaktovat na adrese zajezdy@delfintravel.cz 3) Máme širokou prodejní síť provizních prodejců po celé ČR. Rádi Vám doporučíme cestovní kancelář v místě Vašeho bydliště. Neváhejte a kontaktujte nás! Mgr. Libuše Kovářová destinace v rámci Španělska Vážení a milí klienti, máme za sebou čtyři úspěšné sezony organizování zájezdů pro seniory 55+, ve kterých jsme mimo jiné byli oficiálním zprostředkovatelem dotovaných pobytů v rámci španělského vládního programu Europe Senior Tourism. Do roku 2014 vstupujeme se čtyřmi destinacemi, do kterých budeme vypravovat vlastní charterové lety, a s vědomím, že vám v nich chceme zprostředkovat příjemně strávené chvíle. Velmi si vážíme Vašich příběhů z cest, o které bychom se v rámci tohoto katalogu rádi podělili. Těšíme se na Vás. S úctou PhDr. Lada Demišová a tým CK Delfín travel s.r.o. Přejeme si, aby tato vzájemná podpora a výměna cestovního ruchu v mimosezonních obdobích přinášela nadále uspokojení jak místním regionům a subjektům, tak především Vám, cestovatelům, neboť touto cestou získáváte možnost vycestovat za odpočinkem a poznáním s jedinečnými cenovými podmínkami. Naše programy jsou připravené speciálně pro věkovou kategorii 55+ a naslouchali jsme Vám při jejich přípravě s velkou péčí. Albánie 04 04 05 Termíny a ceny 06 09 O destinaci 10 11 Program výletů Sicílie 12 12 13 Termíny a ceny 14 17 O destinaci 18 19 Program výletů Menorca 20 20 21 Termíny a ceny 22 25 O destinaci 26 27 Program výletů Andalusie 28 28 29 Termíny a ceny 30 33 O destinaci 34 35 Program výletů 36 37 Poznávací zájezd Mar Menor 38 38 39 Termíny a ceny 40 43 O destinaci 44 45 Program výletů Obsah 2 / Představení Obsah / 3
Termíny podzim 2014 11. 9. 18. 9. 12 490 Kč 18. 9. 25. 9. 12 490 Kč 25. 9. 2. 10. 11 990 Kč 2. 10. 9. 10. 11 490 Kč 9. 10. 16. 10. 10 990 Kč Uvedené ceny se vztahují na osoby 55+ a jeden doprovod bez omezení věku. Účastníci bez doprovodu seniora s příplatkem 2 500 Kč Jednolůžkové pokoje s příplatkem pouze 1 500 Kč Vezměte vnoučata s sebou! Dítě 2 12,99 let na přistýlce jednotná cena 9 990 Kč Albánie Zapomenutá kráska s vlídným srdcem Cena za osobu zahrnuje: přímou leteckou dopravu z Prahy do Tirany a zpět s občerstvením na palubě 7 nocí ve dvoulůžkovém pokoji ve 4* hotelu polopenzi včetně vody a vína transfer v místě pobytu: letiště hotel letiště transfer do letoviska Durrës: 40 min. transfer do letoviska Shëngjin: 1 hod. ochutnávku typických produktů Albánie promítání dokumentárního snímku o Albánii nadstandardní delegátskou péči 55+ / náš delegát je stále s Vámi PŘÍMÉ LETY z Prahy do Albánie za 1 hod. 40 min. 4 / AlbánIe Albánie / 5
Shkodër: Shkodër neboli Škodra je největší a nejvýznamnější město severní Albánie. Škodra je také jedno z nejstarších měst celé Evropy - založeno bylo již v roce 500 př. n. l. V centru stojí obří budovatelský pomník a velká mešita Ebu Beker. Hlavní třída je lemována rušným tržištěm, kde lze koupit hezké suvenýry. Shkodër Jezero Komani Jezero Komani: Vyjet na několikahodinovou plavbu pravidelnou lodní linkou po tomto jezeře je opravdový zážitek. Plavidla po jezeře Komani jsou snad jediné trajekty, které zcela běžně berou stopaře. Albánie Status: Středomořský stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově Hlavní město: Tirana Rozloha: 28 748 km 2 Hustota zalidnění: 106,7 ob/km 2 Měna: Albánský lek Jazyk: albánština Tirana: Hlavní a největší město Albánie leží ve střední Albánii. Centrem Tirany je obrovské Skanderbegovo náměstí, odkud se rozbíhají dlouhé bulváry. V Tiraně se nachází také stará Ethem Bejova mešita vyzdobená krásnými freskami. LÉTÁME PŘÍMÝM LETEM PRAHA - TIRANA Shëngjin Hotel Rafaelo 4* Dürres Kruje Tirana Kruje: Starobylé městečko je rodištěm národního hrdiny Gjergjiho Kastriotiho Skanderbega. Dominantou je zde hrad Kruje, který byl důležitou součástí komunikační linie albánského odboje. Dodnes je zde zachována svatyně muslimského řádu Betaši, jehož je Albánie světovým centrem. Pod hradem se nachází orientální bazar a krámky se suvenýry. Jaderské moře Jonské moře Středozemní moře Tirana Albánie Apollonia - významné starořecké město založené roku 588 př. n. l. řeckými obchodníky z Korintu. Pozůstatky velkolepé řecké historie jsou zde k vidění dodnes, například sloupy dávného administrativního centra či byzantský klášter. Dürres: Drač neboli Dürres je nejstarší město Albánie a významný námořní přístav. V letech 1914-1920 byl také hlavním městem Albánie. Nyní je Drač nejen nejdůležitějším přístavem země, ale také vyhledávaným přímořským letoviskem. PODNEBÍ Na albánském pobřeží vládne středomořské podnebí, které přináší velmi teplá léta a mírné zimy. Na jaře a na podzim se teploty pohybují okolo 25 C a počasí je vhodné jak k příjemným procházkám, tak k odpočinku na pláži a ke koupání. Zejména na podzim je moře příjemně vyhřáté po horkém létě. Během letních měsíců teploty dosahují 31 C, ve vnitrozemí dokonce šplhají ke 40 C. Průměrná teplota v září: 27 C Průměrná teplota v říjnu: 25 C Průměrný počet slunečných dní v roce: 300 15+15+15+16+19+20+23+24+24+23+20+15 12+12+13+14+24+27+31+31+27+25+18+12 Berati Hotel Bleart 4* Apollonia Berati - Malebné město s charakteristickými bílými domky, které jsou typicky naskládané jeden na druhém ve svahu kopce. V kostelech i v místním muzeu naleznete nádherné ikony velkého albánského mistra Onufriho. Celé město je obklopeno horami, pohoří Tomori dosahuje výšky 2 416 m. 6 / AlbánIe Teplotní tabulka průměrné hodnoty ve stupních Celsia leden Únor březen duben květen červen Červenec srpen září říjen listopad prosinec Voda 15 15 15 16 19 20 23 24 24 23 20 15 Vzduch 12 12 13 14 24 27 31 31 27 25 18 12 Zajímavosti Věděli jste, že když na Vás bude místní obyvatel kývat hlavou a říkat Jo, znamená to albánsky Ne? Naopak pokud se na Vás někdo usmívá a kroutí hlavou při slově Po, znamená to Ano. Věděli jste, že jsou obyvatelé Albánie považováni za jedny z nejsrdečnějších lidí? Kohokoliv se zde zeptáte na cestu, všeho nechá a jde Vás doprovodit a pomoci s orientací. Bohužel i v případě, že sám neví, kudy jít. Věděli jste, že nejčastěji na ulicích uvidíte auta značky Mercedes? V mnoha případech ještě dnes s německou poznávací značkou. Tato auta jsou zde tak oblíbená, že skoro vytlačila ostatní známé značky. Věděli jste, že snad každého cestovatele po Albánii upoutají všudypřítomné bunkry? Dle odhadů jich zde bylo příkazem diktátora Envera Hodži postaveno od 500 000 do 1 milionu. Stalo se tak po roce 1968, kdy vjely tanky Sovětského svazu do Československa. Hodža se obával podobného osudu, odstoupil proto od Varšavské smlouvy a započal budování pozemní obrany v podobě těchto bunkrů. Dodnes připomínají těžké časy minulých let. Albánie / 7
Letovisko Shëngjin Shëngjin je přímořské rychle se rozvíjející letovisko, které leží v severozápadní části Albánie na Jaderském pobřeží, 60 km od hlavního města Tirany. Díky své poloze v blízkosti měst Shëngjin, Lezhë nebo Skodër je ideálním místem pro poznávání okolí. Zde můžete svou dovolenou strávit v pohodlí plně vybaveného střediska, které se pyšní dlouhou přímořskou promenádou vhodnou pro procházky nebo posezení v některé z místních rybích restaurací. nej 3destinace: { Lidé Říká se, že to nejkrásnější na Albánii jsou místní lidé. Albánci jsou velmi srdeční, vždy se zajímají o Vaši zemi a sympatizují s cizinci. Letovisko Durrës Drač jako bývalé hlavní město Albánie upoutá svou pohnutou historií. V současné době je hlavním přístavním městem, snadno dostupným z letoviska i veřejnou dopravou. Letovisko na Dračské riviéře leží jižně od centra města a čisté písečné pláže této části Jaderského pobřeží jsou velmi oblíbené nejen mezi turisty, ale i obyvateli hlavního města Tirany, které je odtud vzdáleno 40 km. Dle prestižních novin The New York Times je Albánie na 4. pozici z 52 míst světa, které byste měli v roce 2014 navštívit. Jediný evropský stát s muslimskou většinou. Místo narození Matky Terezy - misionářky a nositelky Nobelovy ceny míru. Hotel Bleart 4* Letovisko Durrës Dotek luxusu na pláži Jaderského moře Moderní hotel o dvou budovách vyniká skvělou polohou přímo u široké písečné pláže Dračské riviéry, na kterou je krásný výhled z terasy hotelového baru a většiny pokojů. Mimo soukromí hotelové pláže je hlavní předností tohoto hotelu malý dotek luxusu v podobě nadstandardních služeb čtyřhvězdičkového hotelu. Hotel Rafaelo 4* Letovisko Shëngjin Zázemí moderního resortu v srdci přímořské promenády Komfortní hotelový komplex se nachází v přímořském letovisku Shëngjin na severozápadě Albánie. Areál hotelu je obklopen pěstěnými zahradami a nabízí mnohá zákoutí s působivými výhledy na Jaderské moře. Od soukromé hotelové pláže dělí hotelový areál pouze přímořská promenáda, která lemuje pláž napříč letoviskem a láká k procházkám v kterékoliv části dne. Vybavení pokojů: balkón WC, sprcha TV a telefon topení/ klimatizace Vybavení hotelu: venkovní bazén s lehátky a slunečníky zdarma soukromá písečná pláž s lehátky a slunečníky zdarma restaurace fén trezor zdarma lednice zdarma wifi připojení zdarma bar s venkovní terasou konferenční místnost wifi připojení ve společenských prostorách lékař první pomoc Vybavení pokojů: balkón WC, sprcha TV a telefon topení/ klimatizace Vybavení hotelu: venkovní bazén s lehátky a slunečníky zdarma soukromá písečná pláž s lehátky a slunečníky zdarma restaurace a bar supermarket 8 / AlbánIe fén trezor zdarma lednice zdarma wifi připojení ve společenských prostorách i na pláži lékař první pomoc nedaleko hotelu autobusová zastávka Změna hotelů vyhrazena. Albánie / 9
Program fakultativních výletů Starobylé městečko Krujë a hlavní město Tirana Celodenní fakultativní výlet do města KRUJË (UNESCO), které je známé jako rodné město albánského národního hrdiny Skanderbega. Město bylo již ve 12. století hlavním městem nezávislého Arberešského knížectví, v 15. století se stalo centrem odporu proti somanským dobyvatelům pod vedením Skanderbega. Z tohoto období jsou zde k vidění zachované části hradu Krujë. Po prohlídce hradu se projdeme romantickými uličkami kolem starobylého bazaru. Poté prohlídka hlavního města Albánie, Tirany, města mnoha tváří, kde za zhlédnutí stojí stará Ethem Bejova mešita vyzdobená krásnými freskami. Dále uvidíme známé Skanderbegovo náměstí s mohutnou jezdeckou sochou tohoto národního hrdiny, nebo bílou pyramidu bývalého Muzea Envera Hodži. Prohlídku hlavního města zakončíme na vrcholku kopce s nádherným výhledem na město, kde stojí na stráži velká, bílá postava Matky Albánie. Cena: 45 EUR (oběd v ceně) Do centra severní Albánie: Historicky významná města Lezhë a Shkodër a největší jezero Balkánu - Skadarské jezero Celodenní fakultativní výlet, během kterého navštívíme nejvýznamnější místa severní části země. První zastávkou bude město Lezhë, ve kterém se zrodil albánský nacionalismus. Právě zde národní hrdina Skanderbeg sjednotil vůdce albánských klanů pro boj proti Turkům. Úspěšný vůdce Skanderbeg v Lezhë také padl a má zde svou hrobku. Uvnitř uvidíme jeho bronzovou bustu, prapor i kopii přilby. Následně budeme pokračovat do města Shkodër (česky Škodra), které bylo založeno již roku 500 př.n.l. a je tak jedním z nejstarších měst v Evropě. Navštívíme hrad Rozafa, který stojí nad soutokem tří řek s krásnými výhledy do okolí. Zastavíme se též u největšího jezera Balkánu - Skadarského jezera. Skadarské jezero má rozlohu asi 356 km² a je jednou z největších ptačích rezervací v Evropě s posledními koloniemi pelikánů v Evropě. Cena: 35 EUR Historická Albánie: Klášter Ardenica a nejstarší město Berat Celodenní fakultativní výlet začneme návštěvou kláštěra Ardenica, který byl vystavěn ve středověku. V současné době můžete v kostele obdivovat malby z let 1743-1745 albánských umělců Konstandina Athanose Zografi a Konstandina Shpataraka. Poté navštívíme jedno z nejstarších albánských měst BERATU (UNESCO), které je zároveň jedním z těch nejkrásnějších. Beratu se také říká Město tisíce a jednoho okna. Pohled na bílé domy šplhající se nahoru po úbočí kopce k ciutadele je jedním z nejznámějších obrázků Albánie. Cena: 50 EUR (oběd v ceně) Komanské jezero Celodenní fakultativní výlet ke Komanskému jezeru, které je opravdovým pokladem Albánie. Plavba po umělém jezeře Komani je nezapomenutelný zážitek. Jezero připomíná se svými 40 zátokami norské fjordy a nádhernou horskou krajinu dokreslují malé usedlosti položené v příkrých svazích. Vody jezera se rozlévají uprostřed skal a z trajektu můžete obdivovat působivé výhledy na zasněžené vrcholky albánských Alp. Jezero je součástí rozsáhlého hydroelektrárenského systému vybudovaného na řece Drim v sedmdesátých letech minulého století. Cena: 62 EUR (oběd v ceně) AKTIVITY ZDARMA: Do přístavu i typického bazaru: Durrës a albánský bazar Polodenní výlet do města Durrës - nejstaršího a druhého největšího města Albánie. Nachází se na centrálním albánském pobřeží. Mys na severní straně Durrëského zálivu vytváří přírodní přístav, kam připlouvají lodě již od 7. století př. n. l. Uvidíte hrad s Benátskou věží a největší amfiteátr na celém Balkáně pocházející z 2. století n.l. V okolí amfiteátru najdete nejlépe zachované sekce městských hradeb. Poté volno a možnost nákupů suvenýrů na jednom z nejtypičtějších trhů Albánie. Cena: 25 EUR Promítání dokumentárního snímku o Albánii spojené s ochutnávkou místních sýrů a dalších typických produktů Albánie. DOPORUČENÍ NA DALŠÍ VÝLETY: Pogradec - malebné městečko v jihovýchodní části Albánie se nachází na břehu známého Ohridského jezera. Městečko je oblíbeným cílem turistů i místních obyvatel, kteří zde s oblibou tráví svou dovolenou. Národní park Thethi: Prvním národním parkem v Albánii byl vyhlášen v roce 1966 park Thethi o rozloze 26,3 km2. Uchvátí Vás zde nádherná albánská příroda a chráněné rostliny jako orchideje, kterým se velmi daří. V národním parku se nachází stará obec Thethi s kamennými domky. Místní zajímavostí je věž, do které se uchylovali muži ohroženi krevní mstou. Po staletí se zde uplatňoval zákoník Kanun, který řešil spory mezi rody právě krevní mstou. Věž je přístupná k prohlídce. Poznámka k výletům: Změna programu vyhrazena. Nabídka a ceny jsou orientační. Aktuální nabídka na místě u delegáta. V cenách nejsou zahrnuty vstupy. 10 / AlbánIe Albánie / 11
Termíny jaro 2014 6. 5. 13. 5. 12 490 Kč 13. 5. 20. 5. 12 490 Kč 20. 5. 27. 5. 12 990 Kč 27. 5. 3. 6. 13 990 Kč 3. 6. 10. 6. 13 990 Kč 10. 6. 17. 6. 14 290 Kč 17. 6. 24. 6. 14 990 Kč 24. 6. 1. 7. 14 990 Kč Termíny podzim 2014 2. 9. 9. 9. 14 990 Kč 9. 9. 16. 9. 14 490 Kč 16. 9. 23. 9. 13 990 Kč 23. 9. 30. 9. 13 490 Kč 30. 9. 7. 10. 13 490 Kč 7. 10. 14. 10. 12 990 Kč 14. 10. 21. 10. 12 490 Kč 21. 10. 28. 10. 11 990 Kč Uvedené ceny se vztahují na osoby na cestovní smlouvě, kde je uvedena alespoň jedna osoba 55+. Účastníci bez doprovodu seniora s příplatkem 2 500 Kč Jednolůžkové pokoje s příplatkem pouze 1 500 Kč Plná penze s příplatkem pouze 1 390 Kč Vezměte vnoučata s sebou! Dítě 2 12,99 let na přistýlce jednotná cena 9 990 Kč Sicílie PO STOPÁCH VELKOLEPÉ HISTORIE I ZA ODPOČINKEM Cena za osobu zahrnuje: leteckou dopravu z Prahy do Trapani a zpět s občerstvením na palubě 7 nocí ve dvoulůžkovém pokoji ve 3*/4* hotelu Città del Mare * polopenzi formou bufetu včetně vody a vína transfer v místě pobytu: letiště hotel letiště Navíc k ceně zájezdu ZDARMA: přípitek na uvítanou lehátka a slunečník na hotelové pláži večer sicilské kuchyně v doprovodu hudby a tance ochutnávka typických produktů Sicílie promítání dokumentárního filmu o Sicílii nadstandardní delegátská péče zaměřená na potřeby klientů 55+ * Změna hotelu vyhrazena Cena nezahrnuje povinnou pobytovou taxu 1 EUR/os./den, taxa je splatná na místě. Děti do 9,99 let taxu neplatí. 12 / Sicílie / Itálie Itálie / Sicílie / 13
Sicílie Status: Autonomní oblast Itálie Hlavní město: Palermo Rozloha: 25 703 m 2 Počet obyvatel: 5 108 000 Hustota zalidnění: 199/km 2 Měna: EURO Jazyk: italština Přírodní rezervace Zingaro V krásné přírodní rezervaci jsou k vidění pozoruhodné krasové plošiny a tyrkysově modré moře, panenské pláže, palmy a bujná středomořská vegetace s množstvím chráněných rostlin. Výlet je ideální pro milovníky pěší turistiky a krásné přírody. Erice Trapani Hotel Città del Mare Segesta Selinunte Segesta Jeden z nejhezčích chrámů na ostrově okouzlí svým harmonickým vzhledem a jedinečným umístěním v krajině. Součástí historického komplexu Segesty jsou i pozůstatky antického divadla. Palermo Monreale Corleone Cefalú Monreale jedna z největších dochovaných památek normanské architektury na světě. Monreale představuje jednu z nejskvostnějších katedrál Evropy, její stavba a zvláště její mozaiky představují vrcholný poklad Sicílie. Etna Taormina Taormina O malebném městečku Taormina se říká, že je jedno z nejkouzelnějších a nejromantičtějších míst na světě. Palermo Hlavní město Sicílie, kde se můžete po stopách místních mafiánů vydat na prohlídku centra s množstvím malebných uliček a obchodů. Itálie Sicílie PODNEBÍ Podnebí na Sicílii je typicky středomořské. Během léta je počasí na Sicílii velmi horké. Teploty tady někdy na slunci dosahují až 45 C. Příjemnější klima vládne od dubna do června nebo v září a říjnu. Dá se koupat, slunit, ale zároveň není velké horko jako v průběhu července nebo srpna. Teploty se pohybují mezi 20 a 25 C. V zimě teploty dosahují okolo 15 C, takže vám dovolí dlouhé procházky, při kterých poznáte okolí. Sicílie je místo, kde je nejmenší výskyt srážek z celé Itálie. Průměrná teplota v květnu: 22 C Průměrná teplota v červnu: 27 C Průměrná teplota v září: 27 C Průměrná teplota v říjnu: 22 C Průměrný počet slunečných dní v roce: 330 Castellammare del Golfo Jeden z nejhezčích zálivů na Sicílii a malebné městečko Vás nadchne průzračným mořem a velkou písečnou pláží Guidaloca. Kromě přírodních krás jsou zde k vidění kulturní i historické památky jako kostel Madonny del Rosario vystaven Normany v roce 1100. Trapani a Erice Hlavní město regionu, Trapani, se pyšní malebným historickým centrem. Po cestě z Trapani do Erice Vás okouzlí překrásné výhledy na ostrov. Erice se proslavilo chrámem Venuše a hradem, který je zde možné vidět dodnes. 14+15+15+16+18+22+25+26+25+23+20+16 13+13+15+18+22+27+30+30+27+22+17+14 Teplotní tabulka průměrné hodnoty ve stupních Celsia Voda 14 15 15 16 18 22 25 26 25 23 20 16 Vzduch Selinunte Selinunte je jednou z nejdůležitějších archeologických lokalit na Sicílii, nachází se zde jeden z největších řeckých chrámů vůbec. K vidění jsou i velkolepé pozůstatky starořeckého města založeného roku 628 př. n. l. dórskými osadníky. Agrigento Cefalú: Městečko se 13 tisíci obyvateli bylo za normanské éry na Sicílii důležitým přístavem a sídelním městem. Cefalú je druhým nejnavštěvovanějším letoviskem Sicílie. Naleznete zde velmi kulturněhistoricky významný normanský dóm a udržované historické centrum. leden Únor březen duben květen červen Červenec srpen září říjen listopad prosinec 13 13 15 18 22 27 30 30 27 22 17 14 Etna Etna je nejvyšší činná sopka v Evropě a známý symbol Sicílie. Corleone Zdánlivě klidné městečko bylo v minulosti doslova líhní zločinců, a možná proto tak vábí turisty. Právě zde se narodil Toto Riina, nejvyšší šéf sicilské mafie či Don Vito Corleone. Agrigento je hlavní město stejnojmenné provincie a významné středisko turistického ruchu. Je situováno do nádherné přírodní scenérie nad tzv. Údolím chrámů a jižním pobřežím ostrova. Díky příjemnému podnebí, půvabné krajině a rozhledu do okolí, patří Agrigento k jednomu z nejznámějších turistických středisek na Sicílii. Zajímavosti Věděli jste, že Sicílie je jednou z nejdůležitějších zemědělských oblastí v Evropě? Díky přítomnosti Etny je zde velmi kvalitní půda, ve které se skvěle daří citrusům, mandlím i pistáciím. Právě pistácie tvoří důležitou část místní kuchyně a přidávají se do sladkých i slaných pokrmů. Jejich kvalita je opravdu výjimečná. Věděli jste, že Sicílie je také důležitým producentem korku? Aleje korkových dubů jsou zde vidět po celém ostrově. Věděli jste, že Sicílie je kolébkou Mafie? Tajná společnost Mafie, na Sicílii označována jako Cosa Nostra Naše věc, zde vznikla na konci 19. století, kdy Sicilané čelili stálému útlaku a potřebovali ochranu. Protože ji nedostávali od oficiálních autorit, vznikla skupina místních obyvatel, kteří vzali spravedlnost do svých rukou. 14 / Sicílie / Itálie Itálie / Sicílie / 15
3 nej {destinace: Největší ostrov ve Středozemním moři Ostrov s největší činnou sopkou v Evropě Etnou 3 350 metrů výška; 210 kilometrů obvod Místo s nejmenším výskytem srážek z celé Itálie O Sicílii Sicílie úchvatný středomořský ostrov se nachází jen 3 km od italské pevniny a 140 km od Afriky. Ostrov je jednou z velkých hádanek historie, místem neobvyklé přírodní krásy a kulturního bohatství. Sicílie je svět sám pro sebe, oddělený od hlavního proudu evropského života svými bouřlivými dějinami, které po sobě zanechaly překrásné památníky své slavné minulosti, jedinečnost plnou požitků a umění, výbornou gastronomii, víno a nedotčenou přírodu. Kromě nádherného pobřeží s průzračným mořem či starobylých staveb po dávných civilizacích, patří mezi další lákadla tohoto hornatého ostrova bezesporu úchvatné hlavní město Palermo, tolik známé pro svou pověst mafiánského sídla nebo svéráz místních obyvatel. hotel Città del Mare 3* / 4* Terrasini, provincie Palermo Hotelový komplex Città del Mare se rozkládá na útesu severozápadního pobřeží Sicílie v blízkosti města Terrasini a pouhých 35 km od centra Palerma. Klient v komplexu nalezne bohaté zázemí pro trávení volného času. Denní i večerní animační program, přírodní stezky vhodné k procházkám, bary, minimarket, půjčovna aut, zóna wellness, tobogán se čtyřmi skluzavkami vedoucí až k moři a sportoviště se vstupem zdarma - vyhřívaný plavecký bazén olympijské velikosti, tenisové kurty, minigolf, stolní tenis a další. Soukromá písečná pláž vybavená lehátky a slunečníky je vzdálena do 10 min. od hotelu a doprava je zajišťována pro klienty kyvadlově. Pláž je vybavena též toaletami a občerstvením. Pokoje: Všechny pokoje v komplexu mají balkon a garantují výhled na moře a záliv Castellammare. Vybavení pokojů: balkón topení/ telefon klimatizace trezor WC, sprcha (za poplatek) fén minilednička minibar TV na vyžádání GASTRONOMIE Sicilská kuchyně je jednou z nejlepších z celé Itálie, neboť na základ samotné skvělé italské kuchyně se na Sicílii navršily vlivy všech civilizací a kultur, které na tomto ostrově našly útočiště. Čerstvé zelené či černé olivy, které nesmějí chybět na žádném stole, pocházejí z Řecka stejně jako slaný tvarohový sýr ricotta. Aromatická kořeněná masa mají svůj prapůvod v Orientu a Byzanci. Neomezené zásoby čerstvého ovoce a zeleniny v kombinaci se všemi myslitelnými druhy velmi kvalitních ryb poskytly hojnost surovin pro unikátní lahodnou směsici sladkých, kyselých a pikantních chutí, kterou z nich ve 12. století vytvořili Arabové. Na žádném stole nikdy nesmí chybět čerstvý chléb. Pro obyvatele Sicílie byl základem jídelníčku po staletí a zůstal jím dodnes. Důležitou složkou místních pokrmů jsou výtečné pistácie, které se zde hojně pěstují. Na Sicílii je běžným zvykem poobědvat a pak si zajít do cukrárny na kávu a zákusek. Milovníci sladkého mohou ochutnat závitky z těsta (cannoli), plněné kandovaným ovocem, tvarohem a čokoládovým krémem či skvělou sicilskou zmrzlinu. 16 / Sicílie / Itálie Itálie / Sicílie / 17
Sicílie pro seniory 55+ Pobytový program zájezdu (dobrovolný) Den 1 přílet do destinace Odlet z Prahy, přílet na letiště Trapani, odkud pojedeme do 4* hotelu. Cesta do hotelu potrvá přibližně 60 minut. Ubytování, informační schůzka s delegátem, který Vás seznámí s lokalitou a nabídkou výletů, večeře. 1 2 3 4 5 6 7 Polodenní fakultativní výlet 8Poznámka Doporučení na denní aktivity: Každý den na hotelu probíhá bohatá nabídka doprovodných programů zdarma: Sportovní aktivity: stretching, aquaerobic, minigolf. Výuka tanců: salsa, bachata, skupinové tance, samba. Den 2 Výlet do města Castellammare del Golfo, seznámení se s okolím Odpoledne polodenní fakultativní výlet do města Castellammare del Golfo, kde na nás dýchne ta pravá italská atmosféra. Po cestě seznámení s okolím, prohlídka města, muzea a místního zálivu. Dále osobní volno, možnost procházky, nákupů nebo koupání. Cena: 10 EUR Večer promítání dokumentárního snímku o Sicílii spojené s degustací sicilských vín a typických produktů Sicílie. ZDARMA Den 3 Na skok do starověku Segesta a Selinunte Celodenní fakultativní výlet s průvodcem k Segestě jednomu z nejdochovalejších řeckých chrámů na ostrově z 5. století př. n. l. Poté navštívíme Selinunte, jednu z nejdůležitějších archeologických lokalit ostrova. Pozůstatky rozlehlého starořeckého města založeného roku 628 př. n. l. dórskými osadníky Vás uchvátí. Milovníci starověku si tuto podívanou nemohou nechat ujít. Cena: 45 EUR Večerní ochutnávka italštiny. Základní lekce jazyka, kterým budete obklopeni po celý týden a své znalosti tak můžete vyzkoušet v praxi. ZDARMA Den 4 Do hlavního města regionu Trapani a na bájnou horu Eryx (městečko Erice) Celodenní fakultativní výlet s průvodcem do hlavního města a důležitého přístavu provincie Trapani. Po prohlídce města vyjedeme do Erice, malebného městečka založeného na bájné hoře Eryx již za dob řecké kolonizace ostrova. Z Erice se nám naskytnou jedny z nejkrásnějších výhledů, které jsou na Sicílii k vidění. Cena: 45 EUR Doporučení na denní aktivity: V hotelu k využití všechna hřiště ZDARMA! Zahrajte si tenis, fotbal, volejbal nebo mini golf. S rezervací sportoviště Vám rád pomůže delegát na místě. Den 5 Majestátní sopka Etna a romantická Taormina Na návštěvu k mafiánům Corleone a okolí Celodenní fakultativní výlet s průvodcem na sopku Etnu, nejznámější symbol Sicílie. Etna je nejvyšší činná sopka v Evropě. Procházka po lávovém poli pod vrcholem kráteru je opravdový zážitek. Podíváme se také do městečka Taormina, o kterém se říká, že je jedno z nejromantičtějších míst na světě. Cena: 75 EUR s průvodcem do městečka, kde se narodili nejvyšší šéfové sicilské mafie a samozřejmě také slavný Kmotr Don Vito Corleone. Cena: 40 EUR Den 6 Hlavní město Sicílie Palermo a skvostná katedrála Monreale Celodenní fakultativní výlet s průvodcem do hlavního města Sicílie. Po prohlídce Palerma návštěva katedrály v Monreale, jedné z největších památek normanské architektury na světě. Katedrála je italskou národní památkou a jedním z nejvyhledávanějších turistických cílů Sicílie. Cena: 45 EUR Doporučení na denní aktivity: Zahrajte si ping pong. O pálky a rezervaci stolů se postaráme. Zapůjčení je zdarma. Zdarma je také hřiště na petanque moderní hra původem z Francie. Den 7 Za přírodou do Národního parku Zingaro Za historií, atmosférou a nákupy letovisko Cefalú Celodenní fakultativní výlet s průvodcem do přírodního parku s rozlohu 1 650 ha. Jsou zde k vidění pozoruhodné panenské pláže i bujná středomořská vegetace s množstvím chráněných rostlin. Výlet je ideální pro milovníky pěší turistiky a krásné přírody. Cena: 25 EUR Celodenní fakultativní výlet s průvodcem do proslulého přímořského letoviska, kde si projdeme původní historické centrum vystavené již za středověku. Poté volno a možnost koupání na krásných písečných plážích či nakupů suvenýrů. Cena: 30 EUR Den 8 Odlet Snídaně, transfer na letiště Trapani a přílet do Prahy. k výletům: Změna programu vyhrazena. Nabídka a ceny jsou orientační. Aktuální nabídka na místě u delegáta. V cenách nejsou zahrnuty vstupy. 18 / Sicílie / Itálie Itálie / Sicílie / 19
Termíny jaro 2014 30. 4. 7. 5. 11 990 Kč 7. 5. 14. 5. 11 990 Kč 14. 5. 21. 5. 12 290 Kč 21. 5. 28. 5. 12 990 Kč 28. 5. 4. 6. 13 490 Kč Termíny podzim 2014 21. 09. 1. 10. 10 nocí 14 990 Kč 24. 09. 1. 10. 13 490 Kč 1. 10. 8. 10. 12 990 Kč 8. 10. 15. 10. 12 490 Kč Uvedené ceny se vztahují na osoby 55+ a jeden doprovod bez omezení věku. Účastníci bez doprovodu seniora s příplatkem 2 500 Kč Jednolůžkové pokoje s příplatkem pouze 1 500 Kč/týden Plná penze s příplatkem pouze 1 390 Kč/týden Vezměte vnoučata s sebou! Dítě 2 12,99 let na přistýlce jednotná cena 9 990 Kč Menorca Největší senzací je klid Cena za osobu zahrnuje: leteckou dopravu z Prahy do Mahónu s občerstvením na palubě 7/10 nocí ve dvoulůžkovém pokoji ve 4* Aparthotelu Blanc Palace * polopenzi formou bufetu včetně vody a vína transfer v místě pobytu: letiště hotel letiště využití lehátek a slunečníků u bazénu * Změna hotelu vyhrazena Navíc k ceně zájezdu ZDARMA: ochutnávka typických produktů Menorcy pěší procházka po okolí s delegátem promítání dokumentárního snímku o Menorce nadstandardní delegátská péče zaměřená na potřeby klientů 55+ 20 / Menorca / Španělsko Španělsko / Menorca / 21
MENORCA Status: ostrov náležící Španělsku, druhý největší v souostroví Baleáry Rozloha: 701 km² Počet obyvatel: 92 434 Hustota zalidnění: 133 os./km² Měna: EURO Jazyk: katalánština, španělština, menorquí (varianta katalánštiny s arabskými prvky) Hlavní město: Mahón Španělsko PODNEBÍ Na jaře se Menorca promění v květinový ráj. Duben a květen jsou nejlepší k malebným procházkám po ostrově. Pole jsou v této době plná žlutých zlatní věncových, bílých kopíček, červených italských vičenců a endemických baleárských rostlin, jež rostou na skalách severního pobřeží ostrova. Díky své bujné vegetaci je Menorca nazývána zeleným ostrovem. Roku 1993 byla UNESCEM prohlášena za světovou biosférickou rezervaci. V létě jsou zde typické horké a slunečné dny s teplotami kolem 33 C. Průměrná teplota v dubnu: 18 C Průměrná teplota v květnu: 21 C Průměrná teplota v červnu: 25 C Podzim přichází na Baleáry mnohem později než u nás. Je to velmi teplé období a také moře má ještě teplou vodu. V této době všude na ostrovech dozrávají citrusové plody. V zimě je zde teplota stále natolik vysoká, že je příznivá pro plavbu či výlety po ostrově. Průměrná teplota v září: 26 C Průměrná teplota v říjnu: 22 C Průměrný počet slunečných dní v roce: 300 Menorca Ciutadella byla až do 18. století hlavním městem Menorcy. Nachází se zde nejstarší městské tržiště ostrova pocházející z roku 1869, kde můžete každý den zakoupit čerstvé ryby a mořské plody i mnoho dalšího. V Ciutadelle Vás okouzlí místní západy Slunce, kdy se celé město zabarví do úchvatné zlaté barvy. Ciutadella Aparthotel Blanc Palace 14+14+13+15+17+20+23+25+23+21+18+16 14+15+17+18+21+25+28+28+26+22+18+15 Aparthotel Blanc Palace Teplotní tabulka průměrné hodnoty ve stupních Celsia Voda 14 14 13 15 17 20 23 25 23 21 18 16 Vzduch Monte Toro Z hory Monte Toro, nejvyššího bodu ostrova, lze vidět celý obvod Menorcy a za slunných dnů dohlédnete až na 40 km vzdálenou Mallorcu. Je zde také pomník vojáků padlých ve válce v Africe, který byl slavnostně otevřen v roce 1927 a svatyně s obrazem Mare de Deu del Toro patronem Menorcy. Na nádvoří svatyně se nachází bronzová socha zobrazující Menorčany odcházející do Severní Ameriky v 17. století. Místo je cílem zbožných poutí. Santo Tomás dlouhá otevřená pláž s čistým bílým pískem a průzračnou vodou je jednou z nejopěvovanějších pláží jižního pobřeží. Santo Tomás Monte Toro (357 m) Fornells Fornells První domy ve městečku Fornells byly postaveny již na začátku 17. století. Dnes je místo prosperující rybářskou oblastí a skutečným přírodním pokladem severního pobřeží. Známý je zde výlov humrů, ze kterých se vaří typický pokrm Caldereta de Langosta, což v překladu znamená Humrový guláš. Cabo de Faváritx Přístav Mahón Letiště v Mahón leden Únor březen duben květen červen Červenec srpen září říjen listopad prosinec 14 15 17 18 21 25 28 28 26 22 18 15 Cabo de Faváritx Záliv Favaritx je součástí přírodního parku Albufera des Grau. Nachází se zde také stejnojmenný maják postavený již v roce 1922. Přístav Mahón S délkou 5 km, šířkou 1,5 km a hloubkou 38 metrů je druhým největším přirozeným přístavem na světě. Díky své strategické poloze uprostřed Středozemního moře byl po dlouhou dobu předmětem sporu a válek. Zajímavosti Menorcy Na Menorce se vyskytuje velké množství savců, plazů a ptactva. Ostrov je oblíbeným cílem ornitologů, jelikož je zde možno vidět na 270 druhů ptáků. Žijí zde volavky, plameňáci, supi či orli. Dále je Menorca domovem chráněné černé ještěrky či typických černých koní, kteří jsou tu obyvateli uctíváni za poklad místní tradice. Na Menorcu s oblibou jezdí také znalci rostlin a bylinek, kterých tu roste 250 druhů. Volně zde najdeme růst například menorský heřmánek, rozmarýn nebo tymián. Nejvzácnějšími květinami ostrova jsou dafné a socorel. Menorca je rájem pro cyklisty, cyklistické a pěší stezky unikátně lemují celý ostrov a nabízí nádherné pohledy na místní zátoky. Celková délka trasy je 185 km a nabízí jak jednoduché, tak náročnější části pro milovníky cyklistiky. 22 / Menorca / Španělsko Španělsko / Menorca / 23
3 nej { destinace: Nejčistší místo Španělska, ostrov prohlášený UNESCEM za biosférickou rezervaci Největší počet přírodních pláží z Baleárských ostrovů Nejzelenější místo ve Středozemním moři hotel Aparthotel Blanc Palace 4* Ciutadella Hotelový komplex se nachází přibližně 1 km od historického centra Menorcy města Ciutadella. Přímo u hotelu se nachází autobusová zastávka, odkud lze pohodlně dojet do centra města. Celý hotel je citlivě zasazen do klidného prostředí místní panenské přírody a skládá se ze tří menších třípatrových budov. Přes prostředí hotelových zahrad se dostanete k zátoce Sa Caleta, malebné oáze klidu s bílým pískem a průzračným mořem. Pokoje: Všechny pokoje jsou klimatizované, apartmánového typu s terasou, obývacím pokojem s plně vybavenou kuchyňkou a upravitelným gaučem, který slouží jako přistýlka. Pokoje dále disponují: Klimatizací/topením Koupelnou/WC Vysoušečem vlasů TV/satelitem Telefonem GASTRONOMIE Kulinářské umění je jedním z nejvhodnějších způsobů, jak poznat charakter cizí země. Menorská kuchyně vychází z tradičních receptů, ale je ovlivněna i cizími podněty. Na rozdíl od mallorské kuchyně využívá méně olivového oleje, ale více másla, šlehačky a mléčných výrobků. Přesto je velmi rozmanitá, chutná a zdravá, čerpá ze dvou základních zdrojů: z darů moře a země. Základem jsou totiž ryby, mořští živočichové a zelenina. Pochoutkou pro každého gurmána je menorská langustová polévka (caldereta de langosta), která však patří mezi nejdražší jídla na ostrově. Nejpopulárnějším nápojem je menorský gin, který je vysoce ceněn po celém Španělsku. CESTOVNÍ RUCH Přes 46 % ostrova tvoří panenská příroda, k jejíž ochraně přispívají nemalou měrou i samotní obyvatelé ostrova a vláda Baleárského souostroví, která drží nad Menorcou svou ochrannou ruku. Na celém ostrově platí zákaz stavby výškových hotelů a veškeré ubytovací kapacity musí být v souladu s okolní krajinou. Na Menorce je pouze 60 000 hotelových lůžek a počet turistů je tedy omezen. Menorca je pro svá idylická zákoutí a pro unikátní síť cyklotras a pěších stezek velmi oblíbená cyklisty a milovníky procházek. Menorcu lemuje po celém jejím obvodu 185 km dlouhá stezka Camí de Cavalls, což v překladu znamená Koňská stezka. Dříve sloužila ke strategické ochraně ostrova před nájezdníky a piráty. Právě zde měli svá stanoviska vojáci na koních. Nyní slouží k úžasným vyjížďkám na kole či koni nebo k příjemným procházkám. Po celé trase naleznete všechny stupně obtížnosti a během Vaší cesty můžete obdivovat překrásné pohledy na místní zátoky a přírodu. Vybavení hotelu: Wifi zdarma na recepci (na pokoji za příplatek) Několik venkovních bazénů a dětských brouzdališť Lehátka a slunečníky u bazénu Dětská hřiště Restaurace se stravou formou bufetu Supermarket Animační programy Posilovna Vířivá vana (za poplatek) Trezor na pokoji (za poplatek) 24 / Menorca / Španělsko Španělsko / Menorca / 25
MENORCA pro seniory 55+ Pobytový program zájezdu (dobrovolný) Den 1 Přílet Den 2 Procházka okolní přírodou a přiblížení menorské kultury s ochutnávkou na hotelu Den 3 Putování za místním trhem v Ciutadelle a nejstarší pohřební stavbou v Evropě, Navetou des Tudons Den 4 Nejkrásnější pláže Menorcy z paluby lodě Den 5 Hlavní město Mahón a katamaránem po druhém největším přístavu na světě Den 6 Krása menorských koní ve strhující show Somni Den 7 Volný den či cyklovýlet přes Ciutadellu a zátoky Menorcy Den 8 Odlet Celodenní fakultativní výlet, kdy nás čeká projížďka katamaránem po druhém největším přírodním přístavu na světě, 1 2 3 4 5 6 7 8 prohlídka hlavního města Menorcy s možností návštěvy destilérky na místní slavný Gin Xoriguer a volným časem k nákupům. Na cestě zpět navštívíme nejvyšší bod ostrova, horu Monte Toro (357 m), odkud je nádherný výhled na celý obvod ostrova. Cena: 45 EUR Odlet z Prahy, přílet na letiště v Mahonu, odkud pojedeme do 4* hotelu. Cesta do hotelu potrvá přibližně 40 minut. Ubytování, informační schůzka s delegátem, který Vás seznámí s lokalitou a nabídkou výletů, večeře. ZDARMA Dopoledne možnost procházky s delegátem po okolní přírodě a seznámení se s možnostmi vyžití v blízkosti hotelu. Informace o srazu a programu vycházky Vám delegát představí na informační schůzce v den příjezdu. Odpoledne proběhne promítání dokumentárního snímku o Menorce spojené s ochutnávkou menorských sýrů a vín a dalších typických produktů Menorcy. ZDARMA Polodenní fakultativní výlet s průvodcem do historického centra města Ciutadella. Během výletu navštívíme místní trh. Po prohlídce centra města budete mít dostatek volného času k nákupu suvenýrů a individuální prohlídce. Poté navštívíme prehistorickou stavbu, Navetu des Tudons, která sloužila jako pohřebiště. Její založení se datuje k roku 1000 př. n. l. Cena: 15 EUR Doporučení na odpolední aktivity: Možnost zapůjčení cyklis- kol na hotelu (cca tických 12 EUR/den). Doporučujeme nenáročnou trasu po jižní části stezky Camí de Cavalls. Délka trasy: 15 km. K dispozici budou u delegáta mapy trasy. Dopoledne fakultativní výlet lodí po těch nejkrásnějších plážích a kouzelných zátokách na ostrově. Tento výlet je nenáročný a mezi klienty velmi oblíbený. Zážitek z plavby po průzračně čistém moři ještě umocní hejna racků nad Vašimi hlavami, které se nechají krmit přímo z dlaně za letu. Cena: 30 EUR Odpoledne volno. Dopoledne i odpoledne volno. Večer výlet do tradičních stájí menorských koní, kteří Vás okouzlí svou krásou a dokonalostí. V rámci výletu shlédnete strhující show s těmito koňmi. Jezdecká show Somni přináší inovativní vizuální efekty, hudbu, tanec i akrobacii na jevišti přinášející komplexní zážitek nejen pro velké milovníky koní. Cena: 31 EUR Dopoledne i odpoledne volno. Doporučení na denní aktivity: Možnost zapůjčení kola a cyklo vyjížďka přes Ciutadellu, věž Svatého Nicolase a zátoky Sa caleta, Andria, Platja Petita. Trasa není náročná a její délka je 9,7 km. K dispozici pro Vás máme mapu trasy a doporučení. Poznámka k výletům: Změna programu vyhrazena. Nabídka a ceny jsou orientační. Aktuální nabídka na místě u delegáta. V cenách nejsou zahrnuty vstupy. 26 / Menorca / Španělsko Španělsko / Menorca / 27 Procházka do Ciutadelly za nákupem suvenýrů a rozloučením s Menorcou. U delegáta pro Vás budou připraveny mapky města a trasy cesty. Delegát Vám také rád poradí jaké typické suvenýry zakoupit či kde příjemně strávit posezení u kávy či v restauraci. Snídaně, transfer na letiště v Mahonu a přílet do Prahy. Čas srazu k odjezdu a organizace Vám bude upřesněna delegátem na místě pobytu.
Termíny jaro 2014 1. 5. 8. 5. 11 990 Kč 8. 5. 15. 5. 12 290 Kč 15. 5. 22. 5. 12 290 Kč 18. 5. 25. 5. 12 990 Kč 22. 5. 29. 5. 12 990 Kč 29. 5. 5. 6. 13 490 Kč 30. 5. 6. 6. 13 490 Kč 3. 6. 10. 6. 13 990 Kč 5. 6. 12. 6. 13 990 Kč 10. 6. 17. 6. 14 290 Kč 10. 6. 20. 6. nocí 10 16 490 Kč 12. 6. 19. 6. 14 290 Kč Termíny podzim 2014 8 2. 9. 10. 9. 15 990 Kč nocí 10. 9. 17. 9. 14 290 Kč 17. 9. 24. 9. 13 990 Kč 24. 9. 1. 10. 13 490 Kč 1. 10. 8. 10. 12 990 Kč 8. 10. 15. 10. 12 490 Kč Uvedené ceny se vztahují na osoby 55+ a jeden doprovod bez omezení věku. Účastníci bez doprovodu seniora s příplatkem 2 500 Kč VÝLET GRANADA + ALHAMBRA za 1 600 Kč Jednolůžkové pokoje s příplatkem pouze 1 500 Kč/týden Plná penze s příplatkem pouze 1 390 Kč/týden Vezměte vnoučata s sebou! Dítě 2 12,99 let na přistýlce jednotná cena 9 990 Kč Andalusie Costa del Sol Cena za osobu zahrnuje: leteckou dopravu z Prahy do Málagy a zpět s občerstvením na palubě 7/8/10 nocí ve dvoulůžkovém pokoji ve 4* hotelu Las Palmeras* polopenzi formou bufetu včetně vody a vína transfer v místě pobytu: letiště hotel letiště * změna hotelu vyhrazena Navíc k ceně zájezdu ZDARMA: ochutnávka typických produktů Andalusie polodenní procházka s delegátem do nejbližšího letoviska promítání dokumentárního snímku o Andalusii nadstandardní delegátská péče zaměřená na potřeby klientů 55+ 28 / Andalusie / Španělsko Španělsko / Andalusie / 29
ie alus And : ů t e l ý mapa v a lác Alhambr Úchvatný pa kou át m pa ovanější je nejnavštěv namu ez s na e uj ur fig Španělska a O. Staňte dictví UNESC světového dě í, kterým alého počtu lid se jedním z m spatřit u br m ivot Alha se podaří za ž na vlastní oči. Costa Del sol ými uchvátí typick Granada vás ou ob zd vý ou ětinov uličkami s kv palác na y ed hl po i a nádherným to je jednou Alhambra. Měs erel a patří p h ýc ze španělsk m anějším místů k nejnavštěvov féru os m at jte ži na světě. Za erá je ké historie, kt staleté maurs oku. kr m dé až k zde cítit na Status: oblast španělské provincie Andalusie Délka pobřeží: 161 km Alhambra Měna: EURO Jazyk: španělština Granada ssa, atraktivní iště malíře Pica nachází v nádherné Málaga Rod a se í město Málag cem a kosmopolitn Obdařena slun e. si incii Andalu kých bulvárů, ro ši m te ěs zátoce v prov m a ětlem je Málag ramentního a úžasným sv palem, tempe h íc jíc pu hu vynikajících ve větru se po itních muzeí a al kv, ta vo ži nočního ialitami. ořskými spec restaurací s m ými ěstečko s velk je přístavní m ús to an er B Pu to v er je amný ús Pu Puerto Ban sky. Velmi význ se bavními středi chet Puerto Jo zá ja a i h íc ím sn pn xu ku lu ná v 915 ta ís až př e ůž ný m ším slav Kotvit zde Banús předev v roce 1970. íklad př již n na ře á m ev e ot l zd by chtu Banus, který etrů a svou ja mi světa. ěrech 8 50 m jvlivnějšími lid ne i ím lš jachet o rozm da s u ol sp ie áb é Ar i král Saúdsk Málaga Španělsko Andalusie Costa del Sol O ANDALUSII Andalusie patří mezi nejžádanější turistické oblasti na světě nejen pro opravdové skvosty islámské architektury, pro svou osobitou kulturu, gastronomii a folklór, ale též pro své přírodní krásy. Osm andaluských provincií se rozkládá mezi pouští Almeríe až k portugalským hranicím. Je to země plná ohnivých rytmů flamenca, jednohubek tapas a býčích zápasů. Obdivovat budete malebné bílé vesničky a prosluněné dlouhé pláže. Přívětivé podnebí a kompletní turistická nabídka umožňují kvalitní dovolenou během celého roku. Moderní hotely a kvalitní služby zaručují spokojenost klientů, kteří se rádi do Andalusie opakovaně vrací. PODNEBÍ Costu del Sol, neboli Slunečné pobřeží, charakterizuje suché a teplé podnebí. V zimě se průměrná teplota pohybuje kolem 16 C, letní měsíce bývají velmi horké. Statistika hovoří o 3 000 hodinách slunečního svitu za rok, nejvíce prší od listopadu do dubna. V letních měsících mívá voda na středomořském pobřeží až 27 C, v září bývá ještě stále vyhřátá. Průměrná teplota v dubnu: 22 C Průměrná teplota v květnu: 23 C Průměrná teplota v červnu: 27 C Průměrná teplota v září: 26 C Průměrná teplota v říjnu: 23 C Průměrný počet slunečných dní v roce: 330 30 / Andalusie / Španělsko ho jších částí jižní z nejmalebně u že Málagy dn lá je p te na iv št em ým výhled Mijas Nav čn ne di je s odsud o e lz ěstečk ných dnů Španělska, m. Během slun ou ur kt ite r. ch lta ar ibra a nádhernou ické území G ží Afriky a angl spatřit i pobře Hotel Las Mijas Palmeras Puerto Banús Gibraltar í město, ocké přístavn Tanger Mar em přes kt je tra dostanete do kterého se místem ůliv. Tanger je Gibraltarský pr linkami by s ů ockých trh typických mar také centrum ím. Známé je které je a ručním uměn, tzv. Medina, starého města ehrává od se e kd, ch uliček í život. tn bludištěm úzký ís m na ulici Tanger 14+1411+12+15+15+16+22+18+23+19+27+23+28+24+28+23+26+20+23+18+18+15+12 Teplotní tabulka průměrné hodnoty ve stupních Celsia leden Únor březen duben květen červen Červenec srpen září říjen listopad prosinec Voda 14 14 15 16 18 19 23 24 23 20 18 15 Vzduch 11 12 15 22 23 27 28 28 26 23 18 12 kolonie nikátní britská Gibraltar U. vě tro os polo na Pyrenejském zývaný jednoduše na o st ča r, lta ra Gib e se kd, tě ís m chází v skála, se na mním ze do ře St se e Atlantik spojuj úžiny, tě Gibraltarské mořem, v mís inent nt ko ký ps ro ev která odděluje od afrického. Zajímavosti Věděli jste, že Andalusie je místem, kde se nejdéle udržel starodávný národ Maurů? Právě Mauři zde zane- chali svou nejslavnější stavbu nádherný palác Alhambra v Granadě. Věděli jste, že díky nádhernému plážovému pobřeží s délkou 161 km, naprosté většině slunných dnů za rok a skvělým službám je pobřeží Costa del Sol každoročně navštěvováno turisty z celého světa a je jedním z nejoblíbenějších turistických cílů celého Španělska? Věděli jste, že Costa del Sol je považována za ráj golfistů? Ve vni trozemí i na pobřeží zde najdete na třicet nejlepších golfových hřišť v Evropě. Španělsko / Andalusie / 31
3 nej { destinace: Nejnavštěvovanější památka ve Španělsku palác Alhambra, UNESCO Jedno z nejdelších plážových pobřeží Španělska 161 km Nejslunnější a nejteplejší území ve Španělsku GASTRONOMIE Andaluskou kuchyni si určitě nenechte ujít. Ochutnejte výtečné plody moře, které zde vždy servírují čerstvé, právě vylovené z moře. Na typických přímořských promenádách potkáte na každém kroku klasický plážový bar, tzv. chiringuito, odkud se line vůně právě usmažených malých rybiček všeho druhu (španělsky chipirones, chocos či boquerones). Pokud nemáte rádi ryby, ochutnejte příjemně osvěžující studenou polévku gazpacho, která se připravuje z rajčat, okurek, olivového oleje a česneku. Pravé královny místní gastronomie jsou ale malé jednohubky tapas, složené z toho nejlepšího, co jižní Španělsko nabízí. Existuje nekonečné množství druhů tapas, doporučujeme si objednat od každé kousek. Samozřejmostí je výborné ovoce a zelenina, která doplňuje každý pokrm. Oblíbeným nápojem je zde kvalitní červené víno smíchané s pomerančovou limonádou, takzvané tinto de verano. hotel Las Palmeras 4* - Fuengirola Z letiště v Málaze je to do hotelu Las Palmeras pouhých 25 km. Hotel se nachází v centru letoviska Fuengirola s výhledem na přístav a pláž, která je vzdálená pouze 200 m od hotelu. V docházkové vzdálenosti naleznete centrum města, vlakovou i autobusovou zastávku. Velkou předností letoviska je promenáda, dlouhé písečné pláže, výběr restaurací, tapas barů i obchůdků. Díky komfortnímu vybavení a své výhodné poloze je hotel Las Palmeras 4* ideální k prožití Vaší dovolené 55+! Pokoje: Všechny pokoje disponují balkonem, satelitní televizí, telefonem, minibarem (může sloužit jako malá lednička), trezorem (za poplatek), v koupelně je k dispozici fén. Pokoje jsou klimatizované centrální klimatizací. Všechny hotelové pokoje mají balkón a pro naše klienty je garantován výhled na moře. Vybavení hotelu: venkovní bazén s terasou na slunění, lehátky, slunečníky a výhledem na přístav restaurace a strava formou švédských stolů večerní animace piano bar Za poplatek: tenisový kurt posilovna kulečník ping pong wifi připojení 32 / Andalusie / Španělsko Španělsko / Andalusie / 33
Costa Del Sol pro seniory 55+ Pobytový program zájezdu (dobrovolný) Den 1 Přílet Odlet z Prahy, přílet na letiště Málaga, odkud pojedeme do 4* hotelu. Cesta do hotelu potrvá přibližně 40 minut. Ubytování, informační schůzka s delegátem, který Vás seznámí s lokalitou a nabídkou výletů, večeře. Den 2 Procházka do centra nejbližšího letoviska, seznámení s okolím Dopoledne procházka s delegátem do centra letoviska v okolí hotelu. Informace o srazu a programu Vám delegát představí na informační schůzce. ZDARMA Den 5 Za typickými bílými vesničkami do vnitrozemí Andalusie: Mijas a přístav Puerto Banús Polodenní fakultativní výlet do jedné z nejmalebnějších částí Andalusie. Z Mijas doslova dýchá klasická andaluská tradice a architektura. Dále zastávka v jednom z nejluxusnějších přístavů země. Kotví zde přes 800 jachet a některé z nich patří nejvlivnějším lidem světa, například králi Saúdské Arábie. Cena: 20 EUR Den 6 Královny jižního Španělska, Alhambra a Granada Celodenní fakultativní výlet s průvodcem. Návštěva úchvatných paláců Alhambra, která je nejnavštěvovanější památkou Španělska a figuruje na seznamu světového dědictví UNESCO. Poté navštívíme centrum magického města Granada, které je směsí arabských a křesťanských kultur. Staňte se jedním z malého počtu lidí, kterým se podaří za život Alhambru spatřit na vlastní oči. Cena: dle termínu/ k zakoupení v ČR Den 7 Málaga, město umělců a jeho genius loci Dopolední fakultativní výlet do hlavního města stejnojmenné provincie. Málaga je druhým největším městem v Andalusii a rodištěm slavného španělského malíře Pabla Picassa. Jeho rodný dům si během návštěvy prohlédneme, stejně tak katedrálu, hlavní třídy a náměstí. Po prohlídce budete mít čas na nákup suvenýrů a dárků z cest. Cena: 26 EUR 1 2 3 4 5 6 7 Doporučení na denní 8Poznámka aktivity: Odpoledne možnost vyjet kabinovou lanovkou na horu Calamorro jeden z nejvyšších bodů pobřeží Costa del Sol (800 m. n. m.) Na vrcholu na Vás čeká vyhlídka, odkud lze za slunných dnů dohlédnout až na Gibraltar a Afriku. Večer promítání dokumentárního snímku o Andalusii spojené s ochutnávkou španělských oliv a vín. ZDARMA Den 3 Cesta do Afriky, Maroko Tanger Celodenní fakultativní výlet s průvodcem do marockého přístavního města Tanger. Do Afriky doplujeme trajektem přes Gibraltarský průliv. V Tangeru navštívíme tržiště s bylinkami, ovocem a marockým ručním uměním. Dále navštívíme centrum starého města, tzv. Medinu, bludiště úzkých uliček, kde se odehrává na ulici místní život. V ceně je také typický marocký oběd. Cena: 81,50 EUR Den 4 Cesta na anglické území Gibraltar Celodenní fakultativní výlet na Gibraltar, unikátní britskou kolonii na Pyrenejském poloostrově. Gibraltar se nachází v místě, kde se Atlantik spojuje se Středozemním mořem. Gibraltarská úžina odděluje evropský kontinent od afrického. Navštívíme jeskyni Svatého Michala i vyhlídku, ze které je výhled na hlavní část Gibraltaru a necháme se pobavit hrátky opic Makak magot jediným volně žijícím druhem opic v Evropě. Cena: 49,50 EUR Den 8 Odlet Snídaně, transfer na letiště v Málaze a přílet do Prahy. k výletům: Změna programu vyhrazena. Nabídka a ceny jsou orientační. Aktuální nabídka na místě u delegáta. V cenách nejsou zahrnuty vstupy. 34 / Andalusie / Španělsko Španělsko / Andalusie / 35
Poznávací zájezd Krásy Andalusie 14. 5. 21. 5. 2014 Tento zájezd je zaměřen na poznání nádherné a pohádkové oblasti Andalusie. Navštívíme světově proslulá místa s maurskou historií jako jsou Granada, Sevilla, Córdoba, ale i bílá andaluská městečka, často neuvěřitelně rozložená na skalních útesech. Zájezd si zpestříme výlety do zajímavých přírodních oblastí NP Torcal, skála Gibraltar. den 1 Odlet z Prahy, přílet do Málagy. Termíny poznávacího zájezdu 14. 5. 21. 5. 19 990 Kč Základní cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha Málaga Praha s občerstvením na palubě transfer letiště hotel letiště dopravu autobusem s klimatizací dle programu 7x ubytování ve dvoulůžkovém pokoji ve 3*/4* hotelu 7x polopenzi formou bufetu služby průvodce CK den 2 ANTEQUERA bílé romantické město ležící v pohoří El Torcal s maurskou pevností, odkud jsou nádherné výhledy na centrum a široké okolí. Historické centrum je tvořeno převážně kostely z období renesance. Procházka v přírodním parku TORCAL DE ANTEQUERA, kde vápencové skály tvoří rozsáhlé skalní městečko. Území je chráněnou krajinnou oblastí kvůli hojnému výskytu vzácných rostlin. Na závěr prohlídka města MÁLAGA přímořské historické město s mohutnou katedrálou, maurskou pevností a rodným domem Pabla Picassa. den 3 Výlet do srdce Andalusie města GRANADA (UNESCO) zasazeného do přírody na úpatí pohoří Sierra Nevada s pohádkově krásnými památkami z doby maurské nadvlády (palác Alhambra, letohrádek Generalife se zahradami, pevnost Alcazaba, čtvrť Albaicín se širokým výhledem aj.). den 4 Prohlídka Gibraltaru britská kolonie s bezcelní zónou, výlet na mohutnou skálu s pevností a s výhledy na africký kontinent. Jediná volně žijící kolonie opic v Evropě. Přejezd přes hory do oblasti bílých městeček a návštěva Rondy. RON- DA malebné nad skalní rozsedlinou rozložené městečko, které na první pohled upoutá každého návštěvníka. den 5 Pobyt u moře. den 6 Základní cena nezahrnuje vstupy dle programu příplatek 1 500 Kč za jednolůžkový pokoj vstupné do Alhambry 700 Kč (nutno objednat při rezervaci z důvodu garance vstupenek) Minimální počet účastníků 25. Změna programu vyhrazena. Odjezd brzy ráno na výlet za dalšími jedinečnými místy Andalusie. SEVILLA (UNESCO) město přezdívané pro svou krásu perlou Andalusie s třetí největší katedrálou v Evropě, s romantickým zámkem v maurském slohu a bílou židovskou čtvrtí. Zastávka ve městě CÁDIZ malebné bílé město ležící na úzkém poloostrově, významný přístav, katedrála, příjemné promenády. Cestou domů podvečerní zastávka v městečku Vejer de la Frontera půvabné bílé městečko s krásnými výhlídkami. Návrat na hotel pozdě večer. den 7 Pobyt u moře nebo možnost fakultativního výletu do Córdoby. Córdoba prohlídka města se spoustou zajímavých památek katedrála/mešita, římský most, židovská čtvrť aj. den 8 Transfer z hotelu na letiště a odlet do Prahy. 36 / Andalusie / Španělsko Andalusie / 37
Termíny jaro 2014 29. 4. 6. 5. 11 990 Kč 6. 5. 13. 5. 12 290 Kč 13. 5. 20. 5. 12 290 Kč 20. 5. 27. 5. 12 990 Kč 27. 5. 3. 6. 13 490 Kč 3. 6. 10. 6. 13 990 Kč 10. 6. 17. 6. 14 290 Kč Termíny podzim 2014 2. 9. 9. 9. 14 490 Kč 9. 9. 16. 9. 14 290 Kč 9. 9. 19. 9. 10 nocí 16 990 Kč 16. 9. 23. 9. 13 990 Kč 19. 9. 29. 9. 10 nocí 16 990 Kč 23. 9. 30. 9. 13 490 Kč 10 29. 9. 9. 10. nocí 15 990 Kč 30. 9. 7. 10. 12 990 Kč 7. 10. 14. 10. 12 490 Kč 10 9. 10. 19. 10. nocí 15 990 Kč 14. 10. 21. 10. 11 990 Kč Uvedené ceny se vztahují na osoby 55+ a jeden doprovod bez omezení věku. Účastníci bez doprovodu seniora s příplatkem 2 500 Kč Jednolůžkové pokoje s příplatkem pouze 1 500 Kč/týden s příplatkem pouze 2 750 Kč/10 nocí Plná penze s příplatkem pouze 1 390 Kč/týden s příplatkem pouze 1 990 Kč/10 nocí Vezměte vnoučata s sebou! Dítě 2 12,99 let na přistýlce jednotná cena 9 990 Kč MAr Menor LÁZNĚ A RELAX MEZI DVĚMA MOŘI Cena za osobu zahrnuje: leteckou dopravu z Prahy na letiště San Javier (30 km od hotelu) a zpět s občerstvením na palubě 7/10 nocí ve dvoulůžkovém pokoji ve 4* hotelu Izán Cavanna * vstup do hotelového vnitřního bazénu ZDARMA ** polopenzi formou bufetu včetně vody a vína transfer v místě pobytu: letiště hotel letiště Navíc k ceně zájezdu ZDARMA: polodenní procházka s delegátem na ostrůvek Isla del Ciervo k léčivému bahnu kyblík na léčivé bahno Mar Menoru návštěva typických trhů ve vesnici Cabo de Palos s asistencí delegáta nadstandardní delegátská péče zaměřená na potřeby klientů 55+ * Změna hotelu vyhrazena ** Mimo období 15. 6. 15. 9. 2014, kdy je vnitřní bazén na hotelu uzavřen. 38 / Mar Menor / Španělsko Španělsko Mar menor / 39