strana 1/6 * ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.1 Identifikátor výrobku Obchodní označení: CARAMBA Hochleistungs Mu l t i ö l ( aerosol) 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Další relevantní informace nejsou k dispozici. Použití látky / přípravku Rozpouštědlo rzi, mazivo 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Identifikace výrobce/dovozce: CARAMBA CHEMIE GMBH & Co.KG WANHEIMERSTR. 334/336 D-47055 DUISBURG Tel.: +49 (0) 203/77 86 01 www.caramba.de Obor poskytující informace: Abteilung Labor Andrea Petersen andrea.petersen@caramba.de Tel.:+49 (0)203 / 77 86-189 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: Toxikologické informační středisko - nepřetržitě 224 919 293 nebo 224 915 402 * ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti 2.1 Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace podle směrnice Rady 67/548/EHS nebo směrnice 1999/45/ES Odpadá. Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a životní prostředí při používání látky/přípravku Výrobek podléhá povinnému označování na základě výpočtové metody "Všeobecné směrnice Evropského společenství pro zařazování přípravků" v posledním platném znění. Pozor! Nádoba je pod tlakem. Klasifikační systém: Klasifikace odpovídá aktuálním směrnicím ES, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji. 2.2 Prvky označení Označení podle právních směrnic EHS: Produkt je zařazen a označen podle směrnic ES/nařízení o nebezpečných látkách. S-věty: 2 Uchovávejte mimo dosah dětí. 23 Nevdechujte aerosoly. 51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách. 60 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněn jako nebezpečný odpad. Zvláštní označení určitých přípravků: Nádobka je pod tlakem: nevystavujte slunečnímu záření a teplotám nad 50 C. Ani vyprázdněnou nádobku neprorážejte a nevhazujte do ohně. 2.3 Další nebezpečnost Výsledky posouzení PBT a vpvb PBT: Nepoužitelné. vpvb: Nepoužitelné. ODDÍL 3: Složení/informace o složkách 3.2 Chemická charakteristika: Směsi Popis: Směs obsahuje následné látky bez nebezpečných příměsí. (pokračování na straně 2)
strana 2/6 (pokračování strany 1) Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: CAS: 64742-46-7 destiláty (ropné), hydrogenačně dorafinované, střední; Plynový olej - 50-90% Číslo ES: 927-632-8 nespecifikovaný Xn R65 R66 Asp. Tox. 1, H304 CAS: 64742-53-6 Destiláty (ropné), hydrogenované lehké naftenické 10-25% EINECS: 265-156-6 R66 CAS: 124-38-9 oxid uhličitý 2,5-5% EINECS: 204-696-9 Press. Gas, H280 S-věta: 2-23-51-60 Dodatečná upozornění: Znění uvedených údajů o nebezpečnosti látky je uvedeno v oddíle 16. ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc 4.1 Popis první pomoci Při nadýchání: Přívod čerstvého vzduchu, při obtížích vyhledat lékaře. Při styku s kůží: Ihned omýt vodou a mýdlem a dobře opláchnout. Při zasažení očí: Otevřené oči po více minut oplachovat pod tekoucí vodou a poradit se s lékařem. Při požití: Při přetrvávajících potížích konzultovat s lékařem. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Další relevantní informace nejsou k dispozici. 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Při pozření nebo zvracení je nebezpečí proniknutí do plic. ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru 5.1 Hasiva Vhodná hasiva: CO2, hasící prášek nebo rozestřikované vodní paprsky. Větší ohně zdolat rozestřikovanými vodními paprsky nebo pěnou odolnou vůči alkoholu. 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Další relevantní informace nejsou k dispozici. 5.3 Pokyny pro hasiče Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Nejsou nutná žádná zvláštní opatření. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Není nutné. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí: Nenechat proniknout do kanalizace/povrchových vod/podzemních vod. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění: Zajistit dostatečné větrání. 6.4 Odkaz na jiné oddíly Informace o bezpečnému zacházení viz oddíl 7. Informace o osobní ochranné výstroji viz oddíl 8. Informace k odstranění viz oddíl13. ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Na pracovišti zabezpečit dobré větrání a odsávání. Upozornění k ochraně před ohněm a explozí: Nestříkat do ohně a na žhavé předměty. Nádoba je pod tlakem. Chránit před slunečním zářením a teplotami přes 50 C (např. žárovky). Ani po spotřebování nespalovat a násilně neotevírat. (pokračování na straně 3)
strana 3/6 (pokračování strany 2) 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Pokyny pro skladování: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Je třeba dodržet obecné předpisy o skladování tlakových obalů. Upozornění k hromadnému skladování: Není nutné. Další údaje k podmínkám skladování: Žádné 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití Další relevantní informace nejsou k dispozici. ODDÍL 8: Omezování expozice / osobní ochranné prostředky Technická opatření: Žádné další údaje, viz oddíl 7. 8.1 Kontrolní parametry Kontrolní parametry: 124-38-9 oxid uhličitý (2,5-5%) PEL 9000 mg/m 3 NPK-P 45000 mg/m 3 Další upozornění: Jako podklad sloužily při zhotovení platné listiny. Osobní ochranné prostředky: Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Před přestávkami a po práci umýt ruce. Nevdechovat plyny/páry/aerosoly. Ochrana dýchacích orgánů: Není nutné. Ochrana rukou: Rukavice odolné ředidlům Materiál rukavic Nitrilkaučuk Doba průniku materiálem rukavic Hodnota permeability: úroveň 480 Ochrana očí: Není potřeba. ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Všeobecné údaje Vzhled: Skupenství: Aerosol Barva: Žlutá Zápach (vůně): Charakteristický Prahová hodnota zápachu: Hodnota ph: Změna stavu Teplota (rozmezí teplot) tání: Teplota (rozmezí teplot) varu: 180 C Bod vzplanutí: 95 C Zápalnost (tuhé, plynné skupenství): Nepoužitelné. Teplota rozkladu: Samozápalnost: Produkt není samozápalný. Nebezpečí exploze: Meze výbušnosti: Dolní mez: Horní mez: Tenze par: (pokračování na straně 4)
strana 4/6 Hustota při 20 C: 0,834 g/cm 3 Relativní hustota Hustota par Rychlost odpařování Nepoužitelné. Rozpustnost ve / směsitelnost s vodě: Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Vůbec nemísitelná nebo jen málo mísitelná. Viskozita: Dynamicky: Kinematicky: 9.2 Další informace Další relevantní informace nejsou k dispozici. (pokračování strany 3) ODDÍL 10: Stálost a reaktivita 10.1 Reaktivita 10.2 Chemická stabilita Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nedochází k rozkladu při doporučeném způsobu skladování a zacházení. 10.3 Možnost nebezpečných reakcí Nebezpečí roztržení. 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit Další relevantní informace nejsou k dispozici. 10.5 Neslučitelné materiály: Další relevantní informace nejsou k dispozici. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu: Nejsou známy žádné nebezpečné produkty při rozkladu. ODDÍL 11: Toxikologické informace 11.1 Informace o toxikologických účincích Akutní toxicita: Zařazení relevantní hodnoty LD/LC 50: 64742-46-7 destiláty (ropné), hydrogenačně dorafinované, střední; Plynový olej - nespecifikovaný Orálně LD50 >2000 mg/kg (potkan) Pokožkou LD50 >2000 mg/kg (králík) Inhalováním LC50/4 h > 5 mg/l (potkan) Primární dráždivé účinky: na kůži: Žádné dráždivé účinky na zrak: Žádné dráždivé účinky Senzibilizace: Není známo žádné senzibilizující působení. ODDÍL 12: Ekologické informace 12.1 Toxicita Aquatická toxicita: Další relevantní informace nejsou k dispozici. 12.2 Perzistence a rozložitelnost Další relevantní informace nejsou k dispozici. 12.3 Bioakumulační potenciál Další relevantní informace nejsou k dispozici. 12.4 Mobilita v půdě Další relevantní informace nejsou k dispozici. Další ekologické údaje: Všeobecná upozornění: Třída ohrožení vody 1 (samozařazení): slabé ohrožení vody Nesmí se dostat nezředěný nebo ve větším množství do spodní vody, povodí nebo kanalizace. 12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb PBT: Nepoužitelné. vpvb: Nepoužitelné. (pokračování na straně 5)
strana 5/6 12.6 Jiné nepříznivé účinky Další relevantní informace nejsou k dispozici. (pokračování strany 4) ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování 13.1 Metody nakládání s odpady Doporučení: Nesmí se odstraňovat společně s odpady z domácnosti. Nepřipustit únik do kanalizace. Kontaminované obaly: Doporučení: Odstranění podle příslušných předpisů jako nebezpečný odpad. * ODDÍL 14: Informace pro přepravu 14.1 Číslo OSN ADR, IMDG, IATA UN1950 14.2 Náležitý název OSN pro zásilku ADR 1950 AEROSOLY IMDG AEROSOLS IATA AEROSOLS, flammable 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu ADR třída 2 5F Plyny Etiketa 2.1 IMDG, IATA Class 2.1 Label 2.1 14.4 Obalová skupina ADR, IMDG, IATA odpadá 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí: Látka znečišťující moře: Ne 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Varování: Plyny Kemlerovo číslo: - EMS-skupina: F-D,S-U 14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL73/78 a předpisu IBC Přeprava/další údaje: ADR Vyňaté množství (EQ): E0 Omezené množství (LQ) 1L Přepravní kategorie 2 Kód omezení pro tunely: D Nepoužitelné. (pokračování na straně 6)
strana 6/6 (pokračování strany 5) ODDÍL 15: Informace o předpisech 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Nařízení (ES) 1907/2006 v platném znění. Nařízení (ES) 1272/2008 v platném znění. 350/2011 Sb. Zákon o chemických látkách a směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon). Nařízení 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, v platném znění. Zákon 258/2000 Sb. O ochraně veřejného zdraví v platném znění a související předpisy. 59/2006 Sb. Zákon o prevenci závažných havárií způsobených vybranými chemickými látkami nebo chemickými přípravky v platném znění. 254/2001 Sb. Zákon o vodách v platném znění. 185/2001 Sb. Zákon o odpadech a jeho prováděcí předpisy. 477/2001 Sb. Zákon o obalech v platném znění. 194/2001 Sb. Nařízení vlády, kterým se stanoví technické požadavky na aerosolové rozprašovače v platném znění.. 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti: Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno. ODDÍL 16: Další informace Údaje se opírají o dnešní stav našich vědomostí, nepředstavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvní právní vztahy. Relevantní věty H280 Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout. H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. R65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. * Údaje byly oproti předešlé verzi změněny