Volby jsou konečně za námi

STRANA 3 VOLBY 4 5 PŘÍLOHA 7 9 Divadelní bronz z Francie Výsledky voleb najdete na str. 4 Květnice & Sibřina AUTOSERVIS PNEUSERVIS A A A AUTOSLUŽBY tel.: 777 014 499, 721 981 080 Sluštice 32, Praha - východ SV Středa 27.10. / 4. ročník / č. 22 / 2010 NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ Zdarma do všech schránek Volby jsou konečně za námi Tyto volby se nesly ve znamení změn, vznikala nová sdružení a strany, které se snažily a většinou velmi úspěšně dostat do politiky. Některé pouze s vidinou výdělku a zajištění si lepších podmínek pro podnikání, jiné s opravdovou snahou změnit a vylepšit obec, v které žijí. Teprve se vedou jednání o koalicích napříč spektrem stran, a tak kdo vlastně zasedne jako starosta, nemusí být ten, který volby vyhrál. Kdo tedy opravdu bude hájit zájmy vaší obce se dozvíme v dalším čísle, nyní si podíváme, jak volby zamíchaly kartami a kdo usedne ve vašem zastupitelstvu (kompletní přehled naleznete na str. 4). BĚCHOVICE Opět zde zvítězila ODS, avšak se ztrátou jednoho mandátu. Nově získala mandáty a Strana KRÁTCE Skládka bioodpadu NEHVIZDY Skládka bioodpadu je opět zprovozněna v ulici Toušeňská, a to na původním místě (tj. vpravo ve směru na Lázně Toušeň). Uzavřený úřad ROSTOKLATY V době od 27. do 29. 10. bude Obecní úřad Rostoklaty uzavřen. Ztracená fena SIBŘINA Dne 16. 10. se ztratila 11 let stará fena německého ovčáka slyšící na jméno BENY. Volejte 603112415. Černá skládka ÚJEZD NAD LESY Černá skládka, která leží v katastru Újezd nad Lesy pozemek parc.č. 4279, parkoviště MŠ U křížku bude odstraněna na náklady Magistrátu hl. m. Prahy. V současné době probíhá výběrové řízení, po termínu 22. října budou skládky na území hl. m. Prahy odstraňovány. Přerušení elektřiny SIBŘINA Přerušení dodávky elektřiny bude v lokalitě od Křenice nová i stará zástavba 8. listopadu. Ohňostroj ŠESTAJOVICE U fotbalového hřiště se bude 6. 11. ve večerních hodinách (mezi 17.30 19.00) konat v rámci kulturní akce ohňostroj. Žádáme proto občany, aby v tuto dobu provedli opatření zamezující dopadu této akce na svá zvířata, především na psy. Nechodí vám NOVINY info@nasregion.cz tel. 77 44 88 900 stačí napsat mail nebo zavolat! Nejmladší starosta Našeho REGIONU Ondřej Martan (Běchovice) ve volbách opět zvítězil Jízda byla naplánována na nedělní dopoledne tak, aby se jí mohly bez obav zúčastnit i rodiny s malými dětmi. Spolu s mrzeckými a limuzskými se nás na cestu ořechovkou, hradešínským lesem do Přišimas, na Klepec a mrzeckou cestou zpět do Mrzek a dále do Tismic vydalo celkem sedmnáct. Převahu měly jednoznačně děti. Cyklotrasy v našem bezprostředním okolí vedou převážně polními a lesními cestami a skýtají turistům romantické výhledy do okolí. Jízda vrchem Klepec byla fyzicky náročnější, zejména ve sjezdech po mokrých kamenech a vystouplých kořenech bylo třeba intenzivněji brzdit. Všichni jsme to však zvládli, v jezírku nikdo neskončil. V té době se k nám již připojili i cyklisté z Přišimas a posléze také další parta z Mrzek. V Tismicích na cyklisty čekala hudba Kolem jedenácté celý peloton o síle asi 35 lidí dorazil do Tismic. Zde již vyhrávala hudba pana Jirsíka, fotbalisté točili limonádu i pivo, vařili horké nápoje pro ty, které ani dlouhá jízda nezahřála a konečně také opékali výborné klobásky, které snad všem přišly k chuti. Fotbalisté se také postarali o doprovodný program ženská část jejich týmu perfektně připravila jízdu zručnosti. Soupeřily tu mezi sebou nejen děti, ale také celé rodiny. Do cíle dorazili zástupci Mrzek, Hradešína, Přišimas, Škvorce, Dobročovic, Úval, Břežan, Tuklat, Českého Volby si nenechala ujít ani nejstarší obyvatelka Běchovic, 99 letá paní Bížová zelených, která získala podporu zejména v Běchovicích II, kde se snaží o zamezení výstavby okruhu. Komunisté ani SNK mandáty neobhájili. BRANDÝS NAD LABEM - STARÁ BOLESLAV Komunisté obhájili své dva mandáty, Sdruž. nezáv. kand. ztratili tři, Strana zelených také o jeden přišla a Sociální demokraté si naopak o jeden mandát polepšili. Vládnoucí ODS o tři mandáty přišla, ale i nadále si drží prvenství, nová naopak čtyři získala a VV mají mandáty dva. ČESKÝ BROD: Ani ztráta tří mandátů neznamenala pro vládnoucí ODS prohru, avšak se čtyřmi mandáty jim šlape na paty, Otevření nových cyklotras TISMICE Obec Tismice, koordinátor projektu Regionem s větrem v zádech, připravila na neděli 10. října slavnostní otevření cyklotras, které spočívalo ve společné jízdě obecních a městských týmů do cíle, jímž bylo fotbalové hřiště v Tismicích. VÁNOČNÍ PŘÍLOHA již 25. 11. * využijte jako poděkování svým zákazníkům (uzávěrka 16. 11.) inzerujte tel.: 77 44 88 901 Brodu, Rostoklat, Úval, Regionu Pošembeří, o.p.s. i Klubu Českých turistů a mnozí další, celkem asi stovka návštěvníků. Všichni obdrželi pamětní certifikát. Celkové náklady na osazení dopravního značení v délce necelých 81 km cyklotras činily 415 tis. Kč. Investory byly jednotlivé obce. Dodavatelem značení pak firma SOMARO CZ, s.r.o. Obec Tismice do dopravního značení celkem za obě katastrální území investovala 42 tis. Kč. Věříme, že tento projekt přispěje rozvoji cestovního ruchu v našem regionu, resp. že i zdejší občany přivede do míst méně známých a mnohými zatím neobjevených. Martina Zdražilová, starostka Tismic Sdruž. nez. Zájmy Českého Brodu a ČSSD, Komunisté obhájili pouze jeden, Koalice pro Český Brod obhájila své tři mandáty. Koalice SNK ED a SZ a Perspektiva 2006 se do zastupitelstva již nedostali. DOBROČOVICE Vypjatá situace s odstoupením bývalého starosty před prázdninami vynesla do pomyslného křesla nové strany. Tři mandáty získala strana S rozmyslem pro rozvoj obce, dva si připsala SNK pro lepší Dobročovice. DOLNÍ POČERNICE I přes vznik nových stran se zde významně zastupitelstvo nezměnilo a ODS po ztrátě jedné zlaté zvítězila se sedmi mandáty. TOP 09 získala dva, Křesť. demokr. unie-čs. str. lid., SNK Evropští demokraté, Konzervativní strana, ČSSD, VV i Komunisté po jednom. Obč. sdr. Za Počernice krásnější, Za zlepšení veřejné správy se již do zastupitelstva nedostala. DUBEČ Vládnoucí ODS získala navíc tři mandáty a do zastupitelstva se dostal i kapitán Viktorie Plzeň Pavel Horváth. získala dva, ČSSD jeden ztratila. Po dvou mandátech získala strana Nezávislí pro Dubeč a Dubeč 2010-občané a příroda. Jeden mandát má také Nezávislí kand. pro občany. HORNÍ POČERNICE Z původních 15 zbyly pro ODS pouhé tři mandáty. Tento propad je způsoben zejména předvolebním vystoupením starosty Ivana Lišky ze strany a vstupem do Nezávislé Horní Počernice, které získaly 7 mandátů. Stejný počet však získala i Šance pro Počernice. ČSSD zůstali na třech, komunisté o jeden mandát přišli.top 09 vyhráli dvě místa, VV jedno. HOROUŠANY Nezávislí kandidáti pro další rozvoj obce získali o jeden mandát víc, než v předchozích volbách a opět zvítězili, Nezávislí kandidáti pak získali čtyři mandáty. Pokračování na str. 5 Odměny zastupitelů Vážení staří i noví zastupitelé, přijměte prosím naši omluvu za chybu, kterou jsme uveřejnili v předchozím vydání Našeho REGIONU. Ke článku Kolik berou starostové jsme uvedli chybné informace v přiložené tabulce. Více na straně 5 Do cíle dorazili zástupci zejména okolních obcí a téměř stovka účastníků. zelená úsporám

2 www.nasregion.cz kam, kdy a za čím BRANDÝS NAD LABEM 3. 10. 19. 12. 17.00 hod. Čaje 2010 příjemně strávené nedělní podvečery se skvělým hudebním doprovodem v podání New Banjo Trio se začínají konat opět od 3. 10., a to v Klášterní vinárně ve Staré Boleslavi. Vstupné: jednotlivé 75 Kč, pár 50+50 Kč (100 Kč za oba), senioři nad 65 let zdarma. 28. 10. 17.30 hod. Sammyho dobrodružství Film vypráví příběh mořské želvy Sammyho od vylíhnutí až do dospělosti. Vstupné 80 Kč (Karla Tájka 100/2). 28. 10. 20.00 hod. Kajínek Kriminální thriller inspirovaný příběhem Jiřího Kajínka, který je považován za prvního nájemného vraha v České republice. Vstupné 80 Kč (Karla Tájka 100/2). 29. 10. 20.00 hod. A-Team Členové této elitní ligy tvrdých chlapů připomínají tak trochu comicsové hrdiny, narozdíl od nich ale s dávkou pořádné reality. Vstupné 80 Kč (Karla Tájka 100/2). 30. 10. 20.00 hod. Reykjavík Islandská komediální anti-greenpeace buranská vyvražďovačka o mezinárodní skupince turistů, kteří se plaví podívat na velryby, ale místo nich narazí na rodinku šílených velrybích lovců, která v č ele s blá znivou matkou ihned zahá jí vraž edný a krvavý hon na vš echny ž ivé na palubě. Vstupné 80 Kč (Karla Tájka 100/2). 1. 11. 20.00 hod. Román pro muže Nový český fi lm. Hvězdné herecké sestavě vévodí Miroslav Donutil. Vstupné: 80 Kč (Karla Tájka 100/2). 4. 11. 19.00 hod. Felix Slováček & ZUŠ Společný koncert F. Slováčka, komorního orchestru ZUŠ, který řídí Václav Kopejsko a FF Bandu, řízeného Františkem Fejglem. Předprodej v Infocentru. Vstupné: 80, 100 a 120 Kč (Karla Tájka 100/2). 5. 11. 18.30 hod. Promítání cestovatelů Tibet s Petrem Ulrichem, indické Himaláje s Hrdličkami, jeskyně stolových hor Venezuely a jejich objevitel Marek Audy a konečně král českého šovinismu Josef Hausman a jeho zážitky z cest světem. Vstupné: 150 Kč. Vstupenky v obvyklých předprodejích a na tel. 602 610 788, www.hrdlicky.cz (Karla Tájka 100/2). 13. 11. 9.30 hod. Hedvábí 100x jinak výtvarná dílna. Šály, šátky, obrázky, parea. Cena : 200 Kč, děti 60 Kč. Dospělí: je nutné objednat o jaké hedvábí máte zájem, platí se zvlášť. Přihlášky prosím co nejdříve, omezený počet osob v kurzu! Klára Jurčíková, 732 410 323; mddm@mesto.brandysnl. cz (Mariánské nám. 1396). Do 14. 11. Sloni a čaje výstava je otevřena již od 26. 8. Otevřeno denně kromě pondělí 9.00 17.00 hod. Oblastní muzeum Prahavýchod (Arnoldinovský dům, Masarykovo nám. čp. 97). ČESKÝ BROD 29. 10. 18.00 hod. Občanský průkaz nový český fi lm fi lm nás zavede do let 1973 1977 děj fi lmu sleduje osudy čtyř dospívajících během tří roků života. Jednotné vstupné 69 + 1 Kč na FK, mládeži přístupno. Kino Svět (Krále Jiřího 332). 30. 10. 18.00 hod. Wall Street: Peníze nikdy nespí Americký širokoúhlý thriller s českými titulky. Jednotné vstupné 69 + 1 Kč na FK, pro děti do 12 let nevhodné. Kino Svět (Krále Jiřího 332). 3. 11. 18.00 hod. Leťs Dance 3 kino, 107 min. Americký romanticko-taneční fi lm s českými titulky vstupné 75 Kč, kino Svět (Krále Jiřího 332). 6. 11. 15.30 hod. České dětské pásmo Krtek a orel, Školní výlet, Vodník Čepeček, Dorotka a plamínek, Cvrček a bombardon. Vstupné 22 Kč, kino Svět (Krále Jiřího 332). 6. 11. 17.00 hod. Karate Kid americký širokoúhlý akční fi lm v českém znění vstupné 70 Kč, kino Svět (Krále Jiřího 332). 9. 11. 19.00 hod. Román pro muže nový český širokoúhlý fi lm, vstupné 70 Kč, kino Svět (Krále Jiřího 332). 10. 11. 19.00 hod. Kájínek opakování úspěšného českého fi lmu 75 Kč, kino Svět (Krále Jiřího 332). DOLNÍ POČERNICE 26. 10. 19.00 hod. Lobkowicz music days Steamboat Stompem Přijďte si zatančit a poslechnout úžasnou kapelu, kterou zpěvem podpoří Eva Emingerová. Hotel Svornost. 4. 11. a 25. 11. 10.30 hod. Baby masáže I., II. a III. Kurzy baby masáží. Rodinný klub Veselý čertík (Národních hrdinů 3). 5. 11. 15.00 hod. Lampiónové tvoření a průvod 15 17 hod. vás čeká vyrábění lampionů, 16 17 hod. volná herna, blbnutí, 17 18 hod. lampiónový průvod parkem (mohou se přidat i ostatní se svými lampióny). Sraz na vyrábění v Čertíkovi, sraz na lampiónový průvod u amfi teátru před restaurací Léta Páně. Káva NESCAFÉ zdarma. Cena za celou akci i s tvořením 80 Kč/dítě. Vezměte s sebou do lampiónu čelovku nebo blikačku! (Rodinný klub Veselý čertík, Národních hrdinů 3) 7. 11. 16:30 hod. Nedělní pohádka pro děti Divadélko Úsměv uvede pohádku O veliké řepě. Po představení pro děti tvůrčí dílna, pro rodiče sladké potěšení. Hotel Svornost. 16. 11. 19.00 hod. Lobkowicz music days Rangers band následovníci slavné skupiny Rangers a Plavci. Jako host vystoupí Jitka Vrbová a Standa Chmelík. Hotel Svornost. 9. 12. 10.30 hod. Aromaterapie s prožitkem Aromaterapie přednáška. Rodinný klub Veselý čertík (Národních hrdinů 3). HORNÍ POČERNICE 27. 10. 19.30 hod. Valentovy nebezpečné známosti Mrsťa Prsťa Kouřim, Hrát si s láskou totiž bývá ošidné. A vždycky za to někdo zaplatí. (Divadlo Horní Počernice, Votuzská 379/11). 28. 10. 15.00 hod. Hastrmanská komedie DS J. K. Tyl Lomnice nad Popelkou. Divadelní báchorka o životě vodníků a prostého venkovského lidu. (Divadlo Horní Počernice, Votuzská 379/11). 28. 10. 19.30 hod. Noc na Karlštejně Zbraslavská kulturní společnost (Divadlo Horní Počernice, Votuzská 379/11). 29. 10. 19.30 hod. Ženský zákon DS Lúky pod Makytou Slovensko, příběh o mezilidských vztazích nabitý humorem. (Divadlo Horní Počernice, Votuzská 379/11). 30. 10. 15.00 hod. Zkoušky čerta Belínka Nové divadlo Mělník (Divadlo Horní Počernice, Votuzská 379/11). 30. 10. 19.30 hod. Podivné odpoledne Dr. Zvonka Burkeho Nové divadlo Mělník. Hořká komedie o střetu člověka žijícího v nereálném světě s jeho tvrdou realitou, který přivádí postavy do směšných až bizardních situací (Divadlo Horní Počernice, Votuzská 379/11). 31. 10. 15.00 hod. Čarodějnice DS Počerníčci. Už jste se někdy setkali se skutečnou čarodějnicí? Malý Kristián se v našem příběhu setká hned s celou tajnou čarodějnickou společností, která má za úkol zničit všechny děti v celé Anglii. Podaří se Kristiánovi hrůzný plán překazit? Nevíte? Pak se přijďte podívat na náš první dětský horor (Divadlo Horní Počernice, Votuzská 379/11). 31. 10. v 19.30 hod. Pes Baskervilský Divadelní klub Jirásek Česká Lípa. Hororová komedie s fi lmovou projekcí (Divadlo Horní Počernice, Votuzská 379/11). 4. 11. 9.00 12.00 hod. Pletení košíků Naučíte se dělat z papíru ruličky, založit pevné dno, pletení základní technikou a uzavírku košíku, který si odnesete domů. MUM Rodinné centrum (Mezilesí 2058, tel. 775 720 585, www. rcmum.cz). 4. 11. 18.00 hod. Jak se bránit podzimní depresi přednášku s možností zdarma si namíchat vlastní bylinkový čajík, vede Dr. Veronika Kipling. Čas: 18.00 20.00 hod., cena: 250 Kč, více info na www.cestakpohode. cz/akce/prednasky. Cestě k pohodě (Běluňská 1940/73). 6. 11. 9.00 hod. Kurz pletení košíků z novinového papíru kurz úžasné techniky. Kurz je vhodný opravdu i pro začátečníky a nedůvěřivce ve své ruce. Naučíme vás, jak si zpracovat obyčejné noviny k pletení a základní opletky. Pro pokročilé máme dvoubarevnou opletku a uzávěrku copánkem. Každý bude nadšený ze svého výtvoru. Cena 150 Kč. Info a přihlášky: www.tvorivadilna. estranky.cz, tel:723/855260 (Farní sál, Na chvalské tvrzi 860). 6. 11. 14.00 hod. Něžné akty a tajemná zátiší fotograf Jiří Burdych pořádá svou největší výstavu, jež bude zahájena v galerii hotelu Na Chvalské tvrzi. Na vernisáži vystoupí Jazzové Trio ZUŠ Čakovice. Fotografi e budou k vidění až do 30. listopadu (Na Chvalské tvrzi 858/11). 11. 11. 9.00 hod. Malba na hedvábí Naučíte se základní techniky malby na hedvábí a zhotovíte si vlastnoručně malované výrobky. MUM Rodinné centrum (Mezilesí 2058, tel. 775 720 585, www.rcmum.cz). 12. 11. 15.00 hod. Jak říci Ne ve vztazích osobních i pracovních Půldenní kurz, ve kterém se naučíte umět rozhodnout, zda říci Ano či Ne, odolat tlaku požadavků dětí, příbuzných, šéfů, kolegů, v klidu odmítnout, bez obav z následků, či nepříjemných pocitů viny. Čas: 15.00 19.00 hod. více info na www.cestakpohode/akce/aktualnikurzy. Cestě k pohodě (Běluňská 1940/73). 14. 11. 14.00 hod. Strašidelný maškarní bál na Špejcharu Chvalského zámku Vítáni jsou duchové, bubáci a strašidýlka, ale i ostatní masky. Předprodej vstupenek v MUMu. MUM Rodinné centrum (Mezilesí 2058, tel. 775 720 585, www.rcmum.cz). HOROUŠANY 6. 11. 8.00 hod. Rukodělná sobota MŠ Horolany pořádá další akci v rámci rukodělných sobot. Tentokráte se můžete těšit na vyrábění panenek ze šustí. Zájemci se mohou přihlásit na telefonním čísle: 326 538 369, kde se zároveň dozvědí podrobnější informace. 10. 11. 10.45 hod. Královna barev divadelní představení v MŠ Horolany. Vstupné pro děti 60 Kč. Rezervace míst na č. 326 538 369. JIRNY 26. 11. 20.00 hod. Country večer příjemný večer v doprovodu skupiny Kapky. Vstup zdarma. Info na: 602 611 894. Kde: Restaurace Za Humny (Brandýská ul.). KLÁNOVICE 27. 10. 19.30 hod. Román pro muže nový český fi lm. KC Beseda (Slavětínská 120). 28. 10. 19.30 hod. Počátek Cobb je ve svém oboru špička. Dokáže zcizit jakékoliv tajemství z podvědomí během spánku dané osoby. KC Beseda (Slavětínská 120). 31. 10. 14.00 hod. Drátování v tomto kurzu se naučíte obloučkový výplet, známý také jako technika šité krajky. Používá se na drobnosti /zvonečky, opletené kamínky, vajíčka i šperky/. Cena 250 Kč. Lektorka Andrea Janotová. Přihlášky na tel. 720 569 245 nebo email: andreajan@seznam.cz. KC Beseda (Slavětínská 120). 1. 11. 19.30 hod. Blues Jam Session Blues Jam Session pro hudebníky všech úrovní, kteří mají chuť si zahrát bluesové standardy velikánů tohoto žánru. Hudební nástroj může být jakýkoliv, vítáni jsou samozřejmě i zpěváci a zpěvačky. Vstupné je jednotné 50 Kč, studenti a důchodci 30 Kč. Blues Jam Session v Besedě se bude konat každé první pondělí v měsíci od 19.30 hod. KC Beseda (Slavětínská 120). 2.11. 19.30 hod. Ondine romantické drama. KC Beseda (Slavětínská 120). 3. 11. 19.30 hod. Jan Burian koncert písničkář od roku 1970 vystoupil na téměř čtyřech tisících koncertů, většinou sólově za doprovodu klavíru, ale také v různých formacích. V současné době vystupuje i se svou skupinou Křehcí muži. Vydal více než deset samostatných písňových alb debut Hodina duchů (1989) vyšel již ve třech vydáních, poslední dvě desky jsou věnovány osudům žen Dívčí válka (2006) a nedokonalosti mužů Muži jsou křehcí (2007 viz www.muzijsoukrehci.cz). Vstupné: 100 Kč. KC Beseda (Slavětínská 120). 13. 11. 14. 11. Víkend plný vlny Přijďte si vyzkoušet nejstarší textilní techniku a vyplstěte si originální dárek obrázek, šperk, ozdobu, kobereček... Plstit mohou jak dospělí, tak děti /od cca 5 let/. O víkendu během trvání dílny /So 10-18h a Ne 10-12h/ bude probíhat i malá prodejní výstava originálních plstěných výrobků tvůrců ze Slovenska. Rezervace na Víkend plný vlny je nutná do 11. 11. ; www.artbox-klanovice.cz, www.vanesahardi.com nebo na 777 965 899. KVĚTNICE 23. 10. 24. 10. Zvěřinové hody o víkendu 23. 24. října se v restauraci U Rybníčku budou konat zvěřinové hody. 6. 11. 20.00 hod. Countra zábava v tanci a poslechu hraje, v restauraci U Rybníčku, kapela Jim Jam. 13. 11. -14. 11. Svatomartinské husy víkend 13. 14.listopadu se budou v restauraci U Rybníčku podávat svatomartinské husy. 20. 11. 20.00 hod. Diskotéka DJ Charlie zahraje v restauraci U Rybníčku. 27. 11. 28. 11. Zabijačkové hody víkend se zabijačkovými hody v restauraci U Rybníčku. 30.10. Tenisový turnaj čtyřhra pro neregistrované hráče 30.10. HALLOWEEN na strašidelném Berchtoldu divadelní představení keltských zvyků, strašidelný lampiónový průvod v maskách, facepaiting pro děti i dospělé 31.10. Turnaj ve stolním tenise pro neregistrované hráče 6.11. Minitenisový turnaj pro děti do 7 let 14.11. Indoor golf turnaj 20.11. Babytenisový turnaj pro děti od 8-9 let Přihlášky na turnaje na tel.: 736 75 75 77 nebo sportcentrum@zamekberchtold.cz. www.zamekberchtold.cz PŘIŠIMASY 29. 10. 18.00 hod. Halloweenská bojovka přijďte se s námi bát do strašidelného lesa plného duchů! Sraz odvážlivců je 29. 10. v 18.00 hod. na Klepci u kamene. ŠESTAJOVICE 6. 11. 17.00 hod. Cesta do země světlušek Lampiónový průvod, který bude startovat v parku u kapličky. Přineste si lampióny, ve kterých poneseme světélka naší obcí. Akce bude zakončena ohňostrojem. Podzimní večery jsou už chladné, tak se pořádně oblečte, ať si procházku naší obcí pěkně užijete (náměstí 9. května). ŠKVOREC MC Škvoreček Pondělky 8.30 11.30 hod. Volná herna s programem pro nejmenší (cvičení s dětmi, výtvarka). 18.00 19.30 hod. Jóga pro ženy. úterky 8.00 17.00 hod. Hlídání dětí školičkový program pro děti od 2 let. středy 8.00 13.00 hod. Volná herna s programem pro nejmenší. 15.45 16.45 hod (každý lichý týden) Keramika pro školáky. 20.00 21.30 hod. (pro dospělé) čtvrtky 8.00 17.00 hod. Hlídání dětí školičkový program pro děti od 2 let. 17.00 17.45 hod. Angličtina pro školáky 2. 4.tř. 18.00 19.30 hod. Jóga pro ženy. 19.00 20.00 hod. Angličtina pro dospělé pokročilí. 15.45 16.45 hod. Keramika pro předškoláky, každý lichý týden. Kontakt: tel.775265886,604330078, email MCskvorecek@seznam.cz, MC Škvoreček (Tyršova ul., naproti Sokolovně). TUKLATY 30. 10. 16.00 hod. Tuklatský poetický podzim U příležitosti vydání knihy básníka a malíře Pavla Macha vás srdečně zveme na autorské čtení s programem a autogramiádou. Vstup zdarma. Akce se koná na tuklatské faře. Vstup zdarma. ÚJEZD NAD LESY Tančírna taneční čaje, každou neděli 15.00 až 17.00 hodin pro dříve narozené, 17.00 až 19.00 hodin pro absolventy tanečních. Zváni jsou všichni milovníci parketu a hudby. Polyfukční dům na křižovatce ulic Staroújezdská a Staroklánovická. 23. 10. 9.00 12.00 hod. Podzimní tvořeníčko Děti budou vyrábět (samozřejmě se můžete zapojit i vy) dekorace z přírodních materiálů, draka, podzimní rámeček, přáníčka ze sušených listů, kaštánková zvířátka. Můžete dorazit, jak se vám to hodí, budeme tvořit celé dopoledne. Vstupné dobrovolné (Staroújezdská 24). 1. 11. 16.00 hod. Strašidýlkový bál v Baby Centru Podmořský Svět. Budou připraveny soutěže, naučíte se písničku či básničku a ke konci na vás čeká strašidelná diskotéka. Na bubáky a strašidýlka čeká také malá hostina v podobě jednohubek a pití z čerstvého ovoce. Každý si domů odnese diplom, nějaké mlsání a hlavně mnoho zážitků. Vstupné dobrovolné (Staroújezdská 24). 2. 11. 8.30 hod. Vycházka spojená s návštěvou tropických skleníků Vysoké školy zemědělské v Praze-Suchdole Svaz postižených civilizačními chorobami v ČR, o.s. Základní organizace v Újezdě nad Lesy zve všechny své členy, příznivce a zájemce na vycházku spojenou s návštěvou tropických skleníků Vysoké školy zemědělské v Praze-Suchdole. Navštívíme také kabinet Mikoláše Alše a Brandejsův statek, sraz bude v 8.30 hodin u Metra B na Černém Mostě. 11. 11. 16.00 hod. Přednáška PhDr Václava Petříčka Téma přednášky: Příroda, lidé a krajina v Libanonu. Přednáška spojená s besedou proběhne v zasedací síni Místního úřaduobřadní síň. Přednáška bude doplněna promítáním. 11. 11. 16.00 hod. Výroba lampiónů Během tvoření si s dětmi budeme vyprávět pranostiky o Svatém Martinovi a vysvětlíme si, co vlastně jsou pranostiky, jaký mají význam a proč vlastně vznikly. Cena je 50 Kč. V Baby Centru Podmořský Svět (Staroújezdská 24). 11. 11. 19:00 hod. Koncert Radima Hladíka a Vladimíra Mišíka uskuteční se v polyfunkčním domě restaurace Level v Újezdě nad Lesy. Předprodej v vstupenek v ceně 200 Kč bude v podatelně úřadu a v knihkupectví Nad Lesy. ÚVALY 30. 10. 31. 10. 8.00 hod. Výstava králíků, holubů a drůbeže ZO ČSCH Úvaly pořádá tradiční výstavu. Otevřeno v SO 8.00-16.00 hod., NE 8.00 11.00 hod. K návštěvě srdečně zvou pořadatelé. 6. 11. 13.00 hod. Miniúlet setkání mladých hudebníků a autorů vystavujících fotografi e a výtvarné práce pořádá Městský dům dětí a mládeže v Úvalech. Od 15 do 16 hodin s krásami Faerských ostrovů seznámí J. Lehejček (Vítězslava Nováka 327). 12. 11. 17.30 hod. Ohrožené druhy savců vyhlášení vítězů a vernisáž výstavy všech soutěžních prací pořádá v galerii Městský dům dětí a mládeže v Úvalech (Vítězslava Nováka 327). Změna programu vyhrazena Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: sercl@nasregion.cz, tel.: 777 773 335 Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 28 800. Severovýchod Redakce: Lenka Bartáková, tel.: 774 488 912, bartakova@nasregion.cz / Inzerce: Ivana Kučerová, tel.: 774 488 901, kucerova@nasregion.cz Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, info@nasregion.cz Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli. Běchovice, Brandýs nad Labem, Český Brod, Dehtárny, Dobročovice, Dolní Počernice, Dubeč, Dubeček, Horka, Horní Počernice, Horoušany, Horoušánky, Hradešín, Jirny, Klánovice, Koloděje, Křenice, Květnice, Lázně Toušeň, Lemuzy, Mstětice, Nehvízdky, Nehvizdy, Nová Ves II, Nové Jirny, Přistoupim, Přišimasy, Rostoklaty, Sibřina, Skřivany, Sluštice, Stará Boleslav, Stupice, Svémyslice, Šestajovice, Škvorec, Štěrboholy, Tismice, Tlustovousy, Třebohostice, Tuchoraz, Tuklaty, Újezd nad Lesy, Úvaly, Vrátkov, Zápy, Zeleneč, Zlatá. Veřejně dostupná místa: Infocentrum-MÚ Brandýs n./l., MÚ Horní Počernice, OÚ Šestajovice, Pizzeria Malechov Český Brod, Potraviny Horoušany, Poliklinika Na Rohožníku, restaurace Armonia Brandýs n./l.

KRÁTCE Přestěhovaný inspektorát BRANDÝS NAD LABEM- STARÁ BOLESLAV Dopravní inspektorát je přestěhován do ul. Zahradnická 1877/1, 250 01 Brandýs nad Labem, tel: 974 881 251, 974 881 253, fax: 283 880 759, e-mail: phdi@mvcr.cz. Počítačové kurzy DUBEČ Podzimní semestr počítačových kurzů pro veřejnost se bude konat v počítačové učebně Základní školy Dubeč od začátku října do cca poloviny ledna 2011, a to každé úterý a středu od 17 do 19 hod. K účasti v kurzu je nutné se předem závazně přihlásit buď přímo u školitele p. Michala Horáka (tel: 606 792 597, e-mail: michal.horak@email. cz), nebo v úředních hodinách na ÚMČ Praha-Dubeč (tel: 272 701 925, e-mail: info@praha-dubec.cz). Strašidelná bojovka PŘIŠIMASY Strašidelná halloweenská bojovka plná strašidel se uskuteční 29. 10. od 18 hod. na Klepci. Poetický podzim TUKLATY Poetický podzim se koná 30. 10. v 16. 00 hod. na Faře. U příležitosti vydání knihy Básníka a malíře Pavla Macha vás srdečně zveme na autorské čtení s programem a autogramiádou. Vstup zdarma. Nábor nových členů ŠKVOREC Shaolin kungfu pořádá nábor nových členů. Každé pondělí od 17.30 do 19.00 hod. v sokolovně. Drakiáda BRANDÝS NAD LABEM/STA- RÁ BOLESLAV V sobotu 9. října v 10.00 hodin vzlétly v Brandýse i v Boleslavi desítky draků. Dům dětí, vodní skauti Retra a Mateřské centrum Matýsek uspořádali v krásném říjnovém dopoledni drakiádu se soutěžemi. Díky všem, co dorazili, především tatínkům za pobíhání po poli. Příští rok se těšíme na ještě více draků domácí výroby. Text a foto: Klára Juřičková Turnaj ve fotbálku V prostorách NZDM Autobus se 4. 10. uskutečnil již tradiční meziklubový turnaj ve fotbálku. Kromě našeho zařízení se jej zúčastnil také Nízkoprahový klub Pacifik z Rajské zahrady. Dvojice hráčů z našeho klubu se nakonec umístila na třetím místě. Gratulujeme! Ivana Štefková, vedoucí programu Zdravé bubnování HORNÍ POČERNICE 21. října se v centru Cesta k pohodě v Horních Počernicích konala další relaxační akce Zdravého bubnování, vyhledávaná proto, že působí nejen na psychiku, ale má blahodárný vliv na buňky a procesy v celém těle. Součástí bubnování byl i zpěv manter, hra na různé rytmické nástroje a v neposlední řadě i možnost prožití skutečné ženské a mužské energie ve spolupráci, což je dnes velmi důležitý a chybějící prvek ve vztazích. Bubeníci a bubenice odcházeli po 2 hodinách plni energie a pozitivních emocí. Zuzana Rajtmajerová, koordinátorka Cesty k pohodě LÁZNĚ TOUŠEŇ Mediálně dobře utajený (třetí) zahraniční zájezd Divadelního souboru při T. J. Sokol Lázně Toušeň přinesl nyní z Francie do našeho regionu velmi důležité prestižní ocenění. Starobylé alsaské město Saint- Louis hostilo počátkem října 24. mezinárodní festival amatérského divadla THEATRA 2010, jehož soutěžního klání se účastnilo 22 souborů, většinou z různých koutů hostitelské země a také ze Švýcarska, Itálie, Belgie, Nizozemí a České republiky. Po tři dny měřily svůj úspěch jevištní experimenty, komedie i netradiční scénické útvary. Středočeský sokolský soubor z Lázní Toušeně zde dvakrát předvedl nonverbální aktovku svého režiséra Dušana DOLNÍ POČERNICE S podzimními teplotami se v Rodinném klubu Veselý čertík od října začaly konat jednorázové akce pro malé i velké čertíky a čertice. Ta poslední proběhla v pátek 8. 10. za hlasité účasti téměř 30 dětí a jejich rodičů. Nejvíce rozruchu asi způsobili tatínkové, kteří vyprovokovali fotbalový turnaj. Hlavním hřebem odpoledne bylo ale představení Divadélka Paleček s názvem: Kamarádi by si měli pomáhat aneb: Haló, hola školička nás volá!. Veselá pohádka o tom, proč by měl Honzík a jeho kamarádi chodit Skauti bojovali se svými rodiči BRANDÝS NAD LABEM Během září byl náš skautský srub v Kralupské ulici svědkem nezvyklé akce. Asi 20 odvážných sportovců z řad rodičů a jejich dětí se rozhodlo jedno z podzimních odpolední opustit pohodlí obývacího pokoje a utkat se společně v netradičních disciplínách. Vznikla tak řada komických situací, když rodiče poměřovali síly se svými ratolestmi v nejrůznějších hrách. Věříme, že se v příštím roce akce uskuteční s ještě hojnější účastí. Chcete-li, aby vaše děti měly podobné zážitky, kontaktujte naši vedoucí Janu Zatřepálkovou na tel. čísle 722 569 350. Petra Čtrnáctá, skautské středisko VJAS ŠKVOREC Součástí letošního Jarmarku byla možnost prohlédnout si poprvé zpřístupněný zámek ve Škvorci. Protože je i nadále staveništěm, bylo nutné návštěvníky v zájmu osobního bezpečí Müllera KINO: už dopoledne a zvláště pak večer sklidil nadšený potlesk a dlouhé bouřlivé volání a dupání, jak je ve Francii zvykem, až účinkujícím běhal mráz po zádech. Ze zahraničních účastníků ocenila mezinárodní porota jediný soubor ten český a to bronzovou plaketou. Cenu publika a stříbrnou plaketu získali francouzští divadelníci z Brestu a zlatou plaketou porota vyznamenala (rovněž francouzskou) konverzační frašku z městečka Nouvion-le-Vineux poblíž Remeše. Nepominutelný úspěch ve Francii je pro toušeňský soubor velkým povzbuzením před nadcházejícím pozváním k pěti vystoupením v Šanghaji. Foto a text: Jan Králík do školky, všechny děti zaujala i pobavila zřejmě i proto, že většina z nich ještě do školek nechodí. Aby ale nešlo jen o pasivní zábavu, každý z přítomných si mohl vyrobit podzimního skřítka, který bude nyní hlídat mnoho domečků na Praze 9. Jelikož se akce povedla, určitě opět přivítáme divadélko, nicméně nyní už se těšíme na blížící se Lampionové tvoření s průvodem v parku, které proběhne v pátek 3. 11. Více informací naleznete na www.veselycertik.cz. Foto a text: Jana Lenková, RC Veselý čertík z obcí Středa 27.10. 2010 SV 22 3 Divadelní bronz z Francie Ani ručně vyrobený drak bez větru nelítá Foto: Divadélko pro malé čertíky ČESKÝ BROD V sobotu 16. října uspořádalo Občanské sdružení LECCOS společně se 14. oddílem Junáka Psohlavci již 7. ročník zábavného odpoledne pro malé i velké plné soutěží a pouštění draků. Jak je zvykem na této Drakiádě, bylo opět téměř bezvětří. Soutěžících o draka, který se nejdéle udrží ve vzduchu, bylo více než čtyřicet. Každý si s tím poradil po svém. Když se podařilo dostat draka do výšky, bylo potřeba s ním běhat a udržet ho tam co nejdéle. Sladké i věcné odměny pro tři nejlepší na konci byly opravdu zasloužené. V soutěži převažovali draci zakoupení, a těm, kteří si přinesli draka vlastnoručně vyrobeného, patřila také zajímavá odměna. Po celou dobu drakiády měly i děti, které nesoutěžily s draky možnost vyzkoušet si 13 převážně sportovních disciplín. Nechyběla lanová lávka, skákání v pytlích, koulení pneumatiky, zatloukání hřebíků, střelba z luku, slalom na koloběžkách, pro menší děti na odrážedlech KLEPEC V současné době s několika okolními obcemi, spolky a jednotlivci připravujeme novou publikaci s názvem Den Země na Klepci. Kniha bude vydána 22. dubna 2011 k 5. výročí Dne Země na Klepci a bude se zabývat nejen kulturní akcí, ale i nově objevenou historií vrchu Klepce, jeho kamenů, krásami přírody, historií našich obcí, pověstmi, archeologií a vším, co pro nás vrch Klepec a jeho okolí představuje. Chtěl bych Vás tímto prostřednictvím oslovit s nabídkou ke spolupráci. Nyní pro tuto knihu sbíráme materiály, které se vztahují k vrchu Klepci a jeho kamenům. Pokud máte fotografie, dobové obrázky, novinové výstřižky, pohlednice, plakáty z akcí, mapky či jiné materiály nebo vzpomínky a měli byste zájem je zapůjčit nebo nechat naskenovat pro knihu, budu moc rád, když se mi ozvete na níže uvedenou emailovou adresu nebo mobilní telefon. Za Vaše příspěvky, které budeme moci použít v publikaci, Vám můžeme nabídnout jeden výtisk této publikace zdarma do Vaší knihovny. Kontakt: psotajan@seznam.cz, tel: 722 146 983. Jan Psota ml., regionální kronikář T. J. Sokol Lázně Toušeň přinesl nyní z Francie do našeho regionu velmi důležité prestižní ocenění Drakiáda téměř v bezvětří V RC Veselý čertík vystoupilo divadélko Palaček. a nebo rybolov, ve kterém děti chytaly pomocí speciálního prutu místo rybiček pastičky na myši. Za splněné disciplíny si děti, kterých se na českobrodském hřišti v Žitomířské ulici vystřídalo kolem 150, vybraly zajímavé ceny a nikdo neodcházel s prázdnou. Pohodové a zábavné odpoledne si užily děti i jejich rodiče, přesto, že bylo bezvětří. Držíme palce do příštích ročníků a věříme, že konečně pořádně zafouká. Foto a text Dita Nekolná, Český Brod Škvorecký zámek praskal ve švech Navštívit škvorecký zámek přišlo přes 400 lidí Nová publikace Nízkoprahový klub pod širákem BĚCHOVICE V týdnu od 20. do 26. září se ve 46 městech České republiky uskutečnil Týden nízkoprahových klubů. Cílem akce bylo upozornit na práci a význam nízkoprahových zařízení pro děti a mládež. Akci uspořádala Česká asociace streetwork za podpory Nadace Vodafone ČR a ve spolupráci s Nízkoprahovými kluby pro děti a mládež. Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež Autobus se do této akce rovněž zapojilo. V úterý 21. 9. jsme přenesli prostředí klubu pod širé nebe na travnatý prostor před Centrem sociálních služeb Běchovice. Vynesli jsme oblíbené vybavení klubu, jako je např. fotbálek, sedačka nebo šipky. Rovněž jsme prezentovali naši činnost, tedy co, pro koho a jak děláme. Akce se zúčastnil celý pracovní tým zařízení, který v klubu střeží dodržování bezpečného prostoru a který je vždy ochoten poradit a pomoci. Pro účastníky jsme připravili workshop výroby náušnic, který nakonec ocenily nejen slečny. Ivana Štefková, vedoucí programu informovat, že vstupují do zámku na své vlastní riziko. Před kamenným mostem u zámku připravil Ing. Miloslav Klicpera ze Škvorce menší posezení, kde vystavil expozici Petrolejové lampy pouličního osvětlení z 20. let 20. století, kachel z kamen místního pivovaru z roku 1876 a pro netrpělivé čekatele měl připravenou sbírku historických pohlednic Škvorce a okolí. Prohlídky vedl kronikář městyse, který svůj výklad zahájil na kamenném mostě historií Škvorce a zakladatele hradu. Na nádvoří s nově dostavěným palácem si skupiny vyslechly dějiny o vlastnických poměrech k hradu a zámku do roku 2008. Následovala prohlídka interiéru, kde bylo povídáno o nynějších fázích obnovy s ukázkou komína, kde dle pověsti sídlil drak. Poté se všichni přesunuli na archeologické odkryvy reliktů staveb a bergfrítu Domaslavova hradu ze 13. století. V základech se dochovalo druhotně použité střílnové okénko a hluboká hradní studna přímo vybízela k pověstem o Marii Terezii Savojské. Pátou zastávkou byl hradní příkop, kde po náročném sestupu návštěvníci zhlédli nově odkryté nároží hradu se stopami po ochozu a zazděný barokní portál vedoucí do příkopu. Poslední zastávka byla u paty zámku pod mostem, kde byla přítomným popsána fasáda, oprava věže s cymbálem a vysvětlena výška ohradní zdi u zámku. Přestože byl očekáván velký zájem o prohlídky, skutečnost zaskočila. Namísto čtyř exkurzí po dvaceti lidech se uskutečnilo prohlídek 7 a návštěvnost přesáhla 400 lidí! Poděkování patří Monice Salvatore-Eremeev a Dmitri Eremeevovi za laskavé zpřístupnění části zámku, především za trpělivost a záměr opravit tuto historicky významnou dominantu ve Škvorci. Jan Psota ml., kronikář městyse Škvorce KRÁTCE Jablková prodloužená ČESKÝ BROD První prodloužená Jablíčková proběhla ve vyzdobené sokolovně v poklidu ke spokojenosti účastníků, návštěvníků i pořadatelů, tancovalo se o hodinu déle a dívky s elegancí předváděly své šaty i účesy. Nervozita byla trochu znát účastníci kurzu poprvé mohli vyzvat svůj doprovod k tanci a předvést, co se doposud naučili. Nechyběla ani tradiční soutěž tanec s jablkem, které si taneční pár přidržuje pouze čelem, vítězný pár se radoval z vítězství a zatančil si sólo. Plný taneční parket celým večerem doprovázel hudbou Taneční orchestr Tonik pod vedením kapelníka Petra Jarolímka a zpěvem pan Oldřich Drahorád. Zdena Bočková, MKIC Český Brod Foto: Martin Šnajdr Řídil pod vlivem BRANDÝS NAD LABEM Sedmatřicetiletý řidič řídil 16. října v 21.00 hodin v ulici Pražská Ford Escort. Policisté po kontrole dokladů provedli u muže dechovou zkoušku. Přístroj naměřil hodnotu 2,62 promile alkoholu v dechu. Po zhruba deseti minutách provedli policisté opakovanou zkoušku. Přístroj ukázal hodnotu 2,43 promile alkoholu. Řidiči bylo ještě téhož dne sděleno podezření pro trestný čin Ohrožení pod vlivem návykové látky. Celý případ je zpracováván ve zkráceném přípravném řízení. Krádež kol z auta STARÁ BOLESLAV Neznámý pachatel v době od 16. 10. 2010 16:00:00 do 17. 10. 2010 8:42:00 v ulici Železná ve Staré Boleslavi z vozidla zn. Škoda Octavia nezjištěným způsobem odmontoval a odcizil 3 kusy kol z lehké slitiny včetně pneumatik a zadní stěrač. Majiteli způsobil škodu ve výši 20 000 Kč. První taneční ÚJEZD NAD LESY Své první kroky v doprovodu hudby mají za sebou všichni návštěvníci újezdských tanečních pro mládež. Kurz začal dvanáctého října a v osmnácti lekcích jsou na programu tance latinsko-americké (např. samba, jive nebo cha-cha), standardní (waltz, tango, valčík), ale i další tance jako je mazurka, blues nebo polka. To je jen malý výčet toho, co se lze naučit v tanečním kurze pro mládež. Jeho součástí budou i dvě prodloužené a plesy, kde si tance frekventanti kurzu vyzkouší v praxi. Zváni jsou nejen všichni rodiče, ale i ostatní hosté. První rukodělná sobota HOROUŠANY Od 1. září je otevřená nová mateřská škola, která by ráda nabízela také program pro rodiče a širokou veřejnost. Proto se 9. října konala první rukodělná sobota, na které Jana Kubešová učila zájemce plést tácy z pedigu. Sešlo se celkem deset zájemkyň a v příjemné atmosféře si každá vyrobila krásný tác. Slib, že si každý odnese hotový výrobek, se tedy splnil a my můžeme napjatě očekávat další akci, na které se opět pod vedením Jany Kubešové 6. 11. od 8. hod. naučíme dělat panenky ze šustí. Zájemci se mohou přihlásit na telefonním čísle: 326 538 369. Dana Váňová, MŠ Horoušany

4 www.nasregion.cz GLOSA Proč nevolili? Je to obtížně pochopitelné, vždyť neustále hudrují, mají spousty připomínek, nadávají a při každé příležitosti tvrdí, že to je vlastně jedno kdo tam nahoře sedí. A pak, když mají možnost něco ovlivnit, tak prostě k urnám nepřijdou. Z lenosti? Těžko. Z pohodlnosti? Asi také ne, tak proč? Možná jistá nedůvěra, beznaděj, zklamání anebo ona ryze česká rejpavá povaha. Všechno kritizovat, ale pokud možno nic nedělat, to těm profesionálním nespokojencům náramně vyhovuje. Dříve, když bylo vlastně povinností jít k volbám, to si netroufli, nyní, když jde o svobodnou volbu, tak je nic nezajímá. Dění v obci i ve městě je jim ukradené, stejně jako kdo sedí na radnici. Proto ani volby je nemohly vyrušit z jejich sobeckého životního kréda. Jen oni totiž vědí, jak by se dalo všechno lépe zařídit. Škoda, že nepřišli a nevložili svůj názor do obálky. Nebo se zase tolik nestalo? Jan Kotrba PS. Senátních voleb se účastnilo 44,6 %voličů, do obecních zastupitelstev pak 48,5 %. Zázraky se dějí (tu a tam) Komunální volby, zdá se, jsou spravedlivá věc. Alespoň ty letošní. Do komunální politiky Trendy v regionu: Nezávislí si výrazně polepšili V městských částí vítězila převážně ODS, výjimkou jsou Koloděje, či Horní Počernice a Klánovice, kde vznikl největší povolební guláš, kdy hned 4 strany získali po 3 mandátech ČSSD si příliš nepolepšilo Volit přišlo skoro stejně voličů: v roce 2006 volilo 53,36% voličů v okrese Praha východ, letos ji přišlo víc, přesně 56,67%, v Praze si letos polepšili z 42,16% na 44,43% Pražské části měly většinou nižší volební účast: Štěrboholy 56,91%,Horní Počernice 51,60%,Dolní Počernice 58,91%,Běchovice 59,92%. V Újezdu nad Lesy jen 49,44%. Lépe na tom byly Klánovice 61,84%, Koloděje 66,74% a pochválit musíme občany Dubče, kterých přišlo 1 467 a dosáhli tak 60,70% Naopak vzorně se volilo třeba ve Zlaté, kde byla volební účast 93,98%. Pochválit musíme i občany Vrátkova 80,69% a Dobročovic 82,82%. O volby se moc nezajímali ve Slušticích 48,68%,Rostoklatech 48,32%, Přišimasech 47,22%, Českým Brodě 42,13% a v Brandýse nad Labem 45,6% a skoro vůbec v Křenici (39,67%) Běchovice 59,92% Strana zelených Mevald Miroslav Ing. MBA Kratochvílová Hana Němec Michal Mgr. Janouš Petr Šubrtová Petra JUDr. Martan Ondřej Ing. Klůna Jiří Požárek Petr Svátek Jaroslav Mgr. Šmída Libor Požárková Radka Urban Pavel Jiřík Michal Kos Petr Ing. Volšická Markéta Brandýs nad L. 45,6% Komunistická str. Čech a Moravy HAJLEKOVÁ Zdeňka Ing. ELSNEROVÁ Ida Strana zelených Kváča Petr Mgr. Nováková Nina Mgr. Nekvasil Jiří Ing. Písačka Miroslav Moravcová Eva MUDr. SNK Brandýs n.l.-st. Boleslav Čierná Peterová Ivana MUDr. Procházka Daniel Ing. Benda Tomáš Věci veřejné (VV) Huml Stanislav Mgr. Kapal Vladimír Občanská demokrat. strana (ODS) PŘENOSIL Ondřej Ing. VÁVRA Milan ŠTÍBROVÁ Eva MUDr. EMR Miroslav Bc. VOKURKA Martin Doc. MUDr. CSc. OSUSKÁ Ivana Česká str. sociálně demokrat. Dašek Josef Javůrek Bohumil Bíma Pavel Ing. arch. Český Brod 42,13% Blažek Petr MUDr. Forstová Jana MUDr. Kratochvílová Jana Blažková Magdalena MUDr. Nekolný Jakub Bc. Vlasák Martin Fischer Jaromír Němeček Josef Ing.arch. Fuchs František Koalice pro Český Brod Přikryl Jan Ing. Štěpán Pavel MUDr. Kašpar Aleš Ing. Komunistická str. Čech a Moravy Korec Václav Sdruž. nez. Zájmy Českého Brodu Janík František Mgr. Janík Pavel Mgr. Majer Jaroslav Ing. Raková Ludmila Česká str. sociálně demokrat. Binko Marek Bc. Traurig Vojtěch Pavel JUDr. Firbas Jan Adam Luboš Dobročovice 82,82% S ROZMYSLEM PRO ROZVOJ OBCE Slováček Marcel Slováček Svatopluk Ing. Horová Věra SNK PRO LEPŠÍ DOBROČOVICE Svobodová Zuzana Mgr. Šebková Olga Ing. Dolní Počernice 58,91% Křesť. demokr. unie-čs. str. lid. Herold Jiří SNK Evropští demokraté Nožička Josef Ing. CSc. Richter Zbyněk Král Miloslav Ing. Jaklová Hana Ing. Nedvědil Milan Stránský Petr Jílek Tomáš Ing. Exnerová Danka Konzervativní strana Vermach Pavel Ing. Langmajer Jaroslav Ing. Šroubek Jan Česká str. sociálně demokrat. Krejza Petr PaedDr. Komunistická str. Čech a Moravy Smrkovský Evžen Ing. CSc. Věci veřejné Schwarz Jiří Bc. Dubeč 60,70% Hůrková Blanka Tregner Vladislav Tošil Jaroslav Dvořák Bohumil Ing. Hoffmanová Zdenka Vojtěchovský Jiří Hustáková Ivana Ing. Dlouhý Radek Horváth Pavel DUBEČ 2010-OBČANÉ A PŘÍRODA Moravec Josef Beráková Eliška NEZÁVISLÍ PRO DUBEČ Svobodová Alena Mgr. Čvančarová Libuše Česká str. sociálně demokrat. Vohlídal Jiří Ing. Ph.D. Nezávislí kand. pro občany Skalová Milena Horní Počernice 51,60% Kádner Tomáš Stára Richard Blesková Naděžda Mgr. Česká str. sociálně demokrat. Jägerová Barbora Bc. Čáp Vilém Weber Jitka Marie Ing. Ph.D. Komunistická str. Čech a Moravy Kočí Jaroslav Blahovec Miloslav JUDr. Šance pro Počernice Moravcová Hana Herian Petr Ing. Mojžíšová Dana Wágner Pavel Ing. Kohoutová Alexandra Mgr. Beneda Jiří Mgr. Holakovská Klára MVDr. Šaroch Viktor Mgr. Ph.D. Spilková Tamara Ing. Věci veřejné Štobová Alena Mgr. NEZÁVISLÉ HORNÍ POČERNICE Liška Ivan Bc. Konhefr Jan Procházková Monika Danda Jiří Ing. arch. Foglarová Zuzana PhDr. Měšťan Petr Mgr. Barešová Šárka MUDr. Horoušany 56,04% NK pro další rozvoj obce Hor. Bohuněk Jan Hájková Lucie Gráf Jan Petr Karel Ing. Petrová Eva Mgr. Nezávislí kandidáti Brožek Vladislav Machovič Tomáš Zinglová Petra Drbohlav Ladislav Hradešín 59,35% Obnova obce Běloch Pavel Oliva Miloslav Hanuš Roman Outrata Jiří Lánská Hana Jirny 64,38% SDRUŽ. NEZ. KAND. JIRNY I. Skořepa Stanislav Červinka Milan Ing. Ťopka Petr Ing. Kopecký Václav Křenková Iva volby výsledky SPOLEČNĚ PRO JIRNY Hnízdil Petr Ing. Hrubant Marcel Občanská demokrat.strana (ODS) Vodička Milan Sůrová Helena SDRUŽ. NEZ. KAND. JIRNY II. Rytíř Jindřich Bukáček Petr Borková Eva PhDr. Věci veřejné (VV) Bělová Dita DiS. Klánovice 61,84% HLAS KLÁNOVIC Švec Václav Kubíček Petr Ing. Karban Jiří Bc. Ruda Tomáš Ing. Ročeň Milan MUDr. Čas na změnu Jágrová Marie MUDr. Maiello Giuseppe Ph.D. Starčevičová Zorka Mgr. Soukup Petr Ing. Petráčková Martina Ing. Polák Ferdinand MUDr. Spolu PRO Klánovice Prokopič Ivan Ing. Voleš Ondřej Ing. Ph.D. Martinová Jana Ing. Občané Klánovic OK Hrabal Ladislav Ing. CSc. Koloděje 66,74% OBČANÉ KOLODĚJ OK Novák Ladislav Ing. SDRUŽ. ANGAŽ. KOLODĚJ. OBČANŮ Vašina Zdeněk Mužík Vladimír Bc. SDH KOLODĚJE Kovář Zdeněk MgA. Beneš Jiří Chaloupka Vladimír ŠANCE PRO KOLODĚJE Passer Zbyněk Křenice 39,67% PRO ROZVOJ KŘENICE Roškota Ladislav Princl Miloš Tvrdík Josef Janoušek Vladislav Valtr Vladimír Bednaříková Ivanka Chejn Josef Květnice 70,34% Květnice II Prouza Jiří Štrosová Markéta Ing. Hordějčuk Tomáš Polívka Milan Ing. PhD. Hošek Kryštof Daniel František Ing. Nezávislí Rathouský Ladislav Lázně Toušeň 58,68% Věci veřejné (VV) Freudl Jan Bc. Komunistická str.čech a Moravy Bareš František Ing. Kratochvíl Ladislav Šajnová Dana Tihon Jaroslav Občanská demokrat.strana (ODS) Myslivečková Jitka MVDr. Vojtíšková Věra Mgr. Valehrach Luboš Ing. Vít Zbyněk Ing. Cinek Michal Ing. Duchoň Jiří Ing. Studničková Ivana Sdruž. nezáv. kand. Toušeň Lerch Aleš Šulc Milan Konopka Libor Nehvizdy 56,27% Občanská demokrat.strana (ODS) Bendl Antonín Glatt Jiří Kolář Josef Štěch Daniel SNK- Za lepší život v Nehv. Nekolný Vladimír Mück Petr Mgr. Sedlický Richard Ing. Horáková Petra Nepivodová Jana Roll Aleš Mgr. Mošna Josef Příplatová Klára Bc. Pecková Zdeňka Mikešová Simona Mgr. Věci veřejné (VV) Adamec Tomáš Přistoupim 66,38% NEZÁVISLÍ 2010 Brychová Vladimíra Šesták Bohumil Dvořák Josef Krčma Luboš SDRUŽ. NEZ. KAND. Vacík Petr PhDr. Bázlík Miloš Srbková Milena Přišimasy 47,22% Petr FALTUS PRO OBNOVU A ROZV. OBCE PŘIŠIM Frank Pavel Rumanová Šárka Šmejkal Václav Jelen Vladimír Vrbová Veronika Liebeltová Lada Řádková Stanislava Teichner Martin Rostoklaty 48,32% Sdruž.nezáv.kand. Nováková Radka Hušner Martin Hamtáková Emilie MVDr. Šermauerová Jaroslava Albrechtová Eva Valach David Apltauerová Blanka Kmoch Lukáš Ing. Domitrek Ján Sibřina 59,42% Sdruž. obč. Stupic a Sibřiny Stemberková Lenka Kubánková Petra OBČANÉ OBCE SIBŘINA Koštein Roman Ing. Knytl Václav Ing. Sdruž. obč. Sibřiny a Stupic Vítek Petr Kožuský Jan Masopust Josef Kloučková Hana PODNIK.A OBČ. OBCE SIB. A STU. Cvejnová Alena Sluštice 48,68% ANTONÍN MÜLLER NK PAVLÍNA HYŠPERSKÁ NK PAVEL ČERNÝ NK ROMAN LIŠKA NK IVANA KLASOVÁ NK JAROSLAV PAVLÍČEK NK LUBOMÍR PAVLÍNEK NK Svémyslice 61,68% Sdružení přátel Svémyslic Hojer Pavel Zámečník Pavel Šoufek Pavel Ježek Jaroslav Fabian Jaroslav Fridrich Petr SNK OBČANÉ NOVÉ SVÉMYSLICE Beňová Petra Šestajovice 66,80% SNK Šestajovice (SNK) Hrdlic Roman Dvořák Tomáš Černochová Helena Mgr. Pechatý Stanislav Liška Martin Ing. Halaxová Renata Mgr. Hanzal Petr Hrdlic Marek Matějka Jiří Mgr. Moc Daniel Ing. Šerpán Jiří Ing. Sdružení Občanů Šestajovic Marešová Libuše Ing. Občanská demokrat. strana (ODS) Škarka Petr Ing. Škvorec 58,30% Horák Pavel MUDr. Mašková Jana Mgr. Kafka Vladimír JUDr. Správná volba Bělohubá Květoslava Mgr. Daněk Ladislav Ing. CSc. Denemark Jiří Občanská demokrat. strana (ODS) Rubín Antonín Ing. Kučerová Petra MUDr. Gronwaldtová Wagnerová Petra JUDr. Štěrboholy 56,91% Ševít František Urban Josef Malina Jaroslav Ing. Čikara Jan Petráčková Martina Mgr. Lapka Jan Ing. Kollmann Petr Tismice 52,15% NAŠE OBCE Zdražilová Martina Ing. Heřtus Petr Coombesová Václava Ing. Polák Roman Doubová Eva Koza Jiří Bouda Jan Ing. Tuchoraz 54,72% TUCHORAZ Černá Jana Dežo Miroslav Stejskalová Marta SBOR DOBROV. HASIČŮ TUCHORAZ Rudlof Pavel Za obec krásnější Nováková Renata Mgr. Nývlt Robert Urbánek Vladimír Tuklaty 67,96% Za rozvoj Tuklat a Tlustovous Chroust Michal Fouček Vlastimil Procházková Martina Ing. Petrisková Monika Sdruž.nezáv.kand. Tuklaty Tl Jenšovský Petr Libovický Vladimír Mgr. Franc Ivan Ing. Svobodová Lenka Jelínek Pavel Ing. Újezd nad Lesy 49,44% Komunistická str. Čech a Moravy Janda Pavel RSDr. Volba pro Újezd Sikač Jiří RNDr. CSc. Věci veřejné Duchek Petr Česká str. sociálně demokrat. Šponer Jiří Ing. Slezák Jan Kyzlink Stanislav Jakob Čechová Karla Měšťánková Věra Mgr. Vlásenková Andrea Hod Miloslav MVDr. Dastychová Zuzana MUDr. Diepoltová Barbora MUDr. Juřenová Vladimíra Voňka Petr prof. RNDr. CSc. Otevřený Újezd Roušar Pavel RNDr. Hartman Michael Ing. Vlach Tomáš MVDr. Úvaly 50,79% Komunistická str. Čech a Moravy Morávek Ladislav Ing. Občanská demokrat. strana (ODS) Šťastný Jan MUDr. Váňová Helena Ing. Kolařík Miloslav Štěpánovský Josef Krutský Josef SNK a Černý Ivan Ing. Linhart Karel Otevřené Úvaly SNK Breda Michal Ing. Poláková Dana Mgr. Borecký Petr Mgr. Mahdal Marek Mgr. DiS. Milerová Ludmila Ing. Česká str.sociálně demokrat. Petržílek Petr JUDr. Ing. Ph.D. Pokorný Vítězslav Dr. Vrátkov 80,69% Sdruž.nez.kand.-Rozvoj Vrátko Moravcová Jindřiška Ing. VRÁTKOVÁCI Mulicová Andrea DiS. Pažout Václav Ing. Benešovská Monika Košař Petr MVDr. Susová Dana Šebková Iva Zápy 65,91% SDRUŽENÍ PRO KLIDNÉ ZÁPY Mašek František Ing. Vlček Vladimír Hrdlička Zdeněk Srb Zdeněk ZÁPY PLUS Burda Michal Volba pro Zápy 2010 Martinic Josef Jalovec Josef Zeleneč 76,40% SNK za prosperuj. obec Zeleneč Husinec Michael Ing. Sládek Stanislav Malý Karel Morávek Karel Losman Josef Ing. Husinec Michael Chaloupka Petr Sommer Tomáš Ing. Veselý Vladislav Zlatá 93,98% SPZ SPOLEČNĚ PRO ZLATOU Přibyl Luboš Inquortová Šárka Taitlová Hana Štefková Lenka Lindner Jiří Horký Jan Za zdravou Zlatou (ZZZ) Malinová Ludmila PhDr. Ing. MBA Kauzy a velké rozpory = velké změny se promítají nástroje velkých stran, místní kampaně byly velmi osobní a velmi tvrdé. Nebývalo dříve zvykem, aby se billboardy s negativní kampaní na středočeské městečko o šesti tisících obyvatelích objevovaly už v Praze na nádražích. Nicméně účel posvětil prostředky, k veslu se dostávají nové subjekty, které často nemají dost kádrů pro kvalifikovanou správu obce. Spekulovaly na efektivní opozici, nyní mají těžké hlavy, koho duchaplného najdou na starostování. Dalším fenoménem jsou vítězné kandidátky, které se ihned po vyhlášení voleb rozhádaly, neboť je spojoval zejména odpor a nikoliv společná myšlenka. Opravdu je škoda, že se v komunálních volbách neprojevily preferenční hlasy osobnostem. Povolební vyjednávání a situaci na radnicích budeme pozorovat. Jan Šercl Senátní volby zázrak se nekoná Senátní volby letos zaznamenaly poměrně vysokou účast Volební okrsek 28 (Mělník + Praha východ) 43,73% a 24,43% oproti 27,96% a 15,74% v minulých senátních volbách v roce 2004 a Praha - 10 43,79% a 22,24% oproti 30,53% a 25,35% Za okres Mělník byla zvolená starostka Přezletic Veronika Vrecionová (ODS), za Prahu 10 Jaromír Štětina (TOP+STAN), který je zároveň nejstarším nově zvoleným senátorem (67 let). (red) Volební účast 2006: 31% 2010: 50% Vážení noví starostové a zastupitelé, k Vaší nové funkci Vám přejeme hodně sil, elánu a hojnost moudrých rozhodnutí. Máme pro Vás připravený specializovaný kurz věnovaný základním otázkám řízení obce. Kurz zasvětí začínající starosty do problematiky po stránce věcné a nabízí konkrétní aplikace, rady a rozdělování kompetencí zásadních a doplňujících. Více informací na www.legendor.cz nebo na Synovcova@Legendor.cz nebo na tel.: 775 989 940. Děkujeme za péči o naše obce a těšíme se na spolupráci Pavla Synovcová Na trhu nemovitostí

volby Středa 27.10. 2010 SV 22 5 Volby jsou konečně za námi Pokračování ze str. 1 mandátem dostali i Občané Koloděj, SLUŠTICE která vyhrála se šesti mandáty, Sdruž. angaž. koloděj. občanů, Opět zde zvítězila se sedmi man- jeden pak nově získala ODS., ODS a Šance pro Koloděje. dáty Nezávislí kandidáti HRADEŠÍN Kandidovala jediná strana Obnova obce a získala pět mandátů JIRNY Ztrátu tří mandátů zaznamenalo vládnoucí Sdruž. nezáv. kand. Jirny I., i ODS. Sdruž. nezáv. kand. Jirny II a Společně pro Jirny získali po dvou mandátech, a VV po jednom. KLÁNOVICE Velmi vyrovnaně dopadly volby v této MČ. Po třech mandátech získala, Čas pro změnu, ODS i Spolu PRO Klánovice. Dvě křesla obsadí Hlas Klánovic a jedno Občané Klánovic. KOLODĚJE SDH Koloděje zopakovalo své vítězství, do zastupitelstva se s jedním KŘENICE I zde se nekonalo žádné překvapení a opět vyhrála jako jediná kandidátka strana Pro rozvoj Křenice (minule pod názvem Křenice 2006). KVĚTNICE Se šesti mandáty vyhrála Květnice II, Nezávislí získali jeden mandát. LÁZNĚ TOUŠEŇ Zatím co ODS o tři mandáty přišla, komunisté si o dva polepšili. Nově mají VV jedno a Sdruž. nezáv. kand.toušeň tři křesla. NEHVIZDY S deseti mandáty zvítězila SNK- Za lepší život v Nehv., ODS získala čtyři a VV jeden mandát. Kolik berou zastupitelé? Ve 21. čísle Našeho REGIO- NU jsme uveřejnili článek Kolik berou starostové? V doprovodné tabulce jsou kromě platu uvolněného starosty a místostarosty uvedeny i měsíční odměny pro členy zastupitelstva obcí. Tento údaj je nepravdivý! Na nepravost v tabulce nás upozornila celá řada obecních zastupitelů. Děkujeme za vaše reakce a upozornění a velice se omlouváme všem obecním zastupitelům! Přikládáme vysvětlení, které nám zaslala paní Vladimíra Fetterová, členka zastupitelstva Husinec. Platům obecních zastupitelů se budeme i nadále věnovat. Stejně tak, jako přinášíme volební přehledy a výsledky ve všech obcích, představíme v příštím vydání přehled platů obecních zastupitelů v našem regionu. Zbyněk Pokorný Měsíční odměny a příplatky poskytované členům zastupitelstev obcí, městských obvodů nebo městských částí územně členěných statutárních měst a městských částí hl. města Prahy PŘISTOUPIM Sdružení nezávislých kandidátů neobhájilo minulých sedm mandátů, ale pouze tři. Zvítězila zde strana Nezávislí 2010 se čtyřmi mandáty. PŘIŠIMASY Osm mandátů znovu získala strana Pro obnovu a rov.obce Přišimasy, Petr Faltus získal jeden mandát. ROSTOKLATY Podporu svých voličů získalo opět sdružení nezávislých kandidátů a dál hájí svých devět mandátů. SIBŘINA Spřátelené strany Sdruž. obč. Stupic a Sibřiny i Sdruž. Obč. Sibřiny a Stupic opět zvítězili mandátem 2+4, dále se do zastupitelstva dostali dvěma mandáty Občané obce Sibřina a jeden Podnik. a obč. obce Sib. A Stu. Uvedené maximální odměny pro neuvolněné členy zastupitelstva obcí jsou dle platných předpisů řádově (!) nižší, než uvádí tabulka v článku. Např. maximální odměna člena zastupitelstva obce s počtem obyvatel SVÉMYSLICE Sdružení přátel Svémyslic získalo šest mandátů, jeden zbyl na SNK Občané nové Svémyslice. ŠESTAJOVICE Deset mandátů obhájili SNK Šestajovice, Po jednom získala, Sdružení Občanů Šestajovic a ODS ŠKVOREC Zajímavě dopadly volby i v této obci a po třech mandátech zde získala, Správná volba i ODS. ŠTĚRBOHOLY ODS zde obhájila svých pět mandátů, nová získala dva. TISMICE Svou práci obhájila i Naše obec, TUCHORAZ Po třech mandátech získala strana Tuchoraz i Za obec krásnější. Jedním mandátem doplní zastupitelstvo SDH Tuchoraz. TUKLATY O jeden mandát vyhrálo Sdruž. nezáv.kand.tuklaty-tlustovousy, čtyři mandáty pak patří Za rozvoj Tuklat a Tlustovous ÚJEZD NAD LESY Se šesti mandáty vyhrála ODS, KSČM si udržela jeden mandát, po jednom pak získali nově i členové Volba pro Újezd a VV. ČSSD obhájila dva, po třech získali a Otevřený Újezd. do 1000 je 460 Kč měsíčně (údaj v tabulce je 3120 Kč). Zákon o obcích č.128/2000 Sb. uvádí povinnost odměňovat pouze dlouhodobě uvolněné členy zastupitelstva obce ( 71). Dále dává možnost poskytovat měsíční odměnu i neuvolněným členům zastupitelstva obce ( 72). Tato odměna musí být zastupitelstvem obce schválena a nesmí být překročena její maximální výše stanovená prováděcím předpisem (tj. ÚVALY ODS si polepšila o jeden mandát a spolu s SNK Otevřené Úvaly má po pěti mandátech. SNK a mají spolu s ČSSD po dvou mandátech, jeden si udržela KSČM. VRÁTKOV Šest mandátů získali Vrátkováci, jeden získalo Sdruž. nez. kand.- Rozvoj Vrátkova. ZÁPY Volby zde vyhrálo Sdružení pro klidné Zápy se čtyřmi mandáty, dva získala Volba pro Zápy 2010 a jeden Zápy plus. ZELENEČ S devíti mandáty zde obhájilo vítězství SNK za prosper. obec Zeleneč ZLATÁ SPZ Společně pro Zlatou vyhrálo se šesti mandáty, jeden pak zbyl pro Za zdravou Zlatou. Nařízení vlády č. 37/2003 Sb.). Informace, že v případě odměn neuvolněným zastupitelům obce se nejedná o částku danou, ale o maximální možnou ( až do ), v tabulce uvedené v Regionu zcela chybí. X Time Agency, s.r.o. Agentura hodinový manžel Čas pro naši práci = volný čas pro vás Pomocníci v bytě, domě i na zahradě Spolehlivost, kvalita, slušná cena Tel.: +420 721 665 541 xtime.hodinovymanzel@gmail.com Soukromá Školička Děti od 2 do 6 let Praha 9 (21), Újezd nad Lesy 739 228 657 www.stastnedeti.cz Plastová okna a dveře NA KLÍČ KUPÓN NA SLEVU 40% NA NOVÁ OKNA O ŠÍŘCE 84mm Kvalitní okna bez starostí... Přineste nám tento inzerát a získáte slevu 40% na nová okna EFORTE o šířce 84mm.* K tomu nyní okna získáte i s trojsklem s Ug = 0,6 W/m 2 K za cenu obyčejného dvojskla bez příplatku! Praha 8 l Trousilova 2 l Tel.: 284 685 442 * Kupón je možné uplatnit při odběru pěti a více prvků a při objednání do 30. 11. 2010. www.jis.cz JIŘÍ HOVORKA Držitel certifikátu ISO 9001 PNEUSERVIS Osobních, nákladních, užitkových vozů, zemědělských strojů prodej nových pneumatik na osobní, nákladní a užitkové vozy prodej protektorů na nákladní vozy prodej disků sezónní uskladnění pneumatik AUTOSERVIS SERVIS OSOBNÍCH A UŽITKOVÝCH VOZŮ výměna olejů, kapalin výměna tlumičů údržba a výměna brzdových systémů výměna výfuků diagnostika vozidel laserová geometrie seřizování světel rozvody + opravy motorů příprava vozidel na STK autoelektrikářské práce prodej akumulátorů, autodílů klimatizace plnění, údržba pro všechny druhy vozů vč. nákladních a autobusů prodej a montáž tažných zařízení prodej a montáž zabezpečovacích zařízení NOVĚ! ruční čištění interiéru vozu ODTAHOVÁ SLUŽBA AUTODOPRAVA KONTEJNERY ZEMNÍ PRÁCE DEMOLIČNÍ PRÁCE STAVEBNÍ PRÁCE: zhotovení základových desek realizace inženýrských sítí a komunikací pokládka zámkové dlažby prodej písků, štěrků, zeminy, sutních a betonových recyklátů, prodej betonových jímek vč. dopravy provozovna HRADEŠÍN 145 (směr Doubek) PROVOZNÍ DOBA: PO PÁ 8,00 18,00 hod., SO 8,00 15,00 hod. Objednávky: SERVIS tel.: 602 313 343 AUTODOPRAVA tel.: 602 326 785 www. autodoprava-hovorka.cz

6 www.nasregion.cz malířské a lakýrnické práce čistění koberců a čalouněného nábytku Tel.: 739 567 826 inzerce 17.5. otevíráme na ploše 600m2 NOVOU PRODEJNU PRODEJNÍ A KOUPELNOVÉ STUDIO PLOCHA é av jím za CE +! AK EVY SL 2 $ '! 600 M! ------------------------------------------------------- $ %&"# % - %'! %- $ -------------------------------------------------------VÝROBA MONTÁŽ SERVIS %&$. # ' %+ /, # %,!, ŽALUZIE ROLETY SÍTĚ proti hmyzu Žaluzie na plastová okna SLEVA 33% Telefon: 608 313 303 www.lukyul.cz )( *! + " $ '., " TEL.: 777 763 650 ZAHRADNICTVÍ A REALIZACE ZAHRAD Zahradnictví a realizace zahrad, zahrady a jejich údržba, údržba veřejných ploch, zahradní jezírka, kácení stromů, strojní zemní práce www.zahrady-uvaly.cz ------------------------------------------------------- STAVEBNINY KRUTSKÝ, Škvorecká 871, Úvaly telefon: 281 980 193-4; mobil: 602 384 790 ZAHRADY PELIKÁN ÚVALY, Klánovická 1309 Tel/fax: 281 980 248 Mobil: 777 763 650 E-mail: zahradnictviuvaly@seznam.cz Prodejna: ÚVALY, Klánovická 1309 Mobil: 777 763 651 Otevřeno - prodejna: Po-Pá: 8 18 a So 8 14 DODÁVKA STŘECH NA KLÍČ Tesaři Zedníci Klempíři Pokrývači tel.: 321 622 125 602 255 155 e-mail: v.jirsik@iol.cz Za pilou 848, Český Brod 282 01 DODAVATEL TEPLA PRO PRAHU Pražská teplárenská a.s., Partyzánská 1/7, 170 00 Praha 7, ptas@ptas.cz, www.ptas.cz

příloha Středa 27.10. 2010 SV 22 7 Květnice & Sibřina Soukromá Školička tel.: 739 228 657 Újezd nad Lesy STUPICE kadeřnictví, kosmetika Ibišková 579, Květnice Tel.: 773 248 284 www.visage.xf.cz Tuto a další mapy můžete mít i ve svém mobilu nebo navigaci! digitální turistické mapy a cyklonavigace www.smartmaps.cz mapa PLANstudio, s.r.o. GRIL SERVIS s.r.o. grilování, catering Stupice č.p. 11 www.grilservis.cz tel.: 602 807 437 Restaurace U RYBNÍČKU Na Ladech 414 www.urybnicku.cz tel.: 246 082 111 GRIL SERVIS s.r.o. prodej zvěřiny Sibřina č.p. 80 www.grilservis.cz tel.: 724 666 544 INSTALATÉR Jindřich Procházka Sibřina 79 Tel.: 602 934 694 Kovovýroba David Červenka K Dobročovicům 1 tel.: 602 619 966 www.zamecnictvicervenka.cz Bowling u Kuličů Do Průhonu 88 tel.: 739 672 653 tel.: 739 672 653 AUTOSERVIS PNEUSERVIS AAA AUTOSLUŽBY Sluštice 32 Tel.: 777 014 499 Místo, kde je stříbro Obec Sibřina s částí Stupice leží v těsném sousedství východních hranic hlavního města Prahy v trojúhelníku mezi Uhříněvsí, Újezdem nad Lesy a Říčany. Katastrální území zahrnuje dvě části obce Sibřinu a Stupice. Pseudogotickou zvonici naleznete na návsi v Sibřině Obec patří k nejstarším v kraji. První písemná zmínka o obci pochází již z roku 1197, kdy je jmenován první známý majitel vsi Bertoldus de Zebrin a jeho dva synové Sezem a Heřman. Stávala zde tvrz, na které žili zdejší majitelé vsi a okolí. O části Stupice pochází první zmínka z r. 1346 (census) in Stopicz, ale obec je prokazatelně mnohem starší. I zde stávala tvrz. Obě obce měly vždy pouze zemědělský význam, kromě prvotní tvrze, která zanikla někdy okolo r. 1489 (Stupice), resp. 1621 (Sibřina), nikdy nebyly sídlem žádné vyšší šlechty. Pozdější dějiny obou obcí jsou svázány s dějinami kolodějského a později uhřiněvského panství. Od roku 2006 je zde zpracovaný plán rozvoje, který mapuje nejdůležitější oblasti, ve kterých by se obce měly rozvíjet. Určuje aktivity, jimiž by zastupitelstvo, obecní úřad a vůbec všechny aktivní subjekty obce chtěly Sibřinu rozvíjet tak, aby v roce 2013 byla naplněna následující vize: Sibřina je obcí venkovského charakteru na hranicích velkého města, nabízející příjemný život ve všech jeho aspektech. Geomorfologie Katastrální území zahrnuje obec Sibřina s částí Stupice. Území má ráz ploché pahorkatiny, která je morfologicky členěna široce rozevřeným údolím Sibřinského potoka ve směru severovýchod - jihozápad v nadmořské výšce 273 m n.m. na severovýchodním okraji území až do výšky 305 m n.m. na jižním okraji katastru. Území obcí je odvodňováno Sibřinským potokem, levobřežním přítokem Výmoly, která je levobřežním přítokem Labe. Stavební a urbanistický vývoj Jádro obce Sibřiny leží v údolní poloze Sibřinského potoka zhruba ve výšce 280 m n.m. Pokračování na str. 9 Co víme a nevíme o Květnici Dříve klidné místo s minimem obyvatel, dnes obec, které se v posledních letech nevyhnul stavební boom, stejně jako mnoha dalším v blízkosti hlavního města. Vystavěly se nové domy, především v jižní části obce a zvýšil se počet lidí. Podle statistických údajů měla Květnice k počátku letošního roku 1 026 obyvatel. Život v obci se změnil, byla nastavena jiná pravidla tak, aby vyhovovala i nově příchozím. A mnozí z nich ani netuší, že našli nový domov v obci s dlouholetou historií. V oblasti, kde se dnešní Květnice rozprostírá, bylo ve 14. století v okolí několik vesnic, které už neexistují a v kronikách se o nich hovoří jako o zaniklých. Patřila mezi ně i vesnice Lhota, která byla s Květnicí historicky spjata. Obě vesnice vlastnil počeštělý pražský patricijský rod Olbramoviců. V sousedství Květnice, nedaleko mostku přes Výmolu, v místech, kde se říká U Studánky, se nacházel Dvůr Tačov. I ten později zanikl, ale Mnoho obyvatelů Sibřiny se dostává za prací nebo do škol auty. Do Sibřiny ale jezdí dvě autobusové linky (303 a 329). Autobusy číslo 303 jezdí směrem na Černý Most, odkud se dál dá pokračovat metrem, přes Klánovice, kde je vlakové nádraží. V Klánovicích jste za 15 minut, ale na Černý Most to trvá často až tři čtvrtě hodiny. Pokud se tedy ze Sibřiny touto cestou chcete dostat do centra Prahy, vyhraďte si na to minimálně hodinu a čtvrt. Výhodou je, že ve špičce linka jezdí každých třicet minut. Některé není přesně známo kdy. Stejný osud potkal i Hrad Skara, který ležel v bezprostřední blízkosti Květnice a roku 1508 byl vypálen zemanem Jiřím Kopidlanským. Ze zbytků hradu dal později kníže Lichtenštejn obehnat škvoreckou oboru a prostor urovnat tak, že po zříceninách nezůstalo nic vidět. Tvrz Uprostřed Květnice se nad potokem Výmola zvedá nízký skalnatý pahorek, který je pozůstatkem středověkého hrádku. Dle historických záznamů se má za to, že tvrz tu byla postavena pravděpodobně v době kolem roku 1390. Toto datum ovšem není úplně jisté, neboť například v soupise památek okresu Českobrodského z r. 1907 je uvedeno, že vznikla už ve 13. století. Záznamy hovoří o tom, že květnická tvrz nebyla velká, přesto byla natolik prostorná, že ji mohla obývat početná panská rodina. Před napadením nepřátel byla ze dvou stran chráněna Hromadná doprava v Sibřině spoje nemají konečnou zastávku v Sibřině a pokračují až do Říčan. Těch je ale velmi málo a jízda tam trvá kolem 25 minut. Tento spoj využívají hlavně děti, které ráno jezdí do Říčan do školy. Druhou možností je využít linku 329. Tímto způsobem se za půl hodiny dostanete ke stanici metra Skalka. Spoj jede ale pouze desetkrát za celý den. Lidé využívající hromadnou dopravu mají nyní své cestování o něco málo zpříjemněno novou zastávkou se zastřešením. Monika Ďuríčková podpěrnými skalními stěnami, ze třetí strany byla obklopena vodou a na čtvrté straně byly ve skále vylámané příkopy a vysoký zemní val. Obrana tvrze byla dobrá, přesto ale byla ve válkách zničena. Zůstala neobydlená a dobové záznamy vypovídají o tom, že už počátkem 16. století byla tvrz opuštěná. Když během staletí byly pak na těchto místech stavěny domky, dílo zkázy bylo dokonáno, původní zdivo bylo rozebráno a použito jako stavební kámen. Pokračování na str. 9 Kovovýroba David Červenka železo nerez hliník design kvalita spolehlivost Schody, brány, ploty stolky, lampy doplňky a jiné Dokonale odvedená práce v zámečnické dílně s tradicí a bohatými referencemi! K Dobročovicům 11, Květnice 1 tel.: 602 619 966 www.zamecnictvicervenka.cz

8 www.nasregion.cz U Rybníčku to žije KVĚTNICE V místní restauraci U Rybníčku se nejen dobře vaří, ale i kulturně žije. Plán akcí na celý podzim až do zimy byl již vydán a je plný nejrůznějších lákadel. Kromě tradičních zabijačkových a zvěřinových hodů se mohou návštěvníci pobavit třeba na diskotéce nebo na Country zábavě, kde zahraje kapela Jim Jam. Ta se koná již 6. 11., do vánoční nálady Vás dostane Mikulášská zábava s nadílkou, která se uskuteční 4. 12. Pro děti pak proběhne Dětská mikulášská zábava o den později a zahraje jim na ní DJ Charlie. Na závěr roku je naplánovaný klasický Silvestr, ale ještě před ním se můžete zastavit na Předvánoční grilování (11.-12. 12.) nebo Cimbál s romskou kapelou (18. 12.). Restaurace se opět vrátila ke svému původnímu názvu U Rybníčku a nabízí nyní tradiční českou kuchyni. Pochutnat si zde můžete například na hovězích líčkách, či výtečném řízku s česnekovými brambory. Veronika Sobíšková Noví občánci oslavovali KVĚTNICE Již 6. vítání občánků se uskutečnilo 23. října. Tentokrát to bylo skutečně v hojném počtu, neboť restauraci Bowling u Kuličů za tímto účelem navštívilo 21 rodičů s dětmi. Jak roztomilé holčičky, tak roztomilí chlapečkové byli po dobu celého aktu v klidu. Nikdo si nedovolil přerušit proslov starosty obce. Na dárečky od firem Hipp a Chicco se těšili všichni. M. Tratinová, Květnice příloha Květnice & Sibřina / inzerce Sosák pomáhá všem Sdružení působí v obcích Sibřina a Stupice od r. 2001 a jeho hlavním posláním je rozvoj života na vesnici, jejíž specifikum se odvíjí od umístění na okraji velkoměsta. To vše se děje s přihlédnutím k moderní době a současnému člověku. KVĚTNICE Opět nás dohání předvánoční shon. Vánoce svátky klidu? Jak je to opravdu? Stres a shon přichází každý rok dřív a dřív. Příští nastane nejspíš asi už v srpnu. A od koho se čeká, že to opět zvládne? Žena. Zvláštní to druh. Zvládá vše, i to, co ještě neumí, protože prostě musí. Očekává se od ní, že porodí a vychová děti, uvaří, uklidí, napeče, zařídí a obstará vše s úsměvem a grácií. To vše žena smí a čím víc toho stíhá, tím víc je to automatické. Musí být upravená, naladěná, reprezentativní. Žena nesmí stárnout a mít vrásky, musí se vejít do diktátu módních časopisů, jinak je ohroženým druhem. Podle těchto nároků na dnešní ženu by bylo nejlépe, kdyby byla robot stálého stáří, s programem, jež je možné dále rozšiřovat. Ne! Je třeba, aby se právě sama žena viděla jinýma očima. Žena, v níž může růst nový život, je jedinečná bytost. Její tělo je chrám života a její duše oltář. Její jedinečnost a nenahraditelnost ji opravňuje mít se ráda. Taková žena s láskou a tolerancí k sobě Svými aktivitami vytváříme prostor pro zapojení občanů do věcí veřejných. Pořádáme kulturní a společenské akce a podporujeme pravidelnou zájmovou činnost jak pro děti, mládež, dospělé, tak pro seniory. Rádi bychom u občanů svou činností upevňovali zájem o místo, v němž společně žijeme. Sdružení dále v rámci svých možností pomáhá s údržbou a obnovou kulturně-památkových staveb a rezervací v místě a v blízkém okolí, podporuje předškolní a školní vzdělávání a ochraňuje přírodu a krajinu, ve smyslu zákona o ochraně přírody a krajiny místně příslušné pro celé území České republiky a pozitivně ovlivňuje urbanistické i stavební změny v katastru obcí Sibřina a Stupice. Zkušenosti sdružení se odvíjejí především od organizování společných setkání během kalendářního roku a řízení, vede- Jedinečnost ženy ní a zprostředkování volnočasových aktivit, do kterých jsou zařazovány prvky komunitního plánování. V rámci rozšiřování aktivit a své vnitřní profesionalizace členové sdružení neustále získávají nové zkušenosti. Samostatně i ve spolupráci s obcí připravujeme projekty a podáváme žádosti do různých grantových řízení. Jedním z výsledků této činnosti je i získání podpory z ROP Střední Čechy pro celkovou rekonstrukci č.p. 100 (MŠ), která přinesla nejen rozšíření MŠ, ale i rozšíření volnočasových aktivit našeho sdružení. Michaela Vítová, s.o. Sosák rozhoduje, zda bude svobodně stárnout a stane se laskavou, moudrou bytostí. Jen ta, jež má úctu k sobě a miluje svůj úděl, je štastnou bytostí. Kdo předepsal, jak má žena vypadat a jak má žít? Kdo ženy nejdříve zatratil, aby je opět našel, poté nechal vydechnout a opět nenápadně zotročil. Kdo je to? Nechám bez odpovědi. Mohlo by se zdát, že muž, ale asi to tak není. Hlavní důvod je někde v nás. Snad touha dokázat, inteligenci, samostatnost, odvahu a míru schopnosti. To bylo historicky ženám odpíráno. Avšak pravdou je, že toto snažení způsobuje nedostatek času pro ženu samotnou a slepotu, jak krásná a jedinečná je. Láska. To je ta ztráta. Přestat se vidět a dávat si váhu a důstojnost je cesta do pekel. Nejsnadnější je přečíst si, jak taková žena vypadá a co vše má zastat. Omyl. Pravdou je, že každá žena je originální, každá má svou cenu a každá je krásná, každá patří sama sobě a pro každou je tu muž, jakého si zaslouží. Najděte svou lásku k sobě a tím milujícího partnera. Začít musíte u sebe, učte se mít se ráda. Najít si čas pro sebe a dovolit si, aby někdo pomohl vám načerpat sílu, najít klid, zastavit se a nadechnout. Nechte se hýčkat při masáži, hladit při kosmetice, nebo si odpočiňte v kadeřnickém křesle. Odpočívejte a učte se mít opravdu ráda. S touto filozofií bylo založeno studio pro ženy, aby se mohly cítit ještě lépe. Tímto vás zvu k návštěvě krášlení a sebehýčkání. PR www.visage.xf.cz Dětmi oblíbenou drakiádu pořádá sdružení Sosák ve spolupráci s obcí Hasiči pomáhají Nedávno byla založena Jednotka sboru dobrovolných hasičů v Sibřině a od té doby se stále více podílí na veřejném životě naší obce. V současné době jednotku zastupuje velitel Ing. Stanislav Bornay, jeho zástupcem je Petr Mik. Jednotliví členové se aktivně účastní potřebných školení a výcviků, díky jejichž absolvování obsadila jednotka 5. místo při odborném přezkoušení v Modleticích. Nemalou roli v tomto úspěchu sehrálo osobní nasazení a nadšení novopečených hasičů. Technické zázemí umožnilo zařazení do kategorie JPO V v systému IZS, zároveň byla uzavřena smlouva o požárním zabezpečení s obcí Sluštice. Zázemí zajišťuje jednak Nově založený sbor se účastní i kulturních akcí v obci obecní úřad (garáž za OÚ, starší hasičský automobil Avia), jednak významný sponzor pan Vladimír Olmr a jeho firma Progres Servis Sibřina (rychlý zásahový automobil Jeep Cherokee 4 x 4). Letos v létě pomáhali v Chrastavě jako jedni z prvních hned od začátku povodní, neboť spolupracují se společností ADRA, celkem tam strávili 4 dny. Zároveň uspořádali humanitární sbírku na pomoc lidem postiženým povodní na Liberecku. (zbytek vypuštěn)kromě toho stihli pomáhat při údržbě veřejných prostranství a při stěhování zařízení Mateřské školy v Sibřině kvůli rekonstrukci, reprezentovali obec na různých oslavách a akcích. Pavla Veškrnová, Sibřina AUTOSERVIS PNEUSERVIS A A A AUTOSLUŽBY opravy zn. ALFA ROMEO, FIAT LANCIA, AUDI, ŠKODA VW diagnostika a opravy elektrických a elektronických zařízení výměna skel po tel. dohodě možnost opravy i o víkendu v případě zájmu vozidlo odvezeme i dovezeme příprava + zajištění STK tel.: 777 014 499, 721 981 080 Sluštice 32, Praha - východ INSTALATÉR Jindřich Procházka Sibřina Tel.: 602 934 694 rozvody vody a odpadů topení a bytová jádra vodárny, ruční pumpy www.instalaterstvi -prochazka.cz 73prochazka@seznam.cz Soukromá Školička Děti od 2 do 6 let Praha 9 (21), Újezd nad Lesy 739 228 657 www.stastnedeti.cz Individuální přístup ke každé klientce. www.visage.xf.cz Tel.: 773 248 284 JAZYKOVÁ ŠKOLA V ZŠ KLÁNOVICE Angličtina všech úrovní pokročilosti Francouzština www.deltaschool.cz BEZPEČNOSTNÍ DVEŘE KAVAN MUL-T-LOCK PROFESIONÁLNÍ A SPOLEHLIVÉ ŘEŠENÍ NA MÍRU. Bytové bezpečnostní dveře KAVAN MUL-T-LOCK Granule 500 Kč/měs.! Veterinář 1000 Kč/rok! Poplatky 800 Kč/rok! Vycházka min. 1 hodina/den Všude plno chlupů! Exkrementy! Několik hodin denně prospí! O dovolené potřebuje hlídání! Bezpečnostní dveře od KAVANA Nejí! Bez údržby! Bez poplatků! Neopouští dům! Nemá chlupy! Nic! Hlídají 24 hodin denně! O dovolené hlídají váš dům! KAVAN spol. s r. o. www.kavan.cz

Místo, kde je stříbro Pokračování ze str. 7 Obec je umístěna převážně nad jeho nivou. Stupice leží v průměrné nadmořské výšce 290 m n.m. a terén pozvolna stoupá západním směrem k zástavbě Šlechtitelské stanice až do výšky cca 300 m n.m. Nejnižším bodem obce je vyústění Sibřinského potoka na kótě cca 289 m n.m. Stavební fond obcí pochází v jejich různých částech z různých období. Původní zástavba, umístěná především v centru obcí, pochází místy z konce 18. století, převážná část z 19. století. Je však poznamenána četnými pozdějšími úpravami především hospodářských částí. Co víme a nevíme o Květnici Pokračování ze str. 7 Už víc než 600 let Počátky obce nejsou tak zcela jasné, její vznik se datuje kolem roku 1352. Co ovšem zůstává nade vší pochybnost je, že za dobu své existence byla ve vlastnictví mnoha majitelů. O této vesnici se dá říci, že šla z ruky do ruky. Od prvních majitelů, kteří patřili k potomkům rodu Olbramoviců, se postupně stávala Květnice majetkem dalších vlastníků, až ji Jak Sibřina ke jménu přišla První zmínka o obci pochází z roku 1197, uvádí, že majitelem panství (obce) byl Bertoldus de Zebrin se svými syny Sezemem a Heřmanem. Název Zebrin má původ ve slově zebr neboli též Galeopsis, konopice, česky též vodní konopí. V průběhu času toto slovo zaniklo a kronikářům bylo neznámé, tedy se přiklonili k názvu Střiebřina, čili místo, kde je stříbro, a v 16. století se přiklonili k nynějšímu názvu Sybržin, Siebřina a nakonec Sibřina. A jak je to s názvem obce Stupice? V průběhu 14. století vlastnil tuto vesnici Meinlin (Mengart) Rokycanský a od r. 1346 pak jeho syn Jan. Z té doby máme první písemnou zmínku o obci - in stopicz, (první výraz připomínající nynější název Stupice). Ten zde také pravděpodobně nechal vystavět tvrz. O té je však zmínka teprve z r. 1417. Název Stupice neboli také ves lidí Motto obce: Aby se nám všem zde dobře žilo. stoupových, vzniklo pravděpodobně ze jména Stoupec v přeneseném významu a výrazu ženská tlustá jako stoupa. Může též jít buď o jámy na lov divoké zvěře nebo o mlýnské či olejové stoupy. Sakrální památky Ve Stupicích je památník obětem světové války a na návsi je památkově chráněný kříž se zvoničkou z r. 1826. Na křížku je nápis: Tento kříž Svatý je k rozmnoženi cti příloha Květnice & Sibřina / inzerce Středa 27.10. 2010 SV 22 9 a slavy Bozy wystawen a posvěcen jest. Od Dwojictihodneho Welebneho Pana: P. Rautenkrana Duchowniho Pastiře Osady Kolloděj Nakladem početne Obce Stupicke LP 1826. Zvonička i křížek byly v r. 1997 opraveny, při opravě došlo k chybě, p. farář se jmenoval Rautenkranc. V Sibřině na návsi naleznete pseudogotickou zvonici s Božími muky z 2. poloviny 19. století, dle vyznačení na objektu z r. 1867, památník padlým, Tyršův památník a křížek na proti škole z roku 1836. Spolky v obci Fotbalový klub SK Viktoria Sibřina byl založen v roce 1943 a u jeho zrodu stáli místní, nejen fotbaloví nadšenci. Klub během své historie dokázal hrát i v nejvyšší amatérské soutěži ČFL a to v letech 2001-2002. V současnosti hraje 1. B třídě Krajské fotbalové soutěže. V čele klubu stojí od roku 2004 František Chumlen, který je jeho výraznou vůdčí osobností. Barvami klubu SK VIKTORIA SIBŘINA jsou bílá, modrá a žlutá. Dále zde působí myslivecké sdružení, JSDH (jednotka sdružení dobrovolných hasičů) Sibřina a o.s. SOSák. Michaela Vítková, o.s. SOSák roku 1575 koupil Jaroslav ze Smiřic a byla definitivně připojena ke škvoreckému panství. V historii Květnice bylo období, kdy byla vedena berním katastrem jako pustá vesnice. Potkal ji stejný osud jako nemálo jiných, ze kterých v době třicetileté války prchali lidé pryč. Zůstala součástí škvoreckého panství až do zrušení patrimoniální správy, která byla vykonávána na principu vlastnictví půdy. Vrchnost vykonávala na svých pozemcích správu nad majetkem i nad poddanými, a to až do roku 1848. Teprve po zrušení poddanství byl po roce 1850 tento systém nahrazen státní správou. V té době spadala do okresu Český Brod jako osada obce Dobročovice. Samostatnosti se dočkala až v roce 1960, kdy se stala na čtyři roky samostatnou obcí v nově vzniklém okrese Praha-východ. Po té byla osadou obce Sibřina a na svou opětovnou samostatnost si počkala až do roku 1990. Alena Černá Otevřená školka Odpoledne otevřených dveří se v budově MŠ Sibřina v rámci projektu Rozšíření školky pro Sibřinu a okolí konalo 8. října. Realizací projektu došlo k celkové rekonstrukci budovy MŠ, zvýšení počtu oddělení ze 3 na 4, rozšíření kapacity na 76 z 51 dětí a snížení ekologické náročnosti provozu. Mateřská školka se tak stává předškolním zařízením Květnický rybník V Květnici najdeme poměrně velký rybník se jménem V Oboře. V zimních měsících, když vodní hladina zamrzne, na něj děti a mladí chodí bruslit nebo hrát hokej. Přes léto tady uvidíme muže lovit ryby. Rodiče sem vodí děti, aby nakrmily kachničky, popřípadě se podívaly na labutě, které sem v letošním roce už přiletěly. Rybník se nachází v prostředí lesoparku. Často sem chodí lidé běhat a na procházky se psy. Pro děti je tu navíc postavené malé hřiště o pár houpačkách a průlezkách. Celá oblast je přirozeně oddělena od dopravního ruchu, takže je tu vždy takové ticho, že se sem studenti v létě mohou přijít učit. K odpočinku může každý využít dřevěné lavičky, kterých je tu několik. Relaxaci u rybníka si můžeme užít i v restauraci postavené prakticky na jeho břehu. Tady se zákazníci osvěží pitím nebo si objednají i jídlo. V létě je pro hosty připravena velká dřevěná terasa, ze které uvidíme na rybník. Dnes si podnik příhodně změnil jméno na U Rybníčku. Mateřská školka se rekonstrukcí stala předškolním zařízením s moderním vybavením i zázemím a bezbariérovým přístupem s moderním vybavením i zázemím a bezbariérovým přístupem. Slavnostního odpoledne spojeného se dnem otevřených dveří se účastnili jak místní občané, tak představitel dotačního programu ROP Střední Čechy Ing. Tomáš Oliva, zástupce obce starosta Ing. Petr Vítek, místostarostka Lenka Stemberková, ředitelka mateřské školy Mgr. Zuzana Svobodová, zástupci dodavatele Konstruktivy Branko, a.s. i zástupci projekční kanceláře KM projekt. Dorazili i představitelé Regionu Pošembeří, o.p.s., jehož je obec Sibřina součástí. Zmínění zástupci přečetli své přání budově, přivázali jej ke stužce a pak jej při přestřižení stužky vypustil do oblak. Školce své přání i posvěcení současně věnoval ThLic. Jan Kotas z Kolodějské farnosti. Michaela Vítková o.s. SOSák Sibřinský rybník Když projíždíme Sibřinou po hlavní silnici, všimneme si cedule s šipkou, která nás bude lákat k rybníku Sibřina. Ten je třikrát menší než rybník květnický. Najdeme tu ale také rybáře, kachny a klid. Rozdíl je v tom, že sibřinský rybník je soukromý. V Květnici patří rybník i přilehlý lesopark obci, takže přístup sem není pro veřejnost nijak omezen. K sibřinskému rybníku se i tak dá snadno přijít, jelikož brána vedoucí k němu je otevřená, zrezivělá a téměř si jí ani nevšimnete, když vcházíte. Majitel tady chová kapry, štiky, okouny a další ryby. Na svých webových stránkách píše, že v zimě pořádá lovy ryb. Pokud se ale zrovna žádná akce nekoná, veřejnost tady není vítána. Jestli sem přece jen zabloudíte, hned vás někdo upozorní, že tady nemáte co dělat, protože jste na soukromém pozemku. Kdo tedy rád tráví čas u vody, ať si dá pozor a raději zajde pár metrů dál do sousední Květnice. Tamější rybník je totiž nejen větší a čistější, ale hlavně je otevřen pro každého. Monika Ďuríčková Zdravý život! AKCE již od 2 000 Kč Udělejte pro něj něco hned! Chystáte se již dlouho udělat něco pro své zdraví, ale stále to odkládáte? Nečekejte a udělejte zdravé rozhodnutí právě teď! Využijte jedinečnou příležitost, že máte ve svém regionu špičkový Health & Leisure Club Park Holiday a staňte se jeho členy. Mimořádně výhodná nabídka na měsíční testovací členství Zdravý život vám tuto cestu usnadní! Měsíční členství Zdravý život obsahuje: 1. Neomezené vstupy do fitness zóny EnerGym posilovna, cardiofitness, spinning, skupinové lekce jako Zumba, Pilates, Aqua-aerobic a další 2. Neomezené vstupy do lázeňské zóny ClubWell bazén, vířivka, sauny, parní lázeň, relaxační místnost, solární louka 3. Raketové sporty tenis 6H indoor, badminton, squash, stolní tenis neomezeně Ceny členství: 2 000 Kč za jednu aktivitu, 3 500 Kč za kombinaci dvou aktivit, 5 000 Kč za všechny tři aktivity + další výhody členství v klubu! A navíc! Při uzavření řádného členství do 31.12.2010 vám bude částka za členství Zdravý život odečtena ze vstupního poplatku do klubu. Květnového povstání 194, Praha 10 - Benice, tel.: 267 268 111, www.parkholiday.cz

10 www.nasregion.cz Na cesty se lví silou Francouzští konstruktéři ani u třistaosmičky nešlápli vedle a z dílny tak vyjel elegantní automobil s výbornými jízdními vlastnostmi vhodný i jak pro jednotlivce, tak i pro rodinu s dětmi. V našem testu jsme měli tentokrát možnost vyzkoušet Peugeot 308 ve verzi hatchback v akční výbavě Sportium. Ta mimo jiné zahrnuje čtyři airbagy, stabilizační systém ESP, 17 hliníková kola Stromboli, sportovní design předního nárazníku, parkovací asistent, elektrické ovládání předních a zadních oken, dvouzónovou automatickou klimatizaci, rádio s CD/MP3 přehrávačem a ještě mnoho dalších zajímavých prvků. Vůz byl ve verzi s benzínovým motorem 1,6 16V VTi se standardní pětistupňovou manuální převodovkou. Tento model francouzského výrobce je na našem trhu od roku 2007, nejde tedy o žádnou žhavou novinku. O to víc nás zajímalo, jak vůz obstojí ve srovnání se svou mnohdy o dost mladší konkurencí. Líbivý design V roce 2009 si tento model v České republice zaregistrovalo 1457 zákazníků, což jej řadí mezi jeden z nejoblíbenějších automobilů nižší střední třídy na našem trhu. Líbivý design třistaosmička z velké části zdědila po své předchůdkyni 307, celkově ale působí mnohem modernějším dojmem. Celému vozu vévodí na přední kapotě nepřehlédnutelný velký lev a dlouhé, až do boků protažené čelní světlomety, které autu dodávají velmi elegantní vzhled. Celkově model zvenku působí vyváženým dojmem. Typický Francouz Po usednutí do interiéru vás přivítá typicky francouzský příjemný oblý interiér, ostré hrany budete hledat jen velmi těžko. www.domansky.cz ČESKÝ BROD Za účasti 58 šachistů proběhl VIII. ročník otevřeného turnaje v rapid šachu Český Brod 2010, který uspořádal šachový oddíl TJ SOKOL Český Brod. Bojovalo se o finanční i věcné ceny, za což patří dík městu Český Brod, neboť této akci poskytlo grant. K prestiži turnaje také přispěla účast starosty města Jaromíra Fischera, který nad ním převzal záštitu Ve výbavě Confort Pack je k dispozici již za 299.900 Kč, námi testovanou bohatě vybavenou akční verzi SPORTIUM pořídíte od 349.900 Kč. Peugeot 308 se vyrábí i ve variantě kombi, za kterou si připlatíte 30.000 Kč K dispozici je mnoho odkládacích prostor, trochu nám ale chybělo místo na odložení PET lahve v předních dveřích. Na místě řidiče najdou ideální polohu i vyšší řidiči, a to hlavně díky výškově seřiditelnému sedadlu řidiče. Volant seřiditelný ve dvou osách, v našem případě potažený kůží, příjemně padne do ruky, jeho věnec je dostatečně tlustý. Znalce francouzských vozů nepřekvapí poněkud delší dráhy jednotlivých stupňů řadící páky a jejich méně přesné řazení, velmi příjemným překvapením ale pro nás byla sedadla s vynikajícím bočním vedením a na francouzské poměry nezvyklou tvrdostí, což ale výrazně zvyšuje pohodlí cestujících zejména na delších cestách. Interiér testovaného vozu byl zdoben lištami z imitace hliníku, ze stejného materiálu byly i pedály a prahy všech dveří. Celkově tak působí prostorným dojmem. Velmi Praha 9, Kyje Českobrodská 566/2 198 00 Praha sever, Zdiby Zemědělská 195 250 66 E-mail: zdiby@domansky.cz, Telefon: 775 779 966 Praha 5, Stodůlky Tlumačovská 1298 155 00 E-mail: praha5@domansky.cz Telefon: 777 207 807 a přišel účastníky pozdravit při jeho zahájení. O sportovní síle turnaje svědčí skutečnost, že ve startovním poli jsme mohli vidět jednoho mistra FIDE a řadu kandidátů mistra, kteří také obsadili přední místa. Potěšitelné je, že se dařilo i českobrodským šachistům. Radovan Bednařík st. získal cenu pro nejlepšího seniora a Radovan Bednařík byl nejlepší mezi šachisty Župy Barákovy. www.levnekoberce.eu auto, moto / z obcí slušný rozvor náprav 2608 mm zaručuje dostatek místa pro nohy i dospělým cestujícím. Plnohodnotný rodinný vůz Benzínová šestnáctistovka s výkonem 88 kw určitě vozu ostudu nedělá, žádné velké sportovní výkony od ní ale nečekejte. Pro běžnou jízdu na hranici rychlostních limitů plně postačuje, při předjíždění je ale potřeba využit vyšších otáček, a tedy podřadit na nižší rychlostní stupně. Naladění podvozku je spíše měkké, což je znát zejména v ostřejších zatáčkách, kdy se vůz o něco více naklání. Zvolenou stopu ale drží bez problémů a na pohyby volantu reaguje předvídatelně. Jak jsme již uvedli na začátku, Peugeot 308 není na našem trhu žádnou novinkou, přesto si ale myslíme, že má své budoucí majitele stále čím oslovit a v poměrně ostré konkurenci předních světových výrobců se rozhodně neztratí. Vůz určitě obstojí i jako plnohodnotný rodinný vůz v nejedné české domácnosti a určitě ho můžeme doporučit. Naše očekávání přesně splnil. Martin Černý Turnaj zahájil starosta Na turnaj dorazilo přes pět desítek soutěžících. Pro hráče s nižší výkonností to byla možnost konfrontace se silnějšími soupeři, což je dobré zejména pro výkonnostní růst mladých adeptů královské hry. Vítězem se stal hráč mistrovské třídy Jiří Gregor z TJ Praga Praha před Zdeňkem Hábou z ŠK Gordic Jihlava, a na 3. místě se umístil Jan Svatoš z TJ Sokol Praha Vršovice. V hodnocení družstev si nejlépe vedli šachisté JOLY Lysé nad Labem, kteří obhájili loňské prvenství. Druhou příčku obsadilo družstvo SOKO- La Český Brod A. Závěrem chceme pozvat do šachového oddílu zájemce o královskou hru z řad dospělých a mládeže, začátečníky i pokročilé. Hrací dny pro mládež jsou v úterý a v pátek od 17,00 do 18,00 hodin v klubovně sokolovny, dospělí hrají v pátek od 20,00 hodin, více na www.sokolceskybrod.cz. Foto a text Zuzana Koudelková a Zdeněk Chybný, šachový oddíl T.J. SOKOL Český Brod

sport Středa 27.10. 2010 SV 22 11 KAM ZA FOTBALEM BĚCHOVICE 31.10. 14:30 Třeboradice B Běchovice fotbal II.třída skupina B 7.11. 14:00 Běchovice Čechie Smíchov fotbal II.třída skupina B BRANDÝS NAD LABEM 30.10. 10:15 Brandýs-Boleslav Čáslav B fotbal krajský přebor 6.11. 10:15 Benátky Brandýs- Boleslav fotbal krajský přebor 30.10. 14:30 Brandýs-Boleslav B P.Mělník fotbal I.A třída skupina B 7.11. 14:00 Radim Brandýs-Boleslav B fotbal I.A třída skupina B 31.10. 10:15 Brandýs-Boleslav C Škvorec A fotbal III.třída skupina A 6.11. 14:00 Hovorčovice BrandýsBoleslav C fotbal III.třída skupina A ČESKÝ BROD 31.10. 14:30 Štěchovice Č.Brod fotbal krajský přebor 6.11. 14:00 Český Brod Beroun fotbal krajský přebor 30.10. 14:30 J. Lhota A Liblice A fotbal okresní přebor Kolín 6.11. 14:00 Liblice A Týnec/nL A fotbal okresní přebor Kolín 31.10. 14:30 Břežany II B Liblice B fotbal IV třída skupina C DOLNÍ POČERNICE 31.10. 14:30 Stodůlky Dolní Počernice fotbal I.A třída skupina A 6.11. 14:00 Dolní Počernice Kyje fotbal I.A třída skupina A 28.10. 15:00 Praga B Dolní Počernice C fotbal III.třída skupina B 30.10. 14:30 Dolní Počernice B Benice fotbal II.třída skupina D 6.11. 14:00 Štěrboholy B Dolní Počernice B fotbal II.třída skupina D DUBEČ 30.10. 14:30 Chabry Dubeč fotbal I.A třída skupina A 6.11. 14:00 Kbely Dubeč fotbal I.A třída skupina A 31.10. 14:00 Dubeč B ČAFC B fotbal I.B třída skupina B 7.11. 14:00 Háje B Dubeč B fotbal I.B třída skupina B JIRNY 31.10. 14:30 Tupadly Jirny B fotbal I.B třída skupina C 7.11. 14:00 Jirny B B.Podolí fotbal I.B třída skupina C 31.10. 14:30 Jirny Vilémov fotbal divize B 6.11. 14:00 Český Dub Jirny fotbal divize B KLÁNOVICE 30.10. 14:30 Klánovice PSK Union B fotbal II. třída skupina C 6.11. 14:00 Suchdol Klánovice fotbal II.třída skupina C KOLODĚJE 30.10. 14:30 Koloděje Kolovraty B fotbal III.třída skupina B 6.11. 17:30 Štěrboholy C Koloděje fotbal III.třída skupina B KŘENICE 31.10. 14:30 Radošovice B Křenice 6.11. 14:00 Křenice Mochov B LÁZNĚ TOUŠEŇ 31.10. 14:30 Větrušice Toušeň A fotbal IV. třída skupina A 6.11. 14:00 Toušeň A Od.Voda B fotbal IV. třída skupina A 31.10. 14:30 Doubek Toušeň B 7.11. 14:00 Toušeň B Babice fotbal IV.třída skupina B NEHVIZDY 30.10. 14:30 Nehvizdy A Kojetice fotbal III.třída skupina A 7.11. 14:00 Klecany B Nehvizdy A fotbal III.třída skupina A 31.10. 14:30 Nehvizdy B Doubravčice 7.11. 14:00 Šestajovice Nehvizdy B PŘISTOUPIM 30.10. 14:30 Ždánice Přistoupim fotbal IV.třída skupina C PŘIŠIMASY 30.10. 14:30 Přišimasy Škvorec B 7.11. 14:00 Pacov B Přišimasy ROSTOKLATY 30.10. 14:30 V. Osek A Rostoklaty A fotbal okresní přebor 6.11. 14:00 Rostoklaty A J. Lhota A fotbal okresní přebor 30.10. 14:30 Kšely Rostoklaty B fotbal IV.třída skupina C SIBŘINA 30.10. 14:30 Vyšehořovice Sibřina A fotbal okresní přebor 6.11. 14:00 Sibřina A Mochov A fotbal okresní přebor 31.10. 14:30 Čestlice Sibřina B 7.11. 14:00 Sibřina B Radošovice B SLUŠTICE 30.10. 14:30 Sluštice Zápy B fotbal III.třída skupina A 6.11. 14:00 Kojetice Sluštice fotbal III.třída skupina A ŠESTAJOVICE 30.10. 14:30 Mochov B Šestajovice 7.11. 14:00 Šestajovice Nehvizdy B ŠKVOREC 31.10. 10:15 Brandýs-Boleslav C Škvorec A fotbal III.třída skupina A 6.11. 14:00 Škvorec A Od.Voda Sportovní příprava dětí BRANDÝS N. LABEM STARÁ BOLESLAV V současné době působí trenéři Sport-lav v několika sportovních oddílech a kroužcích. Atletický (TJ Slavoj Stará Boleslav) a fotbalový oddíl (FK Brandýs-Boleslav 2002), kroužky sportovní všestranné přípravy (ZŠ a MŠ Lázně Toušeň, Springcentrum Čelákovice). Pracují s asi 100 dětmi, snaží se položit základ jejich pohybovým dovednostem, které uplatní v širokém spektru sportovních odvětví. I když si to mnozí neuvědomují, dětství je nejdůležitější období sportovce. Každé dítě by se v dětství mělo naučit zvládnout co nejširší základnu pohybových dovedností. Cílem sportovní přípravy dětí jsou tři základní priority, které by měl mít každý trenér na mysli. Nepoškodit děti, vytvořit u dětí vztah ke sportu jako k celoživotní aktivitě, vytvořit základy pro pozdější trénink. Takto to moc rodičů nevnímá a kroužky bývají v dnešní době někdy pro rodiče vysvobozením, kam mohou své děti odložit a na chvíli si odpočinout. Práce s dětmi je velmi individuální záležitostí, i když to z pohledu všestranné přípravy mnohdy nevypadá. Trenér by měl hledět na velmi mnoho jednotlivých aspektů, např. na tzv. biologický věk (biologická akcelerace X biologická retardace), mezi dětmi tak může být rozdíl až 4 5 let. div. B Jirny Roudnice n.l. 4:1 Praha přebor Cholupice Újezd n.l. 0:3 IA.A Štěrboholy Bohnice 0:1 IA.A Junior D. Počernice 2:2 IA.A Stodůlky Dubeč B 0:3 IB.B Dubeč B Hostivař 2:5 IB.B D.Měcholupy Újezd n.l. B 1:3 II.B. TJ Ruzyně Běchovice 5:0 II.C. Klánovice Bílá Hora B 3:0 II.D. D. Měchol. By Štěrboholy B 0:4 div. B Litvínov Jirny 0:2 Praha přebor Újezd n.l. Bohem. B 0:1 IA.A D.Počernice Štěrboholy 2:0 IA.A Dubeč B Kyje 0:3 IB.B Admira B Dubeč B 3:0 Abychom si udrželi zdravou fyzickou i duševní kondici, je třeba dbát i na vyváženost pohybu a zdravého stravovacího režimu. Nezáleží až tak na tom, jakému sportu se věnujeme, důležité je, i jak často chodíme trička propotit. Známé krédo hovoří o tom, že pokud chceme shodit pár kil je třeba se hýbat pravidelně minimálně 2 3x týdně. Proto jsme pro vás rozšířili ve Sportcentru v Brandýse Tančit zumbu či jet na kole pod vodou? V Aquality je to možné Při tréninku nejmenších dětí je potřeba se zaměřit zejména na všestranost FOTBALOVÉ VÝSLEDKY 16. 17.10. II.D. D. Počer. B FC Inferno 4:1 III.B. Štěrboholy C Záběhlice 2:4 III.B. Koloděje D. Počernice C 4:3 Kraj přebor Brandýs-Boleslav Č. Brod 3:3 přebor Dobrovice Zápy 0:0 přebor Beroun Úvaly 2:2 IA.B Brandýs-Boleslav B Nymburk A 3:2 IA.B Zeleneč P. Mělník 5: 2 IB.C N.Dvory Jirny B 0: 3 IB.D. Tuchoraz Teplýšovice 2: 1 Kolín přebor Břežany II A Liblice A 0:0 přebor FK Kolín B Rostoklaty A 6:3 III.B. Tuchoraz B Tuklaty 1:4 IV.C. V. Chvalovice Liblice B 2:0 IV.C. Dobřichov B Rostoklaty B 1:3 IV.C. Břežany II B Přistoupim 0:0 Praha východ přebor Stř. Skalice A Sibřina A 2:1 přebor Úvaly B Kostelec n.č.l A 0:0 III.A Předboj Škvorec A 4:2 FOTBALOVÉ VÝSLEDKY 23. 24.10. IB.B Tempo B Újezd n.l. B 1:1 II.B. Běchovice Kbely B 4:4 II.C. Cholupice B Klánovice 0:2 II.D. Štěrboholy B Kyje B 1:3 II.D. Hostivař B D.Počer. B 1:4 III.B. Kolovraty B Štěrboholy C 5:2 III.B. Záběhlice Koloděje 0:3 III.B. D.Počernice C Krč C 0:2 Kolín přebor Liblice A V. Osek A 3:3 přebor Rostoklaty A Břežany II A 1:2 III.B. Tuklaty Radim B 2:2 III.B. Jevany Tuchoraz B 2:3 Složitá příprava Sportovní příprava mladého sportovce je složitou záležitostí a trenér by měl respektovat jednotlivá senzitivní období. To jsou jednotlivá věková období vhodná pro rozvoj určitých pohybových schopností a jejich fixaci. Děti, které k nám docházejí do sportovních přípravek, jsou ve věkovém rozpětí 3 14 let. Jak bychom rozdělili tato období a jejich cíle? Od 3 do 5 let by měla převládat především pohybová aktivita tvořená pohybovými hrami, honičkami, štafetami v zábavných formách apod. Od 6 do 8 let se již intenzivněji zaměřujeme na základní koordinaci pohybů, kombinace pohybů, frekvenci pohybů, tedy rychlostní schopnosti. Základem tréninku těchto věkových skupin by měly být činnosti rychlostního a koordinačního charakteru zábavnou formou. Trénink vyžaduje pestrost Na tréninkové jednotky je třeba, aby byl trenér velmi pečlivě připraven, neboť děti vyžadují pestrost a zaujmutí. Proto trenér musí během tréninku velmi často měnit pohybové činnosti a hry, a dávat tak dětem nové impulsy k udržení jejich pozornosti. Bohužel praxe bývá jiná a setkáváme se velmi často s nerespektováním těchto zákonitostí. Velmi často se trenéři u dětí zaměřují na rozvoj vytrvalosti a síly, i když se tyto schopnosti velmi dobře ovlivňují v pozdějším věku a jejich trénink má tedy svůj čas a místo. Smutným odrazem je to, když k nám přijde osmileté dítě, které má provést kotoul a zděšeně odpoví, že neví, jak ho udělat, protože to po něm nikdy žádný trenér nechtěl. Za to bez problému uběhne 1600 m jako součást úvodního rozcvičení a přípravu na tréninkovou jednotku. Jak se trenérovi dostane tzv. feedback o dobře odvedené práci? Bohužel úspěšnost vzdělávání mládeže se ukáže až v pozdějším věku, kdy trenér bude již dávno vychovávat další mladé sportovní talenty. Užijte si vodní jízdu i tanec BRANDÝS NAD LABEM O výhodách cvičení ve vodě, jako je až 4krát zvýšená účinnost cvičení oproti cvičení na suchu, šetrnost kloubů, páteře, kardiovaskulárního systému a srdce, v neposlední řadě i možnost cvičit tento sport bez rozdílu věku, váhy dokonce i fyzické kondice, jsme hovořili již před prázdninami. nad Labem cvičení ve vodě na 2x v týdnu. Otevření druhé hodiny umožňuje ukázkově zařadit do cvičení novinky v tomto sportu. Věděli jste, že ve vodě se dá tančit, jezdit na kole nebo vybít energii dynamickým bojovým sportem? Přijďte si vyzkoušet naprosté novinky jako je Aqua zumba (tanec ve vodě s latinsko-americkými prvky), dynamický Aqua kick box (bojové styly aplikované do vodního prostředí), Aqua bike (jízda na vodním kole) nebo jenom zkusit stát na vodní nudli bez dotyku dna. Všechna cvičení jsou známa svou nenáročnou choreografií a rychlým začleněním do cvičební skupiny, proto neváhejte a udělejte něco pro své tělo i duši. Více informací o cvičení a rozpis jednotlivých lekcí nalezněte na www.aquality.cz. Jakub Vondráček, Aquality III.A Zeleneč B Klecany B 3:2 III.A Od.Voda A Zápy B 4:1 III.A Nehvizdy A Záluží A 1:0 III.A Sluštice Vodochody A 3:1 III.A BrandýsBoleslav C Kojetice 0:3 IV.A. Mratín Toušeň A 5:2 IV.B. Přišimasy Křenice 2:1 IV.B Mochov B Nehvizdy B 1:1 IV.B Doubek Škvorec B 2:2 IV.B Babice Sibřina B 2:5 IV.B Čestlice Šestajovice 1:6 IV.C. Tismice Ždánice 3:0 IV.C. Přistoupim Plaňany B 5:3 IV.C. Liblice B Kšely 0:4 IV.C. Rostoklaty B V. Chvalovice 4:0 Fotbalové výsledky Praha východ a Kraj bohužel nebyli známy do doby uzávěrky. Zaostáváme za elitou Současný stav nejvyšších elitních soutěží v dospělých kategorií v ČR ve srovnání se světovou špičkou bohužel výrazně zaostává. Důsledkem je špatná výchova mládeže, jež ve světě je na mnohem vyšší a úspěšnější úrovni. Proto je důležité klást důraz na vzdělávání trenérů. To ale vyžaduje chuť, čas a peníze. Výchova mládeže v našem státě je pouze o té chuti a lásce. Nejdůležitější etapa života sportovce si vyžaduje kvalitní a kvalifikované trenéry, kteří jsou ochotní se dále vzdělávat a převádět nové poznatky do praxe. Proto by rodiče nemělo uspokojovat pouze to, že se děti hýbají, ale mělo by je zajímat, co trenér s dětmi trénuje, jaká je jeho koncepce a smysl práce. Každá sportovní příprava nemá za cíl vychovat vrcholového sportovce. Má za úkol vychovat též poctivého, upřímného, férového, citově i duševně vyrovnaného člověka, kterému učaroval sport a bude tuto myšlenku šířit dále dalším generacím v duchu fair-play. Nechceme si přeci každé další generace více a více stěžovat, že je čím dál méně sportujících dětí.vnímejme pohybovou i sociální výchovu mládeže za jednu z nejdůležitějších etap mladého sportovce a zaujměme k ní všichni zvýšenou pozornost. Foto a text: Vašek Kain, sportovní a výživoví poradce, www.sport-lav.cz KAM ZA FOTBALEM A fotbal III.třída skupina A 30.10. 14:30 Přišimasy Škvorec B 7.11. 14:00 Škvorec B Čestlice ŠTĚRBOHOLY 31.10. 14:30 Štěrboholy Třeboradice fotbal I.A třída skupina A 7.11. 14:00 Šeberov Štěrboholy fotbal I.A třída skupina A 30.10. 10:30 Čakovice Štěrboholy B fotbal II.třída skupina D 6.11. 14:00 Štěrboholy B Dolní Počernice B fotbal II.třída skupina D 30.10. 10:30 Štěrboholy C Radlice fotbal III.třída skupina B 06.11. 17:30 Štěrboholy C Koloděje fotbal III.třída skupina B TISMICE 31.10. 14:30 Dobřichov B Tismice fotbal IV.třída skupina C TUCHORAZ 31.10. 14:30 Tuchoraz Kostelec fotbal I.B třída skupina D 7.11. 14:00 Sedlec Prčice Tuchoraz fotbal I.B třída skupina D 30.10. 14:30 Tuchoraz B Zásmuky B fotbal III třída skupina B 6.11. 14:00 Cerhenice A Tuchoraz B fotbal III třída skupina B TUKLATY 30.10. 14:30 Kouřim B Tuklaty fotbal III třída skupina B 7.11. 14:00 Nučice Tuklaty fotbal III.třída skupina B ÚJEZD NAD LESY 31.10. 10:15 Loko. Vltavín B Újezd nad Lesy fotbal pražský přebor 7.11. 14:00 Újezd nad Lesy Uhelné sklady fotbal pražský přebor 30.10. 14:30 Újezd nad Lesy Braník B fotbal I.B třída skupina B 7.11. 14:00 Hostivař Újezd nad Lesy fotbal I.B třída skupina B ÚVALY 31.10. 14:30 Úvaly Tn Rakovník fotbal krajský přebor 7.11. 14:00 Zápy Úvaly fotbal krajský přebor 30.10. 14:30 Úvaly B Pacov A fotbal okresní přebor 7.11. 14:00 Úvaly B Radonice fotbal okresní přebor ZÁPY 30.10. 14:30 Beroun Zápy fotbal krajský přebor 7.11. 14:00 Zápy Úvaly fotbal krajský přebor 30.10. 14:30 Sluštice Zápy B fotbal III.třída skupina A 6.11. 14:00 Zápy B Vodochody A fotbal III.třída skupina A ZELENEČ 31.10. 14:30 Zeleneč Benešov B fotbal I.A třída skupina B 7.11. 14:00 M.Hradiště Zeleneč fotbal I.A třída skupina B 30.10. 14:30 Zeleneč B Hovorčovice fotbal III.třída skupina A 6.11. 14:00 Předboj Zeleneč B fotbal III.třída skupina A Nenašli jste zde sportovní akci, kterou pořádáte? Chcete pozvat diváky na Vaše utkání? Znáte v regionu sportovce o kterém by se mělo napsat? Dejte nám vědět na: skodova@nasregion.cz

12 www.nasregion.cz Pavel Sedlecký PRODEJ PALUBEK, HRANOLŮ, SPÁROVEK, OSB. ŘEZIVA Sušené truhlářské řezivo: SM, BO, DB, BK, JS, JV, OL, TŘ (tl. 25-60 mm) Spárovky průběžné SM,BO,BK,DB (tl. 19,22,27,32,40 mm) Palubky, Podlahovky, SM, BO, MO (tl. 12.5,14,16,19,24,27,32 mm) Terasové rýhované podlahy BO, MO, Masaranduba (tl. 26 mm) OSB-3 desky rovné a 4x péro + drážka (tl: 10,12,15,18,22,25 mm) Sušené hoblované hranoly KVH dl. 5 a 13m Lepené hoblované hranoly BSH (všechny délky) Podlahy dub, bambus (celomasiv tl.18 mm) PRODEJNÍ SKLAD P-9 H. Počernice, Jiřího ze Vtelna, areál Technimat. Po-Pá: 7-16, So 8-12 hod. Tel./Fax: 272 704 250 Mobil: 602 359 838, www.susenerezivo.cz, E-mail: dubbuk@volny.cz ČESKÝ BROD - MALECHOV PROKOPA VELIKÉHO 109 TEL./FAX: 321 62 02 03 TEL.: 606 262 047 KUCHYNĚ OBKLADY, DLAŽBY, SANITA DVEŘE A ZÁRUBNĚ EUROOKNA A DVEŘE PODLAHY AUTODOPRAVA Vše pro s t vaše b a v y inzerce S T A V E B N I N Y NA OBJEDNÁVKY E-SHOPU S OSOBNÍM VYZVEDNUTÍM POSKYTUJEME 5% SLEVU! Stehlík Jiří Hlavní 47 Tuklaty tel. 723 614 889 prodej a servis zahradní, lesní a stavební techniky prodej a servis strojů VARI, rozbrušovací pily, řezné kotouče na beton a ocel, štípače dřeva, štípací sekery, kalače, klíny, násady opravy motorů B&S, HONDA, KOHLER broušení řetězů do motor. pil, kotoučových pil i vidio, nože do sekaček aj. VYUŽIJTE podzimních SLEV navštivte náš e-shop na: www.husqvarna-stehlik.cz OTEVŘENO: PO-PÁ 9.00 18.00 SO 9.00 11.30 e-mail: stehlik.zahradales@centrum.cz VELKÁ PODZIMNÍ AKCE HUSQVARNA 2010 Velký výběr DUŠIČKOVÉHO zboží věnečky, svíčky, koše, chryzantémy Tradiční prodej OVOCNÝCH STROMKŮ Stálá nabídka okrasných rostlin, květin, hnojiva, pesticidů a dalšího sortimentu. PROJEKTOVÁNÍ A REALIZACE ZAHRAD otevřeno Po Ne tel.: 603 477 481 Po předložení kuponu SLEVA 10 % na veškerý rostlinný materiál Máte auto poškozené KRUPOBITÍM? Zavolejte, rádi Váš vůz opravíme. DÁREK PRO VÁS! Oprava bez lakování Hotové do 72 hodin Smluvní partner pojišťoven Adresa: Obchodní 132, Praha Průhonice Čestlice KOMPLETNÍ MYTÍ VOZU ZDARMA. Průhonice Čestlice HOT LINE: 603 888 488 směr Brno AUTOSERVIS www.automalcev.cz info@automalcev.cz kompletní servis a kontroly kompletní diagnostika příprava a zajištění STK náhradní vozidlo po dobu opravy autoparking (parkování v areálu s 24hod. ostrahou) prodej náhradních dílů (nové, repas., použité) Nabízí kompletní servis všech osobních a užitkových vozidel klempířské práce pneuservis odtahová služba tel.: 606 607 406 ROSTOKLATY U PRAHY směr kolínská výpadovka z Prahy Malčo Malčev MALKOT SERVIS