Bezpe nostní list podle (ES). 1907/2006 Ridoline 241 Strana 1 z 10. SDB : 231118 Datum revize: 16.11.2010 Datum výtisku: 24.11.2010 1. Identifikace látky/sm si a spole nosti/podniku Identifikátor výrobku: Ridoline 241 íslušná ur ená použití látky nebo sm si a nedoporu ená použití: edpokládané použití: Leptavé odmaš ovací prost edky Podrobné údaje o dodavateli bezpe nostního listu: Henkel R, spol. s r.o. U Pr honu 10 17004 Praha 7 CZ Tel.: +420 220101111, 220101649 Fax..: +420 220101535 ua-productsafety.cz@cz.henkel.com Telefonní íslo pro naléhavé situace: Telefonní íslo pro mimo ádné situace: Nep etržit pro celou R: +420 2 24919293, +420 2 24915402, +420 2 24914575. Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informa ní st edisko-tis, Na Bojišti 1, 12800 Praha 2, telefon (nep etržit ): +420 224919293, +420 224915402; +420224914575. Klasifikace látky nebo sm si: Klasifikace (CLP): Žádné údaje nejsou k dispozici. 2. Identifikace nebezpe nosti Klasifikace (DPD): T - Toxický R23/24/25 Toxický p i vdechování, styku s k ží a p i požití. C - Žíravý R35 Zp sobuje t žké poleptání. Prvky ozna ení (CLP): Žádné údaje nejsou k dispozici.
Ridoline 241 Strana 2 z 10 Prvky ozna ení (DPD): T - Toxický C - Žíravý R-v ty: R23/24/25 Toxický p i vdechování, styku s k ží a p i požití. R35 Zp sobuje t žké poleptání. S-v ty: S7/9 Uchovávejte obal t sn uzav ený, na dob e v traném míst S26 P i zasažení o í okamžit d kladn vypláchn te vodou a vyhledejte léka skou pomoc. S36/37/39 Používejte vhodný ochranný od v, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obli ejový štít. S45 V p ípad nehody, nebo necítíte-li se dob e, okamžit vyhledejte léka skou pomoc (je-li možno, ukažte toto ozna ení). Dodate né pokyny: že leptat sklo a skelné materiály. Obsahuje: Kyselina fluorovodíková...%, Další nebezpe nost: Žádné p i ur eném použití. Výrobek obsahuje tyto nebezpe né látky: anorganické kyseliny neiontové povrchov aktivní látky 3. Složení / informace o složkách Seznam složek podle na ízení CLP (ES). 1272/2008: Kyselina fluorovodíková...% Mastný alkohol, C8-10, EO/PO 68603-25-8 EINECS REACH Reg. íslo Obsah Klasifikace 231-634-8 1-7 % Žíravost pro k ži 1A H314 Akutní toxicita 2; inhala ní expozice H330 Akutní toxicita 1; kožní H310 Akutní toxicita 2; ústní H300 231-639-5 > 15 % Žíravost pro k ži 1A H314 231-633-2 5-15 % Žíravost pro k ži 1B H314 1-5 % Jen nebezpe né p ísady, pro které je už dostupná CLP klasifikace, jsou zobrazené v tabulce. Úplné zn ní H-v t a další zkratky jsou uvedeny v bod 16 "Další informace". Pro neklasifikované látky mohou existovat pro jednotlivé zem specifické nejvyšší p ípustné expozi ní limity pro pracovní ovzduší.
Ridoline 241 Strana 3 z 10 Seznam složek podle na ízení DPD (ES). 1999/45: Kyselina fluorovodíková...% Mastný alkohol, C8-10, EO/PO 68603-25-8 EINECS REACH Reg. íslo Obsah Klasifikace 231-634-8 1-7 % C - Žíravý; R35 T+ - Vysoce toxický; R26/27/28 231-639-5 > 15 % C - Žíravý; R35 231-633-2 5-15 % C - Žíravý; R34 1-5 % Xn - Zdraví škodlivý; R22 Xi - Dráždivý; R36 Úplné zn ní R-v t je uvedeno v bod 16 "Další informace". Pro neklasifikované látky mohou existovat pro jednotlivé zem specifické nejvyšší p ípustné expozi ní limity pro pracovní ovzduší. Prohlášení o složkách podle p edpisu EU o detergentech 648/2004/EC. 5-15 % fosfore nany < 5 % neiontové povrchov aktivní látky Popis první pomoci: 4. Pokyny pro první pomoc Expozice vdechováním: Postiženého vyve te na erstvý vzduch, poskytn te kyslík, udržujte v teple. Vyhledejte léka skou pomoc. Kontakt s k ží: Okamžit odstra te kontaminovaný od v. Okamžit opláchn te velkým množství tekoucí vody (cca 10 minut). Zasaženou ži okamžit ošet ete 2,5 % Ca-glukonátovým gelem. P iložte obvaz se sterilní gázou. OKAMŽIT ZAVOLEJTE LÉKA SKOU POHOTOVOST! M že proniknout hluboko do k že, což zp sobuje popáleniny, které jsou velmi bolestivé a pomalu hojitelné. Kontakt s o ima: Okamžit vypláchn te o i jemným proudem vody nebo o ním roztokem po dobu cca 15 min. Ví ka držte otev ená. Vyhledejte léka e/nemocnici, vyplachování o í by m lo pokra ovat i b hem p epravy k léka i. Po požití: Vypláchn te ústní dutinu, vypijte 1-2 sklenice vody, nevyvolávejte zvracení. Je pot ebný okamžitý léka ský zásah. Nejd ležit jší akutní a opožd né symptomy a ú inky: Zp sobuje poleptání. POKOŽKA: z ervenání, popálení. Pokožka: ekzém, kop ivka. POŽITÍ: nucení na zvracení, zvracení, pr jem, bolest b icha. Pokyn týkající se okamžité léka ské pomoci a zvláštního ošet ení: Viz. bod: Popis první pomoci Hasiva: Vhodná hasiva: Všechna b žná hasiva jsou vhodná. Hasiva, které nelze z bezpe nostních d vod použít: Neznámé. 5. Opat ení pro hašení požáru
Ridoline 241 Strana 4 z 10 Zvláštní nebezpe nost vyplývající z látky nebo sm si: i zah átí nebo v p ípad požáru se mohou tvo it jedovaté plyny. Oxidy uhlíku. Fluorovodík. Oxidy síry. Oxidy fosforu. Pokyny pro hasi e: Nevdechujte zplodiny uvol ující se p i ho ení. Používejte dýchací p ístroj a ochranné vybavení. Dodate né pokyny: V p ípad požáru ochlazujte nádoby proudem vody. 6. Opat ení v p ípad náhodného úniku Opat ení na ochranu osob, ochranné prost edky a nouzové postupy: Zamezte styku s k ží a o ima. Zajist te vhodnou ventilaci. Opat ení na ochranu životního prost edí: Zamezte úniku do kanalizace, povrchových i podzemních vod. Metody a materiál pro omezení úniku a pro išt ní: Neutralizujte materiálem, který váže kyselinu (nap. mletým vápencem). Odstra ujte pomocí absorb ního materiálu (písek). Zbytky spláchn te velkým množstvím vody. Kontaminovaný materiál zlikvidujte jako odpad dle kap. 13. Odkaz na jiné oddíly Viz kapitola 8 7. Zacházení a skladování Opat ení pro bezpe né zacházení: Upozorn ní pro otevíraní obal : v prázdném prostoru obal se mohou nahromadit toxické plyny. Zajist te dostate nou ventilaci pracovišt. i ed ní vždy vmíchávejte produkt pomalu za míchání do stojící vody. Používejte vhodný ochranný od v, ochranné brýle a ochranné rukavice. Hygienická opat ení: i práci nejezte, nepijte a neku te. Pracovišt vybavte nouzovou sprchou a vyplachova em o í. Specifické kone né / specifická kone ná použití: Leptavé odmaš ovací prost edky.
Ridoline 241 Strana 5 z 10 8. Omezování expozice / osobní ochranné prost edky Kontrolní parametry: Platí pro CZ Podklad eská republika. Na ízení vlády. 361/2007 Sb. ve zn ní pozd jších p edpis. Obsažená látka ppm mg/m3 Typ Kategorie Poznámky, jako SO3 1 ípustný expozi ní limit PEL, jako SO3 2 Nejvyšší p ípustné NPK-P koncentrace: KYSELINA SÍROVÁ (MLHA) 0,05 ípustný expozi ní limit Indikativní ECTLV 2 Nejvyšší p ípustné NPK-P koncentrace: 1 ípustný expozi ní limit PEL KYSELINA FOSFORE NÁ 1 ípustný expozi ní limit Indikativní ECTLV KYSELINA FOSFORE NÁ 2 Krátkodobý expozi ní Indikativní ECTLV limit (STEL): Fluorovodík 2,5 Nejvyšší p ípustné NPK-P koncentrace: Fluorovodík 1,5 ípustný expozi ní limit PEL FLUOROVODÍK 1,8 1,5 ípustný expozi ní limit Indikativní ECTLV FLUOROVODÍK 3 2,5 Krátkodobý expozi ní limit (STEL): Indikativní ECTLV Omezování expozice: Omezování expozice: Zajist te dostate né v trání/odsávání pracovišt. Zabra te vzniku aerosol. Ochrana dýchacích cest: Vhodná ochranná maska p i nedostate ném v trání. Typ filtru: E Ochrana rukou: Ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám (norma EN 374). Vhodné materiály pro krátkodobý kontakt resp. pot ísn ní (doporu eno: minimální index ochrany 2, odpovídá > 30 minutám pronikání podle EN 374): isobutylen-isoprénová pryž (IIR; tlouš ka vrstvy >= 0,7 mm). Vhodné materiály pro dlouhodobobý, p ímý kontakt (doporu uje se: index ochrany 6, doba iniciace > 480 min. podle EN 374): isobutylen-isoprénová pryž (IIR; tlouš ka vrstvy >= 0,7 mm). Tyto údaje pocházejí z literatury a z informací výrobc rukavic nebo jsou analogicky odvozeny od podobných látek. Je t eba v t, že doba použití ochranné rukavice proti chemikáliím m že být v praxi z d vodu mnoha ovliv ujících initel (nap. teplota) z eteln kratší než doba pronikání stanovená podle EN 374. P i p íznacích opot ebení je t eba rukavice vym nit. Ochrana o í: Pro ochranu o í používejte t sné brýle a obli ejový štít. Ochrana t la: Používejte ochranný od v odolný kyselin fluorovodíkové. Kontrolujte životnost ochranného od vu ve spolupráci s dodavatelem, a zaru enou dobu ochrany od vu. Ochranný od v, který nespl uje požadavky na ochranu, se musí po kontaminaci produkty obsahující kyselinu fluorovodíkovou okamžit vy istit a vym nit. Informace k osobním ochranným prost edk m: i práci nejezte, nepijte a neku te.
Ridoline 241 Strana 6 z 10 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech: Vzhled kapalina irý bezbarvý ph 1-2 (; Konc.: 100 % produktu) áte ní bod varu Žádné údaje nejsou k dispozici. Bod vzplanutí Nemá bod vzplanutí do 100 C. Vodný roztok. Teplota rozkladu Žádné údaje nejsou k dispozici. Tlak páry Žádné údaje nejsou k dispozici. Hustota 1,165-1,205 g/cm3 (20 C (68 F)) Sypná hustota Žádné údaje nejsou k dispozici. Viskozita Žádné údaje nejsou k dispozici. Viskozita (kinematická) Žádné údaje nejsou k dispozici. Výbušné vlastnosti Žádné údaje nejsou k dispozici. Kvalitativní rozpustnost pr zra rozpustný (20 C (68 F); Rozp.: Voda) Teplota tuhnutí Žádné údaje nejsou k dispozici. Bod tání Žádné údaje nejsou k dispozici. Ho lavost Žádné údaje nejsou k dispozici. Teplota samovznícení Žádné údaje nejsou k dispozici. Mezní hodnoty výbušnosti Žádné údaje nejsou k dispozici. Rozd lovací koeficient: n-oktanol/voda Žádné údaje nejsou k dispozici. Rychlost odpa ování Žádné údaje nejsou k dispozici. Hustota páry Žádné údaje nejsou k dispozici. Oxida ní vlastnosti Žádné údaje nejsou k dispozici. Další informace: Žádné údaje nejsou k dispozici. Reaktivita: že leptat sklo a skelné materiály. Reaguje se zásadami: uvol uje se teplo. Chemická stabilita: Stabilní za doporu ených skladovacích podmínek. Možnost nebezpe ných reakcí: Viz kapitola reaktivita. Nebezpe né produkty rozkladu: Žádné, je-li užit k zamyšlenému ú elu. V p ípad požáru se mohou uvol ovat toxické plyny. 10. Stálost a reaktivita 11. Toxikologické informace Všeobecné informace o toxikologii: ípravek byl vyhodnocen podle konven ní metody Sm rnice pro nebezpe né p ípravky 1999/45/EC, lánek 6(1)(a). Relevantní zdravotnické/ekologické informace pro látky uvedené v bod 3 jsou k dispozici následn. Akutní orální toxicita: Toxický p i požití. Požití vede k silnému poleptání úst a hrtanu, nebezpe í perforace jícnu a žaludku. Akutní inhala ní toxicita: Toxický p i vdechování.
Ridoline 241 Strana 7 z 10 Akutní dermální toxicita: Toxický p i styku s k ží. Produkt leptá k ži a sliznice. že hloub ji proniknout do k že a zp sobit t žké poleptání, které je velmi bolestivé a velmi pomalu se hojí. ní dráždivost: Siln žíravý Akutní toxicita: Typ Hodnota Zp sob aplikace Expozi ní Druh hodnoty doba LC50 420 ppm inhalace 1 h potkan LD50 LC50 3.500 mg/kg 1,689 mg/l orální inhalace 1 h potkan králík Metoda žíravost/dráždivost pro k ži: žíravý Výsledek Expozi ní doba Druh žíravý 24 h králík Metoda Vážné poškození o í / podrážd ní o í: není dráždivý Výsledek Expozi ní doba Druh Metoda Senzibilizace dýchacích cest / senzibilizace k že: není sensitivní Výsledek Zkouška Druh typu žádná data lov k Metoda 12. Ekologické informace Všeobecné informace o ekologii: Zamezte úniku do kanalizace, povrchových i podzemních vod. Obsahuje fosfore nany, m že negativn ovlivnit išt. ípravek byl vyhodnocen podle konven ní metody Sm rnice pro nebezpe né p ípravky 1999/45/EC, lánek 6(1)(a). Relevantní zdravotnické/ekologické informace pro látky uvedené v bod 3 jsou k dispozici následn. Perzistence a rozložitelnost: Odbourání tenzid Biodegradabilita tenzid obsažených v produktu je v souladu s požadavky EU p edpisu o detergentech (EC/648/2004) Tenzidy obsažené v produktech mají primární biodegradabilitu v pr ru nejmén z 90%.
Ridoline 241 Strana 8 z 10 Jiné nep íznivé ú inky: V p ípad vypoušt ní kyselého i zásaditého produktu do kanaliza ního systému musí být ph v rozmezí 6-10 nebo vyšší a nižší hodnoty ph mohou zp sobit škody na kanaliza ním systému, nebo poškodit biologickou rovnováhu. Dodržujte místní edpisy. Toxicita: Kyselina fluorovodíková...% Kyselina fluorovodíková...% Kyselina fluorovodíková...% Typ hodnoty Hodnota Studie akutní toxicity Expozi ní doba Druh Metoda LC50 107,5 mg/l Ryby 96 h OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) EC50 270 mg/l Dafnie 48 h Daphnia sp. OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) EC50 > 1.000 mg/l asy 72 h Scenedesmus subspicatus (new name: Desmodesmus subspicatus) OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test) LC50 794 mg/l Ryby OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) EC50 29 mg/l Dafnie 24 h Daphnia magna ISO 6341 15 (Water quality EC50 > 50 mg/l asy OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test) LC50 > 100 mg/l Ryby OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) EC50 29 mg/l Dafnie 24 h Daphnia magna ISO 6341 15 (Water quality 13. Pokyny pro odstra ování Metody nakládání s odpady: Likvidace produktu: Metody odstra ování látky nebo p ípravku a zne išt ného obalu: Neutralizace. Doporu uje se spalování odpadu ve spalovn odpad. Postupujte v souladu s místn platnými p edpisy. Likvidace zne išt ného obalu: Zlikvidujte jako nespot ebovaný výrobek. Evropské íslo odpadu Kód odpad EWC se nevztahuje k produktu, ale k p vodu. Výrobce proto nem že zadat kód odpadu u produkt, které se používají v nejr zn jších oborech. Uvedené EWC kódy je t eba chápat jako doporu ení pro uživatele. EWC/EAK 070608 Silni ní p eprava ADR: 14. Informace pro p epravu ída: 8 Obalová skupina: II Kód klasifikace. CT1. k ozn. nebezp. 86 UN íslo: 2922 Štítek: 8, 6.1 Technický název: LÁTKA ŽÍRAVÁ, KAPALNÁ, JEDOVATÁ, J.N. (Kyselina fluorovodíková,) Tunel-kód: (E)
Ridoline 241 Strana 9 z 10 Železni ní p eprava RID: ída: 8 Obalová skupina: II Kód klasifikace. CT1. k ozn. nebezp. 86 UN íslo: 2922 Štítek: 8, 6.1 Technický název: LÁTKA ŽÍRAVÁ, KAPALNÁ, JEDOVATÁ, J.N. (Kyselina fluorovodíková,) Tunel-kód: Vnitrozemská vodní p eprava ADN: ída: 8 Obalová skupina: II Kód klasifikace. CT1. k ozn. nebezp. UN íslo: 2922 Štítek: 8, 6.1 Technický název: LÁTKA ŽÍRAVÁ, KAPALNÁ, JEDOVATÁ, J.N. (Kyselina fluorovodíková,) eprava po mo i IMDG: ída: 8 Obalová skupina: II UN íslo: 2922 Štítek: 8, 6.1 EmS: F-A,S-B Látka zne iš ující mo e - Vlastní dopravní ozna ení: CORROSIVE LIQUID, TOXIC, N.O.S. (Hydrofluoric acid,sulphuric acid) Letecká p eprava IATA: ída: 8 Obalová skupina: II Packaging-Instruction (osobní p eprava): 808 Packaging-Instruction (cargo) 812 UN íslo: 2922 Štítek: 8, 6.1 Vlastní dopravní ozna ení: Corrosive liquid, toxic, n.o.s. (Hydrofluoric acid,sulphuric acid) 15. Informace o p edpisech Na ízení týkající se bezpe nosti, zdraví a životního prost edí / specifické právní p edpisy týkající se látky nebo sm si: Obsah VOC 0 % (EC)
Ridoline 241 Strana 10 z 10 16. Další informace Ozna ení produktu ur uje bod 2. Úplné zn ní všech zkratek, které byly použity v tomto bezpe nostním list, je následující: R22 Zdraví škodlivý p i požití. R26/27/28 Vysoce toxický p i vdechování, styku s k ží a p i požití. R34 Zp sobuje poleptání. R35 Zp sobuje t žké poleptání. R36 Dráždí o i. H300P i požití m že zp sobit smrt. H310P i styku s k ží m že zp sobit smrt. H314Zp sobuje t žké poleptání k že a poškození o í. H330P i vdechování m že zp sobit smrt. Další informace: Údaje vycházejí z aktuálního stavu našich znalostí a vztahují se k výrobku v dodaném stavu. Mají popisovat naše výrobky z hlediska požadavk na bezpe nost a nikoliv zaru ovat ur ité vlastnosti.