2O16 J A R O L É T O etape mango
DÁMSKÝ DRES FORTUNA elastický materiál SuperDryntex síťovina pro lepší ventilaci přední zip 20 cm s krytkou protiskluzový silikon v pase 3 zadní kapsy Výrobky z kolekce Etape léto 2016 jsou určeny k tomu, aby Vám zpříjemnily chvíle při Vašem oblíbeném sportu. 1400290 1400295 Vývoji a testování věnujeme velkou pozornost a dbáme na to, abychom Vám mohli nabídnout jen výrobky špičkové kvality. Maximální pozornost věnujeme výběru vhodného materiálu, návrhu zajímavého designu a dokonalému odladění střihu. U přileb a brýlí je hlavním kritériem také bezpečnost a pohodlí. DÁMSKÝ DRES DONNA Užijte si s výrobky Etape mnoho hezkých sportovních zážitkům materiál MicroCool elastický lem v pase a na rukávech dlouhý přední zip 2 zadní kapsy 1500690 1500620 1500680 L A D Y 2
DÁMSKÁ VĚTROVKA GLORIA DÁMSKÝ DRES ROXY materiál WindShell anatomicky tvarované rukávy ventilace na zádech zadní kapsa na zip pytlík na zabalení velikosti: S XXL elastický materiál SuperDryntex přední skrytý zip 20 cm zadní kapsy (2 otevřené+1 na zip) 5 oc až 20 oc 1400402 141-10 1415002 1414195 DÁMSKÝ DRES GAIA DÁMSKÉ KALHOTY elastický materiál SuperDryntex se zateplením zadní kapsa na zip LADY, LADY 3/4, LADY long materiál Lycra Sport Energy protiskluzový silikon na nohavičkách zipy na nohavicích pro pohodlné oblékání (Lady long) dámská elastická vložka Stretch Woman velikosti: S XXL 12-10 1400119 woman 10 oc až 20 oc 1400112 15-10 bez vložky 155-10 133-10 3 L A D Y L A D Y 4
IN LINE RUNNING FITNESS 1401319 woman 1401310 1401312 DÁMSKÉ KALHOTY 1405010 NATTY woman materiál Lycra Sport Energy protiskluzový silikon na nohavičkách síťovaná ventilace pod koleny (Natty 3/4) dámská elastická vložka Stretch Woman (Natty), S - XXL (Natty 3/4) 1405019 DÁMSKÉ KALHOTY TERRY materiál Lycra Sport Energy vzadu kapsa na zip síťovaná ventilace pod koleny (Terry 3/4) bez vložky, vhodné na in line, běh, fitness DÁMSKÉ KALHOTY NATTY 3/4 DÁMSKÉ KALHOTY TERRY 3/4 1405110 1405119 1405112 1402610 5 L A D Y 1402615 1402612 1402619 L A D Y 6
DÁMSKÉ FUNKČNÍ PRÁDLO woman BELLA DÁMSKÉ VOLNÉ KALHOTY CAT elastický materiál X5 odnímatelné vnitřní elastické kalhoty s dámskou vložkou Stretch Woman přední skrytý zip elastický pas 3 kapsy na zip velikosti: S XXL (Cat) S XL (Cat 3/4) woman elastický materiál Coolmax a Scotchgard 3M maximální odvod vlhkosti a přebytečného tepla anatomicky tvarovaný střih ventilační panely na zádech a v podpaží (74-90) M XL (74-80) 1505910 DÁMSKÉ VOLNÉ KALHOTY CAT 3/4 74-80 74-90 DÁMSKÉ PONOŽKY KISS funkční materiál ClimaWell elastický lem kotníku fixační pásek na nártu odvětrání na nártu velikosti: S (35-39) M/L (40-43) 154-10 7 L A D Y 1516092 1516091 1516019 L A D Y 8
DÁMSKÉ RUKAVICE ANNIE DĚTSKÝ DRES velikosti: S - L BAMBINO 1411597 materiál MicroCool přední zip 14 cm zadní dvojdílná kapsa velikosti: 128/134, 140/146, 152/158 1411592 1505635 1505639 1505683 DĚTSKÉ KALHOTY JUNIOR materiál Lycra Sport Energy tkanice v pase na stažení dětská vložka Soft Kid velikosti: 116/122, 128/134, 140/146, 152/158 kid 1411519 1505628 1505629 DÁMSKÉ RUKAVICE WENDY velikosti: S L M L (1404850) 1404850 1404801 1404817 1505813 9 L A D Y 1505818 1505812 58-10 K I D 10
DĚTSKÁ PŘILBA PONY 12 ventilačních otvorů síťka proti hmyzu přední integrovaný kšilt upínací systém EFS velikosti: XS/S (48-52 cm), S/M (52-56 cm) 1504997 1504912 1504918 1504913 AIR 12 1508710 1508792 DĚTSKÉ RUKAVICE SIMPLE froté na otírání potu anatomické prošití dlaně protiskluzová dlaň velikosti: 5-6, 7-8, 9-10, 11-12 1408703 1408705 1408788 DĚTSKÉ RUKAVICE TINY anatomické prošití dlaně protiskluzová dlaň velikosti: 3-4, 5-6, 7-8 DĚTSKÁ PŘILBA KIKI 12 ventilačních otvorů síťka proti hmyzu přední integrovaný kšilt upínací systém EFS velikost: XS/S (48-52 cm) 1508280 AIR 12 44-10 11 K I D 44-05 44-03 44-06 44-01 1508250 1508230 K I D 12
PÁNSKÝ DRES FACE PÁNSKÉ KALHOTY materiál MicroCool přední zip 25 cm zadní kapsy (3 otevřené+1 na zip) elastické zakončení pasu velikosti: S 3XL 1600539 ELITE LACL kompresní, vysoce elastický materiál Lycra 240 g/m2 lacl z elastické síťoviny AirMeshTM pro maximální ventilaci elastický lem na nohavicích s protiskluzovým potiskem reflexní bezpečnostní pásek elastická gelová vložka Y-Gel Man velikosti: S XXL 1413110 1413115 PÁNSKÉ KALHOTY 1600595 RACE PAS RACE LACL RACE PAS 3/4 RACE LACL 3/4 1600519 man materiál Lycra Sport Energy lacl ze síťoviny AirMeshTM (11-10, 53-10) protiskluzová úprava nohaviček vložka Soft Man velikosti: S 3XL 13 M A N 1600518 10-10 11-10 99-10 53-10 M A N 14
PÁNSKÉ KALHOTY PROFI PAS 1602111 1602110 1601418 man materiály Lycra Sport Energy a Lycra LiteTM protiskluzové silikonové zakončení nohavic Fit+TM elastická vložka Stretch Man velikosti: S 3XL 1601413 1602113 1602115 PÁNSKÉ KALHOTY PROFI LACL PÁNSKÉ KALHOTY PROFI LACL 3/4 materiály Lycra Sport Energy a Lycra LiteTM lacl z elastické síťoviny AirMeshTM protiskluzový silikon na nohavičkách elastická vložka Stretch Man velikosti: M 3XL man man materiály Lycra Sport Energy a Lycra LiteTM lacl z elastické síťoviny AirMeshTM protiskluzové silikonové zakončení nohavic Fit+TM elastická vložka Stretch Man velikosti: S 3XL 152-11 1601411 15 M A N 1601410 M A N 16
VOLNÉ KALHOTY VOLNÝ DRES ADVENTURE POLO prodyšný elastický materiál XC vnitřní elastické bezešvé boxerky s vložkou Stretch Man pásky pro pohodlné stažení v pase 2 boční kapsy + kapsa na zip velikosti: S XXL man materiál SuperDryntex volný střih přední zip 35 cm přední a zadní kapsa na zip velikosti: M 4XL 137-10 1500718 1500751 VOLNÉ KALHOTY FREERIDE prodyšný elastický materiál X5 odnímatelné vnitřní elastické kalhoty s vložkou Stretch Man elastický pas se zipem vpředu zipem uzavíratelná ventilace na nohavicích regulace šířky nohavice pomocí suchého zipu 3 kapsy na zip + 1 kapsa na suchý zip velikosti: S 4XL VOLNÉ KALHOTY RELAX man man prodyšný materiál X2 a elastický XE odnímatelné vnitřní elastické kalhoty s vložkou Soft Man elastický pas a tkanice na stažení 2 boční kapsy + 2 uzavíratelné kapsy velikosti: M 3XL 1401910 1401918 17 M A N 1402310 M A N 18
PÁNSKÝ DRES COMFORT VĚTROVKA VENTO elastický materiál SuperDryntex se zateplením zadní kapsy (1 na zip+1 otevřená) velikosti: M 3XL vodě i větru odolný materiál WindShell elastické panely pro větší komfort síťovina pro efektivní ventilaci elastické zakončení na rukávech a v pase pro větší pohodlí zadní kapsa na zip možnost sbalení do zadní kapsy velikosti: S 3XL 10 oc až 20 oc 1602515 1500815 1500818 1602518 5 oc až 20 oc 1602541 08-57 VESTA MISTRAL vodě i větru odolný materiál WindShell elastické panely pro větší komfort elastické zakončení na ramenech a v pase pro větší pohodlí pytlík na zabalení velikosti: S XXL 1602241 19 L I F E 1602215 10 oc až 20 oc L I F E 20
PONOŽKY PÁNSKÉ FUNKČNÍ PRÁDLO FEET ELEMENT funkční materiály Coolmax a ClimaWell elastický lem kotníku fixační pásek na nártu odvětrání na nártu velikosti: S (35-39) M/L (40-43) XL (44-47) elastický materiál Coolmax a Scotchgard 3M maximální odvod vlhkosti a přebytečného tepla anatomicky tvarovaný střih ventilační panely na zádech a v podpaží velikosti: XL - 3XL (35-10) XXL - 3XL (35-80) 1507397 35-80 1507317 35-10 PONOŽKY SOX funkční materiál ClimaWell elastický lem kotníku fixační pásek na nártu odvětrání na nártu velikosti: S (35-39) M/L (40-43) XL (44-47) NÁVLEKY NA RUCE, KOLENA, NOHY KOLENA WS, NOHY WS materiál Vuelta se zateplením provedení WS materiál SoftShell s membránou a Vuelta anatomický střih protiskluzové zakončení zipy na nohavicích pro pohodlné oblékání S XXL (60-30) 60-31 21 60-32 WS: 105-32 L I F E 60-30 WS: 105-30 1407019 1407091 1407017 1407015 L I F E 22
systém TakeOff pro snadné svlékání zesílení pro otočné řazení protiskluzová úprava RUKAVICE laserem řezané ventilační otvory GRIP froté pro otírání potu velikosti: XS XL síťovina a otvory pro kvalitní ventilaci 31-17 1503118 31-15 gelová výstelka GelTec pro tlumení nárazů RUKAVICE ESPRIT 1403215 1403219 1403210 RUKAVICE 1503139 31-11 WINNER 1604110 23 1604113 L I F E 1604118 L I F E 24
RUKAVICE RUKAVICE SUPRA LITE velikosti: S XXL 37-05 37-03 velikosti: XS XL 1404305 37-07 1404303 1404307 RUKAVICE LOGO RUKAVICE TOUR 1603010 1603091 1603015 1404017 1404019 RUKAVICE SNAKE velikosti: S XXL 111-10 25 L I F E L I F E 26
PŘILBA MAGNITUDO technologie In mold double 25 ventilačních otvorů síťka proti hmyzu odnímatelný kšilt upínací systém RUN SYSTEM velikosti: S/M (52-58 cm) L/XL (56-62 cm) 1618794 1618790 RUKAVICE AIR 25 SPRING velikosti: M XL 1403905 1403907 TECHNOLOGIE DESIGN PROVEDENÍ TAKE OFF SYSTEM usnadňuje svlékání rukavic. Dva silikonové pásky nijak nepřekáží a umožňují sundat rukavice velmi pohodlně i ze zpocené ruky. Inovace, která potěší! SHIFT READY rukavice mají zesílení mezi palcem a ukazovákem a jsou vhodné také pro kola s otočným řazením. 100% přizpůsobení! EASY PULL SYSTEM usnadňuje svlékání rukavic. Pomocí dvou poutek lze velmi pohodlně a rychle sundat i propocené rukavice. Praktické vylepšení, které určitě oceníte. Stačí zatáhnout! ANTI SLIP SYSTEM na dlani jsou použity vhodně tvarované protiskluzové materiály, které umožňují pevné držení řídítek a zamezují proklouznutí. Kolo pod kontrolou! MAX AIR COMFORT použití velmi prodyšných materiálů na ruka-vicích umožňuje intenzivní odvod potu od pokožky. Výsledkem je velmi příjemný pocit i při špičkovém sportovním výkonu a za velmi teplého počasí. Dopřejte si pohodlí! SWEAT DRY COMFORT jemné antibakteriální froté na palci pro otření potu při horkém počasí nebo při namáhavé jízdě. Příjemné vylepšení! GEL TEC TECHNOLOGY speciální gelová výstelka zajišťuje maximální a dlouhodobou ochranu ruky před otřesy a vibracemi. Chrání ruku také v případě pádu z kola. Její vhodné umístění a tvar mají zásadní vliv na pohodlí při jízdě na kole a na bezpečnost. Pohoda a bezpečnost! LADY CUT - dámské modely rukavic mají střih, který respektuje specifický tvar ženské ruky. Odlišné jsou i použité materiály a umístění gelových výstelek na dlani. Perfektně padnou! 27 L I F E 1618711 matová barva 1618759 P R O T E C T I O N 28
PŘILBA TERRANO technologie In mold 17 ventilačních otvorů síťka proti hmyzu odnímatelný kšilt upínací systém RUN SYSTEM velikosti: S/M (52-58 cm) L/XL (56-62 cm) 1618895 1618871 AIR 17 PŘILBA BIKER 25 ventilačních otvorů síťka proti hmyzu odnímatelný kšilt upínací systém EFS velikosti: S/M (55-58 cm) L/XL (58-61 cm) 1508339 AIR 25 1508319 PŘILBA SUPERSPRINT technologie In mold 13 ventilačních otvorů síťka proti hmyzu odnímatelný kšilt upínací systém RUN SYSTEM velikosti: S/M (52-57 cm) L/XL (57-61 cm) 1508359 1618939 1618951 AIR 13 1618998 29 P R O T E C T I O N 1618971 P R O T E C T I O N 30
SPORTOVNÍ BRÝLE GIRO DÁMSKÁ PŘILBA VENUS obruby brýlí z polykarbonátu s vysokou pružností skla odolná proti poškrábání (Antiscratch) součásti balení: - 3 sady zorníků - měkký pytlík z mikrovlákna vhodný na čištění brýlí - pevné pouzdro 25 ventilačních otvorů síťka proti hmyzu odnímatelný kšilt upínací systém EFS velikosti: S/M (55-58 cm) L/XL (58-61 cm) 1517090 192-90 bílá AIR 25 192-10 černá mat SPORTOVNÍ BRÝLE BLADE TECHNOLOGIE DESIGN UPÍNACÍ SYSTÉMY IN MOLD moderní technologie výroby cyklistických přileb. Vrchní skelet přilby je pomocí speciální technologie při vysoké teplotě nalisován přímo na polystyrenovou skořepinu. Přilba může mít menší hmotnost a získá luxusní vzhled. Hard shell kombinací velmi tvrdé vnější skořepiny z polykarbonátu a vnitřního polystyrenu, který ideálně absorbuje nárazy, vznikne konstrukce zajišťující výbornou bezpečnost a ochranu. RUN SYSTEM upínací systém vyvinutý a patentovaný firmou Mango Sport System. Tento upínací systém zajišťuje výbornou kombinaci pohodlí a bezpečnosti při minimální hmotnosti upínacího systému. QFS (Quick Fit System) upínací systém, který umožňuje plynulou regulaci velikosti přilby podle obvodu hlavy a zajišťuje tak bezpečné a pohodlné usazení na hlavě. Maximálního komfortu je dosaženo použitím velmi přesného upínacího mechanismu s anatomicky tvarovaným kolečkem. EFS (Easy Fit System) upínací systém, který umožňuje plynulé nastavení velikosti přilby podle obvodu hlavy. Přesné nastavení cyklistické přilby je základním předpokladem nejen pro její správnou funkci, ale také pro pohodlí při jízdě na kole. Všechny cyklistické přilby Mango a Etape jsou schváleny podle evropské normy EN 1078+A1 (ČSN EN 1078+A1) 191-75 titan 191-90 bílá obruby brýlí z materiálu grilamid jsou maximálně flexibilní a velmi lehké zrcadlový efekt zorníků skla odolná proti poškrábání (Antiscratch) součásti balení: - 3 sady zorníků - měkký pytlík z mikrovlákna vhodný na čištění brýlí - pevné pouzdro 31 P R O T E C T I O N P R O T E C T I O N 32
SPORTOVNÍ BRÝLE EVO obruby brýlí z polykarbonátu s vysokou pružností a odolností skla odolná proti poškrábání (Antiscratch) součásti balení: - 3 sady zorníků - měkký pytlík z mikrovlákna vhodný na čištění brýlí - pevné pouzdro 199-90 prodejní stojan pevné pouzdro 190-90 bílá 190-10 černá mat SuperDryntex Funkční elastický materiál z polyesterových mikrovláken, který velice rychle schne, odvádí pot a vlhkost od pokožky. Pro svoji antibakteriální úpravu a odolnost proti skvrnám se velice lehce udržuje. Odlišné gramáže tohoto materiálu nabízejí různé termoizolační vlastnosti. MicroCool Funkční materiál z jemných polyesterových vláken, jehož vnější 3-D struktura zvyšuje efektivní odvod potu od pokožky o více než 36 %. Výsledkem je velmi příjemný pocit i při dlouhodobé intenzivní sportovní zátěži. Lycra Sport Energy Nový materiál s vynikající kompresní funkcí pro ještě lepší sportovní výkony. Elastické vlastnosti materiálu zůstávají i po dlouhou dobu životnosti beze změny. Materiál se dokonale přizpůsobí tělu a nebrání jakémukoli pohybu. X series Materiály z řady X jsou velmi prodyšné a zároveň odolné proti oděru a opotřebení. Ideálně tedy kombinují požadavky pro oblečení na sport a volný čas. Některé materiály z této řady (např. XC a X5) jsou navíc elastické a tedy dokonale přizpůsobené pro jízdu na kole. Coolmax Funkční materiál se speciálně tvarovanými vlákny. Je měkký, lehký, prodyšný, rychle schne a vyznačuje se skvělou elasticitou. Během hodinového sportovního výkonu odvede až 82 % vlhkosti od pokožky. Výborně také odvádí přebytečné teplo. Scotchgard 3M Funkční úprava materiálu pro spodní prádlo od firmy 3M. Materiál se vyznačuje výbornou elasticitou, je měkký, lehký, prodyšný a velmi rychle schne. Kromě potu odvádí od pokožky také přebytečné teplo. Díky antibakteriální úpravě zamezuje tvorbě zápachu a snadno se udržuje. Vuelta Bi-elastický materiál s výbornými termoizolačními vlastnostmi. Díky jemné struktuře a vysokému podílu Lycra vláken se dokonale přizpůsobí tělu. Je měkký a příjemný na dotek. Má vysokou odolnost i proti opotřebení a antibakteriální úpravu. WindShell Funkční materiál z polyesterových vláken je vodoodpudivý a odolný proti větru. Vnitřní ochranná vrstva zvyšuje odolnost proti vnějším vlivům a zajišťuje maximální ochranu proti nepříznivému počasí. SoftShell Funkční elastický materiál odolný větru a vodě s vynikajícími termoizolačními a transpiračními vlastnostmi. Díky třívrstvé struktuře nabízí maximální komfort a ochranu. Vnitřní vrstva je tvořena funkční membránou odolnou proti větru a vodě (vodní sloupec > 10 000 mm, index prodyšnosti 10 000 g/m 2 /24 h). Vnější vrstvu tvoří vodoodpudivý materiál s elastickými vlákny, který rychle schne. ClimaWell Polypropylenové funkční vlákno, které perfektně odvádí pot, rychle schne, je příjemné na nošení a je oděruvzdorné. Díky stříbru implantovanému do jádra příze ničí nežádoucí bakterie a plísně, které vznikají při pocení na pokožce a udržuje mikroklima nohy v rovnováze. Y-Gel Revoluční bezešvá cyklistická vložka. Díky vícevrstvé struktuře, použitým elastickým materiálům a anatomickému tvaru eliminuje jakékoliv otlaky a nabízí maximální prodyšnost a pohodlí. Vnitřní gelová tlumící vrstva zaručuje vynikající komfort po celou dobu jízdy nejen po silnici, ale i v extrémně náročném terénu. Vrchní vrstva má díky pokrokové Silver Nano technologii vynikající transpirační a antibakteriální vlastnosti. Stretch Všech směrech pružná a bezešvá cyklistická vložka se díky proměnné tloušťce a prolisům výborně anatomicky přizpůsobí tělu cyklisty. Její vrchní antibakteriální vrstva má vynikající transpirační vlastnosti. Provedení Stretch Woman je určené pro dámské výrobky a Stretch Man pro pánské výrobky. Soft Bezešvá cyklistická vložka se díky proměnné tloušťce a prolisům výborně anatomicky přizpůsobí tvaru těla. Vrchní antibakteriální vrstva zajišťuje odvod potu od pokožky. Provedení Soft Kid je určené pro výrobky pro děti a Soft Man pro pánské výrobky. Výměnné zorníky (RLS system) Možnost výměny zorníků zabezpečí optimální vidění, perfektní kontrast a ochranu při jakýchkoli světelných podmínkách a počasí. Rychlá a jednoduchá výměna. Ventilační otvory Dostatečná ventilace vzduchu zamezuje mlžení skel i při intenzivním sportovním výkonu. Nosníky Nosníky jsou protiskluzové, ohebné, měkké, případně nastavitelné (model Giro). Zajišťují maximální pohodlí a perfektní usazení bez zbytečného tlaku. TECHNOLOGIE DESIGN PROVEDENÍ Koncovky brýlí Protiskluzové koncovky brýlí zajišťují stabilitu brýlí i při prudkém pohybu. 100% ochrana Brýle Etape mají 100% UVA a UVB ochranný filtr a poskytují tak maximální ochranu Vašim očím! modrý revo, filtr kategorie 3 (zrcadlový efekt) kouřový, filtr kategorie 3 oranžový, filtr kategorie 1, 2 (zrcadlový efekt) čirý, filtr kategorie 0 PÁNSKÉ OBLEČENÍ (unisex) výška (cm) obvod hrudníku (cm) obvod pasu (cm) obvod boků (cm) DÁMSKÉ OBLEČENÍ výška (cm) obvod hrudníku (cm) obvod pasu (cm) obvod boků (cm) S M L XL XXL 3XL 4XL 165-175 88-94 76-82 90-96 170-180 94-100 82-88 96-102 175-185 100-106 88-94 102-108 180-190 106-112 94-100 108-114 185-195 112-118 100-106 114-120 190-200 118-124 106-112 120-126 S M L XL XXL 3XL 160-168 82-88 66-72 88-94 164-172 88-94 72-78 94-100 168-176 94-100 78-84 100-106 172-180 100-106 84-90 106-110 172-180 106-110 90-94 110-114 172-180 110-114 94-98 114-118 Upozornění: Uvedené velikosti jsou orientační a s ohledem na konkrétní postavu se může vhodná velikost lišit. 190-200 122-128 110-116 124-130 33 P R O T E C T I O N M A T E R I Á L Y V E L I K O S T I 34
España BIKE gourmet phone: +34 961 052 655 e-mail: info@bike-gourmet.com www.bike-gourmet.com Latvija Aktiva turisma centrs EZI phone: +371 64226223 e-mail: veikals@ezi.lv www.veikals.ezi.lv Lithuania MB KRAUDASA phone: +370 655 00267 e-mail: dariusdikinis@yahoo.com www.kraudasa.lt Magyarország FXC Plusz Bt. phone: +36 30 9714975 e-mail: balazs@protektorok.hu www.protektorok.hu Nederland Sportswear De Groot phone: +31226750810 e-mail: info@prosalton.nl www.prosalton.nl Polska Alpin Bike phone: +48 77 4036823 e-mail: info@alpinbike.pl www.alpinbike.pl Slovenija INTEGRA SPORT d.o.o. phone: +386-3-700-11-20 e-mail: bikeshop@siol.net Slovensko Dema Senica a.s. phone: +421 34 69 45 224 e-mail: sport@dema.sk www.dema.sk VIVA Lanškroun spol. s r.o. Opletalova 92 563 01 Lanškroun Czech Republic tel/fax: +420 465 323 695 e-mail: info@viva-sport.cz www.etape.cz Poděkování: Ilona Lanyiová, Lianne Robledo, Anna Smutná, Kamila Součková, Lucie Vacková, Vendula Vacková, Dominik Fořt, Michal Krejčí foto: Radek Lepka, Jan Roller