U s n e s e n í z 10. zasedání rady města Trmice, které se konalo dne 13. 04. 2015 od 16:00 hod. na MěÚ Trmice Předsedající Přítomni Ověřovatel zápisu : starostka Mgr. Jana Oubrechtová : dle prezenční listiny : Tomáš Kupec Usnesení č. 64/2015 87/2015 Usnesení č. 64/2015 Pověření ověřovatele zápisu A) schvaluje ověřovatelem zápisu pana Tomáše Kupce. Usnesení č. 65/2015 Program jednání A) schvaluje program jednání 10. zasedání rady města Trmice. Usnesení č. 66/2015 Rozpočtová změna č. 2/2015 A) doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtovou změnu č. 2/2015 podle přílohy. Usnesení č. 67/2015 - Přijetí dotace v rámci dotačního programu Ministerstva kultury ČR - Veřejné informační služby knihoven pro rok 2015 a dotačního programu Ministerstva vnitra - ČR Program prevence kriminality pro rok 2015 A) doporučuje zastupitelstvu města: 1. přijetí dotace v rámci dotačního programu Ministerstva kultury ČR, Veřejné informační služby knihoven pro rok 2015 na realizaci projektového záměru s názvem: Městská knihovna Trmice - obnova technického a programového vybavení ve výši 12.000 Kč. Finanční spoluúčast města Trmice na realizaci uvedené akce ve výši 13.000 Kč. 2. přijetí dotace v rámci dotačního programu Ministerstva vnitra ČR, Program prevence kriminality pro rok 2015 na realizaci projektového záměru s názvem: Trmice - rozšíření MKDS o mobilní kamerový bod ve výši 350.000 Kč. Finanční spoluúčast města Trmice na realizaci uvedené akce ve výši min. 10% z celkových nákladů projektu.
3. přijetí dotace v rámci dotačního programu Ministerstva vnitra ČR, Program prevence kriminality pro rok 2015 na realizaci projektového záměru s názvem: Trmice -fotbalem proti předsudkům ve výši 71.000 Kč. Finanční spoluúčast města Trmice na realizaci uvedené akce ve výši min. 10% z celkových nákladů projektu. Usnesení č. 68/2015 - Schválení výzvy, zadávací dokumentace veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce A) schvaluje výzvu k podání nabídky včetně zadávací dokumentace k veřejné zakázce malého rozsahu na dodávku pod názvem Dodávka a montáž vybavení pro akci Dětské hřiště, Trmice - V Polích II. etapa. B) souhlasí se zasláním výzvy k veřejné zakázce malého rozsahu na stavební práce s názvem Dodávka a montáž vybavení pro akci Dětské hřiště, Trmice - V Polích II. etapa níže uvedeným dodavatelům: - LUNA PROGRESS s.r.o., Zdenice 40, 384 01 NEBAHOVY - Dřevovýroba František Smitka, Přívětice 101, 338 28 RADNICE - CS Technika s.r.o., Krkonošská 2912, 544 01 Dvůr Králové nad Labem - TR Antoš s.r.o., Na Perchtě 1361, 511 01 Turnov. Usnesení č. 69/2015 - Schválení výzvy, zadávací dokumentace veřejné zakázky malého rozsahu na služby A) schvaluje: zadávací dokumentaci k podání nabídky k veřejné zakázce malého rozsahu na služby pod názvem: Trmický program proti hrozbám sociálního vyloučení pro výběr poskytovatelů sociálních služeb v rámci projektu: Trmický program proti hrozbám sociálního vyloučení, reg. č. CZ.1.04/3.2.00/55.00015. B) souhlasí: se zasláním výzvy k veřejné zakázce malého rozsahu na služby s názvem: Trmický program proti hrozbám sociálního vyloučení níže uvedeným dodavatelům: Dodavatelé služby: Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež - Sdružení Romano jasnica, Fügnerova 282/11, 400 04 Trmice - Armáda spásy, Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež Fontána, Školní 1727, 431 11 Jirkov 1 - Centrum D8, o.p.s., Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež KECKA, Neklanova 1807, 413 01 Roudnice nad Labem - Člověk v tísni, o.p.s., Otevřený klub, Teplická 555/57, Teplické Předměstí, 418 01 Bílina 1 - Centrum sociálně zdravotních služeb, Klub 17, Socháňova 1221/25, Praha 17 - Řepy, 163 00 Praha 618 Dodavatelé služby: Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi - Poradna pro občanství, Občanská a lidská práva, Ječná 7,120 00 Praha 2
- Centrum pro náhradní rodinnou péči, o.p.s., Poradna pro náhradní rodinnou péči, Teplická 1672/3, Předměstí, 412 01 Litoměřice 1 - Diakonie ČCE - Středisko sociální pomoci v Mostě, Sociální práce v ohrožených rodinách Most, tř. Budovatelů 2957/108, 434 01 Most 1 - Dobrovolnické centrum, o. s., Prokopa Diviše 1605/5, 400 01 Ústí nad Labem 1 - ADRA, o.p.s., Dětské krizové centrum ADRA, tř. E. Beneše 575/90, 500 12 Hradec Králové 12 Dodavatelé služby: Terénní programy - Občanské sdružení DRUG OUT Klub, Velká Hradební 13/47, 400 01 Ústí nad Labem - CEDR - komunitní centrum, občanské sdružení, Pekařská 699/1, Rumburk 1, 408 01 Rumburk - Diecézní charita Litoměřice, Sv. Vincent, Náměstí Jiřího 29, 407 56 Jiřetín pod Jedlovou - Farní charita Litoměřice, Středisko sociální prevence a humanitární pomoci - terénní služby, Marie Pomocné 918/48, 412 01 Litoměřice 1 - Most k naději, Asistent pro terénní kontakt, Petra Jilemnického 1929/9, 434 01 Most 1 - Centrum sociálních služeb Děčín, příspěvková organizace, Terénní programy, Teplická 31/45, 405 02 Děčín 2 C) schvaluje: 1. jmenování hodnotící komise pro posouzení a hodnocení nabídek uchazečů, která bude současně plnit funkci komise pro otevírání obálek s nabídkami uchazečů a provádět posouzení kvalifikace uchazečů, na veřejnou zakázku malého rozsahu na služby s názvem: Trmický program proti hrozbám sociálního vyloučení v rámci individuálního projektu: Trmický program proti hrozbám sociálního vyloučení, a to ve složení: Jméno a příjmení Funkce Náhradník (funkce) Bc. Lucie Kokavcová Jana Chudobová Mgr. Jana Kubecová Bc. Ludmila Kovářová Mgr. Veronika Jelínková Metodik sociálních služeb v rámci projektu Trmický program proti hrozbám sociálního vyloučení Sociální pracovnice Městského úřadu Trmice Odbor sociálních věcí Krajský úřad Ústeckého kraje Odborný pracovník SPO Magistrát města Ústí nad Labem referát projektů EU Úřad práce České republiky, Krajská pobočka v Ústí nad Labem Ing. Martina Sedláková/projektový manažer města Trmice Martina Šimková/ zastupitelka Města Trmice, správce ubytovny Garni Bc. Jarmila Strnadová/ koordinátorka pro romské záležitosti Krajský úřad Ústeckého kraje Bc. Mikulová Ivana/vedoucí OSPOD Magistrát města Ústí nad Labem Bc. Ludmila Budilová/ referát projektů EU, odborný poradce, Sociálně vyloučené lokality Ústeckého kraje
Usnesení č. 70/2015 Zadávací podmínky pro výběrové řízení Zařazení projektantů do výběrového řízení A) schvaluje zadávací podmínky pro vypracování projektové dokumentace a výkonu inženýrské činnosti na zakázku Vybudování parkovacích stání v Trmicích lokalita Žižkova. B) souhlasí se zařazením těchto firem do výběrového řízení : - Ing. Petr Bandas, Purkyňova 216/43, 400 03 Ústí n. L - Ing. Vladimír Budínský, Obvodová 742/18, 400 07 Ústí n. L. - Ing. Petr Urban, Drážďanská 37, 400 07 Ústí n. L. Usnesení č. 71/2015 Oprava místní komunikace Na Rovném prodloužení lhůty pro opravu A) souhlasí s prodloužením termínu pro opravu komunikace Na Rovném do 30.11.2015 s podmínkou, že dne 22.08.2015 budou přerušeny veškeré práce a bude zachován neomezený obousměrný provoz v ulici Na Rovném. Usnesení č. 72/2015 Požadavek p. M.H. na narovnání stavu vzniklého prodejem nemovitosti A) nedoporučuje zastupitelstvu města řešit narovnání stavu vzniklého prodejem nemovitosti p.p. č. 1249 se stavbou č.p. 358 v k.ú. Trmice formou finančního vyrovnání ve výši 50.000 Kč p. M.H. z důvodu promlčení nároku na odškodnění. Usnesení č. 73/2015 - Vyřazení majetku města z evidence A) schvaluje vyřazení a likvidaci majetku města Trmice dle návrhu v příloze. Usnesení č. 74/2015 Prodej pozemků A) doporučuje zastupitelstvu města Trmice schválit prodej p. p. č. 560/2 ostatní plocha o výměře 1 m 2, p. p. č. 560/3 ostatní plocha o výměře 1 m 2, p. p. č. 1641/2 ostatní plocha o výměře 14 m 2, vše k. ú. Trmice, Ředitelství silnic a dálnic ČR, s. p. o., se sídlem Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4 Nusle, zastoupeného Ing. Tomášem Grossem, Ph.D., ředitelem Závodu Praha, IČ: 65993390, DIČ: CZ65993390. Kupní cena pozemků dle zn. posudku č. 009/943/2015 činí 3.120,- Kč.
Usnesení č. 75/2015 Ukončení nájemní smlouvy A) souhlasí s ukončením nájemní smlouvy na pronájem p. p. č. 1039 ostatní plocha o výměře 318 m 2, k. ú. Trmice, společnosti INFOR (Česká republika) s. r. o., se sídlem Na Strži 65/1702, 140 62 Praha 4, IČ: 45807817, DIČ: CZ45807817, dohodou k 30. 04. 2015. Usnesení č. 76/2015 Dodatek k nájemní smlouvě na pronájem části pozemku A) schvaluje prodloužení nájemních smluv na pronájem části p. p. č. 870, k. ú. Trmice, o jeden rok, tj. do 30. 09. 2016, níže uvedeným nájemcům: 1. p. O.G. a B.G.oba bytem Ústí nad Labem část č. 5 výměře 258 m 2 2. pí J.Č., bytem Ústí nad Labem část č. 8 výměře 270 m 2 3. p. H.M. bytem Ústí nad Labem část č. 9 o výměře 288 m 2 4. manželé J.G a R.G. oba bytem Horská 462/13, Trmice část č. 10 výměře 263 m 2 5. p. S.Č. a H.H., oba bytem Trmice část č. 11 - o výměře 245 m 2 Usnesení č. 77/2015 Výběr zhotovitele projektové dokumentace na akci Rozšíření prostor městského úřadu A) schvaluje zhotovitelem projektové dokumentace na akci Rozšíření prostor městského úřadu propojením objektů Fügnerova 448/29 a 345/31 v Trmicích, vč. zřízení parkovacích míst společnost PZ STAV s.r.o., Spartakiádní 31, 400 10 Ustí n. L., IČ: 25415093, za cenu díla 199.500 Kč bez DPH. Usnesení č. 78/2015 Výběr zhotovitele oprav komunikací A) souhlasí se zadáním realizace zakázky Oprava povrchů místních komunikací firmě Marius Pedersen a.s., provozovna Teplice, IČ 421 949 20, Úprkova 1, 415 01 Teplice za jednotkové ceny uchazeče : 423,50,- Kč s DPH za opravu 1 m 2 komunikace při hloubce výtluku do 5 cm, 520,30 Kč s DPH za opravu 1 m 2 komunikace při hloubce výtluku do 10 cm, 544,50 Kč s DPH za opravu 1 m 2 komunikace při hloubce výtluku nad 10 cm, 1657,70 Kč s DPH za opravu 1 ks uliční vpusti a s uzavřením smlouvy na plnění této zakázky.
Usnesení č. 79/2015 Výběr zhotovitele oprav chodníků A) souhlasí se zadáním realizace zakázky Oprava chodníků firmě Jiří Ventura, B. Němcové 309, 435 13 Meziboří, IČ: 49870602, za jednotlivé ceny : - 260 Kč vč. DPH za opravu 1 m 2 chodníku ze zámkové dlažby a z klasické čtvercové dlažby 30x30 cm - 589 Kč vč. DPH za opravu 1 m 2 chodníku z LA - 479 Kč vč. DPH za výměnu včetně dodání 1 m 2 dlažby zámkové (typ kost, květ) - 690 Kč vč. DPH za výměnu včetně dodání 1 m 2 dlažby čtvercové (30x30 cm), a s uzavřením smlouvy na plnění této zakázky. Usnesení č. 80/2015 Výběr zhotovitele obnovy fasády Horská 462/13 Rada města po projednání a doporučení výběrové komise: A) schvaluje jako dodavatele pro akci Obnova fasády a omítnutí štítů Horská 462/13 společnost HIT Stavby s.r.o., IČ: 01416693, se sídlem Praha 3 Žižkov, Táboritská 880/14, 130 00, za celkovou cenu díla v částce 439.748,98 Kč včetně DPH. Usnesení č. 81/2015 Schválení výzvy zájemcům o účast při plnění veřejné zakázky malého rozsahu, týkající se stavební zakázky Obnova zadní fasády Fügnerova 355/27. Akce byla zařazena do plánu stavební údržby na rok 2015. A ) schvaluje zadávací podmínky pro zakázku Obnova zadní fasády Fügnerova 355/27 B) souhlasí se zařazením těchto firem do výběrového řízení 1. IZOLACE BERAN s.r.o., IČ: 25405683, Hrbovická 437/64, 400 01 Ústí nad Labem 2. HIT Stavby s.r.o., IČ: 01416693, Táboritská 880/14, 130 00 Praha 3 3. Jan Matys, IČ: 47314389, Ořechová, 400 11 Ústí nad Labem 4. Jiří Straka, IČ 67249183, Resslova 959/2, 405 02 Děčín 5. KERMEN LOBRI s.r.o., IČ: 24152951, Primátorská 296/38, 180 00 Praha 8 6. Petr Schindler, IČ: 68445334, Zahradní 282/62, 417 02 Dubí 7. TOMÁŠ - stavebniny spol.s r.o., IČ: 25414917, Žižkova 1324/31, 400 01 Ústí nad Labem 8. Zemědělské stavby a.s. Ústí nad Labem, IČ: 48288284, K pivovaru 45, 400 04 Trmice 9. SIM STAVBY s.r.o., IČ: 25460625, Šaldova 218/3, 400 01 Ústí n. L. 10. DRAHMAL s.r.o., IČ: 27316904, Tovární 31, 400 01 Ústí n. L. 11. Bajger s.r.o.,ič : 28701101, Gogolova 29/2, 400 04 Trmice.
Usnesení č. 82/2015 Stavební úpravy bytu A) schvaluje provedení stavebních úprav na rozšíření bytu č. 1v 1. nadzemním podlaží domu V Jílovišti 311/10, na základě kterých bude stávající byt č. 1 rozšířen o vedlejší místnost kanceláře, tím vznikne byt o velikosti 1+1, který bude napojen na rozvod vody a odpadů z 1 NP vedlejšího domu V Jílovišti 317/8 a který bude vybaven elektrickými přímotopy a sprchovým koutem. Usnesení č. 83/2015 Smlouva o poskytování odborných knihovnických služeb A) souhlasí s uzavřením Smlouvy o poskytování odborných knihovnických služeb uzavřenou mezi Severočeskou vědeckou knihovnou Ústí nad Labem a městem Trmice dle předloženého návrhu. Usnesení č. 84/2015 Telekomunikační služby pro město Trmice A) souhlasí se zasláním poptávky těmto uchazečům: - Vodafone Czech Republic a.s., IČ 25788001, náměstí Junkových 2, 155 00 Praha 5 - O2 Czech Republic a.s., IČ 60193336, Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 - T-Mobile Czech Republic a.s., IČ 64949681, Tomíčkova 2144/1, 148 00 Praha 4 - COPROSYS Ústí spol. s r.o., IČ 25032623, Žižkova 589/250, 400 04 Trmice - ČEZ Mobil. Usnesení č. 85/2015 Pronájem bytu A) schvaluje pronájem bytu č. 2, V Jílovišti 317/8 v Trmicích, panu J.K., na dobu určitou do 30.09.2015. Usnesení č. 86/2015 Změna usnesení rady města č. 40/2015 ze dne 09.03.2015 A) ruší usnesení č. 40/2015 ze dne 09.03.2015 pronájem bytu č. 3, Lovecká 691/52 v Trmicích, panu A.Š. z důvodu zjištěných technických závad bytu.
Usnesení č. 87/2015 Stavba: Sanace vlhkého zdiva Základní školy Trmice, 4. etapa výběr zhotovitele A) vybírá, jako nejvýhodnější nabídku na provedení stavebních prací na stavbě Sanace vlhkého zdiva Základní školy Trmice, 4. etapa, nabídku uchazeče GARNI s.r.o., IČ: 46709525, se sídlem Opletalova 138, 403 31 Ústí n. L., za celkovou maximální cenu 851.370,90 Kč bez DPH.