U S N E S E N Í z 12. schůze rady města konané dne 26. června 2012

Upravená verze z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona o ochraně osobních údajů. Statutární město Děčín U S N E S E N Í z 12. schůze rady města konané dne 26. června 2012 Usnesení č. RM 12 12 30 01 Rada města projednala předložený materiál a udělení výjimky ze Směrnice č. 5-5 k pořizování služeb, materiálu a majetku města v souladu s Článkem 5 Výjimky obecného postupu, odst. 1, písm. c) této směrnice a p o v ě ř u j e vedoucího oddělení krizového řízení k vystavení objednávky na zajištění služeb v rámci projektu Spolupráce při řešení krizových situací na řece Labi v česko-saském příhraničí v rámci Programu Cíl 3 / Ziel 3. Usnesení č. RM 12 12 30 02 Rada města projednala návrh změny Organizačního řádu statutárního města Děčín a Magistrátu města Děčín a v souladu s ustanovením 102 odst. 2 písm. f) a písm. o) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, Organizační řád statutárního města Děčín a Magistrátu města Děčín, ve znění dle přílohy tohoto usnesení, a to s účinností od 01.07.2012. Usnesení č. RM 12 12 31 01 Rada města projednala návrh Směrnice č. 13-5 O užívání služebních mobilních telefonních přístrojů, datových modemů a SIM karet a tuto s účinností od 01.07.2012.

Usnesení č. RM 12 12 35 01 Rada města projednala návrh na změnu rozpočtu statutárního města Děčín na rok 2012 a rozpočtová opatření č. RO 42/2012 č. RO 55/2012 dle důvodové zprávy, tj. navýšení příjmů roku 2012 o 3.286 tis. Kč a zvýšení výdajů o 3.286 tis. Kč. Usnesení č. RM 12 12 36 01 Rada města projednala žádost pan Jaroslava Klazara o schválení splátkového kalendáře úvěru, poskytnutého drobnému podniku na úhradu škod vzniklých v souvislosti s povodněmi v roce 2002 a zastupitelstvu města: 1. schválit povolení měsíčních splátek ve výši 1.000,00 Kč na celkovou dlužnou částku 34.545,00 Kč (včetně úroků), počínaje měsícem červenec 2012, a to vždy k 10. dni v měsíci a 2. pověřit primátora statutárního města Děčín podpisem Dohody o uznání dluhu a o splátkách s panem Jaroslavem Klazarem. Usnesení č. RM 12 12 36 02 Rada města projednala v souladu s 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, návrh na pověření Ing. Věry Havlové, vedoucí oddělení veřejných zakázek odboru rozvoje magistrátu města, k jednáním a úkonům jménem statutárního města Děčín spojených se zadáváním veřejných zakázek prostřednictvím elektronického tržiště GEMIN a s tímto pověřením s o u h l a s í a p o v ě ř u j e primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta uzavřít k předmětu pověření dohodu o plné moci mezi statutárním městem Děčín a Ing. Věrou Havlovou, vedoucí oddělení veřejných zakázek odboru rozvoje magistrátu města. Usnesení č. RM 12 12 36 03 Rada města projednala přípravu projektu Rekonstrukce domova pro seniory Kamenická 755/195, Děčín II (dílčí projekt již schváleného IPRM Děčín zóna Centrum) a zastupitelstvu města: 1. schválit podání žádosti o dotaci do ROP SZ na projekt Rekonstrukce domova pro seniory Kamenická 755/195, Děčín II v roce 2012 v předpokládaném objemu 68 mil. Kč vč. DPH, bez DPH 56,7 mil. Kč, 2

2. schválit zajištění předfinancování projektu v předpokládané výši, tj. 100 % celkových nákladů 68 mil. Kč vč. DPH, bez DPH 56,7 mil. Kč, 3. schválit spolufinancování projektu ze strany statutárního města Děčín v předpokládané min. výši 5 mil. Kč vč. DPH, bez DPH 4,2 mil. Kč (tj. 7,5 % celkových předpokládaných způsobilých výdajů), 4. schválit partnerskou smlouvu s příspěvkovou organizací Centrum sociálních služeb Děčín a 5. pověřit primátora statutárního města Děčín podpisem partnerské smlouvy s příspěvkovou organizací Centrum sociálních služeb Děčín. Usnesení č. RM 12 12 36 04 Rada města projednala vyhodnocení a aktualizaci Strategického plánu rozvoje města Děčín II včetně příloh za rok 2011 a zastupitelstvu města schválit: 1. Vyhodnocení a aktualizaci Strategického plánu rozvoje města Děčín II včetně příloh k 30.06.2012. 2. Vyřazení cílů: C.I.5 - Přemístění domova pro osoby se zdravotním postižením H. Žleb C.III.1 - Centrum mladých částečně cíl C.V.5 - Zapojení města Děčín do komunitního plánování a to body: a) Město zpracuje Komunitní plán města Děčína b) Zhotovení katalogu sociálních a doplňkových služeb města č. 16 a 17 z Přílohy č. 1 Problematická místa v Děčíně. 3. Zařazení nově navržených cílů: A.II.5 Rozvojové plochy a pozemky města C.II.6 Vznik nové mateřské školy C.IV.8 Revitalizace veřejné tržnice Usnesení č. RM 12 12 36 05 Rada města projednala v souladu s 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, návrh na udělení pověření Věře Bezouškové, zaměstnankyni Magistrátu města Děčín k jednáním se Státním fondem životního prostředí ČR v rámci žádosti o dotaci na projekt "Děčín - Prostřední Žleb, zajištění skalních výchozů" a s tímto pověřením s o u h l a s í a p o v ě ř u j e primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta uzavřít k předmětu pověření dohodu o plné moci mezi statutárním městem Děčín a Věrou Bezouškovou, zaměstnancem odd. strategického plánování a projektů odboru rozvoje magistrátu města. 3

Usnesení č. RM 12 12 37 01 Rada města projednala informace o dalším postupu při nakládání s kosterními ostatky ze středověkého hřbitova na Mariánské louce a tyto b e r e n a v ě d o m í. Usnesení č. RM 12 12 37 02 Rada města projednala žádost o zřízení věcného břemene v k. ú. Děčín a r o z h o d l a zatížit část pozemku p. č. 77/1 ostatní plocha, v k. ú. Děčín věcným břemenem práva zřízení a provozování vedení STL plynovodu a plynovodní přípojky přes výše uvedený pozemek, pro budoucího oprávněného, tj. vlastníka objektu čp. 82 část obce Děčín I-Děčín a vlastníka sítě, za cenu dle Zásad. Usnesení č. RM 12 12 37 03 Rada města projednala žádost o zřízení věcného břemene v k. ú. Chrochvice a r o z h o d l a zatížit část pozemku p. č. 70 ostatní plocha, v k. ú. Chrochvice věcným břemenem práva zřízení a provozování zařízení distribuční soustavy, tj. zemní kabelové vedení NN a přípojky přes výše uvedený pozemek, pro budoucího oprávněného, tj. ČEZ Distribuce, a.s., Děčín, za cenu dle Zásad. Usnesení č. RM 12 12 37 04 Rada města projednala žádost o zřízení věcného břemene v k. ú. Děčín-Staré Město a r o z h o d l a zatížit část pozemku p. č. 842/1 ostatní plocha, v k. ú. Děčín - Staré Město věcným břemenem práva zřízení a provozování zařízení distribuční soustavy, tj. zemní kabelové vedení NN a přípojky přes výše uvedený pozemek, pro budoucího oprávněného, tj. ČEZ Distribuce, a.s., Děčín, za cenu dle Zásad. Usnesení č. RM 12 12 37 05 Rada města projednala žádost o zřízení věcného břemene v k. ú. Děčín a r o z h o d l a zatížit části pozemků p. č. 2260 ostatní plocha, p. č. 2923 ostatní plocha, p. č. 2927 ostatní plocha, v k. ú. Děčín věcným břemenem práva zřízení a provozování plynárenského zařízení, 4

tj. vedení STL plynovodu na výše uvedených pozemcích, pro budoucího oprávněného RWE GasNet, s.r.o., Ústí nad Labem, za cenu dle Zásad a uzavření smlouvy budoucí o smlouvě o zřízení věcného břemene přes pozemky p. č. 2260 ostatní plocha, p. č. 2923 ostatní plocha, p. č. 2927 ostatní plocha, v k. ú. Děčín, práva zřízení a provozování plynárenského zařízení, tj. vedení STL plynovodu na výše uvedených pozemcích, pro budoucího oprávněného RWE GasNet, s.r.o., Ústí nad Labem, za cenu dle Zásad a p o v ě ř u j e primátora statutárního města Děčín k podpisu smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene. Usnesení č. RM 12 12 37 06 Rada města projednala žádost o zřízení věcného břemene v k. ú. Bělá u Děčína a r o z h o d l a zatížit části pozemků p. p. č. 1165 ostatní plocha, p. p. č. 440/9 ostatní plocha, v k. ú. Bělá u Děčína věcným břemenem práva zřízení a provozování zařízení distribuční soustavy, tj. zemní kabelové vedení NN a přípojky přes výše uvedené pozemky, pro budoucího oprávněného, tj. ČEZ Distribuce, a.s., Děčín, za cenu dle Zásad a uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene přes pozemky p. p. č. 1165 ostatní plocha, p. p. č. 440/9 ostatní plocha, v k. ú. Bělá u Děčína, práva zřízení a provozování zařízení distribuční soustavy, tj. zemní kabelové vedení NN a přípojky přes výše uvedené pozemky, pro budoucího oprávněného, tj. ČEZ Distribuce, a.s., Děčín, za cenu dle Zásad a p o v ě ř u j e primátora statutárního města Děčín k podpisu smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene. Usnesení č. RM 12 12 37 07 Rada města projednala návrh na pronájem částí pozemků v rámci realizace akce LBP Bělského potoka, ř.km 0,000 0,450 v k. ú. Bělá u Děčína a zveřejnění záměru města pronajmout části pozemků p. č. 1286/1, 178/2, 182/10, 182/4, 1156/3, 1285/2, 1156/2, 1285/1, 195, 220/2 a st. p. č. 42 v k. ú. Bělá u Děčína. 5

Usnesení č. RM 12 12 37 08 Rada města projednala návrh na pronájem části pozemku v k. ú. Podmokly a pronájem části pozemku p. č. 1767/1 o výměře cca 42 m 2 v k. ú. Podmokly na zahradu, pro manžele J. a O. J. za cenu 84 Kč/rok, na dobu neurčitou. Usnesení č. RM 12 12 37 09 Rada města projednala návrh na pronájem části pozemku v k. ú. Chrochvice a uzavření nájemní smlouvy na pronájem části pozemku p. č. 343/1 o výměře 70 m 2 v k. ú. Chrochvice pro paní V. V. za cenu 140 Kč/rok, na dobu neurčitou na zahradu. Usnesení č. RM 12 12 37 10 Rada města projednala návrh na pronájem pozemků v k. ú. Bělá u Děčína a uzavření nájemní smlouvy na pronájem pozemku p. č. 216/5 o výměře 394 m 2 a pozemku p. č. 195 o výměře 761 m 2 oba v k. ú. Bělá u Děčína pro pana A. F. za cenu 2.065 Kč/rok, na dobu neurčitou na zahradu a na stavbu jednoduchého přístřešku na uložení dřeva a parkování auta. Usnesení č. RM 12 12 37 11 Rada města projednala návrh na pronájem části pozemku v k. ú. Křešice u Děčína a pronájem části pozemku p. č. 674 o výměře cca 340 m 2 v k. ú. Křešice u Děčína, pro pana J. S. za cenu 1.360 Kč/rok, na zahradu, na dobu neurčitou. Usnesení č. RM 12 12 37 12 Rada města projednala návrh na uzavření dodatku k nájemní smlouvě a uzavření Dodatku č. 2 k Nájemní smlouvě č. 42, 220/2, 184/2, 183/2, 186/2-102 ze dne 10.10.1994 na pronájem pozemků p. č. 220/2, 184/2, 183/2, 186/2 a st. p. č. 42 v k. ú. Bělá u Děčína, uzavřené s panem J. E. ve smyslu snížení pronajaté výměry o 47 m 2. Usnesení č. RM 12 12 37 13 Rada města projednala návrh na uzavření dodatku k nájemní smlouvě a 6

uzavření Dodatku č. 1 k Nájemní smlouvě č. 53/1 102/05 ze dne 17.07.2006 na pronájem pozemků v k. ú. Bělá u Děčína, uzavřené s Českým zahrádkářským svazem, osada Na Nivách, Děčín X, zast. předsedou Zdeňkou Štefkovou, ve smyslu snížení výměry na stávajících 3.988 m 2 a zvýšení ročního nájemného na částku 7.976 Kč/rok. Usnesení č. RM 12 12 37 14 Rada města projednala návrh na uzavření dodatku k nájemní smlouvě a uzavření Dodatku č. 1 k Nájemní smlouvě č. 30/a 102/99 ze dne 21.09.1999 na pronájem části pozemku p. č. 30 v k. ú. Bělá u Děčína, uzavřené s manž. Z. a E. Š. ve smyslu rozšíření o dalšího nájemce, a to manžele J. a V. H. a zvýšení ročního nájemného na částku 1.400 Kč/rok. Usnesení č. RM 12 12 37 15 Rada města projednala návrh na uzavření dodatku k nájemní smlouvě a uzavření Dodatku č. 2 k Nájemní smlouvě č. 1009/1c 101/09 ze dne 20.04.2009 na pronájem částí pozemků p. č. 1009/1, 1001/1 a 1002 v k. ú. Děčín, ve smyslu zúžení nájemce, a to tak, že jediným nájemcem bude paní B. H. Usnesení č. RM 12 12 37 16 Rada města projednala návrh na uzavření dohody o ukončení nájmu části pozemku v k. ú. Chrochvice a uzavření dohody o ukončení nájmu části pozemku p. č. 356/1 o výměře 400 m 2 v k. ú. Chrochvice, s panem J. M. dohodou ke dni 30.06.2012. Usnesení č. RM 12 12 37 17 Rada města projednala návrh na uzavření dohody o ukončení nájmu části pozemku v k. ú. Děčín a uzavření dohody o ukončení nájmu části pozemku p. č. 182/1 o výměře 13 m 2 v k. ú. Děčín, s paní J. L. a panem J. L. dohodou ke dni 30.06.2012. 7

Usnesení č. RM 12 12 37 18 Rada města projednala návrh na pronájem části pozemku v k. ú. Děčín a zveřejnění záměru města pronajmout část pozemku p. č. 182/1 v k. ú. Děčín o výměře 10 m 2 pod částí stavby vestavby domu čp. 103, Řetězová ul., užívané jako prodejna květin. Usnesení č. RM 12 12 37 19 Rada města projednala žádost J. a J. L. o prominutí snížení pohledávky za pronájem části pozemku v k. ú. Děčín a zastupitelstvu města schválit prominutí snížení pohledávky za pronájem části pozemku p. č. 182/1 v k. ú. Děčín dle Směrnice č. 4-3 manželům L. z částky 20.865,00 Kč na 50 %, tj. 10.433,00 Kč. Usnesení č. RM 12 12 37 20 Rada města projednala návrh na pronájem části pozemku v k. ú. Bělá u Děčína a pronájem části pozemku p. č. 66/2 o výměře cca 500 m 2 v k. ú. Bělá u Děčína, pro manžele R. a K. B. za cenu 2.000 Kč/rok, na zahradu, na dobu neurčitou. Usnesení č. RM 12 12 37 21 Rada města projednala návrh na prodej části pozemku v k. ú. Bělá u Děčína a zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat část pozemku p. č. 66/2 o výměře dle geometrického plánu, který bude vyhotoven, v k. ú. Bělá u Děčína. Usnesení č. RM 12 12 37 22 Rada města projednala návrh na prodej pozemku v k. ú. Boletice nad Labem a zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat pozemek p. č. 510/2 o výměře 176 m 2 v k. ú. Boletice nad Labem. Usnesení č. RM 12 12 37 23 Rada města projednala návrh na prodej části pozemku v k. ú. Nebočady a 8

zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat část pozemku p. č. 766 o výměře dle geometrického plánu, který bude vyhotoven, v k. ú. Nebočady. Usnesení č. RM 12 12 37 24 Rada města projednala návrh na prodej pozemku v k. ú. Horní Oldřichov a zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat pozemek p. č. 918/18 o výměře 50 m 2 v k. ú. Horní Oldřichov. Usnesení č. RM 12 12 37 25 Rada města projednala návrh na prodej části pozemku v k. ú. Bělá u Děčína a n e zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat část pozemku p. č. 1476/101 o výměře dle geometrického plánu, který bude vyhotoven, v k. ú. Bělá u Děčína Usnesení č. RM 12 12 37 26 Rada města projednala návrh na prodej pozemku v k. ú. Boletice nad Labem a zastupitelstvu města variantu č. 1, tj. schválit: 1. prodej části pozemku p. č. 337 o výměře dle geometrického plánu, který bude vyhotoven, v k. ú. Boletice nad Labem, se všemi součástmi a příslušenstvím do podílového spoluvlastnictví a to ideální ½ pozemku pro pana J. S. a ideální ½ pozemku pro paní K. B. za cenu 200 Kč/m 2 + ostatní náklady a 2. prodej části pozemku p. č. 337 o výměře dle geometrického plánu, který bude vyhotoven, v k. ú. Boletice nad Labem, se všemi součástmi a příslušenstvím pro manžele P. a V. K. za cenu 200 Kč/m 2 + ostatní náklady. Usnesení č. RM 12 12 37 28 Rada města projednala návrh na prodej části pozemku v k. ú. Lesná u Děčína a zastupitelstvu města schválit prodej části pozemku p. č. 611 o výměře 39 m 2 (dle geometrického plánu č. 236-103/2012 ozn. jako p. č. 611/1) v k. ú. Lesná u Děčína se všemi součástmi a příslušenstvím pro pana K. P. za cenu 1.950,00 Kč + ostatní náklady spojené s převodem. 9

Usnesení č. RM 12 12 37 29 Rada města projednala návrh na převod pozemku v k. ú. Březiny u Děčína a zastupitelstvu města schválit převod pozemku p. č. 1099/13 o výměře 169 m 2 v k. ú. Březiny u Děčína se všemi součástmi a příslušenstvím z vlastnictví ČR Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, Rašínovo nábřeží 390/42, Praha, Nové Město do vlastnictví statutárního města Děčín. Usnesení č. RM 12 12 37 30 Rada města projednala návrh na revokace usnesení rady města a zastupitelstva města, týkající se prodeje pozemku p. č. 3512/1 v k. ú. Podmokly a revokaci usnesení rady města č. RM 09 26 37 31 ze dne 15.12.2009, v plném znění a usnesení rady města č. RM 12 07 37 18 ze dne 03.04.2012, v plném znění a zastupitelstvu města schválit revokaci usnesení zastupitelstva města č. ZM 10 01 10 19 ze dne 21.01.2010, v plném znění a usnesení zastupitelstva města č. ZM 12 04 06 30 ze dne 26.04.2012, plném znění. Usnesení č. RM 12 12 37 31 Rada města projednala návrh na pronájem pozemků v k. ú. Bělá u Děčína a pronájem pozemku p. č. 257/27 o výměře 96 m 2 a části pozemku p. č. 258/1 o výměře cca 400 m 2 v k. ú. Bělá u Děčína na zahradu pro pana L. P. za cenu 992 Kč/rok, na dobu neurčitou. Usnesení č. RM 12 12 37 32 Rada města projednala návrh na prodej pozemků v k. ú. Bělá u Děčína a zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat pozemky p. č. 257/27 o výměře 96 m 2 a p. č. 258/1 o výměře 2 669 m 2 v k. ú. Bělá u Děčína. Usnesení č. RM 12 12 37 33 Rada města projednala návrh na bezúplatný převod brodu do majetku města a 10

zastupitelstvu města schválit bezúplatný převod stavby brodu přes vodní tok Kamenička v ř. km 2,007 v Děčíně Boleticích z majetku Povodí Ohře, s.p., se sídlem Bezručova 4219, Chomutov, do majetku statutárního města Děčín, a to po předání dokončené stavby. Usnesení č. RM 12 12 37 34 Rada města projednala návrh oprav většího rozsahu v bytových domech v majetku města a plán oprav většího rozsahu v bytových domech v majetku statutárního města Děčín na rok 2012 dle důvodové zprávy. Usnesení č. RM 12 12 37 35 Rada města projednala návrh na výpověď z nájmu nebytových prostor a výpověď z nájmu nebytových prostor Tržní 1932/26, Děčín IV společnosti DOOSA DUO, s.r.o. dle čl. 2 odst. 2. nájemní smlouvy ze dne 12.01.2006, tj. s jednoměsíční výpovědní lhůtou. Usnesení č. RM 12 12 37 37 Rada města projednala návrh Dodatku č. 3 k Nájemní smlouvě č. 1/08 na pronájem pozemku a uzavření Dodatku č. 3 k Nájemní smlouvě č. 1/08 na pronájem pozemku p. č. 1309/1 v k. ú. Prostřední Žleb ve výši ročního nájemného 6.640,00 Kč bez DPH a p o v ě ř u j e primátora statutárního města Děčín k podpisu Dodatku č. 3 k Nájemní smlouvě č. 1/08. Usnesení č. RM 12 12 38 01 Rada města projednala Dodatek č. 5 ke Smlouvě o výpůjčce organizace CSS Děčín, p.o. s účinností od 01.07.2012 a tento a p o v ě ř u j e primátora statutárního města Děčín podpisem výše uvedeného dodatku a následně podpisem úplného znění Smlouvy o výpůjčce příspěvkové organizace CSS Děčín, p.o. 11

Usnesení č. RM 12 12 38 02 Rada města projednala informaci o zajištění ambulantní pohotovostní péče ve spádovém území města Děčín a smlouvu o zajištění závazku veřejné služby na zabezpečení lékařské pohotovostní služby s Krajskou zdravotní a.s. na období od 01.07.2012 do 31.12.2012 a zastupitelstvu města: 1. schválit model zajištění ambulantní pohotovostní péče ve spádovém území města Děčín na období od 01.07.2012 do 31.12.2012 a 2. rozhodnout o uzavření smlouvy o zajištění závazku veřejné služby na zabezpečení lékařské pohotovostní služby s Krajskou zdravotní a.s. na období od 01.07.2012 do 31.12.2012 za podmínky poskytnutí dotace Ústeckým krajem a 3. pověřit primátora statutárního města Děčín k podpisu smlouvy dle důvodové zprávy a příloh. Usnesení č. RM 12 12 38 03 Rada města projednala informaci o uzavření nájemní smlouvy mezi CSS Děčín p.o. a firmou R.I.P. Děčín s.r.o. a tuto b e r e n a v ě d o m í dle přílohy důvodové zprávy. Usnesení č. RM 12 12 39 01 Rada města projednala návrhy na platy a jejich složky ředitelů příspěvkových organizací na úseku školství a s t a n o v u j e s účinností od 01.08.2012 výši platů a jejich složek dle důvodové zprávy. Usnesení č. RM 12 12 39 02 Rada města projednala návrhy na odměny ředitelů příspěvkových organizací a odměny dle důvodové zprávy. Usnesení č. RM 12 12 39 03 Rada města projednala předložený materiál a p o t v r z u j e Miluši Procházkovou na vedoucím pracovním místě ředitelky Školní jídelna Děčín I, Sládkova 1300/13, příspěvková organizace s účinností od 01.08.2012 na období 6 let. 12

Usnesení č. RM 12 12 39 04 Rada města projednala předložený materiál a p o t v r z u j e Evu Drescherovou na vedoucím pracovním místě ředitelky Školní jídelna Děčín IV, Jungmannova 3, příspěvková organizace s účinností od 01.08.2012 na období 6 let. Usnesení č. RM 12 12 39 05 Rada města projednala žádost Technických služeb Děčín a.s. Marius Pedersen Group, Březová 402, Děčín 3, IČ 64052257 o užití znaku města Děčína a s o u h l a s í s užitím znaku města Děčína na nových webových stránkách Technických služeb Děčín a.s. v sekci reference. Usnesení č. RM 12 12 39 06 Rada města projednala žádost příspěvkové organizace Zámek Děčín, Dlouhá jízda 1254, Děčín, o souhlas s pořízením malotraktoru a výjimku z obecného postupu ze Směrnice č. 5 K pořizování služeb, materiálu a majetku města pro nákup malotraktoru dle důvodové zprávy. Usnesení č. RM 12 12 39 07 Rada města projednala návrh dotací sportovním subjektům na rok 2012 a r o z h o d l a poskytnout sportovním subjektům finanční dotace na činnost v roce 2012 ve výši do 50.000,00 Kč dle důvodové zprávy a zastupitelstvu města rozhodnout o uzavření smluv o poskytnutí dotací v roce 2012 sportovním subjektům v předloženém znění. Usnesení č. RM 12 12 50 01 Rada města projednala žádost města Jílové o poskytnutí finančních prostředků a 13

podpořit regionální rozvoj cestovního ruchu na Děčínsku formou pořízení dvou turistických informačních tabulí včetně jejich instalace na běžeckých trasách na Sněžníku a jejich bezúplatný převod do majetku města Jílové. Usnesení č. RM 12 12 50 02 Rada města projednala návrh na revokaci usnesení rady města a revokaci usnesení rady města č. RM 12 09 37 01 ze dne 15.05.2012 v plném znění a projednala žádost o podání zprávy soudní spor o náhradu škody M. P. a po doplnění zastupitelstvu města variantu č. 1, tj. schválit pokračování v soudním sporu, a to z důvodu, že nedošlo k úspěšnému jednání s pojišťovnou Kooperativa a. s. ve věci hledání shody o případném návrhu na mimosoudní vypořádání sporu. Usnesení č. RM 12 12 50 03 Rada města projednala návrh zadávací dokumentace na významnou veřejnou zakázku Děčín, Žižkova ul. výhybna a úprava parkoviště, opěrná zeď řešení kritického úseku a výstavba nového průlezkového hradu v areálu ZOO Děčín a 1. Druh zadávacího řízení: podlimitní veřejná zakázka otevřené řízení. 2. Veřejná zakázka (v celkové předpokládané hodnotě 4.750.000,00 Kč bez DPH) bude rozdělena na dvě části: 1. část - výhybna, úprava parkoviště, opěrná zeď (předpokládaná hodnota 3.692.500,00 Kč bez DPH); 2. část - demontáž a montáž průlezkového hradu v ZOO (předpokládaná hodnota 1.057.000,00 Kč bez DPH). 3. Hodnotící kritérium ekonomická výhodnost, složená z dílčích kritérií: U první části zakázky Nabídková cena v Kč bez DPH 70 % Lhůta realizace jednotlivých stavebních objektů ve dnech 30 % U druhé části zakázky Dílčí subkritéria opěrná zeď 50 % Výhybna 25 % parkoviště 25 % Nabídková cena v Kč bez DPH 70 % Lhůta realizace 30 % 14

4. Zadávací podmínky včetně návrhů smluv a všech příloh, j m e n u j e komisi pro otevírání obálek, posouzení kvalifikace a pro hodnocení nabídek dle Zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách v platném znění, ve složení: Člen komise Náhradník komise p. Pavel Sinko člen ZM (ČSSD) p. Mojmír Skala - člen ZM (ČSSD) p. Ivan Vepřek - člen ZM (ODS) Ing. Rostislav Donát - člen ZM (ODS) Ing. Valdemar Grešík - člen ZM (VPM) Ing. Vlastimil Pažourek - člen ZM (VPM) p. Jaroslav Škoda (Severočeši) Ing. Robert Poskočil - člen ZM (Severočeši) Mgr. Milan Rosenkranc - člen ZM (TOP 09) p. Miloš Röhrich (TOP 09) RSDr. Jaroslav Horák - člen ZM (KSČM) pí Jitka Jarošová - OR p. Vlastimil Lhoták - člen ZM (KSČM) pí Věra Bezoušková - OR Ing. Věra Havlová - OR p. Miroslav Šašek - OR Otevírání obálek proběhne ve středu 25.07.2012 ve 12.00 hod. v budově Magistrátu města Děčín. Usnesení č. RM 12 12 50 04 Rada města projednala výsledek zadávacího řízení na jeden z předmětů veřejných zakázek vyhlašovaných v rámci projektu Spolupráce při řešení krizových situací na řece Labi v českosaském příhraničí a r o z h o d l a u předmětu veřejné zakázky: Kurz obsluh záchranářské techniky na základě provedeného jednacího řízení bez uveřejnění, v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů, dle výzvy k jednání v JŘBU odeslané dne 13.06.2012 o zadání této veřejné zakázky a p o v ě ř u j e primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta podpisem smlouvy o dílo s firmou BALIC s.r.o., Holubí 1235/1, Praha 6 Suchdol, IČ 60199199. Usnesení č. RM 12 12 50 05 Rada města ve funkci jediného akcionáře, který vykonává dle 190 zákona č. 513/1991 Sb., Obchodního zákoníku, působnost valné hromady akciové společnosti Dopravní podnik města Děčína, a. s., projednala výroční zprávu představenstva akciové společnosti Dopravní podnik města Děčína, a. s., za rok 2011, návrh úsporných opatření, návrh výše odměn a návrh na určení auditora pro ověření účetní závěrky za rok 2012 a p r o h l a š u j e 15

že jako jediný akcionář, který vykonává dle 190 zákona č. 513/1991 Sb., Obchodního zákoníku působnost valné hromady akciové společnosti Dopravní podnik města Děčína, a. s., netrvá na dodržení lhůty pro svolání řádné valné hromady a zprávu představenstva o podnikatelské činnosti společnosti a o stavu jejího majetku za rok 2011, roční účetní závěrku za rok 2011 včetně návrhu na úhradu ztráty, úsporná opatření v oblasti osobních nákladů pro období od 01.07.2012 do 31.12.2013 v souladu s projednaným návrhem, objem finančních prostředků na odměny členům představenstva a dozorčí rady na období od 01.07.2012 do 30.06.2013, auditora pro ověření účetní závěrky za rok 2012 firmu ADaKa s.r.o., IČ: 25454510, číslo osvědčení KA ČR č. 409, se sídlem Veleslavínova 1957/10, 400 11 Ústí nad Labem a u k l á d á členům představenstva: 1. zajistit od 01.07.2012 zmrazení růstu průměrných mezd u vrcholového managementu a ostatních TH zaměstnanců společnosti. 2. Snížit v období 01.07.2012 až 31.12.2013 u vrcholového managementu a ostatních TH zaměstnanců společnosti objem mzdových nákladů o 15 % proti skutečnosti roku 2011 a odměny za splnění hospodářského výsledku o 40 % proti skutečnosti roku 2011, snížení těchto nákladů promítnout do průměrných mezd zaměstnanců této kategorie. 3. Úsporu osobních nákladů směrovat na pokrytí objektivně rostoucích nákladů v jiných oblastech hospodaření společnosti a b e r e n a v ě d o m í zprávu dozorčí rady akciové společnosti o přezkoumání účetní závěrky, návrhu na úhradu ztráty a její činnosti v roce 2011 a v o l í předsedajícího, zapisovatele, dva ověřovatele zápisu a osobu pověřenou sčítáním hlasů, do dozorčí rady akciové společnosti Dopravní podnik města Děčína, a. s., s účinností ke dni 03.07.2012 Ing. Valdemara Grešíka. Usnesení č. RM 12 12 60 01 Rada města projednala žádost HC Děčín občanského sdružení o zajištění spoluúčasti k dotaci vyhlašované MŠMT ČR a postup při výběru zpracovatele projektové dokumentace na realizaci akce Reko kabin a regenerace II. etapa v objektu Zimního stadionu Děčín, dle výjimky ze Směrnice č. 5 k pořizování služeb, materiálu a majetku města, čl. 5 bod 1c) a 16

zastupitelstvu města schválit: 1. zajištění financování projektové dokumentace v roce 2012 ve výši 350 tis. Kč vč. DPH, 2. spolufinancování v roce 2013 na realizaci akce Reko kabin a regenerace II. etapa v objektu Zimního stadionu Děčín ze strany statutárního města Děčín ve výši max. 30 % nákladů, tj. 3.840 tis. Kč 3. závazek statutárního města Děčín převzít veškerou odpovědnost v rámci poskytnuté dotace MŠMT na akci Reko kabin a regenerace II. etapa v objektu Zimního stadionu Děčín a vypořádání vztahů se státním rozpočtem v případě zániku nájemní smlouvy uzavřené mezi statutárním městem Děčín a HC Děčín občanským sdružením a ukončení činnosti (zániku) HC Děčín občanského sdružení. Usnesení č. RM 12 12 60 02 Rada města projednala návrh Odůvodnění významné veřejné zakázky ( 156 zák. č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách), na významnou veřejnou zakázku Revitalizace parku na Mariánské louce v Děčíně a zámeckých zahrad 2. část, a zastupitelstvu města toto odůvodnění schválit. Usnesení č. RM 12 12 60 03 Rada města projednala materiál Zadávací řízení na předmět veřejné zakázky: Revitalizace parku na Mariánské louce v Děčíně a zámeckých zahrad 2. část" a 1. Druh zadávacího řízení: podlimitní veřejná zakázka otevřené řízení. 2. Základní hodnotící kritérium ekonomická výhodnost nabídky, ve struktuře dílčích hodnotících kritérií nabídková cena (váha 80 %) a doba plnění (váha 20 %). 3. Zadávací dokumentaci, a zároveň pro výše uvedenou veřejnou zakázku j m e n u j e komisi pro otevírání obálek, posouzení kvalifikace a pro hodnocení nabídek dle Zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách v platném znění, ve složení: pí Barbora Stožická OR náhradník: Ing. Ladislav Jurásek - OR p. Miroslav Šašek - OR náhradník: pí Petra Šivrová - OR Mgr. Milan Rosenkranc člen ZM (TOP 09) náhradník: p. Miloš Röhrich (TOP 09) 17

p. Jaroslav Škoda (Severočeši) náhradník: Ing. Robert Poskočil - člen ZM (Severočeši) p. Mojmír Skala člen ZM (ČSSD) náhradník: p. Pavel Sinko - člen ZM (ČSSD) Ing. Valdemar Grešík člen ZM (VPM) náhradník: Ing. Vlastimil Pažourek - člen ZM (VPM) p. Ivan Vepřek člen ZM (ODS) náhradník: Ing. Rostislav Donát - člen ZM (ODS) p. Vlastimil Lhoták člen ZM (KSČM) náhradník: RSDr. Jaroslav Horák - člen ZM (KSČM) Usnesení č. RM 12 12 60 04 Rada města projednala návrh na podání žádosti akcionáře - statutárního města Děčín o svolání mimořádné valné hromady Severočeské vodárenské společnosti a.s., IČO: 490 99 469, a r o z h o d l a, že statutární město Děčín jako akcionář Severočeské vodárenské společnosti a.s., TepIice, Přítkovská 1689, IČO: 490 99 469, žádá o svolání mimořádné valné hromady této akciové společnosti v souladu s článkem 23 odst. 1 písm. a) platných stanov této akciové společnosti s tímto pořadem jednání: Záležitost zastoupení statutárních měst v orgánech společnosti a p o v ě ř u j e primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta, aby v termínu do 29.06.2012 zaslal představenstvu Severočeské vodárenské společnosti a.s. žádost statutárního města Děčín o svolání mimořádné valné hromady. František P e l a n t v. r. Pavel S i n k o v. r. primátor 1. náměstek primátora 18