ST-FP7072 FOOD PROCESSOR KUCHYŇSKÝ ROBOT Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 0
CZ KUCHYŇSKÝ ROBOT Vážený zákazníku! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí, že náš výrobek se stane věrným a spolehlivým pomocníkem ve vaší domácnosti. Nevystavujte zařízení náhlým změnám teplot. Náhlá změna teploty (například donesení přístroje z chladného prostředí do teplé místnosti) může způsobit kondenzaci vlhkosti uvnitř přístroje a narušit jeho účinnost při zapnutí. Přístroj musí stát v teplé místnosti nejméně po dobu 1,5 hodiny. Po přepravě, uvést přístroj do provozu ne dříve než 1,5 hodiny po donesení do místnosti. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k obsluze a uchovejte ho pro pozdější použití. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Neponořujte motorovou jednotku do vody a nemyjte ji pod tekoucí vodou. V žádném případě netlačte výrobky prsty nebo jinými předměty (například, lžící). Používejte pouze přiložený posouvač pro tlačení produktů. Před připojením zařízení k síti se ujistěte, že napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí místní elektrické sítě. Aby se zabránilo nebezpečným situacím, nepřipojujte přístroj k časovému spínači. Nepoužívejte přístroj pokud je napájecí kabel, zástrčka nebo jiné části poškozené. Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným servisním střediskem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí. Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly řádně poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědné za jejich bezpečnost. 2 Ujistěte se, že si děti nehrají s přístrojem. Nenechávejte spotřebič fungovat bez dozoru. Je-li potravina přilepená ke stěně nádoby mixéru nebo mísy, vypněte spotřebič a odpojte jej od sítě. Potom pomocí lopatky odeberte potraviny ze stěny. Buďte velmi opatrní při manipulaci s noži. Buďte zvláště opatrní při jejich odstranění z mísy nebo nádoby při čištění mísy nebo nádoby a při čistění nožů. Jejich řezné hrany jsou velmi ostré. Pokud by se nože zablokovaly, odpojte přístroj od elektrické sítě před odebráním produktů, které brání pohybu nožů. Upozornění Nikdy nevypínejte přístroj otočením nádoby mixéru, mísy nebo víka. Vždy vypínejte přístroj otočením přepínače rychlosti na 0. Po dokončení prací odpojte spotřebič od elektrické sítě. Vždy odpojujte spotřebič, než ponořite do nádoby mixéru prsty nebo předmět (například, lopatku). Před sejmutím víka z mísy nebo nádoby počkejte až se nože úplně zastaví. Nepřekračujte maximální množství produktů uvedené na míse. Před prvním použitím spotřebiče pečlivě vyčistěte všechny díly, které přicházejí do styku s potravinami. Než vyjmete kotouče, vypněte spotřebič od elektrické sítě. Nepoužívejte příslušenství nebo díly, které nejsou doporučené výrobcem. V opačném případě bude záruka neplatná. Přístroj je určen pouze pro domácí použití. Ochlazujte horké produkty před zpracováním na teplotu nižší než 70 C. Maximální doba provozuschopnosti je 1 minuta a minimální doba odpočinku - 2 minuty. Pokud zpracování není dokončené ve stanoveném termínu, prosím, vypněte spotřebič, aby ho ochladit po dobu 2 minut, pak pokračujte ve zpracování. V případě zpracování více než 5 porcí, nechte zařízení vychladnout po dobu 10 minut
před zpracováním další porci. To přispívá k delší životnosti spotřebiče. Životnost - 4 roky. PŘÍSLUŠENSTVÍ A DÍLY SPOTŘEBIČE A. Víko mísy robotu B. Hnací hřídel C. Mísa kuchyňského robotu D. Hřídel pro upevnění nástavce E. Motorová jednotka F. Posunovač G. Nože mixéru H. Kotouč na krájení tlustých plátků I. Kotouč na krájení tenkých plátků J. Kotouč-struhadlo K. Kotouč na hranolky L. Víko nádoby mixéru M. Filtr N. Nádoba mixéru O. Nože mixéru P. Nádoba mlýnu Q. Nože mlýnu NOŽE MIXÉRU Nepoužívejte nože pro sekání tuhých potravin, jako jsou kávová zrna, kurkuma, muškátový oříšek nebo kostky ledu, protože to může otupit ostří. Nezpracovujte příliš dlouho tvrdý sýr nebo čokoládu, neboť tyto produkty mohou zahřát, začít tát a se proměnit v kouli. Před vložením produktů nainstalujte nože do mísy. 5
Kotouč na krájení tlustých plátků (se otáčí v obou směrech); Kotouč na hranolky; Kotouč-struhadlo. Nikdy nepoužívejte kotouče k mletí tvrdých potravin, jako jsou kostky ledu. Netlačte příliš silně na posunovač při podávání produktů do plnicího hrdla. Předem nařežte produkty na plátky, které mohou projít do plnicího hrdla. Pro zpracování měkkých produktů zvolte minimální rychlost, aby se produkty neproměnili v pyré. 1. Nainstalujte hřídel pro upevnění nástavce na motorovou jednotku, otočte mísu ve směru hodinových ručiček a připevněte ji na motorové jednotce. 2. Umístěte kotouč na hřídel pro upevnění nástavce. 3. Pokryjte mísu víkem a otočte víko ve směru hodinových ručiček dokud nezapadne. 1. Otočte mísu ve směru hodinových ručiček, aby připevnit ji na motorové jednotce, a pak nastavte hřídel pro upevnění nástavce v míse. 2. Umístěte nože na hřídeli. 3. Položte potraviny do mísy. 4. Pokryjte mísu víkem, pak otočte víko ve směru hodinových ručiček dokud nezapadne. 5. Umístěte posunovač do plnicího hrdla. 6. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 7. Vyberte rychlost 1. 8. Po zpracování, otočte přepínač rychlosti do pozice 0, pak odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Rada: Při krájení cibule několikrát přepněte spotřebič do pulsního režimu, aby nenasekat cibule příliš nadrobno. Pokud jsou výrobky přilepená na nože nebo stěny mísy: 1. Vypněte zařízení. 2. Odstraňte víko z mísy. 3. Pomocí lopatky odstraňte produkty s noži a stěn mísy. KOTOUČE Vezměte požadovaný kotouč a nainstalujte ho, jak je znázorněno na obrázku 2. Kotouč na krájení tenkých plátků (se otáčí v obou směrech); 5 4. Umístěte potraviny do plnicího hrdla pomocí posunovače. Podávejte potraviny postupně k
dosažení lepšího výsledku. Potřebujete-li zpracovat velké množství potravin, dělejte to v několika etapách s intervaly. 5. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 6. Zapněte zařízení otočením přepínače rychlosti do požadované polohy. 7. Po zpracování, otočte přepínač rychlosti do pozice 0, pak odpojte napájecí kabel ze zásuvky. MLÝN Mlýn je určen k mletí suchých produktů, jako jsou suché fazole, suchá rýže, sušené krevety nebo sušené čajové lístky. Nepoužívejte mlýn na mletí velmi tvrdých produktů, například muškátový oříšek, čínský cukr nebo kostky ledu. Nepoužívejte mlýn více než 30 sekund bez přerušení. Nechte mlýn vychladnout na pokojovou teplotu mezi jednotlivými cykly zpracování. Nepoužívejte mlýn pro zpracování kapalin (například ovocné šťávy). 1. Položte potraviny do nádoby mlýnu. 2. Nastavte nože mlýna do nádoby mlýnu a otočte nože proti směru hodinových ručiček, dokud nezapadne. 3. Otočte sestavený mlýn horní stranou dolů a nastavte na motorovou jednotku otáčením ho ve směru hodinových ručiček. 4. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 5. Stiskněte a držte tlačítko "P" (impulsní režim) do rozemletí produktu do požadované textury. To vyžaduje asi 10 až 30 sekund. MIXÉR Sestavte mixér podle obrázku 4. Určen pro: - míchání kapalin, jako jsou mléčné výrobky, omáčky, ovocné šťávy, polévky a nápoje; - míchání měkkých produktů, jako je těsto na palačinky; - výroba pyré z hotových produktů, jako je napřiklad kojenecká výživa. Pozor! Netlačte příliš silně na rukojeť nádoby mixéru. Nikdy neotvírejte víko aby ponořit ruku nebo jakýkoli předmět do nádoby, když je mixér v provozu. 6
Vždy používejte těsnicí kroužek na nože před instalací nožů do nádoby mixéru. Chcete-li přidat tekuté složky v průběhu zpracování, nalijte je do nádoby mixéru přez plnicí otvor. Řežte pevné ingredience na malé kousky před zpracováním v mixéru. Chcete-li zpracovat velké množství potravin, dělejte to v několika malých porcích, než jednou velkou porcí. Při vaření polévek použijte již hotové produkty. Aby nedošlo k vystříknutí při zpracování horké nebo pěnící tekutiny (např mléko), nedávejte více než 1 litr tekutiny do nádoby mixéru. Pokud nejste s výsledkem spokojeni, vypněte přístroj a zamíchejte ingredience lopatkou. Odstraňte některé produkty pro zpracování menšího množství nebo přidejte trochu tekutiny. 1. Nainstalujte nože s těsnicím kroužkem do nádoby mixéru. 2. Umístěte nádobu mixéru na motorovou jednotku a otočte jej ve směru hodinových ručiček dokud nezapadne. 3. Položte potraviny do mixéru až na maximální úroveň. 4. Pokryjte mixér víkem, pak otočte víko ve směru hodinových ručiček dokud nezapadne. 5. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 6. Vyberte rychlost 2. 7. Po zpracování, otočte přepínač rychlosti do pozice 0, pak odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Je-li potraviny přilepené ke stěně nádoby: 1. Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Otevřete víko a pomocí lopatky odeberte potraviny ze stěn nádoby. 3. Nepřibližujte lopatku k nožům do vzdálenosti menší než 2 cm. FILTR Pomocí filtru můžete udělat chutné čerstvé ovocné džusy, koktejly nebo sójové mléko. Filtr zabraňuje vniknutí zrníček, kůry a t.d. do nápoje. Nepřetěžujte filtr. Nedávejte více než 75 g sojových bobů (suchá hmotnost bobů) a více než 160 gramů ovoce. Použití filtru 1. Umístěte nádobu mixéru s namontovanými v něm noži na motorovou jednotku. Otočte mixér po 7 směru hodinových ručiček pro zamknutí. 2. Umístěte filtr do nádoby mixéru. Ujistěte se, že drážky filtru jsou správně vyrovnané s žebry uvnitř nádoby. 3. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 4. Zavřete víko mixéru. 5. Vložte potraviny do filtru. 6. Nalijte do mixéru vodu nebo jinou kapalinu (mléko, džus, atd.). 7. Vložte odměrku do otvoru víka. 8. Zpracujte produkty po dobu asi 40 sekund. 9. Vypněte přístroj a vyjměte nádobu mixéru s noži motorové jednotky. Neodstraňujte víko. Nechte odměrku a filtr v nádobě. 10. Nalijte nápoj přes hrdlo nádoby. Rada: Pro lepší výsledky, umístěte nádobu se zbytky potravin zpět na motorovou jednotku a zapněte po dobu několika sekund. Poznámka: Při zpracování velkého počtu produktů doporučuje se nedávat všechny ingredience najednou. Začněte se zpracování malé porce. Potom vypněte zařízení a umístěte další porce do filtru. Opakujte tak, dokud ne zpracujete celkové množství
produktů. Neodstraňujte víko z nádoby během provozu. 11. Ihned po použití vyčistěte všechny odnímatelné části zařízení (viz článek "Čištění a skladování"). ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ Vytáhněte zástrčku ze zásuvky před čištěním spotřebiče. Ujistěte se, že ostří nožů a disky nedotýkají se s tvrdými předměty, jinak se mohou otupit. Buďte opatrní hrany nožů jsou velmi ostré. 1. Otřete motorovou jednotku vlhkým, měkkým hadříkem. 2. Zbývající části opláchněte horkou vodou (méně než 60 C) s malým množstvím čisticího prostředku pro mytí nádobí. 3. Udržujte přístroj v suchém místě. SPECIFIKACE Výkon: 600 W Jmenovité napětí:220-240 V Jmenovitá frekvence: 50 Hz Jmenovitá intenzitá proudu: 2,7 А SADA KUCHYŇSKÝ ROBOT 1 NÁVOD K POUŽITÍ SE ZÁRUČNÍM LISTEM 1 OBAL 1 BEZPEČNÁ LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI. Můžete pomoci při ochraně životního prostředí! Prosím nezapomeňte při likvidaci respektovat místní nařízení o třídění odpadu: Přístroj odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Výrobce je oprávněn měnit specifikace a design výrobků. 8