Pohladí tělo i duši...
Vítejte v Lázních Třeboň Přijeďte, nechte se hýčkat a načerpejte novou energii v našich lázeňských domech Bertiny lázně a Lázně Aurora. Unikátní ní slatinou léčíme již více než 130 let. Pro Vaše zdraví a relaxaci uděláme maximum! m!
2 / 23 www.laznetrebon.cz Katalog pobytů 2017 4 Třeboň a okolí 6 Slatina 8 Věrnostní program ZMĚNY V KATALOGU BĚHEM ROKU VYHRAZENY. Aktuální nabídka na www.laznetrebon.cz, www.aurora.cz a www.berta.cz. Slatinné lázně Třeboň s.r.o. 2017 Foto: Adam Holý, Petr Janžura, Petra Popelová, Roman Růžička, Jan Šmucar, Jan Ševčík, Petr Zikmund, Shutterstock a archiv 10 Představení 12 Restaurace Harmonie 13 Bowling Bar 14 Všeobecné údaje 16 CHUŤ TŘEBONĚ 18 HARMONIE 20 POHODA V LÁZNÍCH AURORA 22 REFRESH NOVINKA 24 SENIOR PLUS NOVINKA 26 RELAX 7 28 RELAX 10 30 LÁZEŇSKÝ KOKTEJL 32 VIVA EXKLUSIV 34 SIESTA 36 ROMANCE 38 Ceník procedur 42 Wellnesscentrum Aqua viva 46 Novinky 2017 50 Wellness masáže a ošetření 55 Lázně Aurora Objednávka pobytu 56 Představení 58 Restaurace Adéla 59 Pizza restaurant Top-Spin 60 Sport park 62 Všeobecné údaje 64 CHUŤ TŘEBONĚ V BERTĚ 66 CHUŤ TŘEBONĚ VE DVOU 68 TŘEBOŇSKÉ OSVĚŽENÍ 70 LÁZEŇSKÁ SYMFONIE 72 BERTINO SNĚNÍ NOVINKA 74 LÁZEŇSKÉ UVOLNĚNÍ 76 BALZÁM PRO TĚLO A DUŠI 78 PROGRAM PRO SENIORY 80 TÝDEN PRO PÁRY 82 Ceník procedur 86 Wellness masáže a rituály 88 Třeboňský slatinný rasul 90 Novinky 2017 92 Bertiny lázně Objednávka pobytu
4 / 45 Třeboň a okolí www.laznetrebon.cz Starobylé jihočeské město Třeboň bylo založeno v polovině 12. století a leží ve středu Chráněné krajinné oblasti Třeboňsko a Biosférické rezervace UNESCO. Rozsáhlé vodní hladiny, střídané lesy a loukami, úzké cesty po hrázích rybníků, množství ptáků na hladinách a březích, majestátní duby, to vše tvoří atmosféru Třeboňska. Pamětihodnosti a zajímavosti Třeboně: třeboňský zámek, Schwarzenberská hrobka, Děkanský kostel sv. Jiljí a Panny Marie Královny, Augustiniánský klášter, radniční věž, Divadlo J. K. Tyla, Dům Štěpánka Netolického, pivovar Regent, muzeum nebo expozice Dům přírody Třeboňska. Ať už si vyberete kterýkoliv z našich relaxačních pobytů, strávíte příjemný čas v historickém městě, obklopeni překrásnou krajinou jižních Čech s mnohasetletou rybníkářskou tradicí. Tipy na výlet: Český Krumlov, České Budějovice, Jindřichův Hradec, Hluboká nad Vltavou, Červená Lhota, Nové Hrady. Více informací naleznete na www.itrebon.cz.
6 / 67 Slatina naše černé zlato Slatina je jeden z druhů peloidů (původ názvu je převzat z řečtiny: pelos = bahno). Jde o jemnozrnné látky, které vznikly přírodními biologickými a geologickými pochody a po úpravě se používají k léčebným účelům. Peloidy dělíme na 2 skupiny: humolity (rašeliny, slatiny a slatinné zeminy), které jsou bohaté na organické látky a bahna, v nichž převládají minerální látky. www.laznetrebon.cz Tradice lázeňství v Třeboni sahá do roku 1883, kdy byly vybudovány Bertiny lázně. Uplatnily se zde zkušenosti předků, kteří léčili slatinou již mnoho staletí. Vlastnosti slatiny získávané z třeboňských blat v blízkém okolí se velmi účinně projevují při léčbě nemocí pohybového aparátu. Tento druh peloidu má především organický původ v rostlinách typu ostřice, orobinec a rákos, z anorganických složek obsahuje železo a síru. Hlavním účinkem slatinných koupelí je prohřívání organismu, hydratace kůže a zvýšení obranyschopnosti. U nemocných s pohybovými obtížemi způsobuje snížení svalového napětí, zmírňuje bolesti, zajišťuje lepší prokrvení tkání a rychlejší regeneraci.
8 / 89 Věrnostní program lázní STŘÍBRNÁ ÚROVEŇ 12% sleva na další zakoupené pobyty a na všechny další služby lázní vč. kina Světozor* Podmínka pro posunutí na zlatou úroveň: Absolvování pobytů v délce nejméně 60 nocí včetně stravování a čerpání procedur. www.laznetrebon.cz Získejte naši věrnostní kartu a s ní spojenou spoustu výhod... Lázně Třeboň (Lázně Aurora a Bertiny lázně) vám nabízejí možnost získání věrnostní klientské karty. Nárok na vystavení karty a s ní spojené výhody získává klient při zakoupení pobytu v délce trvání nejméně 6 nocí společně se stravováním a čerpáním procedur v obou našich lázeňských domech (nevztahuje se na pobyty absolvované před 1. 1. 2006, komplexní pobyty hrazené zdravotními pojišťovnami, pobyty zakoupené u cestovních kanceláří či na pobyty hrazené z programu Benefit Plus). Karta je vystavovaná na jméno a je nepřenosná. Výhody je možné uplatnit v obou lázeňských domech. Jednotlivé pobyty se sčítají bez časového omezení. Kartu vydávají na požádání rezervační kanceláře obou lázeňských domů po ukončení pobytu, během kterého vznikl na tuto kartu nárok. Pokud nárok na posunutí do další úrovně věrnostního programu vznikl v průběhu Vašeho pobytu v lázních, budete moci výhody s tímto spojené čerpat až při dalším pobytu (posunutí do další úrovně věrnostního programu bude provedeno po ukončení pobytu). Výhody majitelů věrnostních klientských karet v roce 2017 BRONZOVÁ ÚROVEŇ 10% sleva na další zakoupené pobyty a na všechny další služby lázní vč. kina Světozor* volný vstup na taneční večírky lázní slevy u partnerů programu SPHERE (www.sphere.cz) Podmínka pro zisk karty na bronzové úrovni: Absolvování pobytů v délce nejméně 6 nocí včetně stravování a čerpání procedur. volný vstup na taneční večírky lázní bonusem parkování v rámci pobytu = 1Kč/každý započatý kalendářní den slevy u partnerů programu SPHERE (www.sphere.cz) Podmínka pro posunutí na stříbrnou úroveň: Absolvování pobytů v délce nejméně 24 nocí včetně stravování a čerpání procedur. ZLATÁ ÚROVEŇ 15% sleva na další zakoupené pobyty a na všechny další služby lázní vč. kina Světozor* zlatá sada šeků na čerpání služeb lázní volný vstup do bazénu po celou dobu pobytu volný vstup na taneční večírky lázní bonusem parkování v rámci pobytu = 1Kč/každý započatý kalendářní den dárek na pokoj slevy u partnerů programu SPHERE (www.sphere.cz) DIAMANTOVÁ ÚROVEŇ při přechodu na tuto úroveň lázeňský dárkový koš 20% sleva na další zakoupené pobyty a na všechny další služby lázní vč. kina Světozor* diamantová sada šeků na čerpání služeb lázní základní minibar na pokoji jako bonus po celou dobu pobytu dárek na pokoj denní tisk na pokoj (MF Dnes) volný vstup do bazénu po celou dobu pobytu volný vstup na taneční večírky lázní bonusem parkování v rámci pobytu = 1Kč/každý započatý kalendářní den slevy u partnerů programu SPHERE (www.sphere.cz) Podmínka pro posunutí na diamantovou úroveň: Absolvování pobytů v délce nejméně 200 nocí včetně stravování a čerpání procedur. * Kompletní pravidla a výjimky věrnostního programu najdete na www.laznetrebon.cz. Všem držitelům věrnostních karet vydaných před 1. 11. 2012 doporučujeme bezplatnou výměnu karty při osobní návštěvě na rezervačním oddělení lázní. Nenechte se připravit o výhody programu SPHERE!
10 / 10 11 Lázně Aurora UBYTOVACÍ KAPACITA: 562 lůžek ve 289 pokojích www.aurora.cz 6 7 Komfort Čtyřdenní uprostřed relaxační parku, odpočinek pohodlné ubytování, s masážemi a skvělá koupelemi gastronomie, v našich lázních wellnesscentrum potřebuje každý. s Zasloužíte bazénem, zkrátka si jej vy, vše i vaši pod jednou přátelé. střechou... Kategorie Superior a apartmány zařazeny jako hotel 4**** VYBAVENÍ: Kongresové prostory, restaurace, bary, luxusní a moderně zařízené wellnesscentrum s plaveckým bazénem s mírně slanou vodou a mnoha vodními atrakcemi, parní kabina, sauna, squash, fitness a bowling. Kadeřnictví, kosmetika, manikúra, pedikúra, úschovna kol a půjčovna elektrokol. Lázeňský komplex Aurora se nachází v klidném prostředí rozsáhlého parku na břehu rybníka Svět, asi 1 km od historického centra Třeboně. Poskytuje veškeré pohodlí pod jednou střechou ubytování, stravování i léčení a wellness. Specializuje se na léčbu poruch pohybového aparátu, revmatických chorob, poúrazových a pooperačních stavů, artrózy a na celkovou rekondici těla i mysli. Hlavní léčebnou metodou jsou slatinné koupele a zábaly, dále pak vodoléčebné procedury, masáže, pohybové a fyzikální terapie.
12 / 13 Restaurace Harmonie Bowling Bar www.aurora.cz Nekuřácká restaurace v příjemném prostředí s výhledem do lázeňského parku nabízí širokou škálu pokrmů české i mezinárodní kuchyně a rybích specialit. K dispozici je také posezení pod širým nebem na letní terase, která je součástí restaurace. K restauraci patří tři salonky vhodné pro pořádání svateb, rodinných oslav, abiturientských setkání, firemních akcí či školení. Objednávky a rezervace: Tel.: +420 384 750 677 Otevřeno: Denně Příjemný nekuřácký sportovní bar s moderním interiérem a kapacitou 42 míst, který nabízí dvě bowlingové dráhy, kulečník a šipky, se nachází v přízemí wellnesscentra. Dále nabízí širokou škálu míchaných nápojů a studnenou kuchyni. Možnost pronájmu celého baru, vhodné pro pořádání firemních akcí. Celý prostor je pro větší akce propojitelný též s restaurací Harmonie a se salonky. Možnost sledování sportovních přenosů. Objednávky a rezervace: Tel.: +420 384 750 331 Otevřeno: Denně
14 / 15 Všeobecné údaje www.aurora.cz Pobyty nejsou vhodné pro těhotné ženy. Povinná lékařská konzultace V oboustranném zájmu si vás tímto dovolujeme upozornit na povinnou lékařskou konzultaci o vhodnosti či nevhodnosti absolvování vámi zvoleného rekondičního programu. U osob starších 70 let je povinná u vašeho praktického lékaře. Procedury Procedury uvedené v jednotlivých programech jsou časovány od pondělí do neděle včetně dne příjezdu a odjezdu. Výměna procedur ve skladbě jednotlivých relaxačních pobytů není možná. Kategorie ubytování Jednolůžkové nebo dvoulůžkové pokoje kategorie SUPERIOR. Pokoje se samostatnou koupelnou se sprchovým koutem, samostatné WC, fén, lednice, telefon, Sat TV s rádiem, župany, bezpečnostní schránky, WiFi free, balená voda Bonaqua 1,5 l. Některé pokoje s balkony. Apartmá KLASIK dvoupokojové apartmá, max. 3 osoby. Obývací pokoj a ložnice, samostatná koupelna se sprchovým koutem, samostatné WC, fén, lednice (nápoje na přivítání), varná konvice, bezpečnostní schránky, telefon, Sat TV s rádiem, WiFi free, župany, balkon. Apartmá PRESIDENT třípokojové apartmá, max. 3 osoby. Obývací pokoj, ložnice a pracovna, samostatná koupelna s vanou a sprchovým koutem a samostatné WC, fén, lednice, (nápoje na přivítání), varná konvice, bezpečnostní schránky, telefon, Sat TV s rádiem, DVD, radiomagnetofon, WiFi free, župany, pantofle, balkon. Apartmá DELUXE třípokojové apartmá, max. 5 osob. Obývací pokoj a dvě ložnice, samostatná koupelna s vanou a sprchovým koutem, samostatné WC s integrovaným bidetem, fén, lednice (nápoje na přivítání), varná konvice, trezory, telefon, Sat TV s rádiem, DVD, WiFi free, klimatizace, župany, pantofle, některá APT s balkonem. Nástup na pobyt v den příjezdu od 14 hod. Uvolnění pokojů v den odjezdu do 10 hod. Stravování Polopenze začíná v den příjezdu večeří a končí v den odjezdu snídaní. Snídaně + oběd nebo večeře: bufetovou formou. Nápoje v ceně: voda, džus, káva, čaj Plná penze: doplatek 195 Kč/osoba/den Parkování Parkoviště nehlídané monitorované (50 Kč/den) Internet Internetová místnost po celou dobu pobytu zdarma. Bezplatný bezdrátový internet (WiFi) ve všech pokojích. Doplňkové služby Koncerty, divadlo, kino, přednášky, taneční večírky Půjčovna elektrokol a úschovna jízdních kol Nordic walking, bowling, squash Půjčování bazénových osušek Kadeřnictví, kosmetika, pedikúra, manikúra V blízkosti: tenis, golf, rybaření
Chuť 16 / 16 17 Chuť Třeboně 3 4 Cena léčebně rekondičního programu zahrnuje: 3 ubytování s polopenzí 1 slatinná koupel 1 slatinná masáž 1 Třeboňské parafango zábal z peloidu a parafínu (záda a hýždě) 1 masáž vonnými oleji Aurora 1 prohlídka pivovaru Regent s ochutnávkou nebo hra bowlingu (1 hodina) lázeňská taxa bonus: volný vstup do bazénového komplexu, sauny a fitness po celou dobu pobytu Povinná lékařská konzultace Cena za pobyt za osobu Kč www.aurora.cz Využijte třeba prodloužený víkend k ochutnávce perly jižních Čech a návštěvu Třeboně umocněte pobytem v Lázních Aurora, kde jsou pro vás připraveny typické třeboňské procedury. Pokoj Mimosezona Hlavní sezona 2. 1. 31. 3. 2017 / 1. 11. 22. 12. 2017 1. 4. 31. 10. 2017 Jednolůžkový Superior 6 1 1 1 7 215 Dvoulůžkový Superior 5 145 6 111 Jednolůžkový Superior + balkon 6 387 7 767 Dvoulůžkový Superior + balkon 5 421 6 387 Apartmá Klasik 5 835 7 215 Apartmá President 6 111 7 491 Apartmá DeLuxe 6 663 8 043 Přistýlka 4 455 4 731
18 / 18 19 Harmonie Cena léčebně rekondičního programu zahrnuje: 3 ubytování s polopenzí 1 slatinná koupel 1 klasická ruční masáž částečná 1 perličková koupel s bylinkami 1 mechanická masáž lázeňská taxa 36 47 bonus: volný vstup do bazénového komplexu, sauny a fitness po celou dobu pobytu Povinná lékařská konzultace Cena za pobyt za osobu Kč www.aurora.cz Čtyřdenní relaxační odpočinek s masážemi a koupelemi v našich lázních potřebuje každý. Zasloužíte si jej vy, i vaši přátelé. Pokoj Mimosezona Hlavní sezona 2. 1. 31. 3. 2017 / 1. 11. 22. 12. 2017 1. 4. 31. 10. 2017 Jednolůžkový Superior 5 207 6 31 1 Dvoulůžkový Superior 4 241 5 207 Jednolůžkový Superior + balkon 5 483 6 863 Dvoulůžkový Superior + balkon 4 517 5 483 Apartmá Klasik 4 931 6 311 Apartmá President 5 207 6 587 Apartmá DeLuxe 5 759 7 139 Přistýlka 3 551 3 827
Pohoda 20 / 20 21 Pohoda v Lázních Aurora 3 4 Cena léčebně rekondičního programu zahrnuje: 3 ubytování s polopenzí 1 slatinná koupel 1 masáž vonnými oleji Aurora 1 perličková koupel s bylinkami 1 indická antistresová masáž s použitím lávových kamenů 1 mechanická masáž lázeňská taxa NE ST / PO ČT bonus: volný vstup do bazénového komplexu, sauny a fitness po celou dobu pobytu Povinná lékařská konzultace www.aurora.cz Zapomeňte na práci a přijeďte napumpovat pohodu do svého těla. Antistresová masáž, perličková koupel s bylinkami, slatina, vonné oleje. Nechte se hýčkat. Cena za pobyt za osobu Kč Pokoj Ceny platí celoročně V nabídce pouze od neděle do středy nebo od pondělí do čtvrtka. Jednolůžkový Superior 5 757 Dvoulůžkový Superior 4 866 Apartmá 6 012 Přistýlka 3 972
22 / 23 22 Refresh Novinka 2017 Cena léčebně rekondičního programu zahrnuje: 6 ubytování s polopenzí 1 slatinná koupel 1 masáž Relaxace těla a mysli 1 Třeboňské parafango zábal z peloidu a parafínu (záda a hýždě) 1 vířivá lázeň celotělová 1 koupel s živou magnéziovou solí 1 bambusová masáž 1 klasická ruční masáž částečná 1 oxygenoterapie 1 poukázka na zákusek a kávu lázeňská taxa 6 7 bonus: volný vstup do bazénového komplexu, sauny a fitness po celou dobu pobytu Povinná lékařská konzultace Cena za pobyt za osobu Kč www.aurora.cz Čtyřdenní relaxační odpočinek s masážemi a koupelemi v našich lázních Nové, potřebuje osvěžující, každý. Zasloužíte relaxační. Prožijte si jej vy, týden i vaši v naší přátelé. péči... Pokoj Mimosezona Hlavní sezona 2. 1. 31. 3. 2017 / 1. 11. 22. 12. 2017 1. 4. 31. 10. 2017 Jednolůžkový Superior 11 258 13 466 Dvoulůžkový Superior 9 326 11 258 Jednolůžkový Superior + balkon 11 810 14 570 Dvoulůžkový Superior + balkon 9 878 11 810 Apartmá Klasik 10 706 13 466 Apartmá President 11 258 14 018 Apartmá DeLuxe 12 362 15 122 Přistýlka 7 946 8 498
24 / 24 25 Senior Plus Novinka 2017 Cena léčebně rekondičního programu zahrnuje: 6 ubytování s polopenzí 1 slatinná koupel 2 klasická ruční masáž částečná 1 uhličitá koupel 2 oxygenoterapie 1 peloidokinezioterapie 2 léčebná tělesná výchova skupinová lázeňská taxa 2 nordic walking 6 7 bonus: volný vstup do bazénového komplexu, sauny a fitness po celou dobu pobytu Povinná lékařská konzultace Cena za pobyt za osobu Kč www.aurora.cz Čtyřdenní relaxační Proč odpočinek se necítit s masážemi lépe a svěže v každém a koupelemi věku? v Připravili našich lázních jsme pro potřebuje vás pobyt každý. šitý na Zasloužíte míru vašim si jej možnostem vy, i vaši a přátelé. kondici. Pokoj Mimosezona Hlavní sezona 2. 1. 31. 3. 2017 / 1. 11. 22. 12. 2017 1. 4. 31. 10. 2017 Jednolůžkový Superior 10 386 12 594 Dvoulůžkový Superior 8 454 10 386 Jednolůžkový Superior + balkon 10 938 13 698 Dvoulůžkový Superior + balkon 9 006 10 938 Apartmá Klasik 9 834 12 594 Apartmá President 10 386 13 146 Apartmá DeLuxe 11 490 14 250 Přistýlka 7 074 7 626
Relax 26 / 26 27 Relax 7-denní Cena léčebně rekondičního programu zahrnuje: 6 ubytování s polopenzí 1 podvodní masáž 2 slatinná koupel 1 mechanická masáž 2 klasická ruční masáž částečná lázeňská taxa 1 perličková koupel s bylinkami 6 7 bonus: volný vstup do bazénového komplexu, sauny a fitness po celou dobu pobytu Povinná lékařská konzultace Cena za pobyt za osobu Kč www.aurora.cz Během skutečně relaxačního pobytu, kdy vás budeme hýčkat na každém kroku, dokonale vychutnáte naše lázně i město. Vše od slatinných koupelí, přes masáže až po bazénový komplex. Pokoj Mimosezona Hlavní sezona 2. 1. 31. 3. 2017 / 1. 11. 22. 12. 2017 1. 4. 31. 10. 2017 Jednolůžkový Superior 10 275 12 483 Dvoulůžkový Superior 8 343 10 275 Jednolůžkový Superior + balkon 10 827 13 587 Dvoulůžkový Superior + balkon 8 895 10 827 Apartmá Klasik 9 723 12 483 Apartmá President 10 275 13 035 Apartmá DeLuxe 11 379 14 139 Přistýlka 6 963 7 515
28 / 28 29 Relax 10-denní 96 10 7 Cena léčebně rekondičního programu zahrnuje: 9 ubytování s polopenzí 2 slatinná koupel 2 klasická ruční masáž částečná 1 perličková koupel s bylinkami 1 koupel s živou magnéziovou solí 1 Třeboňské parafango zábal z peloidu a parafínu (záda a hýždě) 1 podvodní masáž 1 masáž vonnými oleji Aurora 1 mechanická masáž lázeňská taxa bonus: volný vstup do bazénového komplexu, sauny a fitness po celou dobu pobytu Povinná lékařská konzultace Cena za pobyt za osobu Kč www.aurora.cz Čekají vás téměř dva týdny zaslouženého odpočinku. Masáže, Čtyřdenní koupele relaxační a absolutní relaxace. odpočinek Deset s masážemi dní budeme hladit a koupelemi vaše tělo v našich i duši, abyste lázních dokonale potřebuje načerpali každý. Zasloužíte energii a si nabrali jej vy, elán i vaši do dalších přátelé. dnů. Pokoj Mimosezona Hlavní sezona 2. 1. 31. 3. 2017 / 1. 11. 22. 12. 2017 1. 4. 31. 10. 2017 Jednolůžkový Superior 15 243 18 555 Dvoulůžkový Superior 12 345 15 243 Jednolůžkový Superior + balkon 16 071 20 211 Dvoulůžkový Superior + balkon 13 173 16 071 Apartmá Klasik 14 415 18 555 Apartmá President 15 243 19 383 Apartmá DeLuxe 16 899 21 039 Přistýlka 10 275 11 103
Lázeňský 30 / 30 31 Lázeňský koktejl Cena léčebně rekondičního programu zahrnuje: 6 ubytování s polopenzí 1 masáž vonnými oleji Aurora 1 slatinná koupel 1 mechanická masáž 1 klasická ruční masáž částečná 1 lázeňské oplatky 1 perličková koupel lázeňská taxa 6 7 bonus: volný vstup do bazénového komplexu, sauny a fitness po celou dobu pobytu Povinná lékařská konzultace Cena za pobyt za osobu Kč www.aurora.cz Koktejl nemusí být jen nápoj, ale také atraktivní pobyt v lázních, správně namíchaný z koupelí a masáží, ochucený lázeňskými oplatky. Pokoj Mimosezona Hlavní sezona 2. 1. 31. 3. 2017 / 1. 11. 22. 12. 2017 1. 4. 31. 10. 2017 Jednolůžkový Superior 9 431 11 639 Dvoulůžkový Superior 7 499 9 431 Jednolůžkový Superior + balkon 9 983 12 743 Dvoulůžkový Superior + balkon 8 051 9 983 Apartmá Klasik 8 879 11 639 Apartmá President 9 431 12 191 Apartmá DeLuxe 10 535 13 295 Přistýlka 6 119 6 671
32 / 33 32 Viva Exklusiv 6 7 6 ubytování s polopenzí 1 slatinná koupel 1 klasická ruční masáž částečná 1 koupel s minerální solí z Mrtvého moře 1 perličková koupel s bylinkami 1 mechanická masáž Cena léčebně rekondičního programu zahrnuje: 1 masáž vonnými oleji Aurora 1 masáž lávovými kameny 1 indická antistresová masáž s použítím lávových kamenů 1 celotělová vířivka 1 Třeboňské parafango zábal z peloidu a parafínu (záda a hýždě) lázeňská taxa bonus: volný vstup do bazénového komplexu, sauny a fitness po celou dobu pobytu Povinná lékařská konzultace Cena za pobyt za osobu Kč www.aurora.cz Vítejte ve světě odpočinku, relaxace Čtyřdenní a exotiky. relaxační Nevšední masáže odpočinek a opojné s masážemi vůně vám zaručí a koupelemi nevšední v našich zážitky, které lázních vás potřebuje během týdenního každý. Zasloužíte pobytu přenesou si jej vy, do i vaši říše klidu přátelé. a pohody. Pokoj Mimosezona Hlavní sezona 2. 1. 31. 3. 2017 / 1. 11. 22. 12. 2017 1. 4. 31. 10. 2017 Jednolůžkový Superior 11 904 14 1 1 2 Dvoulůžkový Superior 9 972 11 904 Jednolůžkový Superior + balkon 12 456 15 216 Dvoulůžkový Superior + balkon 10 524 12 456 Apartmá Klasik 11 352 14 112 Apartmá President 11 904 14 664 Apartmá DeLuxe 13 008 15 768 Přistýlka 8 592 9 144
34 / 34 35 Siesta 6 7 Cena léčebně rekondičního programu zahrnuje: 6 ubytování s polopenzí 1 reflexní masáž plosky nohy 2 slatinná koupel 1 pivní koupel Regent 1 klasická ruční masáž částečná 1 indická antistresová masáž 1 masáž vonnými oleji Aurora 1 mechanická masáž 1 perličková koupel lázeňská taxa bonus: volný vstup do bazénového komplexu, sauny a fitness po celou dobu pobytu Povinná lékařská konzultace Cena za pobyt za osobu Kč www.aurora.cz Pobyt nejen pro manažery, kteří si potřebují odpočinout od stresu. Čtyřdenní Slatinné relaxační koupele, odpočinek perličková s masážemi koupel, antistresová a koupelemi masáž v našich nebo reflexní lázních masáž potřebuje plosky každý. nohy Zasloužíte jsou korunovány si jej vy, pivní i vaši koupelí. přátelé. Pokoj Mimosezona Hlavní sezona 2. 1. 31. 3. 2017 / 1. 11. 22. 12. 2017 1. 4. 31. 10. 2017 Jednolůžkový Superior 11 618 13 826 Dvoulůžkový Superior 9 686 11 618 Jednolůžkový Superior + balkon 12 170 14 930 Dvoulůžkový Superior + balkon 10 238 12 170 Apartmá Klasik 11 066 13 826 Apartmá President 11 618 14 378 Apartmá DeLuxe 12 722 15 482 Přistýlka 8 306 8 858
Romance 36 / 36 36 / 37 Cena pro pár zahrnuje: 1 láhev sektu + pro každého z páru: 6 7 6 ubytování s polopenzí 1 slatinná koupel 1 klasická ruční masáž částečná 1 koupel s minerální solí z Mrtvého moře 1 masáž vonnými oleji Aurora 1 perličková koupel 1 reflexní masáž plosky nohy 1 poukázka na zákusek a kávu 1 zapůjčení kola na 3 dny (alternativně bowling 1 hodina) lázeňská taxa bonus: volný vstup do bazénového komplexu, sauny a fitness po celou dobu pobytu Povinná lékařská konzultace www.aurora.cz Bublinky v lahvi, perličková koupel, masáže nejen vonnými oleji, čtyřhvězdičkové ubytování, výlet na kole kolem Světa Jen ty a já. Cena za pobyt za 2 osoby Kč Pokoj Mimosezona Hlavní sezona 2. 1. 31. 3. 2017 / 1. 11. 22. 12. 2017 1. 4. 31. 10. 2017 Dvoulůžkový Superior 17 300 21 164 Dvoulůžkový Superior + balkon 18 404 22 268 Apartmá Klasik 20 060 25 580 Apartmá President 21 164 26 684 Apartmá DeLuxe 23 372 28 892
38 / 39 Ceník procedur 2017 1 / 2 > Kč min. Kč min. Kč www.aurora.cz Lékařská vyšetření (poskytovaná samostatně) Vstupní lékařské vyšetření 500 Programy při léčebných pobytech Vital 700 Spa* 850 * Program Spa možno rezervovat u pobytů delších než 7 nocí. Programy Vital a Spa zahrnují vstupní vyšetření, léčebný paušál a procedury v počtu a skladbě dle ordinace lékaře. Lečebný paušál zahrnuje výkony lékařů, sester, léky a pomocná vyšetření, tedy nejsou zvlášť účtována jednotlivá lékařská vyšetření. V ceně programů je také volný vstup do bazénu, sauny a fitness po celou dobu pobytu. Koupele a zábaly Slatinná koupel 1 (vč. přípravy, sprchy a suchého ovinu) 30 580 Slatinný zábal 1 (vč. přípravy, sprchy a suchého ovinu) 30 580 Peloidokinezioterapie 1 (vč. přípravy a suchého ovinu) 20 350 Koupel perličková (vč. přípravy a suchého ovinu) 30 250 Koupel perličková s bylinkami (vč. přípravy a suchého ovinu) 30 300 Koupel bylinná, uhličitá, jodová, solfatanová (vč. přípravy a suchého ovinu) 30 300 Koupel s živou magnéziovou solí (vč. přípravy a suchého ovinu) 30 300 Koupel s jodobromovou solí (vč. přípravy a suchého ovinu) 30 300 Koupel s minerální solí z Mrtvého moře (vč. přípravy a suchého ovinu) 30 380 Pivní koupel Regent (vč. piva Pilsner Urquell 0,33 l, přípravy a suchého ovinu) 30 380 Třeboňské parafango zábal z peloidu a parafínu (záda a hýždě) 30 490 Vířivá lázeň částečná (horní/dolní končetiny) 10 150 Vířivá lázeň celotělová 15 300 Vířivá lázeň částečná - sedací (dolní končetiny) 15 250 Bazén 60 100
40 / 41 Ceník procedur 2017 > 2 / 2 min. Kč min. Kč min. Kč www.aurora.cz Masáže Klasická ruční masáž částečná 15 300 Klasická ruční masáž celotělová 50 800 Slatinná masáž 50 800 Podvodní masáž 15 400 Mechanická masáž Hydrojet 2 15 250 Mechanická masáž Dry Jet 15 250 Manuální lymfodrenáž částečná 1, 2 (horní/dolní končetiny) 60 1600 Přístrojová lymfodrenáž Green Vac 2 30 300 Přístrojová lymfodrenáž Pneuven 1, 2 50 550 Pohybové terapie Fyzioterapie 1, 2 15 400 Léčebná tělesná výchova skupinová 2 30 50 Léčebná tělesná výchova skupinová 2 cvičení s míčem 30 50 Léčebná tělesná výchova skupinová 2 cvičení pro bechtěreviky 60 100 Léčebná tělesná výchova skupinová 2 cvičení v bazénu 20 200 Kineziotaping 2 15 400 Nordic walking 2 45 100 Nordic walking zapůjčení holí 45 50 Nordic walking vratná kauce za zapůjčení holí 1 000 Fitness 90 100 Jóga všedního dne + cvičení pro posílení pánevního dna 2 60 150 Jóga všedního dne (pondělí) 60 80 Fyzikální terapie Elektroléčba 1, 2 DD proudy, interferenční proudy, stimulační proudy, galvanická lázeň, krátkovlnná diatermie 150 Magnetoterapie 1, 2 20 180 Ultrazvuk 1, 2 150 Světloléčba 1, 2 infračervené světlo 15 150 biolampa 8 150 laser 200 Parafín 1, 2 200 Speciální procedury Akupunktura 1, 2 500 Vibrosauna 30 170 Inhalace 2 150 Oxygenoterapie 2 60 300 Plynové injekce 1, 2 100 1 Procedury označené 1 jsou pouze dle ordinace lékaře. 2 Procedury označené 2 neposkytujeme v sobotu. V neděli neposkytujeme léčebné procedury. Možno objednat na e-mailu: procedury@aurora.cz
42 / 43 Wellnesscentrum Aqua viva 1 / 2 > www.aurora.cz Wellnesscentrum Aqua viva, rozkládající se na ploše cca 1000 m2, nabízí řadu možností aktivního i pasivního odpočinku. Kromě akvaparku pro děti i dospělé zde najdete rovněž luxusní masérny a další služby. PLAVECKÝ BAZÉN (25 m) s mírně slanou vodou, jež má mj. antiseptické účinky a na rozdíl od klasické sladkovodní chlorové technologie nezpůsobuje pálení a červenání očí. Vedle plaveckého bazénu je i dětské brouzdaliště součást bazénového komplexu. PARNÍ KABINA parní lázeň pro relaxaci a uvolnění stresu, nachází se v prostorách plaveckého bazénu součást bazénového komplexu. VODNÍ SVĚT nabízí množství aqua atrakcí, jako např. divokou řeku, perličkovou masážní lavici, stěnovou hydromasáž, chrliče, vodní hřib, 40 m dlouhý tobogan (dětem do 10 let je vstup na tobogán zakázán) či whirlpooly pro 6 a 12 osob. Vodní svět je propojen s plaveckým bazénem a voda je zde také mírně slaná součást bazénového komplexu. FITNESS CENTRUM je vybaveno nejmodernějšími přístroji na ploše 130 m 2, k dispozici je kondiční trenér. SAUNA suchá pro 12 osob, s venkovním ochlazovacím bazénkem. VIBROSAUNA kombinovaná terapie, při které se využívá působení vibromasáží, tepla, relaxační hudby a aromaterapie. Pro 1 osobu. MASÁŽNÍ LŮŽKO DRY JET mechanická masáž. MASÁŽNÍ LŮŽKO HYDROJET mechanická masáž. SQUASH jeden squashový kurt. Je možné zapůjčit si rakety a míčky (za poplatek). TĚLOCVIČNA víceúčelová hala o rozměrech 17,5 x 30 m, která slouží zejména pro skupinový rehabilitační tělocvik, cvičení jógy a míčové hry. Má provedeno trojí lajnování na basketbal, volejbal a tenis. Informace: Tel.: +420 384 750 666 Otevřeno: Denně: 7.00 22.00 hod.
44 / 45 Wellnesscentrum Aqua viva > 2 / 2 Ceník Wellnesscentra Aqua viva: min. Kč otevřeno Bazénový komplex 60 100 7.00 22.00 Po Ne +15 +25 Fitness 1 osoba 90 100 15.00 20.00 Po Pá 8.00 20.00 So Ne Vibrosauna 1 osoba 30 170 8.00 20.00 Po Ne 45 220 www.aurora.cz Sauna 1 osoba 60 140 14.00 22.00 Po, St muži Út, Čt ženy Pá-Ne muži + ženy Squash kurt 60 150 8.00 22.00 Po Ne Masážní lůžko Dry Jet 1 osoba 15 250 8.00 22.00 Po Ne Masážní lůžko Hydrojet 1 osoba 15 250 8.00 22.00 Po Ne Kompletní ceník wellnesscentra najdete na www.aurora.cz. Pravidelná odstávka: 3. 8. 1. a 11. 15. 6. 2017.
Novinky 2017 46 / 47 1 / 2 > min. Kč min. Kč min. Kč min. Kč www.aurora.cz PELOIDOKINEZIOTERAPIE 20 350 Díky mnohaletým zkušenostem našich lázeňských odborníků s přírodním léčivým zdrojem jsme pro vás připravili další proceduru využívající třeboňské zlato - slatinu. Tato procedura slouží k uvolnění přetížených drobných kloubů ručních a zápěstí, zlepšení prokrvení měkkých tkání a tím pádem zlepšení jemné motoriky ruky. Ve vaničkách, naplněných hustou směsí slatiny a vody, zahřátou na 39 C, klient pod dohledem proškoleného personálu vykonává cviky, které jsou vyobrazeny před každou vaničkou. KOUPEL S ŽIVOU MAGNÉZIOVOU SOLÍ 30 300 Živá magnéziová sůl (známá též jako hořečnatá sůl ) je určena pro zdravotní koupele. Dominantou hořečnaté soli je hořčík (magnézium), který má nezastupitelnou úlohu v životě organismu a je známý též jako protistresový iont. Chybějící hořčík se v těle projevuje únavou, poruchami spánku, křečovými stavy, sníženou imunitou, dlouhodobým napětím, kožními obtížemi atd. Hořčík můžeme doplňovat různými způsoby, nejrychlejším způsobem je však magnéziová koupel. KOUPEL S MINERÁLNÍ SOLÍ Z MRTVÉHO MOŘE 30 380 100% pravá sůl z Mrtvého moře příznivě působí při regeneraci pokožky, dodává pružnost a hebkost. Snižuje svalové napětí a odstraňuje stres. Má zklidňující a relaxační účinek na celé tělo i nervový systém. KOUPEL S JODOBROMOVOU SOLÍ 30 300 Podporuje látkovou výměnu, rozšíření velkých cév, snižuje hladinu cholesterolu a krevní tlak. Její účinek se pozitivně projevuje na krevním oběhu. Jód se během koupele dostává do organismu především formou inhalace, částečně se vstřebává kůží a sliznicemi. Koupel s jodobromovou solí léčí revmatické choroby, artrózy, osteoporózy i chronická zánětlivá kloubní onemocnění. BAMBUSOVÁ MASÁŽ 50 700 Masáž prováděná za pomoci bambusových tyčí různých velikostí pro dané partie těla. Uvolňuje, zklidňuje, odstraňuje stres, má reflexní a lymfatické vlastnosti. Pomáhá proti ztuhlým svalům a je velmi účinná proti celulitidě. MASÁŽ RELAXACE TĚLA A MYSLI 50 700 Masáž zad, nohou, uklidňující masáž hlavy s použitím bylinného masážního oleje. Možnost výběru ze dvou směsí olejů: 1. Relaxační směs pomeranč, cedr, levandule, růžová palma pomáhá uvolňovat napětí, osvěžuje, působí proti stresu, celkově uklidňuje. Aroma: balzámové, exotické. 2. Uklidňující směs levandule, bergamot, citron, pomeranč osvěžuje, posiluje, celkově zklidňuje, pomáhá při psychickém rozrušení a navozuje příjemný spánek. Ulevuje při migrénách, bolestech hlavy a depresích. Aroma: květinové, ovocné. MASÁŽ POMERANČOVÉ OSVĚŽENÍ 50 700 Masáž zad, nohou a uklidňující masáž hlavy osvěžujícím éterickým olejem. Pomeranč, který posiluje imunitu, pozitivně působí na psychiku, pomáhá při nespavosti, depresích, regeneruje pokožku. Aroma: svěží, teplé, citrusové. RELAXAČNÍ MASÁŽ PRO UNAVENÁ ZÁDA A NOHY 50 800 Masáž zad speciálním bylinným masážním olejem na unavená záda a masáž nohou krémem na unavené nohy. Tato procedura je vhodná při bolestech zad, napomáhá zmírnit svalové napětí. Má prohřívací, zároveň zklidňující účinky. Obsažený třezalkový macerát je díky uvolňujícím účinkům tradičně využíván při bolestech svalů a kloubů. Aroma: teplé, kořeněné. Krém na unavené nohy a chodidla osvěžuje, chladí, zklidňuje pokožku nohou, působí na unavená, pálící, oteklá chodidla, je vhodný po celodenní zátěži nohou. Aroma: osvěžující, mátovo-kafrové. RITUÁL TAJEMNSTVÍ ŽENY 50 800 Velmi ženská kombinace působení vůně éterického oleje Růžové dřevo a Mandarinka, revitalizačního séra Růže, jemné masáže zad, nohou a hlavy. Růžové dřevo pomáhá při bolestech hlavy, regeneruje kožní buňky, uklidňuje, zároveň povzbuzuje, harmonizuje, zlepšuje náladu. Aroma: květinové, exotické. >
Novinky 2017 48 / 49 > 2 / 2 min. Kč min. Kč min. Kč min. Kč www.aurora.cz > Mandarinka osvěžuje, uvolňuje, zklidňuje, působí antidepresivně, harmonizuje spánek, mírní svalové napětí a bolesti při migrénách. Aroma: svěží, sladké, teplé, ovocné. Revitalizační sérum Růže podporuje tvorbu kolagenu a elastinu, vypíná, vyhlazuje, zpevňuje, eliminuje vrásky a jemné linky, hydratuje, rozjasňuje, pokožce navrací mladistvý vzhled a jas. Aroma: růžové, jemné, květinové. RITUÁL SÍLA MUŽE 50 800 Relaxační, osvěžující a posilující masáž zad a nohou a uklidňující masáž hlavy určená speciálně pro muže. Eukalyptus posiluje imunitu, ulevuje při svalovém napětí, bolestech, revmatizmu, uklidňuje. Aroma: silné, svěží, jemně sladké, kafrové, balzámové. Citron podporuje imunitu, působí antisepticky, detoxikačně, osvěžuje, povzbuzuje. Aroma: svěží, výrazné, citrusové, lehce nasládlé. Tymián světlý posiluje imunitu, pomáhá při namožených svalech, revmatizmu, posiluje nervy. Aroma: silné, trpké, kořeněné. SPECIÁLNÍ MASÁŽ PRO DETOXIKACI ORGANISMU PRO ŽENY A MUŽE KOFEIN 50 800 Speciální masáž, zábal nohou a masáž hlavy je určená pro ženy i mu že. Blahodárné působení na oteklé, unavené nohy, ochablou pokožku, snížení celkového napětí organismu, dodání energie (může být doplňkem při anticelulitidních programech a snižování tělesné hmotnosti). Zábal lymfa kofein prokrvuje, tonizuje, osvěžuje, napomáhá odplavení přebytečných tekutin, uvolňuje svalové napětí, stimuluje krevní oběh. Látka kofein ovlivňuje projevy celulitidy, zvyšuje pružnost pokožky. Aroma: svěží, jehličnanové. SPECIÁLNÍ MASÁŽ PRO DETOXIKACI ORGANISMU PRO ŽENY MOŘSKÉ ŘASY 50 800 Speciální masáž a zábal nohou a masáž hlavy je určená pro ženy jako vhodný doplněk při očistných a zeštíhlujících kůrách, k péči o pokožku, snížení celkového napětí organismu, dodání energie a při anticelulitidních programech. Tělový peeling Mořské řasy obsahuje částečky z meruňkových pecek, které napomáhají šetrnému odstranění odumřelých kožních buněk. Výtažky z Mořských řas dodávají pokožce minerální látky, stopové prvky a vitamíny. Masážní zeštíhlující oleogel Mořské řasy stimuluje látkovou výměnu, působí lipoliticky (štěpí tuky), podporuje detoxikaci organismu, zlepšuje tonus pokožky. Aroma: osvěžující, citrusové, s jemným kořeněným nádechem. LUXUSNÍ OŠETŘENÍ ZLATO JANTAR 75 1 300 Luxusní žensky jemná masáž meruňkovým olejem a revitalizujícím oleogelem Zlato-jantar, omlazující pleťová maska Zlato-jantar a intenzivní anti-age sérum Zlato-jantar. Vysoce účinný komplex přírodních látek s obsahem ryzího 24karátového zlata a extraktu jantaru. Revitalizační oleogel Zlato jantar posiluje vlastní obranyschopnost pokožky, obnovuje texturu pleti, zpevňuje, viditelně oživuje, přispívá ke zpomalení procesu stárnutí. Aroma: lehce nasládlé, pudrové, s nádechem orientu. Omlazovací pleťová maska Zlato jantar intenzivně podporuje obnovu a vitalitu kožních buněk, redukuje jemné linky a mimické vrásky, zklidňuje, rozjasňuje. Aroma: lehce nasládlé, pudrové. Intenzivní sérum Zlato jantar obsahuje fyto botox (přírodní netoxická alternativa botoxu peptidy ze semen žlutého ibišku) a částečky 24karátového zlata. Intenzivně podporuje obnovu a vitalitu kožních buněk, aktivně redukuje jemné linky a mimické vrásky, zachovává přirozenou vlhkost pleti, hluboce hydratuje. Aroma: sladké, omamné, s plnými tóny jantaru. RITUÁL BYLINKOVÉ POHLAZENÍ 50 600 Kombinace relaxační koupele a masáže přírodními bylinnými oleji. Směs olejů Senné květy je použita do koupele a následně pro masáž. Povzbuzuje a osvěžuje, zlepšuje koncentraci, vnímání, myšlení. Aroma: svěží, travní, bylinné.
50 / 51 Wellness masáže a ošetření 2017 1 / 3 > min. Kč min. Kč www.aurora.cz SLATINNÁ MASÁŽ 50 800 Celotělová masáž s třeboňskou slatinou TŘEBOŇSKÉ PARAFANGO 30 490 Zábal z peloidu (rašeliny) a parafínu na záda a hýždě RITUÁL TŘEBOŇSKÉ PARAFANGO 80 1 100 Kombinace zábal Třeboňské parafango + slatinná masáž KLASICKÁ RUČNÍ MASÁŽ ČÁSTEČNÁ 15 300 Částečná relaxační masáž KLASICKÁ RUČNÍ MASÁŽ CELOTĚLOVÁ 50 800 Celková relaxační masáž INDICKÁ ANTISTRESOVÁ MASÁŽ 50 650 Masáž hlavy a šíje, masáž obličeje, masáž rukou INDICKÁ ANTISTRESOVÁ MASÁŽ S POUŽITÍM LÁVOVÝCH KAMENŮ 50 650 Masáž hlavy a šíje, aromamasáž obličeje lávovými kameny MASÁŽ LÁVOVÝMI KAMENY 50 850 Masáž těla lávovými kameny, relaxace s lávovými kameny HAVAJSKÁ MASÁŽ LOMI LOMI 50 750 Havajská masáž AROMAMASÁŽ 50 800 Aromamasáž (záda, nohy, ruce, hlava) MASÁŽ VONNÝMI OLEJI AURORA 25 380 Relaxační masáž vonnými oleji - šíje, záda, hýždě MANUÁLNÍ LYMFATICKÁ MASÁŽ 80 1300 Horní nebo dolní končetiny REFLEXNÍ MASÁŽ PLOSKY NOHY 50 800
52 / 53 Wellness masáže a ošetření 2017 Novinky 2017 > 2 / 3 > min. Kč min. Kč BAMBUSOVÁ MASÁŽ 50 700 Masáž bambusovými tyčemi (šíje, záda, nohy) RITUÁL SÍLA MUŽE 50 800 Relaxační, osvěžující a posilující masáž pro muže (záda, nohy, uklidňující masáž hlavy) www.aurora.cz MASÁŽ RELAXACE TĚLA A MYSLI 50 700 Masáž bylinným olejem (záda, nohy, uklidňující masáž hlavy) MASÁŽ POMERANČOVÉ OSVĚŽENÍ 50 700 Masáž olejem s pomerančem (záda, nohy, uklidňující masáž hlavy) RELAXAČNÍ MASÁŽ PRO UNAVENÁ ZÁDA A NOHY 50 800 Masáž speciálním bylinným olejem a krémem na unavená záda a nohy RITUÁL TAJEMSTVÍ ŽENY 50 800 Jemná masáž olejem s růží a mandarinkou, revitalizující sérum Růže (záda, nohy, uklidňující masáž hlavy) SPECIÁLNÍ MASÁŽ PRO DETOXIKACI ORGANISMU PRO ŽENY A MUŽE KOFEIN 50 800 Speciální masáž a zábal (nohy, uklidňující masáž hlavy) SPECIÁLNÍ MASÁŽ PRO DETOXIKACI ORGANISMU PRO ŽENY MOŘSKÉ ŘASY 50 800 Speciální masáž a zábal (nohy, uklidňující masáž hlavy) LUXUSNÍ OŠETŘENÍ ZLATO JANTAR 75 1300 Jemná celková masáž, omlazující pleťová maska, intenzivní anti-age sérum Zlato-jantar RITUÁL BYLINKOVÉ POHLAZENÍ 50 600 Relaxační koupel a masáž s přírodními bylinnými oleji (šíje, záda, hýždě)
54 / 55 Objednávka léčebně rekondičního programu: 3 / 3 Wellness masáže a ošetření 2017 Informace www.aurora.cz Informace jak na masáže a ošetření Wellness masáže a ošetření probíhají po ne 8.00 21.00 hod. pouze po předchozí rezervaci a platbě. 1 Rezervace Po internetu: Objednávkový formulář na www.aurora.cz v sekci Wellnesscentrum Rezervace procedur E-mailem na adrese: procedury@aurora.cz Osobně: Časování procedur Po Pá: 7.30 17.00 hod. So: 8.00 16.30 hod. Hlavní recepce lázní mimo pracovní dobu Časování procedur 2 Platba Platbu za wellness masáže a rituály je možné provést na recepci wellnesscentra, Časování procedur a hlavní recepci lázní následovně: hotově platební kartou dárkovými poukazy 3 Příchod na procedury Nejpozději 5 minut před začátkem procedury. S sebou vezměte Časový rozvrh procedur, který obdržíte při platbě procedury. Veškeré potřeby pro masáže a sprchování jsou vám k dispozici přímo v masérnách. JMÉNO:... DATUM NAROZENÍ:... ADRESA:...... STÁT:... TELEFON:... E-MAIL:... TERMÍN:... KATEGORIE POKOJE:... JMÉNO 2. OSOBY:... Chtěli bychom Vás upozornit na povinnou lékařskou konzultaci o vhodnosti či nevhodnosti tohoto relaxačního pobytu. Konzultaci můžete absolvovat u svého ošetřujícího lékaře, v tom případě je nutné předložit lékařské doporučení (u klientů nad 70 let je předložení lékařského doporučení podmínkou). Konzultaci můžete absolvovat v rámci programu také přímo v lázních (zahrnuje odebrání anamnézy, provedení základního klinického vyšetření, posouzení vhodnosti výběru zvoleného relaxačního programu, záznam do zdravotní dokumentace). Formulář na www.aurora.cz DATUM:... PODPIS:... Typ pobytu: Chuť Třeboně Harmonie Pohoda v Lázních Aurora Refresh Senior Plus / Relax 7/Relax 10 Lázeňský koktejl Viva Exklusiv Siesta Romance Vyplněnou objednávku zašlete na adresu: Slatinné lázně Třeboň s.r.o. Lázeňský dům Aurora Rezervační kancelář Lázeňská 1001 379 13 Třeboň Tel.: +420 384 750 555 Fax: +420 384 750 750-51 E-mail: rezervace@aurora.cz Více informací najdete a pobyt objednáte na www.aurora.cz 1. Veškeré služby hradí klient. 2. Nerezervujeme čísla pokojů ani patra! 3. Stornopoplatky V případě stornování pobytu činí stornopoplatek: do 20 dní před nástupem: 500 Kč; 10 19 dní před nástupem: 10 % z celkové ceny pobytu; 5 9 dní před nástupem: 30 % z celkové ceny pobytu; 1 4 dny před nástupem: 50 % z celkové ceny pobytu; nenastoupení pobytu bez oznámení storna: 100 % z celkové ceny pobytu. Při předčasném odjezdu je účtován stornopoplatek ve výši 100 % ze zbývající ceny za nevyčerpané objednané služby. Stornovat pobyt je možné jen písemně. 4. Úhrada pobytů: v hotovosti, složenkou, převodním příkazem, platebními kartami (VISA, Maestro, EC/MC), šeky společností Sodexo Pass, Accor Services a Le Chèque Déjeuner a dárkovými poukazy Lázní Aurora.
56 / 57 Bertiny lázně UBYTOVACÍ KAPACITA: 191 lůžek ve 104 pokojích www.berta.cz Pod zámeckými hradbami, na pravém břehu Zlaté stoky najdete rodinnou pohodu a klid v srdci Třeboně s více jak 130letou tradicí... VYBAVENÍ: Restaurace, bary, relaxační bazén s whirlpoolem a parní kabinou, sauna, Sport park zahrnující tenisovou halu, tenisové venkovní kurty, squash, bowling. Kadeřnictví, kosmetika, manikúra, pedikúra a úschovna kol. Bertiny lázně se nacházejí v historickém centru města Třeboně, v těsné blízkosti městské památkové rezervace a Zlaté stoky, které patří do ekologicky atraktivního území chráněné krajinné oblasti Třeboňsko. Bertiny lázně nabízejí kvalitní ubytování v pokojích různých kategorií i ubytování v dependancích. Léčí se zde nemoci pohybového ústrojí. Hlavní léčebnou metodou jsou slatinné koupele a zábaly, dále pak vodoléčebné procedury, masáže, pohybové a fyzikální terapie.
58 / 59 Restaurace Adéla Pizza restaurant Bowling bar TOP-SPIN www.berta.cz klimatizovaná nekuřácká restaurace koncept otevřené kuchyně moderní gastronomie, rybí speciality svatba bez starostí, firemní akce, catering letní zahrádka nad Zlatou stokou restaurace pro 80 osob salónek pro 18 osob Objednávky a rezervace: Tel.: +420 384 754 436 Otevřeno: Denně: 11.00 23.00 hod. klimatizovaný pizza restaurant 2 bowlingové dráhy sledování sportovních přenosů Objednávky a rezervace: Tel.: +420 384 754 400 Otevřeno: Ne Čt: 16.00 24.00 hod. Pá So: 16.00 1.00 hod.
60 / 61 Sport park Můžete se zde v dostatečné míře věnovat nejrůznějším formám aktivního odpočinku i relaxaci při posezení v Pizza restaurantu Top-Spin. www.berta.cz Pohyb a odpočinek, to je terapie, kterou nabízejí moderní prostory Sport parku Bertiných lázní. Najdete zde: tenisovou halu s kobercem Pavitex, zasypaným gumovým granulátem tenisový kurt s akrylátovým povrchem Cushion Plus tenisový kurt s povrchem z antuky bowling squash Objednávky a rezervace: Tel.: +420 384 754 111
62 / 63 62 Všeobecné údaje www.berta.cz Pobyty nejsou vhodné pro těhotné ženy. Povinná lékařská konzultace: V oboustranném zájmu si vás tímto dovolujeme upozornit na povinnou lékařskou konzultaci o vhodnosti či nevhodnosti absolvování vámi zvoleného rekondičního programu. U osob starších 70let je povinná u vašeho obvodního lékaře. Procedury: Procedury uvedené v jednotlivých programech jsou časovány od pondělí do soboty včetně dne příjezdu a odjezdu. Výměna procedur ve skladbě jednotlivých relaxačních pobytů není možná. Pravidelná odstávka bazénu s whirlpoolem, sauny a parní kabiny 9. 16. 1. 2017 a 18. 22. 6. 2017 Ubytování: Jednolůžkové nebo dvoulůžkové pokoje kategorie KLASIK***. Koupelna se sprchovým koutem a WC, lednice, telefon, Sat. TV včetně programů rádií, bezpečnostní schránky, WiFi. Některé pokoje s balkonem nebo terasou. Dvoulůžkové pokoje kategorie SUPERIOR****. Koupelna se sprchovým koutem a WC, fén, lednice, balená voda Bonaqua 1,5 l, telefon, Sat. TV včetně programů rádií, klimatizace, bezpečnostní schránky, WiFi, župany. Pokoje této kategorie také v pavilonu B (50 m od hlavní budovy lázní), včetně terasy. Apartmá KLASIK*** dvoupokojové apartmá, max. 4 osoby. Obývací pokoj a ložnice, koupelna se sprchovým koutem a WC, fén, Sat. TV včetně programů rádií, telefon, lednice (nápoje na přivítání), varná konvice, klimatizace, bezpečnostní schránky, WiFi, župany, balkon. Apartmá SUPERIOR**** dvoupokojové apartmá, max. 4 osoby. Obývací pokoj a ložnice, koupelna se sprchovým koutem a WC, fén, Sat. TV včetně programů rádií, telefon, lednice (nápoje na přivítání), varná konvice, klimatizace, bezpečnostní schránky, WiFi, župany. Apartmá v pavilonu B (50 m od hlavní budovy lázní) navíc krb a terasa. Nástup na pobyt v den příjezdu od 14.00 hod. Uvolnění pokojů v den odjezdu do 10.00 hod. Při samostatném ubytování ve dvoulůžkovém pokoji či apartmánu bude účtován doplatek. Stravování Polopenze začíná v den příjezdu večeří (1. den bez možnosti výběru) a končí v den odjezdu snídaní. Snídaně: bufetovou formou Večeře: servírované výběr z 5 jídel Příplatek za plnou penzi: 140 Kč/osoba/den Parkování Nehlídané monitorované parkoviště nekryté stání 50 Kč/započatý kalendářní den kryté stání 80 Kč/započatý kalendářní den Internet Bezplatný bezdrátový internet (WiFi) ve všech pokojích + internetový koutek (zdarma). Doplňkové služby Restaurace, pizza restaurace, denní bar Sport park: tenisová hala, venkovní tenisové kurty, squash, bowling Přednášky, taneční večírky, zájezdy, prohlídky Úschovna kol Kadeřnictví, kosmetika, pedikúra, manikúra Pergola u kapličky sv. Víta posezení v přírodě Kino Světozor
64 / 65 Chuť Chuť Třeboně v Bertě 3 4 Cena léčebně rekondičního programu zahrnuje: 3 ubytování s polopenzí 1 slatinná koupel 1 Chlorellová masáž 1 Para-alga (parafínový zábal s Chlorellou) 1 masáž vonnými oleji Berta 1 prohlídka pivovaru Regent s ochutnávkou nebo hra bowlingu (1 hodina) lázeňská taxa bonus: vstup do bazénu s whirlpoolem, sauny a parní kabiny po celou dobu pobytu Povinná lékařská konzultace Cena za pobyt za osobu Kč www.berta.cz Zapomeňte na starosti všedního dne a ochutnejte atmosféru malebné jihočeské Třeboně. Načerpejte nové síly všemi smysly při pobytu v Bertiných lázních. Pokoj Mimosezona Hlavní sezona 2. 1. 31. 3. 2017 / 1. 11. 22. 12. 2017 1. 4. 31. 10. 2017 Jednolůžkový Klasik 5 160 5 850 Dvoulůžkový Klasik 4 443 5 022 Dvoulůžkový Klasik + balkon 4 581 5 298 Dvoulůžkový Superior 4 746 5 574 Apartmá Klasik 5 298 6 126 Apartmá Superior 5 850 6 678 Přistýlka 3 780 4 194
66 / 67 Chuť Třeboně ve dvou 3 4 Cena léčebně rekondičního programu pro každého zahrnuje: 3 ubytování s polopenzí 1 slatinná koupel (společná) 1 Chlorellová masáž (společná) 1 Třeboňský slatinný rasul 1 masáž vonnými oleji Berta 1 prohlídka pivovaru Regent s ochutnávkou nebo hra bowlingu (1 hodina) lázeňská taxa bonus: vstup do bazénu s whirlpoolem, sauny a parní kabiny po celou dobu pobytu Povinná lékařská konzultace www.berta.cz Speciální pobyt pro páry pouze v Bertiných lázních. Společná slatinná koupel, společný Třeboňský slatinný rasul či prohlídka pivovaru Regent. My vás budeme hýčkat, vy se budete věnovat jeden druhému. Cena za pobyt za 2 osoby Kč Pokoj Mimosezona Hlavní sezona 2. 1. 31. 3. 2017 / 1. 11. 22. 12. 2017 1. 4. 31. 10. 2017 Dvoulůžkový Klasik 8 996 10 154 Dvoulůžkový Klasik + balkon 9 272 10 706 Dvoulůžkový Superior 9 602 11 258 Apartmá Klasik 10 706 12 362 Apartmá Superior 11 810 13 466 Přistýlka 7 670 8 498
68 / 69 Třeboňské Třeboňské osvěžení 3 4 Cena léčebně rekondičního programu zahrnuje: 3 ubytování s polopenzí 1 slatinná koupel 1 klasická ruční masáž částečná 1 lázeň v řasách Třeboňská Chlorella + chlorellový drink 1 mechanická masáž Hydrojet lázeňská taxa bonus: vstup do bazénu s whirlpoolem, sauny a parní kabiny po celou dobu pobytu Povinná lékařská konzultace Cena za pobyt za osobu Kč www.berta.cz Opusťte na pár dnů hektiku každodenního života a vyzkoušejte nepoznanou pohodu v malebném prostředí jihočeské Třeboně a načerpejte nové síly v naší péči. Pokoj Mimosezona Hlavní sezona 2. 1. 31. 3. 2017 / 1. 11. 22. 12. 2017 1. 4. 31. 10. 2017 Jednolůžkový Klasik 4 256 4 946 Dvoulůžkový Klasik 3 539 4 118 Dvoulůžkový Klasik + balkon 3 677 4 394 Dvoulůžkový Superior 3 842 4 670 Apartmá Klasik 4 394 5 222 Apartmá Superior 4 946 5 774 Přistýlka 2 876 3 290
70 / 71 Lázeňská symfonie Cena léčebně rekondičního programu zahrnuje: 3 4 3 ubytování s polopenzí 1 slatinná koupel 1 klasická ruční masáž částečná 1 bylinná koupel 1 mechanická masáž Hydrojet 1 sauna + pára 1 lázeňské oplatky lázeňská taxa NE ST / PO ČT bonus: vstup do bazénu s whirlpoolem, sauny a parní kabiny po celou dobu pobytu Povinná lékařská konzultace Cena za pobyt za osobu Kč www.berta.cz Odpočinek, regenerace a vyladění organismu je nabídka Lázeňské symfonie, kterou si zasloužíte... Pokoj Ceny platí celoročně V nabídce pouze od neděle do středy nebo od pondělí do čtvrtka. Jednolůžkový 4 117 Dvoulůžkový 3 580 Apartmá 4 243 Přistýlka 2 842
72 / 73 Bertino snění Novinka 2017 Cena léčebně rekondičního programu zahrnuje: 6 ubytování s polopenzí 1 slatinná koupel 1 masáž vonnými oleji Berta 1 rituál Ostrovní relaxační péče 1 Kleopatřina masáž 1 bylinná koupel Sladké sny 1 Para-alga (parafínový zábal s Chlorellou) 1 lázeň v řasách Třeboňská Chlorella + chlorellový drink 1 poukázka na zákusek a kávu lázeňská taxa 6 7 bonus: vstup do bazénu s whirlpoolem, sauny a parní kabiny po celou dobu pobytu Povinná vstupní lékařská konzultace Cena za pobyt za osobu Kč www.berta.cz To nejlepší z nabídky Bertiných lázní dostanete právě v tomto pobytu. Bohatá směs klasických i exotických procedur způsobí, že budete pochybovat, zda nesníte. Pokoj Mimosezona Hlavní sezona 2. 1. 31. 3. 2017 / 1. 11. 22. 12. 2017 1. 4. 31. 10. 2017 Jednolůžkový Klasik 9 660 11 040 Dvoulůžkový Klasik 8 226 9 384 Dvoulůžkový Klasik + balkon 8 502 9 936 Dvoulůžkový Superior 8 832 10 488 Apartmá Klasik 9 936 11 592 Apartmá Superior 11 040 12 696 Přistýlka 6 900 7 728
74 / 75 Lázeňské uvolnění 6 7 Cena léčebně rekondičního programu zahrnuje: 6 ubytování s polopenzí 2 slatinná koupel 2 klasická ruční masáž částečná 2 mechanická masáž Hydrojet 1 perličková koupel 1 podvodní masáž 1 vířivá lázeň horních končetin 1 parafínový zábal na ruce 1 poukázka do lázeňských restaurací v hodnotě 150 Kč lázeňská taxa bonus: vstup do bazénu s whirlpoolem, sauny a parní kabiny po celou dobu pobytu Povinná vstupní lékařská konzultace Cena za pobyt za osobu Kč www.berta.cz Potřebujete vysadit a uvolnit se? Právě pro vás je připraven pobyt, při němž si do sytosti užijete pohodu a relaxační procedury. Je na čase dopřát si týden v Bertiných lázních, který uklidní vaši mysl. Pokoj Mimosezona Hlavní sezona 2. 1. 31. 3. 2017 / 1. 11. 22. 12. 2017 1. 4. 31. 10. 2017 Jednolůžkový Klasik 9 112 10 492 Dvoulůžkový Klasik 7 678 8 836 Dvoulůžkový Klasik + balkon 7 954 9 388 Dvoulůžkový Superior 8 284 9 940 Apartmá Klasik 9 388 1 1 044 Apartmá Superior 10 492 12 148 Přistýlka 6 352 7 180
76 / 77 Balzám pro tělo a duši 6 7 Cena léčebně rekondičního programu zahrnuje: 6 ubytování s polopenzí 1 podvodní masáž 2 slatinná koupel 1 koktejlová masáž 2 klasická ruční masáž částečná 1 mechanická masáž Hydrojet 1 bylinná koupel lázeňská taxa 1 citrusová koupel bonus: vstup do bazénu s whirlpoolem, sauny a parní kabiny po celou dobu pobytu Povinná vstupní lékařská konzultace Cena za pobyt za osobu Kč www.berta.cz Tajemství kvalitního odpočinku spočívá v relaxaci těla a duše. Masáže uvolní napětí těla, koupele pak blahodárně zapůsobí na vaši mysl. Pokoj Mimosezona Hlavní sezona 2. 1. 31. 3. 2017 / 1. 11. 22. 12. 2017 1. 4. 31. 10. 2017 Jednolůžkový Klasik 9 376 10 756 Dvoulůžkový Klasik 7 942 9 100 Dvoulůžkový Klasik + balkon 8 218 9 652 Dvoulůžkový Superior 8 548 10 204 Apartmá Klasik 9 652 11 308 Apartmá Superior 10 756 12 412 Přistýlka 6 616 7 444