ODESÍLATEL: Mgr. Evžen Doležal ředitel odboru posuzování vlivů na životní prostředí a integrované prevence Ministerstvo životního prostředí Vršovická 65 100 10 Praha 10 ADRESÁT: dle rozdělovníku V Praze dne Čj.: Vyřizuje: Tel.: 22. dubna 2015 28438/ENV/15 Ing. Kos 267 122 117 Věc: Pokračování těžby ložiska hnědého uhlí Turów mezistátní posuzování záměru prováděného mimo území České republiky Ministerstvo životního prostředí ČR, jako příslušný úřad ve smyslu 21 písm. f) zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o posuzování vlivů na životní prostředí), ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon ), obdrželo informační list záměru Pokračování těžby ložiska hnědého uhlí Turów (dále jen informační list ). Jedná se o záměr, který by mohl mít negativní vliv na životní prostředí přesahující státní hranice Polské republiky, a proto jsme byli na základě Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států (Espoo úmluva) o tomto záměru informováni. V souladu s 14 zákona Vám tento informační list zasíláme. Dotčené územní samosprávné celky ve smyslu 16 odst. 3 zákona neprodleně zveřejní informaci o informačním listu a o tom, kdy a kde je možné do informačního listu nahlížet, na úředních deskách současně s upozorněním, že každý může ve vazbě na ustanovení 14 odst. 2 zákona zaslat své písemné vyjádření k informačnímu listu příslušnému úřadu do 15 dnů ode dne zveřejnění informace o informačním listu na úřední desce dotčeného kraje. Doba zveřejnění je dle ustanovení 16 odst. 4 zákona nejméně 15 dnů, zároveň v souladu s tímto ustanovením žádáme dotčené územní samosprávné celky, aby elektronickou datovou nebo e-mailovou zprávou (vojtech.kos@mzp.cz), popř. písemně vyrozuměly příslušný úřad o dni vyvěšení informace o informačním listu na úřední desce, a to v nejkratším možném termínu. Dále žádáme dotčené územní samosprávné celky (obce a kraj) a dotčené správní úřady ve smyslu 14 odst. 2 zákona o zaslání písemného vyjádření
k informačnímu listu nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění informace o informačním listu na úřední desce dotčeného kraje. Ve vyjádření uveďte, zda se dle Vašeho názoru má Česká republika připojit k mezistátnímu posuzování předmětného záměru a rovněž důvody pro tento postup. Pokud budete navrhovat účast České republiky na mezistátním posuzování, uveďte rovněž, jaké informace a údaje požadujete v dalších stupních procesu posuzování vlivů na životní prostředí doplnit či poskytnout. Uveďte rovněž informace o stavu životního prostředí v území, které bude dle Vašeho názoru záměrem dotčeno a jakým způsobem by mělo být záměrem ovlivněno. Do informačního listu v českém jazyce lze také nahlédnout v Informačním systému EIA na internetových stránkách CENIA, české informační agentury životního prostředí (www.cenia.cz/eia) a na stránkách Ministerstva životního prostředí (www.mzp.cz/eia) v sekci Záměry mimo území ČR, pod kódem záměru MZP049M. v českém jazyce Mgr. Evžen DOLEŽAL v. r. 2/5
Rozdělovník k č. j.: 28438/ENV/15 Dotčené územní samosprávné celky: Liberecký kraj, hejtman U Jezu 642/2a, 461 80 Liberec 2 Město Hrádek nad Nisou, starosta Horní nám. 73, 463 34 Hrádek nad Nisou Město Frýdlant, starosta T. G. Masaryka 37, 464 13 Frýdlant Obec Bílý Kostel nad Nisou, starosta Bílý Kostel nad Nisou 206, 463 31 Chrastava Obec Bulovka, starosta Bulovka 101, 464 01 Frýdlant Obec Černousy, starosta Černousy 72, 463 73 Černousy Obec Dětřichov, starosta Dětřichov 2, 464 01 Frýdlant v Čechách Obec Habartice, starosta Habartice 191, 463 73 Habartice u Frýdlantu Obec Heřmanice, starosta Heřmanice 2, 464 01 Frýdlant Obec Chotyně, starosta Chotyně 163, 463 34 Hrádek nad Nisou Město Chrastava, starosta nám. 1. máje 1, 463 31 Chrastava Obec Kunratice, starosta Kunratice 158, 464 01 Frýdlant v Čechách Obec Mníšek, starosta Oldřichovská 185, 463 31 Chrastava Obec Oldřichov v Hájích, starosta Oldřichov v Hájích 151, 463 31 Oldřichov v Hájích Obec Pertoltice, starosta Pertoltice 59, 463 33 Habartice 3/5
Obec Višňová, starosta Višňová 184, 464 01 Frýdlant Dotčené správní úřady: Krajský úřad Libereckého kraje, ředitel U Jezu 642/2a, 461 80 Liberec Městský úřad Frýdlant (obec s rozšířenou působností) T. G. Masaryka 37, 46 401 Frýdlant Magistrát města Liberce (obec s rozšířenou působností) nám. Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec Krajská hygienická stanice Libereckého kraje se sídlem v Liberci Husova 186/64, 460 31 Liberec Česká inspekce životního prostředí, OI Liberec Třída 1. máje 858/26, 460 01 Liberec Správa CHKO Jizerské hory a krajské středisko Liberec U Jezu 10, 460 01 Liberec Na vědomí: Město Raspenava Fučíkova 421, 463 61 Raspenava Obec Krásný Les Krásný Les 122, 464 01 Frýdlant v Čechách Krajský úřad Libereckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství U Jezu 642/2a, 461 80 Liberec Česká inspekce životního prostředí Na Břehu 267, 190 00 Praha 9 Agentura ochrany přírody a krajiny ČR Kaplanova 1931/1, 148 00 Praha 11 Ministerstvo zahraničních věcí ČR, odbor států střední Evropy Loretánské náměstí 5, 118 00 Praha 1 Rozdělovník pro odbory MŽP - IS č.j.: 28499/ENV/15 odbor geologie odbor ochrany vod odbor ochrany ovzduší odbor obecné ochrany přírody a krajiny odbor druhové ochrany a implementace mezinárodních závazků 4/5
na vědomí: odbor výkonu státní správy V - Liberec Dotčené státy (odesláno pod č. j.: 25641/ENV/15): Generalna Dyrekcja Ochrony Srodowiska Dpt. Ocen Oddzialywania na Srodowisko ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa Rzeczpospolita Polska 5/5