Název výrobku: FORLEG X Strana 1 z 5 1 Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.1 Identifikátor výrobku: FORLEG X Číslo CAS: Číslo ES (EINECS): Registrační číslo REACH: Další názvy směsi: Neuvádí se - směs Určená použití směsi: Kyselý čistič disků kol 1.2 Identifikace výrobce: CHIMIGAL srl. 1.3 Místo podnikání nebo sídlo: Via Ponte Rosso s/n, 250 00 Dello (BS), Italská republika Identifikační číslo: 02879050983 Telefon/fax: +39 0309718736 Email: l.galati@chimigal.com www stránky: www.goldenchimigal.com 1.4 Identifikace distributora: ECOSERVIS Stanislav Mikoláš Místo podnikání nebo sídlo: Toužimská 720, 199 00 Praha 9 Letňany Identifikační číslo: 65093232 Telefon/fax: +42 212238227 Email: info@ecoservis.cz www stránky: www.ecoservis.cz Kontakt na zpracovatele bezpečnostního listu: +42 212238227, smikolas@ecoservis.cz 1.5 Telefonní číslo pro naléhavé situace: Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 00 Praha 2, Tel. (24h/den): 224 915 402, 224 914 575, 224 919 293 2. Identifikace nebezpečnosti 2.1.1. Klasifikace směsi podle směrnice 1999/45/ES (DPD): Výrobek je klasifikován jako nebezpečný C Žíravý, R35 T Toxický, R23/24/25 Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání výrobku: Směs může v koncentrovaném stavu způsobit poleptání, zředěný má dráždivé účinky. Při kontaktu s koncentrovaným přípravkem může dojít k popálení očí a pokožky. Při normálním zředění může při přímém styku s kůží a očima způsobovat podráždění. Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání výrobku: Výrobek může změnou ph vodního prostředí vyvolat nepříznivé účinky na vodní organismy. Zabraňte havarijnímu úniku výrobku do povrchových a podzemním vod a kanalizace. Prvky označení obalu: 2.2 Identifikátor výrobku: FORLEG X Výstražný symbol: Standartní věty o nebezpečnosti: R23/24/25 Toxický při vdechování, styku s kůží a při požití R35 Způsobuje těžké poleptání Pokyny pro bezpečné zacházení: S2 Uchovávejte z dosahu dětí S7 Uchovávejte obal těsně uzavřený S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S49 Uchovávejte pouze v původním obalu Údaje podle Nařízení Evropského parlamentu a rady (ES) č. 648/2004 o detergentech uváděné v označení na obalu: 20 25% kyselina fosforečná
Název výrobku: FORLEG X Strana 2 z 5 Další informace uvedené na obalu přípravku: Údaje o osobě odpovědné za uvedení výrobku na trh. Návod k použití. Pokyny pro první pomoc. Další nebezpečnost: Neobsahuje látky uvedené v příloze XIV nařízení REACH (SVHC). 2.3 Možné nesprávné použití výrobku: Výrobek nepoužívejte na lakované části. Nevystavujte se účinkům směsi. 3 Složení / informace o složkách 3.1 Chemická charakteristika: Roztok kyseliny fosforečné, kyseliny sírové, neionické povrchově aktivní látky, inhibitory, pomocné látky, vodu. 3.2 Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: Číslo ES Číslo CAS Registrační číslo dle ES č. 1907/2006 Chemický název látky Obsah [% hm.] Klasifikace DSD* Klasifikace CLP R-věty** H-věty** 321-633-2 7664-38-2 015-011-00-6 Kyselina fosforečná 20 25 Žíravý R-34 231-639-5 7664-93-9 016-020-00-8 Kyselina sírová 10 15 Žíravý R-35 231-634-8 7664-39-3 009-003-00-1 Kyselina fluorovodíková Vysoce toxický, žíravý R26/27/28-35 220-552-8 2809-21-4 neuvedeno Kyselina etidronová Žíravý R34 Polymer Dekanol alkoxylát Dráždivý R22-41 *) DSD = směrnice Rady 67/548/EHSCLP = Nařízení EP a Rady (ES) č. 1272/2008 **) úplné znění R-vět a H-vět je uvedeno v bodě 16 4. Pokyny pro první pomoc 4.1 Všeobecné pokyny: Při výskytu příznaků nebo v případě pochybností vyhledejte lékařskou pomoc. Předložte obal, označení nebo tento bezpečnostní list. Postiženému nepodávejte nic ústy, pokud je v bezvědomí nebo má-li křeče. Pokud postižený nedýchá, zahajte dýchání z úst do úst. Při nadýchání: Postiženého přeneste na čerstvý vzduch, vypláchněte ústní dutinu a nos vodou, zajistěte teplo a klid. Při přetrvávajících obtížích vyhledejte lékařskou pomoc. 4.2 Při styku s kůží: Znečištěný oděv ihned vysvlečte. Zasaženou kůži omyjte velkým množstvím vody. Při zasažení očí: Několik minut opatrně oplachujte vodou, oční víčka držte otevřená. Vyjměte kontaktní č jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování po dobu alespoň 15 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc. Při požití: Nevyvolávejte zvracení. Nepodávejte mléko ani žádné jiné látky! Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Při nadýchání: Postiženého přeneste na čertstvý vzduch, vypláchněte ústní dutinu a nos vodou, zajistěte teplo a klid. Při přetrvávajících obtížích vyhledejte lékařskou pomoc.
Název výrobku: FORLEG X Strana 3 z 5 5. Opatření pro hašení požáru 5.1 Vhodná hasiva: Hasící prostředky přizpůsobte okolí vodní mlha, prášek, pěna, CO2 5.2 Nevhodná hasiva: Nejsou známa. 5.3 Zvláštní nebezpečí: Produkty tepelného rozkladu (oxidy, síry, NOx,, CO, CO2, saze) a aerosoly s obsahem žíraviny mohou při vdechování vážně poškodit zdraví. 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Úplný ochranný oděv, izolační dýchací přístroj. 5.5 Další údaje: Vodou použitou k hašení nevypouštějte do kanalizace. Uzavřené nádoby v blízkosti požáru chlaďte vodou. Ohněm zničené věci a kontaminovanou hasicí vodu je nutno odstranit a zneškodnit. 6. Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření pro ochranu osob: Používejte ochranné prostředky podle bodu 8.2, osobám bez ochraných prostředků zamezte přístup. Zabraňte kontaktu s vysoce alkalickými látkami, neprovádějte neutralizaci. 6.2 Opatření pro ochranu životního prostředí: Zamezte havarijnímu úniku výrobku do půdy, podzemních nebo povrchových vod a kanalizace. 6.3 Doporučené metody čištění a zneškodnění: Uniklý výrobek přečerpejte nebo posbírejte plastovou lopatkou do náhradních obalů a předejte k odstranění podle bodu 13. Zbytky spláchněte velkým množstvím vody do kanalizace zakončené čistírnou odpadních vod nebo zasypte vhodným sorbentem (sorbenty pro agresivní látky, univerzální sorbenty). Použitý sorbent uložte do označeného uzavíratelného plastového obalu a předejte k odstranění podle bodu 13. Znečištěné předměty omyjte vodou. Zajistěte sanaci kontaminované zeminy. 6.4 Další údaje: V případě rozsáhlého úniku uvědomte složky integrovaného záchranného systému. 7. Zacházení a skladování 7.1 Zacházení: Před použitím si přečtěte pokyny uvedené na obalu výrobku. Dodržujte základní pravidla pro práci s chemikáliemi a předpisy pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Zamezte kontaktu s očima a kůží, nevdechujte aerosol. Používejte osobní ochranné prostředky podle bodu 8.2. Při práci nejezte, nepijte a nekuřte. Po práci a před přestávkou si umyjte ruce. 7.2 Skladování: Výrobek skladujte v původních těsně uzavřených obalech v suchých dobře větraných místnostech při teplotách 5 30 C. Chraňte před mrazem, sálavým teplem a přímým slunečním zářením. Neskladujte společně se silně alkalickými látkami a směsmi. Skladujte odděleně od potravin, nápojů a krmiv. 7.3 Specifické použití: Prostředek na čištění hliníkových ráfků disků kol automobilů. 8. Omezování expozice/osobní ochranné prostředky 8.1 Limitní hodnoty expozice: Látka Číslo CAS PEL přípustný expoziční limit NPK-P nejvyšší přípustná koncentrace Kyselina fosforečná 7664-38-2 1 mg/mᶾ 2 mg/mᶾ Kyselina Sírová 7664-93-9 1 mg/mᶾ 2 mg/mᶾ Kyselina fluorovodíková 7664-39-3 1 mg/mᶾ 2,5 mg/mᶾ 8.2 Omezování expozice: Dodržujte bezpečnostní zásady pro práci s chemikáliemi. Zamezte kontaktu s očima a kůží, nevdechujte páry a aerosoly. 8.2.1. Omezování expozice pracovníků a) ochrana dýchacích cest: není nutná b) ochrana rukou: noste ochranné rukavice c) ochrana očí: ( brýle používejte ochranné d) ochrana kůže: ( oděv noste ochranný pracovní týká se koncentrovaného produktu, v případě doporučeného zředění není ochrana nutná (
Název výrobku: FORLEG X Strana 4 z 5 8.2.2. Omezování expozice životního prostředí: Zamezte havarijnímu úniku výrobku do podzemních nebo povrchových vod a kanalizace. Odpadní vodu po čištění vypouštějte pouze do kanalizace zakončené čistírnou odpadních vod. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Obecné informace: Skupenství (při 20ºC): Barva: Zápach (vůně): kapalina modrá po použitých surovinách 9.2 Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: Hodnota ph (při 20ºC): 1-2 Teplota (rozmezí teplot) tání (ºC): Teplota (rozmezí teplot) varu (ºC): Bod vzplanutí (ºC): Hořlavost: Teplota vznícení (ºC): Samovznícení: Meze výbušnosti: horní mez (% obj.) dolní mez (% obj.) Oxidační vlastnosti: Tenze par (při 20ºC): Hustota (při 20ºC): 1,185 g/ml Rozpustnost ve vodě: zcela rozpustný Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Viskozita: cca 20 m Pa.s Hustota par: Rychlost odpařování: 9.3. Další informace: neuvádí se 10. Stálost a reaktivita 10.1 Reaktivita: Kyselá směs může intenzivně reagovat se silnými zásadami. 10.2 Chemická stabilita: Při dodržování doporučených pokynů pro skladování, manipulaci a používání je přípravek stálý. 10.3 Kyselá směs může intenzivně reagovat se silnými zásadami za vývoje tepla. 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit: Teploty po 5ºC a nad 30ºC, sálavé teplo, přímé sluneční záření. Nepoužívejte společně se silnými zásadami. 10.5 Neslučitelné materiály: vyhněte se kontaktu se silnými zásadami. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu: Nejsou známy. Při požáru viz bod 5.3. 11. Informace o toxikologických účincích 11.1 Akutní toxicita: Požití: velké množství může způsobit poleptání úst a trávícího traktu. Nadýchání: není nebezpečný při krátkodobém působení Kontakt s pokožkou: žíravý Senzibilizace: při expozici výrobku nedochází k jeho pronikání pokožkou Další účinky: - LD50 králík (RABBIT) kůže (SKIN): 2740 MG/KG
Název výrobku: FORLEG X Strana 5 z 5 12. Ekologické informace 12.1 Ekotoxicita: normální používání výrobku*) nepředstavuje riziko pro vody Směs nebyla zkoušena. Konvenční výpočtovou metodou není klasifikována jako nebezpečná pro životní prostředí 12.2 Mobilita: normální používání výrobku*) nepředstavuje riziko pro životní prostředí 12.3 Persistence a rozložitelnost: obsahuje přes 90% biologicky rozložitelných látek 12.4 Bioakumulační potenciál: žádný 12.5 Výsledky posouzení PBT a PvB: 12.6 Jiné nepříznivé účinky: - *) v doporučeném ředění 13. Pokyny pro odstraňování 13.1 Způsoby odstraňování výrobku: Zbytky výrobku předat do sběrného místa nebezpečných odpadů nebo z ředit velkým množstvím vody a spláchnout do kanalizace zakončené čistírnou. 13.2 Při odstraňování postupujte v souladu s platnými předpisy. Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, v platném znění. 14. Informace pro přepravu RID/ADR: IMDG: ICAO/IATA: UN3264, žíravá anorg. kyselina (kyselina fosforečná), tř. 8, obalová skupina III UN3264, žíravá anorg. kyselina (kyselina fosforečná), tř. 8.93, obalová skupina III UN3264, žíravá anorg. kyselina (kyselina fosforečná), tř. 8, obalová skupina III 15. Informace o právních předpisech 15.1 Další právní předpisy, které se vztahují na směs: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ve znění Nařízení komise (EU) č. 453/2010 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 o detergentech Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích Vyhláška č.402/2011 Sb. O hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných směsí Zákon č. 258/200 Sb. O ochraně veřejného zdraví v platném znění, včetně prováděcích předpisů Zákon č. 477/2001 Sb. O obalech, v platném znění Zákon č. 185/2001 Sb. O odpadech v platném znění Vyhláška MŽP č. 381/2001 Sb., v platném znění Vyhláška MŽP č. 383/2001 Sb., v platném znění Zákon č. 254/2001 Sb. O vodách v platném znění, včetně prováděcích předpisů Zákon č. 167/2008 Sb. O předcházení ekologické újmě, včetně prováděcích předpisů 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti: Nenylo stanoveno 16. Další informace 16.1 R-věty použité v dokumentu: R34 Způsobuje poleptání R35 Způsobuje těžké poleptání Údaje v tomto bezpečnostním listě jsou založeny na stavu znalostí a zkušenostech výrobce k datu vydání tohoto dokumentu a jsou v souladu s platnými právními předpisy. Safety Data Sheet Chimigal srl. Italy (29.2.2009)