Městský úřad Náchod, odbor životního prostředí Masarykovo náměstí 40, 547 61 Náchod odloučené pracoviště - Palachova 1303, Náchod Čj. 3447/2011/ŽP/Di/P,T Náchod 9. listopadu 2011 Vyřizuje: Divoká telefon: 491 405 458 e-mail:hana.divoka@mestonachod.cz ROZHODNUTÍ Městský úřad Náchod, odbor životního prostředí (dále jen vodoprávní úřad ), žadateli, kterým je MVDr. Marta Burdychová, nar. 24.4.1952 a Ing. Radka Burdychová, nar. 19.2.1978 obě bytem Zábrodí 44 (dále je stavebník ) A. vydává povolení k nakládání s vodami podle ustanovení 8 odst. 1 písm. c) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen vodní zákon ) k vypouštění odpadních vod přes půdní vrstvy do vod podzemních na pozemkové parcele č. 173 dle KN (orná půda) v katastrálním území Zábrodí, z rodinného domu, v kraji Královéhradeckém, okrese Náchod, obci Zábrodí, číslo hydrogeologického rajonu 5152- Náchodský perm. Orientační určení polohy místa vypouštění v souřadnicích JTSK - X: 1017115,68 Y: 618357,23. Pro vypouštění odpadních vod stanovuje vodoprávní úřad následující podmínky: 1) Platnost povolení končí dne 9. listopadu 2021. 2) Množství odpadních vod bude následující: Q max. [l.s -1 ] 0,07 Q [l.s -1 ] 0,03 Q [m 3.měsíc -1 ] 18,3 Q [m 3.rok -1 ] 219 Množství vypouštěných odpadních vod se stanovuje podle údajů vodoměru odebrané vody nebo podle směrných čísel roční spotřeby vody minimálně 1x ročně. 3) Hodnoty zbytkového znečištění nesmí přesahovat následující ukazatele dle nařízení vlády č. 416/2010 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění odpadních vod a náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod podzemních: CHSK Cr (mg/l) BSK 5 (mg/l) N-NH 4 + (mg/l) NL (mg/l) P celk (mg/l) 150 40 20 40 10 Kontrolu jakosti vypouštěných vyčištěných odpadních vod zajistí provozovatel čistírny odpadních vod (dále jen ČOV ) 2 x za rok. Kontrola spočívá v provádění odběrů a rozborů dvouhodinových směsných vzorků získaných sléváním 8 dílčích vzorků stejného
strana 2 rozhodnutí čj. 3447/2011/ŽP/Di/P,T objemu v intervalu 15 minut. Odběry a rozbory ke zjištění míry znečištění vypouštěných odpadních vod mohou provádět jen odborně způsobilé osoby oprávněné k podnikání. Rozbory vypouštěných vyčištěných odpadních vod pro stanovení zbytkového znečištění ve shora uvedených ukazatelích musí být prováděny dle příslušných platných technických norem. 4) Protokoly o provedených rozborech odpadních vod a výsledek měření množství vypouštěných odpadních vod za uplynulý rok je provozovatel ČOV povinen předat každoročně vodoprávnímu úřadu a příslušnému správci povodí (Povodí Labe, státní podnik) v termínu do 31. ledna následujícího roku. B. vydává stavební povolení podle ustanovení 15 odst. 1 vodního zákona a ustanovení 115 zákona číslo 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen stavební zákon ), k provedení stavby vodního díla Čistírna odpadních vod (sestavená z biologického septiku a biologického zemního filtru) a vsakovací objekt na pozemkové parcele č. 173 v katastrálním území Zábrodí, pro novostavbu rodinného domu, v kraji Královéhradeckém, okrese Náchod, obci Zábrodí. Orientační určení polohy umístění čistírny odpadních vod v souřadnicích JTSK - X: 1017115,01 Y: 618352,52. Stavební povolení je vydáno v tomto rozsahu: - biologický septik 3KJ4 a biologický zemní filtr BZF1 (dodavatel Ondřej Purtig, Machov) - vsakovací objekt z perforovaného potrubí DN 150 v délce 2,5 m (dolní část vyplněna filtrační vrstvou ze štěrku, vsakovací objekt 5, 0 m 3 ). Účelem stavby vodního díla je čištění odpadních vod ze stavby rodinného domu, s počtem připojených 4 EO (ekvivalentních obyvatel). Pro provedení stavby vodního díla stanovuje vodoprávní úřad podle ustanovení 15 vodního zákona a ustanovení 115 stavebního zákona, tyto podmínky a povinnosti: 1) Stavba bude provedena dle projektové dokumentace Stavba domovní čistírny odpadních vod pro novostavbu RD na pozemku st.č. 14/2, p.č. 173 v k.ú. Zábrodí, kterou zpracoval Ing. Karel Dovrtěl a ověřila Helena Chadimová, autorizovaný technik pro vodohospodářské stavby, ČKAIT 0602015 a dle hydrogeologického posouzení možnosti likvidace zčištěných splaškových vod vypouštěním do vod podzemních na p.p.č. 173 v k.ú. Zábrodí, které zpracoval RNDr. Vojtěch Kněžek, odborná způsobilost v hydrogeologii č.1193/2000. 2) Stavebník oznámí vodoprávnímu úřadu termín zahájení stavby, název a sídlo stavebního podnikatele, který bude stavbu provádět, nejméně 30 dnů před započetí stavebních prací. 3) Stavba bude dokončena do 9. listopadu 2013. 4) Stavebník oznámí vodoprávnímu úřadu za účelem provedení kontrolní prohlídky stavby následující fázi výstavby: - po osazení domovní čistírny odpadních vod a vybudování vsakovacího objektu - nezakrytého zeminou, 3 5) Dokončenou stavbu lze v souladu s ustanovením 115 odst. 1 a ustanovením 119 stavebního zákona užívat na základě oznámení vodoprávnímu úřadu.
strana 3 rozhodnutí čj. 3447/2011/ŽP/Di/P,T 6) Po případném vybudování systematické kanalizace, s napojením na centrální ČOV, budou odpadní vody napojeny na kanalizaci pro veřejnou potřebu přímo. Námitky účastníků stavebního řízení nebyly vzneseny. Odůvodnění: Vodoprávní úřad obdržel dne 29. září 2011 žádost stavebníka o povolení k vypouštění odpadních vod přes půdní vrstvy do vod podzemních a ke stavbě domovní čistírny odpadních vod a vsakovacího objektu v katastrálním území Zábrodí. K žádosti byly vodoprávnímu úřadu doloženy tyto doklady: - projektová dokumentace Stavba domovní čistírny odpadních vod pro novostavbu RD na pozemku st.č. 14/2, p.č. 173 v k.ú. Zábrodí, kterou zpracoval Ing. Karel Dovrtěl a ověřila Helena Chadimová, autorizovaný technik pro vodohospodářské stavby, ČKAIT 0602015, - hydrogeologické posouzení možnosti likvidace zčištěných splaškových vod vypouštěním do vod podzemních na p.p.č. 173 v k.ú. Zábrodí, které zpracoval RNDr. Vojtěch Kněžek, odborná způsobilost v hydrogeologii č.1193/2000, - souhlas podle 15 stavebního zákona sp.zn. VYST/06984/2011/Pr ze dne 21.9.2011, vydaný Městským úřadem Červený Kostelec, odborem výstavby a ŽP, - územní rozhodnutí sp.zn. VYST/05721/2011/Pr ze dne 18.8.2011, vydaný Městským úřadem Červený Kostelec, odborem výstavby a ŽP, s doložkou nabytí právní moci 20.9.2011, - stanovisko zn.č. PVZ/11/13983/Hz/0 ze dne 2.6.2011, vydané Povodí Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951, Hradec Králové, - souhlasné stanovisko ze dne 1.6.2011, vydané Voda Červený Kostelec, s.r.o., Olešnice 340, Červený Kostelec, - stanovisko zn.č. 001033562193 ze dne 5.4.2011, vydané ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 874/8, Děčín 4, - stanovisko zn.č. 1832/11/131 ze dne 13.4.2011, vydané RWE Distribuční služby s.r.o., Plynárenská 499/1, Brno, - smlouva o právu provést stavbu mezi MVDr. Martou Burdychovou a Ing. Radkou Burdychovou ze dne 21.9.2011, - stanovisko čj. 47848/11 ze dne 31.3.2011, vydané Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, Praha 4. Vodoprávní úřad oznámil dne 17.10.2011 zahájení řízení, ve kterém podle ustanovení 115 odst. 8 vodního zákona a podle ustanovení 112 odst. 2 stavebního zákona, upustil od místního ohledání a ústního jednání, protože mu byly dobře známy poměry staveniště a žádost poskytovala dostatečný podklad pro posouzení navrhované stavby a určil lhůtu do kdy mohli dotčené orgány uplatnit závazná stanoviska a účastníci řízení své námitky, popřípadě důkazy. Tato možnost nebyla ve stanovené lhůtě využita. Při stanovení podmínek, které je stavebník povinen dodržovat, vycházel vodoprávní úřad z platné legislativy na úseku vodního práva a stavebního řádu a z předložených stanovisek účastníků řízení a dotčeného správního orgánu. Podmínky jednotlivých vyjádření a stanovisek, které jsou součástí projektové dokumentace, nejsou ve výroku tohoto rozhodnutí zahrnuty.
strana 4 rozhodnutí čj. 3447/2011/ŽP/Di/P,T Vodoprávní úřad posoudil předloženou žádost, projektovou dokumentaci a doklady předložené k žádosti o vydání povolení k vypouštění odpadních vod přes půdní vrstvy do vod podzemních a stavebního povolení jako dostatečný podklad rozhodnutí a jelikož mu nejsou známy žádné závažné překážky, které by bránily vydání tohoto rozhodnutí, rozhodl, jak je uvedeno ve výrokové části. Poučení o odvolání: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu Královéhradeckého kraje se sídlem v Hradci Králové podáním učiněným u Městského úřadu Náchod, odboru životního prostředí. otisk úředního razítka Ing. Libor Hejduk v.r. vedoucí odboru životního prostředí Účastníci řízení: (doporučeně do vlastních rukou) ve věci povolení k vypouštění odpadních vod a stavebního povolení, 1. MVDr. Marta Burdychová, Zábrodí 44, 549 41 Červený Kostelec, nar. 24.4.1952 2. Ing. Radka Burdychová, Zábrodí 44, 549 41 Zábrodí, nar. 19.2.1978 3. Obec Zábrodí, Horní Rybníky 35, Zábrodí, 549 41 Červený Kostelec ve věci stavebního povolení, 4. Michal Jirka, Zábrodí 28, 549 41 Červený Kostelec, nar. 25.9.1973 5. Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, Praha 4 6. ČEZ Distribuce, a.s., Guldenerova 19, 309 03 Plzeň Dotčené správní orgány: (doporučeně) Městský úřad Červený Kostelec, odbor výstavby a ŽP Na vědomí: Povodí Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951, Hradec Králové Správní poplatek podle položky 17 odst. 1 písm. f) zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, ve výši 300,- Kč, byl zaplacen správnímu úřadu dne 13.10.2011. Sdělení: Projektová dokumentace ověřená vodoprávním úřadem bude účastníku řízení zaslána až po dni nabytí právní moci stavebního povolení. C:\Documents and Settings\J.PEUKEROVA\Local Settings\Temp\tmp1FC7.tmp.doc
strana 5 rozhodnutí čj. 3447/2011/ŽP/Di/P,T