SMLOUVA O DÍLO uzavřená podle ustanovení 536 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění číslo smlouvy objednatele: S-082/2012-SSV-R-Jk číslo smlouvy zhotovitele: 7-PVO/2012 ISPROFIN: 5213510004 na vypracování projektu a zhotovení stavby Úprava SZZ a TZZ pro ETCS v úseku Kolín Choceň 1. SMLUVNÍ STRANY 1.1. Objednatel Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, se sídlem Praha 1, Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 11000, IČ: 70994234, DIČ: CZ70994234 zapsaná v obchodní rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 48384 jejímž jménem jedná Ing. Pavel Habarta, MBA, 1. zástupce generálního ředitele, pověřený řízením organizace a Ing. Bohuslav Navrátil, 2. zástupce generálního ředitele a náměstek pro provozuschopnost dráhy Kontaktní zaměstnanci : (funkce, oprávnění, e-mail, telefon) a) ve věcech smluvních (mimo podpisu smlouvy a jejich dodatků): - p. Martin Maděra, ředitel Stavební správy východ, tel. 724 576 128, e-mail: madera@szdc.cz - Mgr. Pavel Jašek, právník Stavební správy východ, tel. 724 932 364, e-mail: jasekp@szdc.cz b) ve věcech technických: - Ing. Lenka Szabóová, náměstek ředitele pro řízení úseku investičního - obvod II, tel. 724 576 126, e-mail: Szaboova@szdc.cz - p. Radomil Novák, vedoucí oddělení realizace staveb Pardubice, tel. 724 342 998, e-mail: novakr@szdc.cz c) ekonom stavby: - pí. Daniela Kličková, tel. 724 352 283, e-mail: klickovad@szdc.cz d) úředně oprávněný zeměměřičský inženýr: - Ing. Petr Očenáš, SŽG Praha regionální pracoviště Pardubice, tel. 724 765 397, e-mail: ocenas@szdc.cz e) hlavní inženýr stavby: - p. Radomil Novák, vedoucí oddělení realizace staveb Pardubice, tel. 724 342 998, e-mail: novakr@szdc.cz
f) zástupce hlavního inženýra stavby:: - p. Jiří Nožka, tel. 602 659 874, e-mail: nozka@szdc.cz g) technický dozor objednatele: - p. Jiří Nožka, sdělovací a zabezpečovací, tel. 602 659 874, e-mail: nozka@szdc.cz - p. Jaroslav Štursa, silnoproud, tel. 602 728 527, e-mail: stursa@szdc.cz - p. Irena Knická, stavební úpravy, tel. 724 576 125, e-mail: knicka@szdc.cz - Ing. Martin Halbrštát, železniční svršek a spodek, tel. 724 576 129, e-mail: halbrstat@szdc.cz Kontaktní adresa a adresa pro doručování písemností (adresa pro doručování smluvní korespondence a daňových dokladů): Správa železniční dopravní cesty, státní organizace Stavební správa východ Nerudova 1, 772 58 Olomouc (dále jen objednatel ) 1.2. Zhotovitel AŽD Praha s.r.o. se sídlem Praha 10, Žirovnická 2/3146, PSČ 106 17 IČ: 48029483 DIČ: CZ48029483 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 14616 jednající: Ing Zdeněk Chrdle, jednatel společnosti Kontaktní zaměstnanci : (funkce, oprávnění, e-mail, telefon) Projekt manager Autorizace č.0009056 Osvědčení dle vyhl.č.50/1978 Sb. 8 F-06 ev.č.sždc 753/2009 e-mail: gruber.pavel@azd.cz tel: 602 651 776 Zástupce projekt managera Autorizace č.0010811 Osvědčení dle vyhl.č.50/1978 Sb. 6 a 8 F-06 ev.č.sždc 733/2009 e-mail: parizek.vaclav@azd.cz tel: 606 646 679 Odpovědný projektant Autorizace č.0009389 e-mail: martin.raibr@sudop.cz tel: 605 229 036 Ing. Gruber Pavel Ing. Pařízek Václav Ing. Raibr Martin (SUDOP Praha a.s.)
Stavbyvedoucí Autorizace č.0007566 Osvědčení dle vyhl.č.50/1978 Sb. 8 F-06 ev.č.sždc 511/2010 F-08 ev.č.sždc 512/2010 F-09 ev.č.sždc 471/2011 F-10 ev.č.sždc 472/2011 e-mail: pazout.stanislav@azd.cz tel: 602 345 477 Stavbyvedoucí pro zabezpečovací zařízení (ETCS, staniční, traťová, přejezdová,) Autorizace č.0009057 Osvědčení dle vyhl.č.50/1978 Sb. 6 a 8 F-06 ev.č.sždc 769/2009 F-08 ev.č.sždc 513/2010 e-mail: stoger.richard@azd.cz tel: 602 201 715 Stavbyvedoucí pro sdělovací zařízení (přenosová a komunikační technika) Autorizace č.0010300 Osvědčení dle vyhl.č.50/1978 Sb. 6 a 8 F-08 ev.č.sždc 728/2009 e-mail: popovsky.bronislav@azd.cz tel: 602 388 465 Ing. Pažout Stanislav Stöger Richard Popovský Bronislav Úředně oprávněný zeměměřický inženýr Ing. Čítek Roman (SUDOP Praha a.s.) Úřední oprávnění výsledků zeměměřičckých činností e-mail: roman.citek@sudop.cz tel: 224 230 316 Kontaktní adresa a adresa pro doručování písemností: AŽD Praha s.r.o., Žirovnická 2/3146, 106 17 Praha 10 1.3. Smluvní strany se zavazují oznamovat si bezodkladně změny údajů uvedených v tomto článku formou doporučeného dopisu, jehož přílohu bude podle okolností i originál listiny dokládající změnu předmětných údajů nebo její úředně ověřený opis. 2. PŘEDMĚT SMLOUVY 2.1. Zhotovitel se zavazuje k provedení níže uvedeného díla a objednatel se zavazuje provedené dílo převzít a zaplatit za něj zhotoviteli dohodnutou cenu.
2.2. Dílem se rozumí zhotovení kompletní stavby Úprava SZZ a TZZ pro ETCS v úseku Kolín Choceň tj. vypracování projektu a zhotovení plně funkčního díla včetně jeho potvrzení notifikovanou osobou z hlediska interoperability na stupni projektu a dokončeného díla, v rozsahu stanoveném touto smlouvou, listinami tvořícími smlouvu o dílo a v souladu s obecně závaznými právními předpisy České republiky (dále jen dílo nebo stavba ). 3. LISTINY TVOŘÍCÍ SOUČÁST OBSAHU SMLOUVY O DÍLO 3.l. Zhotovitel se zavazuje provést dílo v souladu s podmínkami stanovenými touto smlouvou a všemi listinami tvořícími součást obsahu smlouvy o dílo. 3.2. Pro účely této smlouvy se má za to, že součást obsahu smlouvy o dílo tvoří jednotlivé dokumenty dle článku 3.2. a 3.3. této smlouvy, když se jedná o dokumenty zadávacích podmínek veřejné zakázky na projekt a stavební práce Úprava SZZ a TZZ pro ETCS v úseku Kolín Choceň, uveřejněné v Informačním systému o veřejných zakázkách dne 21.12.2011 pod evidenčním číslem 7000000003826. a) Nabídka zhotovitele podaná Dopisem nabídky ze dne 14.2.2012, b) Dopis o přijetí nabídky - Rozhodnutí a oznámení zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky č.j. 12395/2012-OI ze dne 19.3.2012, c) Obchodní podmínky: Zvláštní podmínky a Všeobecné podmínky, které byly součástí Zadávací dokumentace, d) Technické podmínky: Technické specifikace, Technické kvalitativní podmínky staveb státních drah, Zvláštní technické kvalitativní podmínky, které byly součástí Zadávací dokumentace, e) Přípravná dokumentace stavby, f) Oceněný výkaz výměr s celkovým součtem, g) Související dokumenty. Dokumenty uvedené pod body a) až g) jsou pro plnění zakázky závazné. 3.3. Za Související dokumenty se považují následující listiny: a) Zadávací dokumentace stavby, b) Posuzovací protokol přípravné dokumentace stavby č.j. 6763/10-SSPHA-ÚT ze dne 10.3.2011 c) České technické normy, d) Interní předpisy objednatele uvedené v Technických podmínkách. 3.4. Zhotovitel se zavazuje respektovat změny obecně závazných právních předpisů, interních předpisů objednatele a norem, které se týkají předmětného díla, i pokud k těmto změnám dojde během provádění díla a tyto změny se mají vztahovat i na díla již prováděná nebo pokud budou tyto změny objednatelem uplatněny. Tyto změny budou řešeny v souladu s podmínkami stanovenými ve smlouvě o dílo. 3.5. Zhotovitel prohlašuje, že všechny výše uvedené dokumenty, které tvoří obsah smlouvy o dílo a podle kterých bude dílo provádět, mu byly předány před podpisem této smlouvy nebo je již má jinak k dispozici, že je s jejich obsahem seznámen, a že jejich obsah je pro něj závazný. 3.6. Slova a výrazy obsažené v této smlouvě a všech dokumentech tvořících součást obsahu smlouvy o dílo budou mít stejný význam, jaký je jim připisován v Obchodních podmínkách.
4. DOBA PLNĚNÍ 4.1. Zhotovitel se zavazuje dokončit provádění díla ve lhůtě pro dokončení 15 měsíců ode dne platnosti a účinnosti této smlouvy o dílo. Zhotovitel se v souladu se svou nabídkou zavazuje dokončit provádění stavebních a montážních prací včetně zprovoznění systému tak, aby mohl být vydán ve lhůtě pro dokončení tj. do 28.2.2013, protokol o převzetí prací pro celé dílo. Zhotovitel se zavazuje předat objednateli do 3 měsíců ode dne, kdy byl vydán protokol o převzetí prací pro celé dílo (nejpozději do 31.5. 2013): - souborné zpracování geodetické části dokumentace skutečného provedení stavby, - vyhotovení nezbytných geometrických plánů, - knihu plánů, - projektovou dokumentaci skutečného provedení. 4.2. Zhotovitel se zavazuje dílo provádět a předávat postupně po částech v souladu s harmonogramem prací, jehož základní přehled tvoří nedílnou součást smlouvy. 5. CENA DÍLA 5.1. Objednatel se zavazuje za řádně provedené dílo zaplatit zhotoviteli cenu za dílo ve výši: a) Smluvní cena bez DPH....228 472 421,- Kč b) DPH...45 694 484,- Kč c) Celková smluvní cena včetně DPH (součet a + b)...274 166 905,- Kč 5.2. Celé dílo bude ve vlastnictví České republiky s právem objednatele s ním hospodařit. Tato stavba bude spolufinancována z prostředků České republiky Státního fondu dopravní infrastruktury. 6. ZÁRUKA ZA PROVEDENÍ DÍLA 6.1 Zhotovitel se zavazuje v souladu se článkem 4.2 Obchodních podmínek poskytnout objednateli záruku za provedení díla ve výši 5 % z celkové smluvní ceny bez DPH t.j. 11.423.620,- Kč. Čerpání nároků z bankovní záruky je upraveno v čl. 4.2 obchodních podmínek. 7. ODPOVĚDNOST ZA VADY 7.1. Zhotovitel v souladu se svou nabídkou poskytuje záruku za jakost díla na všechny ostatní vady včetně vad stavebních a montážních v délce 60 měsíců. V ostatním se podmínky odpovědnosti za vady a záruka za jakost řídí příslušnými ustanoveními obchodních podmínek, které tvoří přílohu této smlouvy a které jsou závazným podkladem pro provedení díla. 8. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ 8.1 Seznam podzhotovitelů (subdodavatelů) pověřených prováděním části díla:
PODZHOTOVITEL Obchodní firma SÍDLO % podíl na zakázce IČ SUDOP PRAHA a.s. Praha 3, Olšanská 1a, PSČ 130 00 3,8 25793349 TORKRET Zdeněk Bartoň, s.r.o. Benátky nad Jizerou, Bratří Bendů 48, PSČ 294 71 0,4 44567961 Skanska a.s. Praha 4, Chodov, Líbalova 1/2348, PSČ 149 00 15,9 26271303 První SaZ Plzeň a.s. Plzeň, Wenzigova 8, PSČ 301 00 5,2 26329921 MONZAS, spol. s r.o. Ústí nad Labem, Blahoslavova 937/62, PSČ 400 01 4,2 44222734 AK signal Brno a.s. Brno, Kulkova 944/26, PSČ 614 00 3,1 26245507 EPL cond s.r.o. Plzeň, Purkyňova 2873/19a, PSČ 301 00 2,2 26346575 8.2 Uvedení podzhotovitelé a jejich % podíl na zakázce se nebudou v průběhu provádění díla měnit nebo doplňovat bez písemného souhlasu objednatele (v souladu s čl. 4.4 písm. b) zvláštních obchodních podmínek) formou dodatku ke smlouvě o dílo. 8.3 Zhotovitel se zavazuje ve smlouvě s podzhotovitelem uvést, že podzhotovitel není oprávněn pověřit prováděním díla další osobu. 8.4 Zhotovitel souhlasí se zveřejněním této smlouvy (bez příloh), včetně všech jejích detailů a dodatků, na internetových stránkách Správy železniční dopravní cesty, státní organizace. 9. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 9.1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího uzavření. 9.2. Tuto smlouvu je možné měnit či doplňovat pouze formou písemných, vzestupně číslovaných dodatků. 9.3. Tato smlouva je vyhotovena v pěti vyhotoveních, z nichž zhotovitel obdrží dvě vyhotovení a objednatel tři vyhotovení. 9.4. Nedílnou součástí této smlouvy jsou tyto její přílohy: příloha č. 1: Dopis nabídky ze dne 14.2.2012 příloha č. 2: Dopis o přijetí nabídky ze dne 19.3.2012 příloha č. 3: příloha č. 4: příloha č. 5: příloha č. 6: Obchodní podmínky - Všeobecné podmínky Obchodní podmínky - Zvláštní podmínky Zvláštní technické kvalitativní podmínky Harmonogram prací
9.5 Smluvní strany prohlašují, že Obchodní podmínky - Všeobecné podmínky, Obchodní podmínky - Zvláštní podmínky a Zvláštní technické kvalitativní podmínky jsou jim známé, v souladu s ustanovením 273 odst. 1 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších právních předpisů, tvoří část obsahu smlouvy a podpisem této smlouvy potvrzují, že se všemi ustanoveními těchto obchodních a technických podmínek bez výhrad souhlasí. V Praze dne Za objednatele: V Praze dne Za zhotovitele: Ing. Pavel Habarta, MBA 1. zástupce generálního ředitele Správa železniční dopravní cesty, státní organizace Ing. Zdeněk Chrdle jednatel AŽD Praha s.r.o... Ing. Bohuslav Navrátil 2.zástupce generálního ředitele a náměstek pro provozuschopnost dráhy Správa železniční dopravní cesty, státní organizace